«Военная история 123-го полка пехоты добровольцев Огайо»

В этом поистине великом сражении мы захватили почти три тысячи пленных, пять орудий и девять боевых знамен. Депеша генерала Шеридана, возвещавшая о победе, гласила: «Мы только что заставили их вихрем пронестись через Винчестер и преследуем их завтра. Армия вела себя великолепно».

На следующий день мы двинулись вверх по долине к Страсбургу, где на холмах за ним армия мятежников, занявшая выгодную от природы позицию, укрепилась, решив вновь испытать судьбу в сражении.

Мы совершали различные маневры до утра 22-го числа, когда две дивизии нашего корпуса отвели назад примерно на три миля; укрывшись там, мы изменили направление влево, вверх по склону горы, а затем бесшумно подкрались к позициям мятежников. Мы ползли вдоль горы примерно до 3 часов дня, когда, выйдя точно им во фланг, выстроили линии для атаки; во время этого построения нас обнаружил противник, немедленно открывший по нам огонь из пушек и гаубиц. Однако было уже поздно: тут же последовал приказ «Беглым маршем, в атаку!», и мы обрушились на них прежде, чем они успели подготовиться к встрече с нами, захватив их артиллерию и полностью опрокинув их левый фланг; мы вихрем пронеслись по их брустверам, каждый солдат орал во всю мольберта легких; одновременно с нашей атакой на их левый фланг 6-й и 19-й корпуса ударили по ним с фронта.

Разбитые наголову повсюду, они обратились в паническое бегство, а земля буквально усыпана была оружием и снаряжением. Кавалерия продолжала преследование всю ночь, не давая бегущей армии передышки на протяжении двадцати пяти миль.

Победа была полной — в наши руки перешло одиннадцатьсот пленных и шестнадцать артиллерийских орудий, причем ценой весьма незначительных потерь с нашей стороны: наш полк потерял семерых ранеными.

Мы расположились биваком на оружии там, где нас застала темнота, совершенно измотанные дневной работой. Здесь произошел один из тех несчастных случаев, которые в силу своей абсолютной бессмысленности заставили мороз пробежать по коже у каждого. 34-й Массачусетский полк из нашей бригады стоял лагерем в непосредственной близости от нас, и в разгар общей суматохи и неразберихи их майор был застрелен в результате случайного выстрела из ружья в тот момент, когда он стоял с группой офицеров у наскоро сложенного костра.

Казалось жестоким, пройдя доблестно и благополучно через столь многие тяжелые бои, быть вот так сраженным во время спокойного обсуждения дневного сражения.

Утром армия стремительно двинулась вперед, оставив нашу бригаду собирать обломки, заботиться о пленных и раненых и хоронить погибших.

В 10 часов утра 24-го числа мы двинулись вслед за армией через Вудсток, Эдинбург и Маунт-Джексон, разбив лагерь в двух милях за ним и преодолев двадцатисемимильный марш; довольно неплохо, учитывая, что полк весь день и вплоть до 10 часов вечера маршировал по флангу обоза через кустарник, преодолевая изгороди, поднимаясь и спускаясь по холмам, а порой переходя вброд ручьи, из-за чего каждый был рад услышать приказ встать лагерем там, где найдется хорошее место.

На следующее утро мы прошли через Нью-Маркет, немного побродив по местам нашего здешнего боя от 15 мая. Деревья и заборы ясно свидетельствовали о страшном ружейном огне того дня. Возобновив марш, мы прошли через Гаррисонвилл, где обнаружили стоящую лагерем армию.

Находясь здесь, мы составляли «смотровые и платежные ведомости» и в целом приводили в порядок бумаги. В полку насчитывалось двести пятьдесят восемь рядовых и четыре офицера для строевой службы; командовал капитан Чемберлин, которому подчинялись лейтенанты Хастед, Бевингтон и Киз.

4 октября лейтенант Меггс из штаба генерала Шеридана подвергся нападению партизан во время рекогносцировки дорог в наших окрестностях; в отместку за это Шеридан приказал сжечь дотла каждый дом и сарай в радиусе пяти миль от места убийства. Позднее этот приказ был отменен в отношении небольшого городка Дейтон, оказавшегося в пределах указанных границ.

6 октября мы вновь снялись с лагеря и двинулись обратно вниз по долине. Наша бригада шла в арьергарде пехоты, а непосредственно за нами двигалась кавалерия, получившая приказ уничтожать все амбары, стоги зерна и все, что могло послужить поддержкой армии мятежников. Дым, заполнивший долину на сколько хватало глаз назад, служил неопровержимым доказательством того, что приказ исполняется неукоснительно.

Мы достигли Сидар-Крика 11-го числа и разбили лагерь на восточном берегу, заняв позицию слева от 19-го корпуса; здесь мы провели первые выборы в соответствии с законом, разрешающим солдатам в действующей армии голосовать. Полковник Келлог и капитан Келлог прибыли как раз вовремя, чтобы воспользоваться своим избирательным правом. Капитан Чемберлин, который умело командовал полком с 15 сентября, теперь был освобожден от должности, а подполковник Келлог принял командование. Мы все были рады вновь увидеть его жизнерадостную физиономию, ибо каждый знал его как доброго, верного друга, храброго и искусного офицера.

Теперь в строю у нас было шестеро офицеров — больше, чем в любое другое время со времен рейда Хантера.

13-го числа весь наш полк отправился в пикет, причем часть линии проходила за ручьем, когда к всеобщему удивлению противник открыл огонь из замаскированной батареи и около двух часов обстреливал наш лагерь; тогда на разведку обстановки были высланы 1-я и 3-я бригады нашей дивизии. Они быстро обнаружили крупные силы мятежников, после чего последовал приказ бригадам вернуться, однако подполковник (адъютант-генерал), передав приказ 3-й бригаде, потерял под собой убитую лошадь и не сумел передать приказ нашей бригаде, так что они продолжали наступать, пока не завязали тяжелый бой, и очень скоро были вынуждены отступить под натиском многократно превосходящих сил. Наша бригада понесла тяжелые потери: командовавший ею полковник Уэллс и его адъютант-генерал были убиты и оставлены на поле боя. Наша пикетная линия была преобразована в стрелковую цепь, усиленную двумя ротами из 116-го полка пехоты добровольцев Огайо. Мы твердо удерживали позицию, а около полуночи продвинулись на полмили и обнаружили, что мятежники отступили. Мы пробыли там несколько дней, неся пикетную службу и занимаясь фуражировкой, получив некоторое подкрепление за счет вернувшихся из госпиталей солдат.

Однажды потребовалось выделить сто человек для сопровождения фуражного обоза. Были приняты все меры предосторожности, однако фуражир решил, что никакой опасности нет, и, удалившись за пределы досягаемости наших защитных «спрингфилдов», угодил вместе с одной из своих повозок в лапы к партизанам и двинулся в сторону «Диксиленд».

Остальная часть доверху нагруженного обоза прибыла в лагерь около 9 часов вечера, сильно устав после двадцатичетырехмильного перехода по горным дорогам.

18 октября полк совместно с 11-м Виргинским провел рекогносцировку в пределах полумили от лагеря противника. Мы ясно видели их отдыхающими под деревьями, и ничто не предвещало движения, которое на следующий день потрясет нацию и содрогнет армию Шенандоа до самого основания.

В половине пятого утра 19 октября полк был поднят по тревоге разрозненной ружейной стрельбой на нашем фронте; по рядам пронеслось известие о наступлении противника, и люди молча встали в строй вдоль бруствера. Другие бригады, однако, проигнорировали предупреждение или слишком медленно «выстраивались». Мятежники легко обошли правый фланг нашего корпуса, преодолев укрепления практически без сопротивления, поскольку многие солдаты еще спали в палатках.

Тем не менее наша бригада — единственная в дивизии, не застигнутая врасплох, — оказала некоторое сопротивление; мы медленно отступали, а разбитые ряды других бригад собирались на нашей линии; вскоре мы соединились с 19-м корпусом, который к тому времени уже выстроился в линию, и, встретив их 1-ю дивизию, приняли бой, выдав несколько метких залпов, которые остановили продвижение неприятеля; однако вскоре, будучи охвачены с левого фланга, мы вновь были вынуждены отступить. Здесь погибли командир нашей дивизии генерал Тобурн и его адъютант-генерал. Перестрелка на ходу продолжалась около четырех миль, пока мы не встретили выстроившийся в боевую линию 6-й корпус с артиллерией на позициях, что остановило отступление. 19-й корпус занял позицию на их левом фланге, наш корпус примкнул к ним, а на нашем левом фланге расположились значительные силы кавалерии. До этого часа день казался самым мрачным в нашей армейской жизни; окрыленные победой в двух великих сражениях за месяц и считающие себя непобедимыми перед лицом любой угрозы в долине, быть вот так отброшенными едва ли не в состоянии разгрома от наших укреплений — это было слишком для нашей философии. Но теперь об отступлении никто больше не помышлял; генерал Райт из 6-го корпуса прочно закрепил наши линии и решительно остановил противника, когда на поле боя прибыл генерал Шеридан, проскакавший от Винчестера «в двадцати милях отсюда» с самого начала сражения. Казалось, новая жизнь вмиг вдохнула силы во всю армию. В линию были внесены небольшие изменения, главным образом в отношении кавалерии, — после чего прозвучал приказ «Вперед по всей линии!», и мы ринулись вперед с мощной цепью стрелков, вооруженных магазинными винтовками, при поддержке плотных пехотных порядков, против чьего уверенного и решительного наступления не могло устоять ничто. Меньше чем за час орда мятежников неслась назад по земле, которую они так недавно пересекли, упоенные успехом. Кавалерия теперь обрушилась со своих позиций справа и слева, и когда линии противника были обращены вспять и бросились в дикое бегство, картина, развернувшаяся вдоль этого шоссе долины, не поддается описанию.

Было величественно видеть эту армию, недавно сокрушенную и пораженную почти до полного уничтожения, вновь перестраивающую свои колонны и смело идущую в атаку; во всех битвах великого мятежа этому нет аналогов. Назад через наши лагеря, которые они зачистили утром, побежденные мятежники бежали, бросая оружие, ранцы и все, что хоть как-то мешало их безумному бегству.

Кавалерия продолжала преследование шестнадцать миль, отбив все наши обозы и захватив большую часть их собственного.

Мы сложили мушкеты в пирамиды за укреплениями, занимаемыми утром, и заснули той ночью — так же, как и сражались в этот день, — без еды.

Едва ли приходится сомневаться, что имей мы еще два часа дневного света, армия мятежников была бы уничтожена полностью; даже в сложившихся условиях мы захватили сорок девять артиллерийских орудий, помимо возвращения утраченных нами утром, и свыше двух тысяч пленных. Наши потери оказались очень тяжелыми — более шести тысяч убитыми и ранеными; потери противника были значительно меньше. Потери нашего полка составили один человек убитым, пятнадцать ранеными и тринадцать пропавшими без вести.

Переход от мрака катастрофы, висевшего над нашей армией утром, к полной и бесспорной победе вечером трудно описать. Мятеж для этой части Конфедерации был эффективно завершен. И когда мы вспоминаем армии, большие и малые, которые в разное время маршировали вверх и вниз по этой знаменитой долине; множество ожесточенных битв за обладание ее землей, — становится очевидна ее важность в великой драме мятежа. Здесь сыновья почти каждого штата Союза спят свой долгий последний сон: одни на кладбищах, выделенных для их упокоения, в то время как многие-многие другие мирно покоятся в безымянных и забытых могилах, став жертвами злой, жестокой и ненужной попытки покуситься на жизнь чистейшего и лучшего правительства на лике земли.

Ночь мы провели на прежних позициях, но без палаток, одеял и пайков — мятежники начисто разорили наш лагерь, а поскольку большинство солдат оставили сидоры там же, где схватились за мушкеты, поесть почти никому не довелось, хотя ожесточенный бой с пяти утра до семи вечера имеет свойство вызывать аппетит.

На следующее утро мы сменили лагерь на более укрытый; сна толком не прибавилось от ночлега на холодной сырой земле.

Через несколько дней мы получили одеяла, шинели и кое-какие палатки. Некоторые офицеры соорудили себе жилища из обрывков старых палаток, брезентов от фургонов и ветхих досок — не особенно красивых, но в них можно было писать, а после великого сражения бумажной работы всегда хватало. В армии ходила поговорка, что хлопоты по приведению бумаг в порядок после крупного поражения уступают лишь тем, что возникают после великой победы.

Мы оставались здеськоторое время, ничего не делая, поскольку делать было нечего. Долина принадлежала нам безраздельно.

28-го числа армия получила жалование, и денег, разумеется, стало вдоволь, к великому удовлетворению как маркитантов, так и парней.

9 ноября мы вернулись к Кернстауну, примерно в пяти милях от Винчестера. Именно здесь «Малыш Фил» получил звание генерал-майора регулярной армии США — ровно за месяц до этого он получил звание бригадного генерала в той же армии, заслужив первое под Винчестером 19 сентября, а второе при Сидар-Крике 19 октября.

16 ноября у нас состоялся парад с выносом знамен — впервые с 1 мая. Более шести месяцев тяжелой полевой службы, не оставлявшей времени для парадов и строевой подготовки. Мы внесли свой вклад в сражения при Нью-Маркете, Пидмонте, Линчбурге, Сникерс-Ферри, Винчестере, Берривилле, Опекуане, Фишерс-Хилле и Сидар-Крике, потеряв сорок человек убитыми, девяносто семь ранеными и двадцать четыре пропавшими без вести. Среди офицеров один был убит и четверо ранены, что составило половину численности нашего офицерского состава для строевой службы в любой момент времени. Мы прошли маршем одиннадцать миль, по большей части под палящим солнцем и на скудных пайках.

18-го числа нашу бригаду направили к мосту через Опекуан охранять железнодорожный мост на том участке, где 24-го числа мы получили свою долю из десяти тысяч благодарственных индеек, присланных нашим благородным штатом своим сыновьям в действующей армии. Все время пребывания здесь шли дожди, и погода стояла довольно холодная.

14 декабря в полк вернулся адъютант Маккракен, а 17-го офицеры бригады вместе с оркестром 34-го Массачусетского навестили наш штаб, и все от души повеселились. Возможно, не вполне в духе нынешних доморощенных реформаторов, но тем не менее все были счастливы; каждый поздравлял друг друга с тем, что остался жив, и призывал удачу и впредь быть благосклонной ко всем и каждому. Мы уже приготовились зимовать здесь. Солдаты построили хорошие жилища из бревен, добытых в ближайшем лесу, а офицеры возвели из аналогичного материала основательный дом, как вдруг 18 декабря пришел приказ о переброске нашей дивизии в Армию Джеймса под Ричмонд.

ГЛАВА VIII. ОТ МОСТА ЧЕРЕЗ ОПЕКУАН ДО КАПИТУЛЯЦИИ ЛИ, ВКЛЮЧАЯ БОИ У ХАТЧЕРС-РАН И ВЫСОКОГО МОСТА.

19 декабря мы с некоторым сожалением и, возможно, не самыми лестными словами покинули столь кропотливо возведенные бревенчатые хижины, однако солдатская жизнь есть повиновение, и через несколько часов о наших прекрасных жилищах на Опекуане забыли, и мы были готовы строить новые столь же безропотно, как и эти, где бы ни раскинулся наш лагерь. День выдался моросным и холодным, и по какой-то неизвестной причине выдвигались мы крайне медленно.

Но наконец около 2 часов дня мы погрузились в вагоны и отправились в Вашингтон, куда прибыли рано на следующее утро. Примерно через два часа мы сели на пароход «Кипорт» и двинулись вниз по Потомаку.

Мы плыли под секретным предписанием, не зная наверняка пункта назначения до прохождения форта Монро, хотя догадывались о нем весьма отчетливо.

Во время плавания стояла очень штормовая погода, многие солдаты страдали морской болезнью, и мы были вынуждены встать на якорь на ночь близ реки Раппаханнок, так как в трюме парохода скопилось четыре фута воды. Позором для нашей страны было подвергать таким образом риску жизни людей. Разумеется, выбора у нас не оставалось: плыть предстояло на этом судне, и на том точка; если бы пароход пошел ко дну вместе с нами — а то, что он не затонул, сродни чуду, — вердикт, как водится, оказался бы стандартным: чудовищная гибель людей и отсутствие виновных. Но это был лишь один из десяти тысяч случаев, когда солдаты на передовой, благородно сражавшиеся за жизнь нации, страдали из-за порочной жажды наживы других.

22-го числа мы рано тронулись в путь, оставив форт Монро справа и отмель «Рип-Рапс» слева.

Яростные волны, бившиеся о борта в то ледяное декабрьское утро, делали эти места далеко не самыми привлекательными для нас, привыкших воевать среди зеленых холмов и травянистых склонов.

Ранним утром следующего дня мы высадились в Джонс-Лендинг близ Сити-Пойнт и прошли около пяти миль в северном направлении, заняв позицию в линии справа от 24-го корпуса, к которому теперь примыкали в качестве независимой дивизии под командованием генерала Джона В. Тёрнера.

Мы провели холодную и бессонную ночь: на земле лежало около четырех дюймов снега, а с дровами было очень туго.

Наш обоз подошел лишь под утро. Следующим утром мы принялись за обустройство лагеря со всей серьезностью. Из леса примерно в полумиле оттуда солдаты накололи плах и принесли их на плечах, сцепляя пазы в традиционном стиле лесных жителей и покрывая сверху своими «собачьими палатками», сооружая жилища, достаточные для размещения шести-восьми человек.

Затем в каждом из них они сложили очаг из палок методом колодезной кладки, тщательно обмазав его глиной как изнутри, так и снаружи, и обустроили вполне сносный быт на зиму.

Погода на протяжении января и февраля выдалась прескверная: дождь или снег шли почти каждый день, из-за чего мы барахтались в грязи почти непрерывно. На фронте не смолкала стрельба, и днем канонада стала привычным делом, однако в течение зимы масштабных столкновений не происходило. Пока мы находились здесь, смотры проводились часто и крайне строго, причем внешнему виду и дисциплине полка уделялось огромное внимание. Каждое утро на рассвете мы строились под ружьем у брустверов. За зиму произошло много повышений: капитан Чемберлин стал майором, первые лейтенанты Дэвис, Маккракен, Снайдер и Бевингтон — капитанами, а вторые лейтенанты Хастед, Памфри, Соуэрс и Киз — первыми лейтенантами. Последние вскоре после этого были прикомандированы к штабу бригады.

К полку присоединились капитаны Рандольф, Розенбаум и Роббинс, а также лейтенанты Дэвис, Аккер и Бойс, бежавшие из «мятежных тюрем» осенью и зимой; мы видели их впервые после злосчастного боя под Винчестером 15 июня 1863 года.

В марте мы получили новое знамя, поскольку старое полностью превратилось в лохмотья, а майор Чемберлин, отправляясь домой в отпуск, увез его с собой в Огайо и передал губернатору на хранение.

Около середины марта во всей армии все стало оживать, и было очевидно, что военные действия вот-вот возобновятся.

25-го числа наша дивизия получила приказ быть готовой к выступлению по часовой готовности, а ночью 27-го поступил приказ, и вскоре мы уже были в пути, переходя реку Джеймс под покровом темноты. Некоторое время мы пробирались в тылу наших укреплений, а затем свернули влево. Всю ночь напролет сквозь густой лес и непроглядную тьму мы медленно прокладывали себе дорогу. Дорога была очень грязной, а марш — утомительным. Около 4 часов утра мы остановились на короткий привал.

Наскоро позавтракав в 8 часов, мы снова двинулись в путь, продолжая продвигаться весь день налево. Теперь мы осознали, что Шеридан теснит правый фланг противника и мы, вероятно, направляемся к нему на подкрепление.

Утром 29-го числа мы достигли отведенной нам позиции в окрестностях Хатчерс-Ран и оставались за укреплениями до следующего дня.

Рано утром мы вышли за пределы окопов, и треск мушкетов немедленно возвестил о начале перестрелки, однако мы неуклонно теснили их назад через заросший лес, ручьи и овраги. Около полудня полил проливной дождь, сделавший наше продвижение крайне утомительным.

Мы остановились на ночлег и сразу же принялись укреплять позицию. Весь следующий день продолжал лить дождь, делая невозможным передвижение артиллерии, и мы были вынуждены бездействовать. Рано утром 31-го числа наша дивизия выступила в атаку; полк, шедший в стрелковой цепи, немедленно попал под огонь и неуклонно теснил противника назад вплоть до пятисот ярдов от их укрепленных позиций на Хатчерс-Ран. Незадолго до приказа об остановке полк совершил дерзкую атаку, выбив мятежников из лесного массива, захватив пленных и заняв весьма выгодную позицию, которую удерживал под сильным артиллерийским и ружейным огнем в течение всего дня. Как только наступила ночь, мы принялись возводить брустверы, используя бревна и рыхлые камни, а землю копая штыками; вскоре мы довольно прочно окопались. Мы оставались там всю ночь, почти не смыкая глаз. На рассвете возобновилась стрельба и продолжалась весь день, причем наша позиция оставалась неизменной. По всякой справедливости нас определенно следовало сменить. Мы уже двое суток несли тяжелую службу, отправляя в тыл убитых и раненых, что красноречиво свидетельствовало о проделанной нами работе. За все это время мы не приготовили себе никакой еды, хотя парни из тыла несколько раз передавали нам горячий кофе. Однако генерал Тёрнер обратился с особой просьбой к полковнику Келлогу, лично и доблестно командовавшему линией, остаться с полком на передовой еще на одну ночь. Его просьбу, разумеется, выполнили.

На рассвете по всей линии началось грандиозное наступление, подарившее нам Питерсберг и выбившее разбитых и сокрушенных мятежников из их последнего оплота в Виргинии.

Наступление началось на нашем правом фланге, и когда крики наших солдат возвестили об успехе, полковник Келлог загорелся желанием повести полк на укрепления перед нашим фронтом. Он дважды отправлял за разрешением, прежде чем оно было получено.

Полк был полностью готов и по команде перемахнул через заграждения из бревен бросился к укреплениям противника; не останавливаясь, они преодолели защитные сооружения, захватив несколько сотен пленных, два орудия и два боевых знамени. Одно из этих знамен до сих пор хранится у полковника Келлога в Норволке, а второе сдано вместе с нашим собственным в Капитолии.

После того как наша дивизия прорвала их линии на Хатчерс-Ран, мы соединились с нашим корпусом и, преследуя 6-й корпус, свернули вправо, с кольцом вокруг Питерсберга. Под вечер наша дивизия была выбрана генералом Гиббоном для штурма двух крупных фортов к югу от города.

Вскоре мы построились в колонну бригад, причем наша бригада шла впереди. Рота D, ставшая теперь бригадными снайперами, развернулась впереди. По команде три наши бригады бросились в атаку на плече с ружьем; снайперы открыли частый огонь, столь меткий, что орудия противника использовались с весьма плачевным эффектом. Без остановок был достигнут первый форт, и после десяти-пятнадцати минут отчаянного сопротивления он пал. Второй форт пал практически без борьбы.

Грохот битвы теперь слышался по всей линии, и противник храбро сражался за своими укреплениями; однако к исходу этого воскресного вечера мы знали, что мощь мятежа сломлена.

Ночью Питерсберг и Ричмонд были оставлены, а армия мятежников стремительно отступала в сторону Данвилла. Рано утром мы преследовали их, двигаясь по дороге на Берксвилл вдоль железной дороги Саут-Сайд. Нашей частью армии командовал генерал Орд. Мы совершили марш к Берксвиллу, прибыв туда в 11 часов вечера 5-го числа, оказавшись прямо на фланге Ли, находившегося к северу от нас на дороге к Фармвиллу. Армия была совершенно измотана маршем с раннего утра, и отдых был жизненно необходим. Тем не менее генерал затребовал два отборных полка для уничтожения мостов через Аппоматтокс близ Фармвилла, дабы отрезать противнику отступление в этом направлении. Были отобраны 123-й Огайо и 54-й Пенсильвания, которые вместе со эскадроном 4-го Массачусетского кавалерийского полка под общим командованием генерала Теодора Рида немедленно выступили в поход. Они встретили авангард армии Ли возле указанного пункта и тут же храбро атаковали его.

Полковник Келлог командовал пехотой, поскольку генерал Рид отбыл с кавалерией на рекогносцировку.

Развернув мощную стрелковую цепь, мы упорно удерживали позицию, несмотря на противодействие значительно превосходящих сил. Несколько раз отбив их атаки, генерал Рид, понимая, что мы не сможем долго противостоять их стремительно возрастающим силам, решил атаковать во главе своего маленького кавалерийского отряда в попытке пробиться к главным силам армии. Этот эскадрон доблестно пошел в атаку, и многим из них было суждено больше не услышать звуков трубы. Храбрый Рид погиб, а одиннадцать офицеров его штаба и кавалеристов были убиты или ранены.

Никому из них не удалось прорваться, и никто к нам не вернулся. И все же мы держались, а когда мятежники стали выдвигаться за наши фланги, вперед выдвинули новые цепи, пока в конце концов оба полка не превратились в обычную стрелковую цепь. Неравный бой продолжался несколько часов, пока у парней не стали заканчиваться патроны, и этот крик очень скоро стал всеобщим.

Полковник Келлог, все это время надеявшийся на подоспевшую на помощь армию, теперь понял, что сопротивляться дальше бессмысленно, и приказал цепи отступать медленно и в возможно более полном порядке в расчете на то, что по крайней мере части отряда удастся спастись через лесную чащу.

Но едва они увидели отступление нашей линии, как бросились на нас большими силами, и через несколько мгновений оба полка оказались в плену. В этом бою мы потеряли немало людей. Капитан Рандольф был застрелен кавалеристом в грудь уже после того, как сдался.

Этот доблестный небольшой бой двух полков был отмечен генералом Грантом в его официальном отчете о войне. Он отметил, что их храброе и упорное сопротивление на данном рубеже задержало отступление Ли ровно настолько, чтобы позволить генералу Орду подойти с главными силами, вынудив Ли окапываться, что вызвало значительную задержку в передвижениях противника.

Полк, или те из них, кто не избежал плена, оставались пленными до капитуляции Ли при Аппоматтоксе — период в два дня, однако достаточный для того, чтобы мятежники «почистили» наших ребят, сорвав с них все ценное, вплоть до шляп и ботинок. Это резко контрастировало с обращением, полученным ими от нас после сдачи, когда едва ли не каждого мятежника отпускали домой с заполненными ранцем и флягой.

Полк сразу же вернулся в дивизию, однако, согласно условиям договора, числясь условно освобожденными пленными, получил приказ явиться в качестве таковых в лагерь для освобожденных военнопленных в Аннаполисе.

Армия Северной Виргинии капитулировала. И в тот тихий воскресный вечер, когда телеграф разнес весть из города в селение, колокола церквей возвестили радостную новость по всему свободному Северу, и нация возблагодарила Бога за то, что наступил конец, ради которого мы так долго страдали и боролись. Четыре долгих года эти две могучие армии сходились в схватке и оспаривали первенство.

Их павшие лежат вдоль всей долины от Потомака до Линчбурга; они спят там, где пали — при Энтитеме и Геттисберге, на высотах Фредериксберга и сквозь темные заросли Уилдернесса. Они покоятся в мрачных лесах Полуострова на всем пути к Дип-Боттому и вокруг Питерсберга. Вдоль топи у Хатчерс-Ран и Велдонской дороги их могилы знаменуют ожесточенную борьбу. Доблестная Старая Потомакская армия, многострадальная, храбро сражавшаяся, ваша награда пришла; никогда больше хваленая армия Северной Виргинии не встретится с вами в равном бою; за вами победа, и «заслуженная по праву».

ГЛАВА IX. ОТ ХАТЧЕРС-РАН ДО ДЕМОБИЛИЗАЦИИ.

12 апреля полк покинул Аппоматтокс, направляясь к Берксвилл-Джанкшен; дорога была заполнена возвращавшимися домой «джонни», и большая их часть искренне радовалась окончанию войны, даже несмотря на то, что им пришлось увидеть знамя проигранного дела навсегда свернутым.

На следующее утро мы покинули узловую станцию на товарном поезде до Сити-Пойнт, расположенного в пятидесяти двух милях отсюда. Там мы впервые услышали об убийстве президента Линкольна. Известие о его смерти, да еще при таких обстоятельствах, едва ли не на самом закате Великой сперва вызвало глубочайшую скорбь у каждого. Сначала казалось невозможным поверить в правдивость сообщения; но будучи подтвержденным военным ведомством, мы были вынуждены принять его с тяжелым сердцем.

Наши солдаты были охвачены воодушевлением от капитуляции Ли и вероятного прекращения войны, что лишь усилило тяжесть чувств от гибели нашего ныне оплакиваемого президента. Если бы ему было дозволено стать свидетелем финала великого противостояния, в ходе которого мы стремились отстоять власть нашей республиканской формы правления и сберечь свободные институты, сколь радостным это стало бы для всех причастных. Но этому не суждено было случиться. Тем не менее он ушел, «не тая ни на кого зла, но с милосердием ко всем».

Сразу после выезда из Берксвилла мы встретили капитана Чемберлина, возвращавшегося в полк из отпуска, и майора Уокера, казначея, направлявшегося на фронт для выплаты жалованья войскам нашей дивизии.

В Сити-Пойнт полк поднялся на борт парохода до Аннаполиса, куда прибыл до полудня 17-го числа, расположившись в казармах Колледж-Грин; там людям выдали обмундирование, они привели себя в порядок и отдохнули. 21-го числа во исполнение приказа явиться в лагерь Чейз нас погрузили в эшелон товарных вагонов и отправили в Огайо через железнодорожную линию Балтимора и Огайо. Мы двигались очень медленно, со скоростью не выше восьми миль в час, миновав Мартинсберг 22-го, Графтон 23-го, Беллер и Зейнсвилл 24-го, и прибыли в Колумбус в 9 часов вечера того же дня. Мы разместились в казармах Тодда, а на следующий день совершили марш в лагерь Чейз, где оставались некоторое время в ожидании приказа о «демобилизации».

29 октября траурный кортеж президента Линкольна прибыл в Колумбус по пути в Спрингфилд, штат Иллинойс. Сто пятьдесят бойцов нашего полка были выделены в караул у Капитолия штата, пока его прах покоился там на катафалке. Весь день через Капитолий непрерывным потоком шла процессия, чтобы проститься с нашим «ушедшим Линкольн».

Офицеры были заняты составлением платежных ведомостей, и 30-го числа полк прошел смотр.

Находясь здесь лагерем, многие офицеры и рядовые навещали свои дома, сгорания нетерпением в ожидании дня демобилизации.

31 мая, после решения о том, что нас больше нельзя считать условно освобожденными пленными, солдатам вновь выдали оружие. Они воспротивились этому решительно, опасаясь, что это лишь преддверие приказа о несении службы где-то еще; теперь, когда война окончилась, полк предпочитал отправиться домой, нежели изображать солдат на какой-либо заставе.

Наконец 2 июня из военного ведомства поступила телеграмма с приказом расформировать 123-й полк сразу по составлении необходимых списков.

12-го числа списки были завершены и проверены офицером по расформированию, увольнительные заполнены и подписаны, а роты A, B, C, E и G демобилизованы и получили расчет, так что к ночи почти все они отправились по домам. Остальная часть полка была распущена на следующий день и отбыла домой; офицером по расформированию выступал лейтенант Г. Латимер Бек из 13-го пехотного полка США. Так за какие-то мгновения оборвались узы, связывавшие нас три года. И пока в каждой груди сердца бились в унисон с мелодией «Дом, милый дом», из прошлого наплывали толпы воспоминаний: о мужественных лицах, шагавших с нами в строй и павших по дороге, о тех, кто сгорел в госпиталях или в тюремных застенках мятежников. Увы, для них семейный круг продолжит скорбеть. И когда собирались группами в лагере для последнего прощания, мужские слезы наворачивались на глаза по тем, кто когда-то был в наших рядах, а ныне числился в грандиозном «списке личного состава» в ином лагере.

За три года службы полк совершил марш-броски общей протяженностью в две тысячи сто восемьдесят четыре мили, проехал по железной дороге тысячу пятьсот тридцать миль и проплыл на судне тысячу семнадцать миль. В общей сложности получилось пять тысяч семьсот тридцать две мили.

Помимо участия во многих второстепенных перестрелках в долине, полк принимал участие в следующих генеральных сражениях:

Винчестер, 13, 14 и 15 июня 1863 г.; Нью-Маркет, 15 мая 1864 г.; Пидмонт, 5 июня 1864 г.; Линчбург, 17 и 18 июня 1864 г.; Сникерс-Форд, 19 июля 1864 г.; Винчестер, 24 июля 1864 г.; Берривилл, 3 сентября 1864 г.; Опекуан, 19 сентября 1864 г.; Фишерс-Хилл, 22 сентября 1864 г.; Сидар-Крик, 19 октября 1864 г.; Питерсберг и Хатчерс-Ран — с 30 марта по 2 апреля 1865 г., а также Хай-Бридж или Фармвилл, 6 апреля 1865 г., — послужной список, которым по праву может гордиться любой полк.

ГЛАВА X. ЖИЗНЬ В ТЮРЬМЕ ИЗ ДНЕВНИКА КАПИТАНА 123-ГО ПОЛКА ДОБРОВОЛЬЦЕВ ОГАЙО.

После нашей капитуляции утром 15 июня 1863 года полковнику Уокеру, командовавшему знаменитой «Старой бригадой Стоунволла», нас отвели туда, где состоялся утренний бой, и разрешили лечь и отдохнуть. Пробыв там пару часов, мы вошли в Винчестер, задержавшись там на несколько мгновений, а затем нас отвели к форту. Затем для размещения офицеров поставили пару палаток, которые, однако, не смогли защитить нас от сильного ветра, надувавшего песок со всех сторон. Утомленные и измотанные, не евшие за весь день ничего, мы были вынуждены лечь спать ночью без единой галеты, чтобы подкрепить силы. На следующее утро, около 9 часов, нам выдали несколько фунтов мяса, вскоре после чего офицеров отделили от рядовых и отвели к зданию суда. Поздно вечером мы получили немного хлеба и мяса, но перед этим капитан Чемберлин получил корзину с провизией, любезно предложенную добрыми квакерскими дамами города, испытывавшими симпатии к Союзу. Он разделил ее между нашими офицерами, которые до конца жизни будут с благодарностью вспоминать этих дам. Офицеры оставались там до 4 часов пополудни следующего дня, когда их выстроили в линию, зачитали список, выдали одеяла, и наша группа из ста восьми офицеров отправилась маршем на Ричмонд под началом капитана Уингфилда из 58-го Виргинского полка (конфедераты) и его роты. В тот вечер мы прошли одиннадцать миль и около 10 часов вечера легли на землю отдохнуть. В четверг мы прошли двенадцать миль, сделав трех- или четырехчасовой привал в середине дня, во время которого нам выдали муку и мясо, и мы принялись выпекать из муки лепешки. Здесь нас нагнали рядовые, но нам не разрешали общаться с ними. Во второй половине дня шел сильный дождь, промочивший нас насквозь, и ночью нам пришлось расположиться в старой бревенчатой конюшне, кишевшей блохами куда сильнее, чем это было приятно или удобно для нас. Мокрые до нитки, мы легли и попытались урвать несколько часов отдыха, но увы — о таком желанном подарке нечего было и мечтать. Всю ночь напролет доносились проклятия жителей конюшни в адрес блох. На следующий день мы прошли девятнадцать миль до Маунт-Джексона и расположились на ночь в зданиях мятежного госпиталя. В субботу мы прошли шестнадцать миль до Линкольн-Спрингс, где нашли приятное место для ночлега. В воскресенье мы прошли двадцать одна милю. Около полудня полковник Уилсон, адъютант Блэр, капитан Рингс, капитан Чемберлин и лейтенант Памфри наняли человека с одноконной повозкой, чтобы он отвез их в Стонтон на расстояние двадцати трех миль, за что каждый из них заплатил по пять долларов конфедеративными деньгами. И если бы этот человек мог везти их, у него нашлось бы еще больше пассажиров по той же цене.

В понедельник в полдень мы прибыли в Стонтон и пробыли там два часа, а затем сели на поезд до Ричмонда — на расстояние сто тридцать шесть миль, которое мы преодолели за ночь, прибыв к месту назначения около шести часов утра 23 июня. Нас немедленно препроводили в тюрьму Либби, где обыскали и отобрали наши прорезиненные плащи, одеяла и т. д. Большинству из нас удалось спрятать деньги так, что их не обнаружили. За те деньги, которые они все же забрали, нам выдали квитанции, уверявшие нас, что они будут возвращены нам по освобождении. Администрация сообщила нам, что мы можем получать их по мере необходимости, что впоследствии оказалось совершенно неправдой. Они дошли даже до того, что отобрали у одного из наших офицеров несколько листов бумаги и конвертов.

Затем нас подняли наверх и познакомили с нашими новыми апартаментами. «Отель де Либби», как его впоследствии шутливо называли, представляет собой большое кирпичное здание длиной сто пятьдесят футов и глубиной сто пять футов. Оно выходило фасадом на Кэри-стрит и тянулось назад до Канал-стрит, непосредственно за которой находились канал и река Джеймс. До войны это здание занимала фирма «Либби и сын», ведшая здесь торговлю судовыми принадлежностями и бакалеей. Внутри оно очень напоминало зернохранилище в Огайо: в нем было три этажа, а под ними цокольный этаж, и оно делилось на три яруса комнат. Нижняя комната первого яруса была занята различными офицерами, управлявшими тюрьмой. Две верхние комнаты ко времени нашего прибытия использовались для содержания заключенных, и мы обнаружили там отряд полковника Стрейта и некоторых других — всего тринадцать сотен шестьдесят офицеров. Из среднего яруса одна комната была занята гражданскими заключенными и дезертирами из армии Союза. Третий ярус использовался как госпиталь для офицеров Союза. В подвале находилась пара камер для строгого содержания заключенных; остальная его часть отводилась под нужды рабов, работавших на территории тюрьмы. Тюремный персонал состоял из следующих лиц: капитан Тернер, комендант; лейтенант Латонш, его помощник и, к слову, самый любезный чиновник, с которым нам приходилось иметь дело (инспектор же Тернер — одно из самых деспотичных существ, когда-либо живших на свете, до войны бывший конским барышником в одном из северных городов); Росс, ведавший списками, — северный дезертир; Джордж (сержант), прихвостень, в чьи обязанности входило передавать приказы заключенным; и Чарли, мулат, руководивший артелью чернокожих на работах. Когда мы вошли в Либби, верхняя из двух комнат, куда нас поместили, была заставлена нарами, которых хватало на тех, кто уже находился в тюрьме, в то время как нижнюю они использовали для приготовления пищи и еды.

Мы были вынуждены поселиться в нижней комнате, спать по ночам на полу и сидеть в ней днем, поскольку нам не предоставлялось никаких других сидений, кроме стационарных скамей у столов.

Вскоре после того, как мы там обосновались, мы обратились с просьбой выдать нам немного наших денег, но получили в ответ, что «ни один из офицеров отряда Милроя не получит ни чертова цента». И мы не получали от них ничего вплоть до 1 октября. Нам также сообщили, что нам не разрешат ничего покупать на стороне (как это тогда разрешалось отряду Стрейта), так что нам какое-то время приходилось переправлять свои покупки контрабандой через них, пока эти приказы не были негласно отменены. В течение первых четырех недель, питаясь выдаваемыми пайками, мы часто были рады подобрать крошки со стола, чтобы утолить голод.

Говоря о тюремном персонале, нельзя не упомянуть генерала Джонсона, джентльмена с цветной кожей, хотя он, как и мы, был заключенным. В его обязанности входило обеспечивать нас «дымком», что он и делал каждое утро: он носил по комнатам сковороду с тлеющим дегтем и выкрикивал: «Вот ваш славный дымок, без денег и даром». Раз в неделю он также собирал грязную одежду, которую ему разрешалось относить в стирку, и возвращал ее по воскресным утрам по скромной цене в три вещи за один доллар. Какое-то время он также монополизировал бритье и стрижку волос, выполняя эти операции по умеренной цене в двадцать пять центов за первое и семьдесят пять центов за второе; однако в конце концов его вытеснил предприимчивый немецкий лейтенант, что вынудило его оставить это ремесло и заняться чисткой обуви. Старик был здесь старожилом, находясь в тюрьме уже около двух лет. Он также был старым солдатом, сопровождавшим пенсильванский полк во время Мексиканской войны. Каждое утро в девять часов появлялся «Джордж» и со своей особой интонацией выкрикивал: «Строиться больным и вниз!» Тогда те, кто хотел получить рецепт, сбивались в кучу и спускались на первый этаж, где их осматривал хирург (о котором отзывались как о добром и внимательном враче). Записав подробности их случаев, он отправлял их обратно в комнаты, за исключением тех, кого сочли необходимым отправить в госпиталь. Через два-часа лекарство приносили наверх и раздавали больным.

Наши рядовые, военнопленные, которым посчастливилось заболеть, страдали ужасно. Им часто позволяли лежать в палатках на Белл-Айле на сырой земле до самого последнего момента, после чего их переправляли в госпиталь, чтобы они испустили там последний дух.

Если бы описание правды годилось для публикации, можно было бы привести несколько частных случаев, от которых у любого задрожали бы поджилки при мысли о том, что в наш нынешний век существуют люди, настолько утратившие всякое человеческое чувство, что они позволяют людям, пусть даже своим врагам, чахнуть и умирать от страданий, описывать которые не должно браться ни одно перо.

Однажды отряд янки (заключенных) выходил из здания Либби с запасом так называемых пайков для заключенных. Они состояли из жидкого супа — вернее, грязной воды — в старых грязных ведрах и примерно шести унций скверного хлеба на человека. Мы бросили им из окон несколько яблок, которые они с радостью поймали и начали есть так, будто были близки к голодной смерти.

«Бурлеск-труппа Либби», как она заявляла в своей программке в субботу утром, 17 октября 1863 года, выступила в тот вечер в последний раз в связи с тем, что у них было выступление в Вашингтоне, куда они рассчитывали отправиться на следующем «парламентском судне». Они давали представление перед толпой янки, в которую затесался один или два мятежника. Выступления были очень хороши, учитывая их экспромтный характер. Они состояли из песен, танцев и чтения газеты «Либби Айроникал», которая была пародией на «Хроники Либби», чей еженедельный выпуск зачитывался накануне до полудня.

В жаркую погоду июля и августа разнообразие костюмов обитателей тюрьмы было поисковому смехотворным. Здесь можно было увидеть человека только в одних кальсонах и рубашке, там — в кальсонах, но без рубашки, неподалеку — другого в рубашке, но без кальсон, а еще одного — в одном лишь льняном сюртуке (в стиле рэглан), поскольку его одежда, несомненно, была в стирке. Такой стиль одежды был весьма удобен в подобную погоду, но когда наступили холодные дни октября, ходить без носков и кальсон и всего в одной рубашке (эту ценную вещь нам приходилось временами снимать, чтобы постирать) было довольно неприятно. В теплую погоду у нас было достаточно одеялов, но когда наступили холодные ночи, выяснилось, что у одних их было в изобилии, у других — всего одно, а у многих не было вовсе. После неоднократных жалоб мятежным властям инспектор Тернер явился однажды в воскресное утро и приступил к разделению помещения, поселив заключенных в одной комнате, а одеяла оставив в другой. Затем каждому проходившему обратно в комнату человеку он выдал по два старых одеяла (армии США), но поскольку запасов на всех не хватило, остальным людям пришлось обходиться без них, а на наши запросы власти ответили, что у них больше нет одеял и, следовательно, дать они нам ничего не могут. Постельные принадлежности и одежда для наших больных в госпитале поставлялись Комиссией санитарной службы Соединенных Штатов.

Главной темой для разговоров и поводом для волнений в Либби был «вопрос об обмене». Когда мы только появились в этом весьма популярном заведении, все искренне верили, что мы пробудем там не дольше десяти дней или двух недель. Но по прошествии этого срока мы все еще оставались на месте, так как комиссары еще не заседали; однако «как только они заседают, нас непременно обменяют, и мы отправимся домой на первом же парламентском судне». Так мы утешали себя в нашем несчастье. Что ж, комиссары заседали, но к соглашению не пришли. И тогда власти мятежников опубликовали заявление о том, что они сделали нашему правительству предложение, которое выглядело настолько правдоподобным, что мы думали, будто его тут же безоговорочно примут, но что-то помешало осуществлению обмена. И так продолжалось дальше: то одни слухи, то другие; сначала приходило сообщение, что хирурги и капелланы собираются уехать на следующем судне, а офицеры последуют за ними немедленно; за этим заявлением тут же следовал слух, что комиссары не сошлись в мнениях и до конца войны никаких обменов больше не будет. Следующий слух поступал из госпиталя и сводился к тому, что клерк из военного министерства только что заходил навестить там друга и рассказал ему, что судно подано и капелланов вместе с частью офицеров обменяют. И так без конца: каждый день приносил какую-нибудь новую сенсацию, касающуюся вопроса обмена, и каждая из них была лишена всяких оснований. Появление любого из таких заявлений неизменно сопровождалось громкими криками «приготовиться», «собирать вещи», «собирать вещи» изо всех уголков дома, в то время как обитатели быстро сбивались в толпы, чтобы обсудить достоверность слуха. Один был уверен в его правдивости, поскольку оно исходило от надежного джентльмена; другой относился к нему со скепсисом, а третий заявлял, что едва ли поверил бы в наш обмен, даже если бы сам капитан Тернер поднялся наверх и объявил об этом.

Лейтенант Флик за попытку подкупить охранника и совершить побег был выведен оттуда и помещен в камеру примерно на три недели, после чего его освободили и отправили обратно к офицерам.

Когда мы только попали в Либби, мы могли обменивать свои гринбеки на конфедеративную макулатуру из расчета два доллара последней за один доллар первых. Вскоре они начали расти в цене, пока мы не смогли получать по семь с половиной конфедеративных долларов за один федеральный, и на этом уровне курс держался довольно долго. Сначала обмен денег осуществлялся через часового, стоявшего на страже у лестницы, но арест двух или трех человек за это положил конец такому способу ведения дел, и был принят другой, менее опасный план. Сто долларов в гринбеках собирались вместе и пересылались с одним из чернокожих мальчишек, принадлежавших заведению, который обменивал их у какого-нибудь горожанина и приносил нам семьсот пятьдесят долларов конфедеративного тряпья — единственной валюты, которую мы могли использовать при покупке провизии.

Ниже приводится список офицеров нашего полка, попавших в плен под Винчестером и заключенных в Либби: полковник В. Т. Уилсон, подполковник Х. Б. Хантер, адъютант Блэр, капитаны Риггс, Колдвелл, Роббинс, Розенбаум, Рэндольф, Бендер и Чемберлин; лейтенанты Дэвис, Смит, Бевингтон, Скайлер, Памфри, Брекенридж, Соуэрс, Колвер, Уильямс, Акер и Бойс — всего двадцать один человек. Рядовые были отправлены на Белл-Айл, пробыли там около трех недель, после чего были условно освобождены и отправлены на Север.

7 октября капелланов рано утром подняли по тревоге, построили и повели к судну, а затем отвезли вниз по реке Джеймс в Сити-Пойнт, где они встретили парламентское судно и отправились на Север. Все они были очень воодушевлены, за исключением капеллана Маккейба из 123-го полка Огайо, который из-за слабого здоровья был вынужден ждать следующего судна.

11 октября состоялось собрание офицеров Огайо и Пенсильвании с целью принятия необходимых мер по подготовке к проведению наших выборов. 13 октября прошли выборы. На избирательном участке Пенсильвании Кертин получил подавляющее большинство голосов. А на избирательном участке Огайо было подано сто шестьдесят три голоса: сто шестьдесят два за Бро и один за Джуэтта. Трое офицеров из Огайо отказались голосовать.

16 октября власти мятежников уведомили нас, что из наших денег, находящихся в их распоряжении, они будут выдавать нам лишь по двадцать пять долларов (конфедеративными) в месяц. Этой суммы не хватило бы на покупку картошки и на одну неделю по тем ценам, по которым мы за нее платили, но поскольку мы находились под властью мятежников, нам, разумеется, пришлось подчиниться.

Снабжение пайками правительства лишь в ограниченном объеме, отнятые у нас деньги, выдававшиеся столь малыми порциями, что это сводилось к нулю, — все это заставляло нас думать, что они, возможно, намерены заморить нас голодом. Ежедневные ричмондские газеты постоянно жаловались на то, что их правительство кормит там столько янки; и одна газета советовала властям конфисковать посылки с одеждой и провизией, присылаемые нам друзьями с Севера.

19 октября преподобный епископ Магилл (католический) проповедовал офицерам в Либби. 20 октября прибыло и было распределено довольно много посылок для офицеров от их друзей с Севера. Несколько гринбеков были искусно спрятаны в некоторых коробках и, к счастью, ускользнули от досмотра проверяющих офицеров. Были вывешены объявления, извещавшие нас о том, что впредь перекличка будет проводиться дважды в день — в 7:30 утра и в 5:00 вечера, — и что на построение будет отводиться по пять минут, а офицеры, не оказавшиеся тогда в строю, «будут соответственно наказаны». Также сообщалось, что если «плевание на пол» и «брасывание огрызков яблока в плевательницы» не прекратятся, покупка табака и яблок будет запрещена. 21 числа мы получили письма от полка — первые с момента нашего попадания в плен.

Мятежники хранили сахар в бочках на складе почти напротив Либби, где содержались некоторые из наших рядовых. Люди находились на втором этаже, а сахар — на первом. 24 числа выяснилось, что сахар оказался слишком искушением для парней, и они присвоили себе около семи-восьми бочек, что составляло порядка двадцати тысяч долларов на их деньги. Само собой разумеется, остатки немедленно убрали с глаз долой от полуголодных янки.

25 числа было обнаружено письмо, якобы адресованное мичиганским хирургом капитану Тернеру с просьбой выдать одеяло; в нем говорилось, что при других обстоятельствах он предпочел бы быть другом Юга, а не его врагом. Немедленно был созван военно-полевой суд, обвиняемого привели и предъявили ему письмо. В ходе разбирательства выяснилось, что он действительно написал это письмо, но является лояльным человеком и, сильно страдая от нехватки одеяла, прибегнул к такому способу, чтобы добыть его. Его отпустили без преследований, поскольку ему не удалось обмануть наших гуманных похитителей.

Майор Хьюстон, который некоторое время находился в госпитале и по профессии был портным, был нанят врачом-мятежником для починки его мундира. Он выполнил работу, но, когда мундир был готов, вместо того чтобы отдать его врачу, надел его сам и около сумерек спокойно вышел наружу, выдав себя за доктора. Ему удалось беспрепятственно миновать часовых.

Этот побег настолько встревожил мятежников, что они заняли нижнюю восточную комнату, снова разместив там госпиталь для офицеров, забили дверь между ней и верхними комнатами и отдали в наше распоряжение среднюю комнату нижнего этажа, предварительно приняв меры предосторожности — заколотив окна и удвоив число часовых снаружи здания. В течение почти сорока восьми часов после того, как больных и раненых офицеров доставили в здание, мятежники не обеспечивали их ни пайками, ни одеялами, но после наступления темноты с ними установили связь, и мы поделились с ними собственными одеялами и частью съестного.

Около полуночи 25 числа один из часовых произвел выстрел. По этому сигналу (несомненно, спланированному заранее, поскольку никто не пытался бежать) перед тюрьмой немедленно собрались две роты пехоты и небольшая толпа людей с гаубицей. Это было сделано очень быстро, несомненно с намерением запугать нас, янки, находившихся внутри.

26 числа нас перевели на хлеб и воду. Причиной такого решения назвали взлом двери в госпиталь, но, скорее всего, истинной причиной была нехватка мяса для выдачи нам.

В конце этого месяца стояла очень суровая погода, и наши офицеры сильно страдали от холода. Нам почти или совсем не давали тепла, а в окнах не было стекол, так что зефиры гуляли свободно. У многих не было нательного белья, у некоторых — всего одно одеяло, а у некоторых не было и его. Однажды утром человек по имени «Джордж» без всякой провокации вытащил револьвер на одного из офицеров, после чего лейтенант Рид из 3-го полка Огайо, раненый офицер, сказал ему, что он не должен пытаться делать это здесь. За это оскорбление (?) Рида отвели в камеру и продержали там три дня, причем первую ночь — вообще без какого-либо одеяла.

29 октября в Либби поступило около сорока ящиков и тюков от Санитарной и Христианской комиссий, а также около полутора сотен личных ящиков для офицеров. Ящики от Санитарной комиссии были адресованы генералу Доу и содержали рубашки, кальсоны, носки, носовые платки и одеяла. Посылки от Христианской комиссии были на имя лейтенанта Рэндольфа из 5-го артиллерийского полка США, а их содержимое включало нательное белье, материалы для чтения, ветчину и спиртное (последнее, несомненно, для больничных нужд). Вещи, вероятно, были распределены настолько хорошо, насколько это было возможно при данных обстоятельствах, за исключением ветчины и спиртного, которые были монополизированы весьма узким кругом лиц.

30 октября мы узнали, что девять человек из нашего полка все еще находятся на Белл-Айле, причем некоторые из них ранены, а все вместе — очень сильно страдают.

2 ноября некоторые офицеры получили деньги от властей мятежников из расчета пять конфедеративных долларов за один гринбек. Также прибыло большое количество личных посылок, которые на следующий день были розданы: шесть из них предназначались для офицеров полка, и одна из них — от маркитанта. В это время прибывало так много посылок, что их досматривали очень бегло; главной целью обыска было выяснить, не спрятано ли в них спиртное. И деньги, и длинные письма часто прятались настолько искусно, что ускользали даже от самого пристального внимания. Обычно их запечатывали в банки с фруктами или маслом, а иногда банка с виски проходила под этикеткой «персики».

5 ноября генерал Доу отправился на «Белл-Айл» и выдал нашим людям, содержавшимся там, одежду, переданную под его опеку нашим правительством. Он сообщил, что их положение поищем бедственное: многим приходилось спать на голой земле безо всякого укрытия над головой. Подобное обращение посреди зимы на песчаном острове посреди реки Джеймс было просто варварским.

7 числа были организованы занятия по фехтованию на мечах, и в течение нескольких дней были слышны лишь звенящий стук палок и различные команды. Но новизна этого занятия вскоре приелась, и его, как и любое развлечение, придуманное для того, чтобы скрасить наши одинокие часы, вскоре забросили.

Ежедневно прибывало огромное количество ящиков, содержимое которых раздавалось парням на «Белл-Айле» назначенными для этой цели офицерами Союза.

Генерал Доу время от времени развлекал нас лекцией на свою любимую тему — о трезвости. Нашими регулярными пайками был кукурузный хлеб; власти мятежников заявляли, что у них нет ничего другого, чтобы дать нам.

8 ноября преподобный доктор Маккейб из города читал нам проповедь во второй половине дня, а вечером выступала труппа менестрелей. Ночью один из часовых произвел выстрел, была поднята тревога, и вся охрана высыпала наружу, чтобы отразить ожидаемое нападение, которое, впрочем, оказалось лишь ложной тревогой.

12 числа в ежедневных газетах сообщили, что хирурги были обменяны, после чего все принялись писать длинные письма, чтобы спрятать их на теле удачливых докторов и таким образом переправить контрабандой через «блокаду».

13 числа несколько сотен рядовых отправили в Данвилл: мятежники начали опасаться, что в Ричмонде и его окрестностях скопилось слишком много янки. Для парней это мало что меняло, поскольку с ними едва ли могли обращаться хуже, чем прежде.

14 числа нам впервые за много дней выдали немного говядины. Нашей основой был кукурузный хлеб, и какая это была дрянь! Казалось, муку для него получили, смолов зерна вместе с кочерыжками, то есть пустив в дело весь початок целиком. Эту смесь выпекали большими пластами размером около трех футов в квадрат и толщиной от трех четвертей дюйма до трех дюймов, и по плотности она не уступала свинцу. Никто и никогда не пытался спорить с тем фактом, что в те дни мы получали полновесную норму «хлеба по весу».

Примерно в это время самой волнующей темой для разговоров был вопрос о том, разрешать ли служителям культа мятежников проповедовать нам в Либби. Впрочем, было решено разрешить им это.