«Медальная история Соединенных Штатов Америки 1776–1876»

Имею честь быть, полковник, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. С. Грант, генерал-майор армии Соединенных Штатов, командующий.

Генерал Пембертон — генералу Гранту.

Штаб, Викссберг, 3 июля 1863 г. Маг.-ген. У. С. Гранту, командующему силами Соединенных Штатов под Викссбергом.

Генерал: Имею честь предложить вам перемирие на — часов с целью выработки условий капитуляции Викссберга. Для этого, если вы не возражаете, я назначу трех комиссаров, которые встретятся с таким же числом лиц, названных вами, в таком месте и в такой час сегодня, которые вы сочтете удобными.

Я делаю это предложение, чтобы избежать дальнейшего кровопролития, которое в противном случае неизбежно приобретет ужасающие масштабы, чувствуя себя вполне способным удерживать свою позицию еще в течение неопределенного времени.

Это послание будет передано вам под парламентским флагом генерал-майором Дж. С. Боуэном.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Дж. К. Пембертон, генерал-лейтенант.

Генерал Грант — генералу Пембертону.

Штаб, Департамент Теннесси, в полевых условиях, близ Викссберга, Миссисипи, 3 июля 1863 г. Генерал-лейтенанту Дж. К. Пембертону, командующему силами конфедератов, Викссберг, Миссисипи.

Генерал: Ваша записка от сегодняшнего числа только что получена; в ней предлагается перемирие на несколько часов с целью выработки условий капитуляции через назначаемых комиссаров и т. д.

Бесполезное кровопролитие, прекращение которого вы предлагаете таким путем, может быть остановлено в любой момент по вашему выбору посредством безоговорочной капитуляции города и гарнизона. Люди, проявившие столько стойкости и мужества, сколько их сейчас в Викссберге, всегда будут вызывать уважение у всех противников, и я могу заверить вас, что к ним будут относиться со всем уважением, подобающим военнопленным.

Я не поддерживаю предложение о назначении комиссаров для выработки условий капитуляции, поскольку у меня нет иных условий, кроме указанных выше.

Я, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. С. Грант, генерал-майор.

Генерал Грант — генералу Пембертону.

Штаб, Департамент Теннесси, близ Викссберга, Миссисипи, 3 июля 1863 г. Генерал-лейтенанту Дж. К. Пембертону, командующему силами конфедератов, Викссберг, Миссисипи.

Генерал: В соответствии с договоренностью этого дня я представляю следующее предложение о сдаче города Викссберга, государственных складов и т. д. Как только вы примете предложенные условия, я выведу одну дивизию в качестве караула и займу город в 8 часов утра завтрашнего дня. Как только будут составлены списки и подписаны расписки о подписке офицерами и рядовыми, вам будет разрешено выйти из наших линий, причем офицеры возьмут с собой свое личное оружие и одежду, а полевые, штабные и кавалерийские офицеры — по одной лошади. Рядовому и сержантскому составу будет разрешено оставить всю свою одежду, но никакое другое имущество. Если эти условия будут приняты, вы можете взять из имеющихся у вас запасов любое количество пайков, какое сочтете необходимым, а также необходимые кухонные принадлежности для их приготовления. Также разрешается использовать тридцать повозок, причем упряжка из двух лошадей или мулов считается за одну, для перевозки предметов, которые нельзя взять с собой.

Те же условия будут предоставлены всем больным и раненым офицерам и солдатам по мере того, как они станут способны к передвижению.

Однако расписки о подписке для последних должны быть подписаны в присутствии офицеров, уполномоченных подписывать списки пленных.

Я, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, У. С. Грант, генерал-майор.

Генерал Пембертон — генералу Гранту.

Штаб, Викссберг, 3 июля 1863 г. Маг.-ген. У. С. Гранту, командующему силами Соединенных Штатов под Викссбергом.

Генерал: Имею честь подтвердить получение вашего послания от сегодняшнего числа, в котором предлагаются условия капитуляции для этого гарнизона и гарнизонного пункта.

В основном ваши условия приняты; но, отдавая должное чести и духу моих войск, проявленным при защите Викссберга, я должен представить следующие поправки, принятие которых вами закрепит наше соглашение окончательно.

Завтра в 10 часов утра я предлагаю эвакуировать укрепления в Викссберге и его окрестностях и сдать город и находящийся под моим командованием гарнизон, выйдя со своими знаменами и оружием и сложив его перед моими нынешними линиями, после чего вы займете позиции.

Офицерам разрешается сохранить личное оружие и личное имущество, а права и собственность граждан должны уважаться.

Я, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, Дж. К. Пембертон, генерал-лейтенант.

Генерал Грант — генералу Пембертону.

Штаб, Департамент Теннесси, под Викссбергом, 4 июля 1863 г. Генерал-лейтенанту Дж. К. Пембертону, командующему силами конфедератов, Викссберг, Миссисипи.

Генерал: Имею честь подтвердить получение вашего послания от 3 июля. Предложенная вами поправка не может быть принята полностью. Необходимо будет обеспечить каждого офицера и рядового распиской о подписке, подписанной им лично, что вместе с составлением списков пленных неизбежно потребует некоторого времени. С другой стороны, я не могу делать никаких оговорок относительно обращения с гражданами и их частной собственностью. Хотя я не намерен причинять им излишних неудобств или убытков, я не могу согласиться связать себя какими-либо ограничениями посредством оговорок. Имущество, которое офицерам будет разрешено взять с собой, останется таким же, как было указано в моем предложении вчера вечером; то есть офицерам разрешается взять личный багаж и личное оружие, а конным офицерам — по одной лошади.

Если под вашим предложением вы имеете в виду, что каждая бригада должна маршировать к фронту занимаемых ею в настоящее время позиций и сложить оружие в 10 часов утра, а затем вернуться внутрь линий и оставаться там в качестве пленных до надлежащего оформления подписки о невыступлении, я не буду возражать против этого.

Если к 9 часам утра не поступит уведомления о принятии вами моих условий, я буду считать их отвергнутыми и поступлю соответствующим образом.

Если эти условия будут приняты, вдоль ваших линий следует вывесить белые флаги, чтобы те из моих войск, которым не было сообщено об этом, не открыли огонь по вашим людям.

Я, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, У. С. Грант, генерал-майор.

Генерал Пембертон — генералу Гранту.

Штаб, Викссберг, 4 июля 1863 г. Маг.-ген. У. С. Гранту, командующему силами Соединенных Штатов под Викссбергом.

Генерал: Имею честь подтвердить получение вашего послания от сегодняшнего числа и в ответ сообщить, что предложенные вами условия приняты.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Дж. К. Пембертон, генерал-лейтенант.

Генерал Грант — помощнику генерал-адъютанта.

Штаб, Военный дивизион Миссисипи, в полевых условиях, Чаттануга, Теннесси, 23 декабря 1863 г. Полковнику Дж. К. Келтону, помощнику генерал-адъютанта, Вашингтон, округ Колумбия.

Полковник: Во исполнение Общего приказа № 337 Военного министерства от 16 октября 1863 года в Вашингтоне, врученного мне военным министром в Луисвилле, штат Кентукки, 18-го числа того же месяца, я принял командование «Военным дивизионом Миссисипи», включающим департаменты Огайо, Камберленда и Теннесси, и передал по телеграфу приказ о вступлении в командование, а также упомянутый приказ Военного министерства генерал-майору А. Э. Бёрсайду в Ноксвилл и генерал-майору У. С. Роузкрансу в Чаттанугу. Мое решение отправить эти приказания в Чаттанугу по телеграфу до моего прибытия туда было вызвано информацией, предоставленной мне военным министром о трудностях, с которыми Армия Камберленда столкнулась при снабжении по длинной, гористой и почти непроходимой дороге от Стивенсона, Алабама, до Чаттануги, Теннесси, и его опасениями, что генерал Роузкранс отступит на северный берег реки Теннесси. Чтобы еще больше обезопасить себя от возможности осуществления опасений министра, я также телеграфировал генерал-майору Томасу 19 октября из Луисвилла с требованием удерживать Чаттанугу любой ценой и что я буду там как можно скорее. На что он ответил в тот же день: «Я буду удерживать город, пока мы не начнем голодать».

Направившись прямо в Чаттанугу, я прибыл туда 23 октября и обнаружил, что генерал Томас сразу же после назначения командующим Департаментом Камберленда приказал сосредоточить отряд генерал-майора Хукера в Бриджпорте для подготовки к обеспечению безопасности реки и главной гужевой дороги между этим местом и Браунс-Ферри, непосредственно ниже Лукаут-Маунтин. На следующее утро после моего прибытия в Чаттанугу в сопровождении Томаса и бригадного генерала В. Ф. Смита, главного инженера, я произвел рекогносцировку Браунс-Ферри и холмов на южном берегу реки, а также у устья долины Лукаут. После рекогносцировки был утвержден план, согласно которому Хукер должен был переправиться у Бриджпорта на южный берег реки со всеми силами, которые можно было высвободить с железной дороги, и двигаться по главной гужевой дороге через Уайтсайдс на Уохатчи в долину Лукаут. Генерал-майор Дж. М. Палмер должен был следовать единственным пригодным для движения маршрутом к северу от реки со своей позиции напротив Чаттануги до пункта на северном берегу реки Теннесси, напротив Уайтсайдс, и там переправиться на южный берег, чтобы удерживать дорогу, по которой прошел Хукер. Тем временем, пока противник не был осведомлен о наших намерениях, отряд под руководством бригадного генерала В. Ф. Смита, главного инженера, должен был переброситься через реку у Браунс-Ферри или вблизи нее, чтобы захватить гряду холмов у устья долины Лукаут, прикрывающую дорогу на Браунс-Ферри, о чем были отданы соответствующие приказы.

Было известно, что противник удерживает северный конец долины Лукаут силами одной бригады и дорогу, ведущую вокруг подножия горы от его главных лагерей в долине Чаттануга в долину Лукаут. Обладая этими преимуществами, ему было бы нетрудно сосредоточить достаточные силы, чтобы разбить или отбросить Хукера назад. Для исправления этого захват гряды холмов у устья долины Лукаут и прикрытие дороги на Браунс-Ферри считались важнейшей задачей. Это, путем использования понтонных мостов у Чаттануги и Браунс-Ферри, обеспечило бы нам по северному берегу реки через Мокасин-Пойнт более короткую линию для подкрепления наших войск в долине Лукаут, чем узкая и извилистая дорога вокруг подножия горы Лукаут-Маунтин, предоставленная противнику для подкрепления его сил.

Отряд, выделенный для этой экспедиции, состоял из четырех тысяч человек под командованием генерала Смита, главного инженера; тысяча восемьсот из них под началом бригадного генерала В. Б. Хейгена на шестидесяти понтонных лодках, в каждой из которых находилось по тридцать вооруженных людей, тихо проплыли ночью 27 октября мимо пикетов противника к подножию горы Лукаут-Маунтин, высадились на южном берегу реки у Браунс-Ферри, застигли врасплох размещенные там пикеты противника и захватили холмы, прикрывающие переправу, не потеряв ни одного человека убитым и имея лишь четырех или пяти раненых. Остальная часть отряда вместе с материалами для моста была переброшена по северному берегу реки через Мокасин-Пойнт к Браунс-Ферри, не привлекая внимания противника, и до наступления рассвета весь отряд был переправлен на южный берег реки; а почти неприступные высоты, поднимающиеся из долины Лукаут у ее выхода к реке и ниже устья ручья Лукаут-Крик, были обеспечены. К десяти часам утра через реку у Браунс-Ферри был наведен отличный понтонный мост, что обеспечило нам конечный пункт нужной дороги ближе к силам противника и более короткую линию для переброски войск в случае неизбежности боя. Наши войска заняли позиции, с которых их невозможно было выбить иначе как превосходящими силами, да и то лишь ценой тяжелых потерь для противника. Наша артиллерия была установлена на такие позиции, которые полностью контролировали дороги, ведущие из главных лагерей противника в долине Чаттануга в долину Лукаут.

28 октября Хукер вышел в долину Лукаут у Уохатчи по прямой дороге из Бриджпорта через Уайтсайдс на Чаттанугу с 11-м армейским корпусом под командованием генерал-майора Ховарда и дивизией Гири из 12-го армейского корпуса и приступил к занятию позиций для обороны дороги из Уайтсайдс, по которой он прошел, а также дороги, ведущей из Браунс-Ферри в Келлис-Ферри, выдвинув левый фланг корпуса Ховарда вперед к Браунс-Ферри. Дивизия, выступившая под командованием Палмера на Уайтсайдс, достигла пункта назначения и заняла позицию, предусмотренную первоначальным планом этого маневра. Три столь успешно выполненных маневра обеспечили нам две относительно хорошие линии для получения припасов от конечного пункта железной дороги в Бриджпорте, а именно: главную гужевую дорогу через Уайтсайдс, Уохатчи и Браунс-Ферри протяженностью всего двадцать восемь миль и дорогу через Келлис-Ферри и Браунс-Ферри, которая благодаря использованию речного пути от Бриджпорта до Келлис-Ферри сокращала гужевой путь всего до восьми миль.

До этого периода наши войска в Чаттануге были практически в блокаде: линии противника простирались от реки Теннесси выше Чаттануги до реки у точки горы Лукаут-Маунтин ниже Чаттануги и ниже нее, а южный берег реки был уставлен пикетами почти до Бриджпорта; его основные силы были укреплены в долине Чаттануга, у подножия и на хребте Миссионерский хребет и горе Лукаут-Маунтин, а одна бригада находилась в долине Лукаут. Правда, мы владели страной к северу от реки, но до любых припасов было от шестидесяти до семидесяти миль по самым непроходимым дорогам. Артиллерийские лошади и мулы были настолько истощены голодом, что на них нельзя было рассчитывать для перевозки чего-либо. Попытка отступления должна была осуществляться силами одних людей и с теми припасами, которые они могли унести. Отступление было бы почти стопроцентной гибелью, поскольку противник, занимавший позиции на расстоянии ружейного выстрела и возвышавшийся над самими нашими укреплениями, несомненно, преследовал бы наши отступающие войска. К тому моменту более десяти тысяч животных погибли при доставке половинных пайков войскам по длинному и утомительному маршруту от Стивенсона и Бриджпорта до Чаттануги через Уолдронс-Ридж. Они не смогли бы продержаться еще одну неделю.

Противник, очевидно, был полностью осведомлен о нашем положении в Чаттануге и о необходимости создания новой и более короткой линии для получения припасов, если мы хотели удержать нашу позицию; и он был настолько проникнут важностью недопущения нас к этим линиям, утраченным им в результате неожиданности и способом, о котором он и помыслить не мог, что ради их возвращения в первую же ночь по прибытии Хукера в долину часть сил Лонгстрита предприняла ночное нападение на часть войск Хукера (дивизию Гири 12-го корпуса). Однако эта атака провалилась, а корпус Ховарда, двигавшийся на помощь Гири и обнаруживший, что в нем нет необходимости, захватил оставшиеся высоты, удерживаемые противником к западу от ручья Лукаут-Крик. Это дало нам беспрепятственное владение описанной выше линией связи к югу от реки Теннесси.

Об этих операциях я не могу рассказать более подробно, так как подчиненные отчеты были отправлены в Вашингтон, минуя мои руки.

Благодаря использованию двух пароходов — один из которых был оставлен в Чаттануге противником и попал в наши руки, а второй был построен нами в Бриджпорте, — курсировавших между Бриджпортом и Келлис-Ферри, мы получили возможность доставлять припасы при гужевом пробеге всего в восемь миль. Однако пропускная способность железной дороги и пароходов была недостаточна для удовлетворения всех потребностей армии, но реального бедствия удалось избежать.

Узнав от разведчиков и дезертиров, что Брэгг отводит Лонгстрита с фронта и направляет его в сторону Ноксвилла, штат Теннесси, явно для нападения на Бёрсайда, и остро чувствуя необходимость какого-то маневра, который заставил бы его сохранить все свои силы и отозвать те, что он отвел, были отданы распоряжения о наступлении на Миссионерский хребет с целью его захвата и создания угрозы путям сообщения противника с Лонгстритом, о чем я сообщил Бёрсайду по телеграфу 7 ноября. Однако после тщательной рекогносцировки местности проведение этого маневра было сочтено совершенно невыполнимым до тех пор, пока Шерман не сможет подойти, из-за недостаточности наших сил и состояния находившихся тогда в Чаттануге животных, и я был вынужден пока оставить Бёрсайда противостоять превосходящим силам противника до прибытия Шермана с его людьми и средствами транспортировки. Тем временем велась рекогносцировка и разрабатывались планы операций. Шерману были отправлены донесения с сообщением о перемещении Лонгстрита и о необходимости его немедленного присутствия в Чаттануге. 14 ноября я направил Бёрсайду следующую телеграмму:

"Кому: генерал-майору А. Э. Бёрсайду.

"Ваше донесение и донесение Даны только что получены. Находясь на месте, вы можете лучше оценить, как противостоять нападению Лонгстрита, чем я могу указать. Судя по вашему положению, вам лучше сдать Кингстон в самый последний момент и сохранить наиболее плодородную часть ваших владений. Сейчас приняты все меры для переброски сил Шермана через реку непосредственно у устья ручья Чикамога и ниже него, как только они прибудут. Томас одновременно атакует на его левом фланге, и ожидается, что совместными усилиями удастся захватить Миссионерский хребет и оттуда направить силы на железнодорожную линию между Кливлендом и Далтоном. Хукер одновременно атакует и, если сможет, захватит гору Лукаут-Маунтин. Противник сейчас, похоже, выжидает нападения на свой левый фланг. Это играет нам на руку. В подтверждение этого передовая дивизия Шермана выступит маршем прямо из Уайтсайдс на Трентон. Остальная часть его сил пройдет по новой дороге, только что проложенной из Уайтсайдс в Келлис-Ферри, будучи таким образом скрытой от противника и оставляя ему уверенность в том, что все силы движутся вверх по долине Лукаут.

"Авангард Шермана только что добрался до Бриджпорта. Арьергард доберется туда только 16-го числа. Это отодвигает комбинированное движение на 19-е число как самый ранний день для его проведения в нужном виде.

"Сообщите мне, считаете ли вы возможным продержаться до этого времени. Мне трудно представить, что противник прорвется у Кингстона и устремится в Кентукки. Если же они это сделают, останется решать новую задачу.

"Томас приказал кавалерийской дивизии выдвинуться в район Спарты. Я выясню, выступили ли они, и сообщу вам. Посылать вам десять тысяч человек абсолютно исключено — не потому, что их нельзя выделить, а потому, что их невозможно будет прокормить даже после того, как они пройдут хотя бы один день пути к востоку отсюда.

"У. С. Грант, генерал-майор."

15-го числа, получив от главнокомандующего донесение от 14-го числа, касающееся положения Бёрсайда, опасности оставления им Восточного Теннесси, если не будет оказана немедленная помощь, и того страшного несчастья, каким такой исход обернется для нашего оружия; а также донесения от г-на К. А. Даны, помощника военного министра, и полковника Вилсона из моего штаба, отправленные по инициативе генерала Бёрсайда и более подробно информировавшие меня о положении дел в изложении самого Бёрсайда, я направил ему следующую телеграмму:

"Кому: Чаттануга, 15 ноября 1863 г. Генерал-майору А. Э. Бёрсайду.

"Я не знаю, как выразить вам необходимость удержания Восточного Теннесси в достаточно сильных выражениях. Судя по донесениям г-на Даны и полковника Вилсона, получается, что при наличии давления вы должны удерживать Ноксвилл и ту часть долины, которой вы неизбежно будете владеть, цепляясь за этот пункт. Если Лонгстрит перебросит все свои силы через Малую Теннесси, следует предпринять попытку перерезать его понтоны на этой реке, даже если это потребует пожертвования половиной кавалерии армии Огайо. Удерживая позиции и зажав Лонгстрита между Малой Теннесси и Ноксвиллом, нельзя позволить ему уйти с армией, способной на какие-либо действия этой зимой. Мне трудно представить необходимость отступления из Восточного Теннесси. Если бы я вообще пошел на это, то лишь после потери большей части армии, и тогда необходимость сама подсказала бы маршрут. Я не буду пытаться наметить линию отступления. Кингстон, судя по карте, представлялся мне более важным, чем любой другой пункт в Восточном Теннесси. Но при более внимательном рассмотрении я вижу, что его можно миновать, овладев Ноксвиллом и богатой долиной вокруг него и полностью проигнорировав то место. Я не считаю целесообразным сосредоточивать силы вблизи Малой Теннесси; попытка противостоять его форсированию грозит пленением, однако я бы изматывал его и препятствовал продвижению всеми возможными способами, помня о том, что Армия Огайо — не единственная армия, противостоящая дальнейшему продвижению противника.

"У. С. Грант, генерал-майор."

Предыдущие рекогносцировки местности напротив Чаттануги и к северу от реки Теннесси, простирающейся на восток до устья Северной Чикамоги, а также устья Южной Чикамоги и северного конца Миссионерского хребта — насколько это было возможно сделать с северного берега реки, не вызывая подозрений у противника, — выполненные сначала бригадным генералом В. Ф. Смитом, главным инженером, а затем Томасом, Шерманом и мной в компании с ним, показали наличие хороших дорог от Браунс-Ферри вверх по реке и за первой грядой холмов напротив Чаттануги вне поля зрения позиций противника. Войска, переходящие по мосту у Браунс-Ферри, могли быть замечены противником, и он мог оценить их численность, однако, не видя их дальнейшего передвижения в тылу этих холмов, он неизбежно затруднился бы понять, движутся ли они к Ноксвиллу или остаются на северном берегу реки для дальнейших операций у Чаттануги. Это также показало, что северный конец Миссионерского хребта охраняется недостаточно, а берега реки от устья ручья Южная Чикамога на запад до его главной линии перед Чаттанугой охраняются лишь небольшим кавалерийским пикетом. Это определило план операций, указанный в моей телеграмме Бёрсайду от 14-го числа.

После дальнейшего рассмотрения, поскольку главной целью было сосредоточить все возможные силы против одного конкретного пункта, а именно Миссионерского хребта, сходясь к его северному концу, было сочтено лучшим изменить первоначальный план в той его части, которая предусматривала атаку Хукера на гору Лукаут-Маунтин, что позволило бы нам задействовать корпус Ховарда из его состава для помощи в этой цели, и 18-го числа Томасу были отданы следующие инструкции:

"Кому: генерал-майору Дж. Х. Томасу.

"Следует принять все приготовления для нападения на позицию противника на Миссионерском хребте к субботе на рассвете. Поскольку мы не обеспечены картой с названиями дорог, отрогов горы и других мест, невозможно дать столь четкие инструкции, какие могли бы быть желательны. Тем не менее общий план, как вы понимаете, заключается в том, чтобы Шерман с привезенными им силами, усиленными дивизией из вашего состава, осуществил форсирование реки Теннесси чуть ниже устья Чикамоги, причем его переправа должна быть прикрыта артиллерией с высот на северном берегу реки (местоположение которой укажет ваш начальник артиллерии), и закрепиться на высотах от северной оконечности примерно до железнодорожного тоннеля, прежде чем противник успеет сосредоточить силы против него. Вы будете действовать во взаимодействии с Шерманом. Войска в долине Чаттануга должны быть хорошо сосредоточены на вашем левом фланге, оставив лишь необходимые силы для защиты укреплений на правом и центральном участках, а также подвижную колонну из одной дивизии в готовности двигаться туда, куда будет приказано. Эта дивизия должна демонстрировать угрозу настолько сильно, насколько это возможно, на наиболее практичном для штурма долины направлении. Вашим стремлением тогда будет соединение с Шерманом, причем ваше продвижение должно осуществляться в сторону северного конца Миссионерского хребта и как можно более одновременно с ним. Как только соединение будет сформировано и хребет взят, между двумя армиями немедленно установится связь по дорогам на южном берегу реки. Дальнейшие перемещения будут зависеть от действий противника. Долина Лукаут, как я полагаю, легко удержится дивизией Гири и теми войсками, которые все еще могут оставаться у вас из старой Армии Камберленда. Корпус Ховарда можно будет держать в готовности действовать либо вместе с вами в Чаттануге, либо с Шерманом. В пятницу вечером его следует перебросить на позицию на северной стороне реки не ниже первого понтонного моста и удерживать там в готовности к выполнению тех приказаний, которые могут потребоваться. Все войска должны быть снабжены двухдневными вареными пайками в вещевых мешках и по сто патронов на каждого пехотинца при себе. Все офицеры должны проявить особую заботу о том, чтобы патроны не расходовались впустую и не палились зря. Вы обратитесь в Инженерный департамент за такими приготовлениями, которые сочтете необходимыми для переправы вашей пехоты и артиллерии через ручей.

"У. С. Грант, генерал-майор."

Копия этих инструкций была передана Шерману вместе со следующим посланием:

"Кому: генерал-майору У. Т. Шерману.

"При сем направляю вам копию инструкций генерал-майору Томасу. Поскольку вы лично побывали на местности и слышали обсуждение всего вопроса целиком, дальнейшие инструкции вам не понадобятся. Особо желательно прорвать силы к железной дороге между Кливлендом и Далтоном и таким образом отрезать Лонгстрита от связи с Югом; однако, сталкиваясь здесь с крупными силами в сильных укреплениях, трудно сказать, как это осуществить до выяснения результатов нашей первой попытки. Впрочем, добавлю то, что сейчас не указано в моих инструкциях Томасу: сюда была направлена кавалерийская бригада, которая в случае своевременного прибытия будет брошена через Теннесси выше Чикамоги и, возможно, сможет совершить рейд в Кливленд или его окрестности.

"У. С. Грант, генерал-майор."

Силы Шермана были переброшены из Бриджпорта через Уайтсайдс, причем одна дивизия создавала угрозу левому флангу противника в направлении Трентона, переправилась у Браунс-Ферри и продвинулась по северному берегу Теннесси почти до устья Южной Чикамоги, где они скрывались от противника до тех пор, пока не были готовы к форсированию. Понтоны для наведения моста через реку были построены и размещены в Северной Чикамоге возле ее устья, несколькими милями выше, не привлекая внимания неприятеля. Ожидалось, что мы сможем осуществить переправу 21 ноября, но из-за сильных дождей Шерман смог подойти лишь во второй половине дня 23-го числа, и то только с дивизиями генералов Моргана Л. Смита, Джона Э. Смита и Хью Юинга из 15-го корпуса под командованием генерал-майора Франка П. Блэра из его армии. Поскольку понтонный мост у Браунс-Ферри был разорван корягами из-за подъема воды и сплавленными противником плотами, другая дивизия (Остерхауса) задержалась на южном берегу и в ночь на 23-е число получила приказ, если она не сможет переправиться к восьми часам утра следующего дня, поступить в распоряжение Хукера, которому в этом случае предписывалось атаковать гору Лукаут-Маунтин, как предусматривалось первоначальным планом.

Перебежчик из армии мятежников, прибывший в расположение наших войск ночью 22 ноября, сообщил, что Брэгг отступает. Следующее письмо от Брэгга, полученное под парламентским флагом 20-го числа, способствовало подтверждению этого донесения:

«Штаб, Армия Теннесси, В полевых условиях, 20 ноября 1863 года. Генерал-майору У. С. Гранту, Командующему силами Соединенных Штатов, Чаттануга.

Генерал: поскольку в Чаттануге все еще могут находиться некомбатанты, я считаю уместным уведомить вас, что благоразумие подсказывает их скорейший вывод».

«Остаюсь, генерале, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, Брэкстон Брэгг, Генерал-командующий».

Не желая позволить ему спокойно отвести свою армию, Томасу было отдано распоряжение рано утром 23-го числа выяснить истинность или ложность этого сообщения, атаковав его пикеты и заставив его развернуть свои боевые порядки. Он сделал это с войсками, дислоцированными в Чаттануге, и корпусом Ховарда (который был введен в Чаттанугу из-за опасений за наши понтонные мосты в связи с подъемом воды в реке и сплавляемыми противником плотами) самым блестящим образом, выбив противника с его первой линии и закрепив за нами позиции, известные как "Индиан-Хилл" ("Орчард-Нолл"), и низкую цепь холмов к югу от нее. Эти пункты были укреплены за ночь, и на них была установлена артиллерия. Сообщение этого перебежчика, очевидно, не было направлено на дезинформацию, однако он заблуждался относительно передвижений Брэгга. Впоследствии выяснилось, что одна дивизия корпуса Бакнера отправилась на соединение с Лонгстритом, а вторая дивизия того же корпуса выступила, но была возвращена назад вследствие нашей атаки.

В ночь на 23 ноября Шерман с тремя дивизиями своей армии, усиленными дивизией Дэвиса из состава армии Томаса, которая располагалась вдоль северного берега реки, в удобном для форсирования месте, был готов к боевым действиям.

В час, достаточно ранний для того, чтобы занять южный берег реки непосредственно ниже устья Южной Чикамоги к рассвету, понтоны в Северной Чикамоге были загружены каждое тридцатью вооруженными людьми и тихо проплыли мимо пикетов противника, высадились и захватили всех стражников, кроме одного, в количестве двадцати человек, прежде чем противник успел осознать присутствие врага. Пароход "Данбар" с буксируемой баржей, завершив переправку через реку лошадей, полученных от Шермана и предназначенных для перемещения артиллерии Томаса, был отправлен вверх из Чаттануги для содействия в переправе артиллерии и войск, и к рассвету утра 24 ноября восемь тысяч человек находились на южной стороне Теннесси и были укреплены в стрелковых окопах. К двенадцати часам пополудни понтонные мосты через Теннесси и Чикамогу были наведены, остатки сил Шермана переправились, и в половине четвертого пополудни вся северная оконечность Миссионерского хребта вплоть до района железнодорожного туннеля оказалась под контролем Шермана. За ночь он укрепил занятую таким образом позицию, сделав ее равной по прочности или даже превосходящей ту, которую удерживал противник.

К трем часам того же дня полковник Лонг со своей кавалерийской бригадой из армии Томаса переправился на южную сторону Теннесси и к северу от ручья Южная Чикамога и совершил рейд на коммуникационные линии противника. Он сжег станцию Тайнер со множеством запасов, перерезал железную дорогу у Кливленда, захватил около сотни фургонов и более двухсот пленных. Его собственные потери были невелики.

Хукер выполнил возложенную на него на этот день задачу, оправдав самые оптимистичные ожидания. С дивизией Гири (12-й корпус), двумя бригадами дивизии Стэнли (4-й корпус) из армии Томаса и дивизией Остерхауса (15-й корпус) из армии Шермана он поднялся по западному склону Лукаут-Маунтин, выбил противника из его стрелковых окопов на северной оконечности и склоне горы, захватив множество пленных, без серьезных потерь.

Томас, выполнив 23-го числа силами своих войск в Чаттануге то, что предназначалось на 24-е, в течение дня улучшил и укрепил свои передовые позиции и продвинул 11-й корпус вперед по южному берегу реки Теннесси через ручей Ситико, причем одна бригада этого корпуса во главе с самим Ховардом достигла Шермана как раз в тот момент, когда тот завершил переправку через реку.

Когда Хукер показался в поле зрения северной оконечности Лукаут-Маунтин, бригаде Карлина из 14-го корпуса было приказано переправиться через ручей Чаттануга и соединиться с ним. Это было осуществлено поздно вечером и после продолжительного боя.

Таким образом, в ночь на 24-е число наши силы удерживали непрерывную линию с бесперебойной связью от северной оконечности Лукаут-Маунтин через долину Чаттануги до северного конца Миссионерского хребта.

Утром 25-го числа Хукер занял вершину горы небольшими силами, а с остальной частью своего отряда, выполняя приказ, прошел через долину Чаттануги, к тому времени оставленную противником, в Россвилл. Во время этого марша он был задержан на четыре часа строительством моста через ручей Чаттануга. Из Россвилла он поднялся на Миссионерский хребет и двинулся на север к центру сократившейся теперь линии.

Атака Шермана на самые северные и самые жизненно важные позиции противника велась с огромной энергией в течение всего дня. Штурмовая колонна продвинулась вплоть до стрелковых окопов противника и удерживала свои позиции твердо и без колебаний. Правый фланг штурмовой колонны подвергался опасности быть обойдленным, в связи с чем ей на помощь были отправлены две бригады. Они самым блестящим образом продвинулись через открытое поле на склоне горы вплоть до укреплений противника и залегли там, на некоторое время укрывшись от огня. Правый фланг этих двух бригад примыкал к началу оврага или ущелья на склоне горы, которым противник воспользовался, направив войска в обход, укрытые от посторонних глаз внизу перед ними и справа в тылу. Неожиданно подвергшись обстрелу с этого направления, они отступили через открытое поле позади себя и перестроились в надлежащем порядке на опушке леса. Колонна, которая их атаковала, была стремительно отброшена к своим укреплениям силами собственно штурмовой колонны.

Позиция Шермана не только угрожала правому флангу противника, но благодаря тому, что он занимал рубеж поперек горы и до железнодорожного моста через ручей Чикамога, она создавала угрозу тылу и складам противника на станции Чикамога. Это заставило неприятеля сосредоточить против него значительные силы. Поскольку это его маневр был отчетливо виден с позиции, которую я занимал на Орчард-Нолл, дивизия Бэрда из 14-го корпуса была направлена на помощь Шерману; однако получив от Шермана записку с извещением о том, что у него имеются все необходимые силы, Бэрд был размещен на левом фланге Томаса.

Появления колонны Хукера в это время ждали с нетерпением, ежеминутно ожидая ее движения на север по хребту, с левым флангом в долине Чаттануги и правым — к востоку от хребта. Его приближение задумывалось как сигнал для штурма хребта в центре сильными колоннами; однако время, неизбежно затраченное на возведение моста возле ручья Чаттануга, задержало его дольше, чем предполагалось. Будучи уверен, судя по последним полученным от него известиям, что к этому времени он уже должен быть в пути из Россвилла, хотя его еще не было видно, и обнаружив, что противник в своем отчаянии отразить или сорвать продвижение Шермана ослабляет свой центр на Миссионерском хребте, я принял решение отдать приказ о наступлении немедленно. Соответственно, Томасу было предписано выдвинуть вперед его войска, составляющие наш центр — дивизию Бэрда (14-й корпус), дивизии Вуда и Шеридана (4-й корпус) и дивизию Джонсона (14-й корпус), — выдвинув двойную цепь застрельщиков, за которыми на дистанции легкой поддержки следовала бы вся масса войск, захватить стрелковые окопы у подножия Миссионерского хребта и, захватив их, перестроить свои ряды в этих окопах с целью овладения вершиной хребта.

Эти войска двинулись вперед, сбили противника со стрелковых окопов у основания хребта, словно пчел из улья, задержавшись лишь на мгновение, пока все не выстроились в линию, и почти одновременно начали подъем на гору справа налево, неотступно преследуя отступающего неприятеля без дальнейших приказов. Они столкнулись со страшным залпом ядер и картечи из почти тридцати орудий и ружейным огнем из все еще заполненных стрелковых окопов на вершине хребта. Тем не менее во всей этой длинной линии храбрецов не было заметно ни единого колебания. Их продвижение было неуклонно вперед, пока вершина не оказалась в их руках.

В этой атаке потери оказались на редкость малыми для перенесенного шквала огня. Я могу объяснить это лишь той гипотезой, что удивление противника дерзостью столь стремительной атаки вызвало замешательство и беспорядочное прицеливание орудий.

Близость ночи и продолжающееся сопротивление противника левому флангу Томаса помешали провести всеобщее преследование в ту ночь, однако Шеридан продвинулся вперед к Миссион-Миллс.

Поскольку сопротивление на левом фланге Томаса было сломлено, неприятель оставил свои позиции возле железнодорожного туннеля перед фронтом Шермана, и к двенадцати часам ночи находился в полном отступлении, а все его мощные позиции на Лукаут-Маунтин, в долине Чаттануги и на Миссионерском хребте перешли в наши руки вместе с большим количеством пленных, артиллерии и стрелкового оружия.

Томасу было приказано собрать корпус Грейнджера и достаточное количество отрядов из других частей, включая силы, доступные в Кингстоне, общей численностью в двадцать тысяч человек, в готовности выступить на выручку Ноксвиллу по завершении битвы при Чаттануге, причем эти войска должны были взять с собой четырехдневный запас продовольствия и пароход с припасами, который должен был следовать вверх по реке.

Вечером 25 ноября Томасу и Шерману были отданы приказания преследовать противника рано на следующее утро всеми имеющимися силами, за исключением войск под командованием Грейнджера, предназначенных для деблокады Ноксвилла.

Утром 26-го числа Шерман двинулся через станцию Чикамога, а силы Томаса под началом Хукера и Палмера продвинулись по Россвиллской дороге в направлении Грейвилла и Рингголда.

Авангард сил Томаса достиг Рингголда утром 27-го числа, где обнаружил противника на прочной позиции в ущелье и на гребне хребта Тейлора, откуда тот был выбит после тяжелого боя, в ходе которого мы понесли большие потери ценными офицерами и рядовыми, и в тот же день продолжил преследование почти до Таннел-Хилла, на расстояние двадцати миль от Чаттануги.

Дивизия Дэвиса (14-й корпус) из колонны Шермана прибыла в Рингголд около полудня того же дня. Корпус Ховарда был отправлен Шерманом в Ред-Клей с целью уничтожить железную дорогу между Далтоном и Кливлендом и тем самым перерезать связь Брэгга с Лонгстритом, что было успешно выполнено.

Если бы не острая необходимость прийти на помощь Берсайду, я стал бы преследовать разбитого и деморализованного отступающего неприятеля до тех пор, пока в стране находились бы припасы. Однако до меня доходили сведения, что продовольствие Берсайда иссякнет примерно к 3 декабря. Уже поздно было оказывать необходимую помощь. Поэтому я решил прекратить преследование. Хукеру было приказано удерживать занимаемую им позицию до ночи 31-го числа, но не продвигаться дальше на юг ценой боевых столкновений. Шерману было приказано выступить к железнодорожному переходу через Хивасси, чтобы прикрывать фланг Грейнджера до тех пор, пока тот не переправится через эту реку, и не допустить отправки новых подкреплений по этому маршруту в Восточный Теннесси.

Вернувшись с передовой 28-го числа, я обнаружил, что Грейнджер еще не выступил и у него не будет того количества людей, которое я предписывал. К тому же он двигался с неохотой и жалобами. Поэтому я решил, несмотря на то что две дивизии сил Шермана совершили марш из Мемфиса и вступили в бой сразу по прибытии в Чаттанугу, отправить его вместе с его подчиненными, и соответствующие приказы были направлены ему в Кэлхун с тем, чтобы он принял командование над войсками при Грейнджере в дополнение к своим силам и со всей возможной спешкой двинулся на выручку Берсайду.

Генералу Эллиоту Томас отдал приказ 26 ноября выступить из Александрии, штат Теннесси, на Ноксвилл со своей кавалерийской дивизией для содействия освобождению этого города.

Приближение Шермана заставило Лонгстрита снять осаду Ноксвилла и отступить на восток в ночь на 4 декабря. Шерману удалось ввести свою кавалерию в Ноксвилл в ночь на 3-е число.

Шерман лично прибыл в Ноксвилл 6-го числа и после совещания с Берсайдом относительно «организации преследующей силы, достаточно крупной, чтобы либо настигнуть неприятеля и разбить его, либо выбить из штата», Берсайд высказал мнение, что корпус Грейнджера во взаимодействии с его собственными силами достаточен для этой цели, и 7-го числа направил Шерману следующее послание:

«Ноксвилл, 7 декабря 1863 года. Генерал-майору Шерману.

Я хочу выразить вам и вашим войскам свою самую сердечную благодарность и признательность за оперативность прихода нам на помощь во время осады Ноксвилла, и я убежден, что ваше приближение послужило снятию осады. Поскольку чрезвычайная ситуация миновала, я не считаю необходимым в настоящее время задействовать для операций в этом секторе какие-либо другие части вашего соединения, кроме корпуса генерала Грейнджера; и поскольку генерала Грант ослабил силы, находящиеся непосредственно при нем, ради нашего спасения, тем самым снизив уровень безопасности подразделений генерала Томаса, я считаю целесообразным, чтобы все находящиеся здесь войска, за исключением подчиненных генералу Грейнджеру, немедленно вернулись в пределы досягаемости для поддержки сил, действующих против армии Брэгга. От имени своего соединения я еще раз хочу поблагодарить вас и ваши войска за оказанную нам любезность.

А. Э. Берсайд, генерал-майор».

Оставив корпус Грейнджера в Ноксвилле, Шерман с остальными силами неспешным маршем вернулся в Чаттанугу.

Я не стал говорить более подробно о результатах преследования противника, поскольку прилагаемые к этому более детальные донесения отдают должное данному вопросу. По той же причине я не стал детализировать участие корпусных и дивизионных командиров.

Перед бригадным генералом У. Ф. Смитом, начальником инженерных войск, я испытываю более чем обычную признательность за мастерство, с которым он исполнял обязанности по своей должности, и желаю, чтобы его заслуги были по достоинству оценены высшим командованием.

Члены моего штаба добросовестно выполняли свои обязанности, за что приношу им свою самую теплую благодарность.

Наши потери в этих боях составили 757 человек убитыми, 4529 ранеными и 330 пропавшими без вести; итого 5616. Потери неприятеля убитыми и ранеными были, вероятно, меньше наших, в силу того что он был защищен укреплениями, тогда как наши люди находились под открытым небом.

Однако под Ноксвиллом его потери многократно превысили наши, в результате чего его суммарные потери в обоих местах оказались равны нашим или даже превысили их. Мы захватили 6142 пленных, из которых 239 были офицерами; 40 артиллерийских орудий, 69 орудийных лафетов и передков, а также 7000 единиц стрелкового оружия.

Армии Камберленда и Теннесси за свою энергию и непревзойденную храбрость в трехдневной битве при Чаттануге и преследовании неприятеля, а также за стойкость и выносливость при совершении марша на помощь Ноксвиллу, а Армия Огайо за мастерскую оборону Ноксвилла и неоднократное отражение штурмов Лонгстрита на этот город заслуживают благодарности своей страны.

Имею честь быть, полковник, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. С. Грант, генерал-майор армии США.

Таблица LXXIV. № 74.

17 марта 1862 г.

Благодарная страна — своему великодушному сыну Корнелиусу Вандербилту. Реверс: Дважды дает тот, кто дает вовремя. 1865.

КОРНЕЛИУС ВАНДЕРБИЛЬТ.

[Безвозмездный дар парохода "Вандербильт".]

БЛАГОДАРНАЯ СТРАНА — СВОЕМУ ВЕЛИКОДУШНОМУ СЫНУ * * * КОРНЕЛИУСУ ВАНДЕРБИЛЬТУ * * *. Бюст Корнелиуса Вандербильта без одежды, вправо. На обрезе бюста: S. ELLIS. F. (fecit).

Америка, представленная в образе Минервы, стоит, опираясь левой рукой на американский щит и держа в правой меч, покоящийся на ее плече; справа — американский орел; слева — гений морских городов, взывающий к ее помощи и защите. На заднем плане, в открытом море, изображен пароход "Вандербильт" под парами; наверху — туча с перунами. Эксюрг: BIS DAT QUI TEMPORI DAT. [118] (Дважды дает тот, кто дает вовремя.) 1865. ELLIS SC. (sculpsit.) LEUTZE DEL. (delineavit.) [119]

Emanuel Leutze , who designed the reverse of the medal to Cornelius Vanderbilt, was born in Gmünden, Württemberg, May 24, 1816. His parents emigrated to America while he was still a child, and settled in Fredericksburg, Virginia. In 1841 he went to Europe, and studied art at Düsseldorf under Professor Lessing. He returned to America in 1859, and took up his residence in Washington. Among his principal paintings, which are mostly historical, and relate to America, are: Columbus before the Council of Salamanca, Columbus in chains, Columbus before Queen Isabella, Washington crossing the Delaware, Washington at Monmouth, and Washington at Princeton. One of his last works is the fresco in the Capitol at Washington, "Westward the star of empire takes its way." He died in Washington, July 18, 1868.

Корнелиус Вандербильт родился на Статен-Айленде, штат Нью-Йорк, 27 мая 1794 года. В молодые годы он отправился в город Нью-Йорк и занялся судоходным бизнесом, в котором благодаря своей энергии и настойчивости со временем приобрел состояние и стал владельцем нескольких пароходных линий, курсировавших из Нью-Йорка в пункты вдоль побережья. В 1851 году он учредил линию пароходов в Калифорнию, а в 1855 году — другую, в Европу. В марте 1862 года он преподнес в дар Правительству Соединенных Штатов великолепное судно, носившее его имя, за каковой щедрый дар Конгресс выразил ему благодарность голосованием и наградил золотой медалью. Он был избран президентом компании "Нью-Йорк и Гарлемская железная дорога" в мае 1863 года; компании "Хадсон-Риверская железная дорога" в июне 1865 года; и компании "Нью-Йоркская центральная железная дорога" в декабре 1867 года. В ноябре 1869 года две последние компании были объединены с общим капиталом в девяносто миллионов долларов. Он скончался в городе Нью-Йорке 4 января 1877 года. Корнелиус Вандербильт к моменту своей смерти являлся одним из богатейших людей в мире. Среди его благотворительных акций был дар в один миллион долларов "Центральному университету Южной методистской епископальной церкви" в Нэшвилле, штат Теннесси, который в знак признательности за эту щедрость был назван в его честь Университетом Вандербильта. Он был известен под прозвищем "Коммодор".

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюция Конгресса о присуждении медали Корнелиусу Вандербилту.

Принимая во внимание, что Корнелиус Вандербильт из Нью-Йорка весной 1862 года сделал безвозмездный дар своей оказавшейся в опасности стране в виде своего нового и прочного парохода "Вандербильт" водоизмещением в пять тысяч тонн, построенного им с величайшей тщательностью из лучших материалов стоимостью восемьсот тысяч долларов, каковой пароход с тех пор неизменно и активно использовался на службе республики против опустошительных действий мятежников на ее торговых путях; и

Принимая во внимание, что упомянутый Корнелиус Вандербильт никоим образом не добивался какого-либо возмещения за этот великолепный дар или какого-либо официального признания оного; поэтому

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе: Выразить благодарность Конгресса Корнелиусу Вандербильту за это уникальное проявление пламенного и широкого патриотизма.

Раздел 2. И постановлено далее: Просить Президента Соединенных Штатов распорядиться об отчеканивании золотой медали, которая надлежащим образом воплотила бы свидетельство благодарности нации за этот дар; каторая медаль должна быть переслана Корнелиусу Вандербильту, а ее копия — изготовлена и передана на хранение в библиотеку Конгресса.

Утверждено 28 января 1864 года.

Государственный секретарь — Корнелиусу Вандербилту.

Государственный департамент, Вашингтон, 17 апреля 1866 года. Корнелиусу Вандербилту, эсквайру, Нью-Йорк.

Сэр: Имею честь сообщить Вам, что Конгресс Соединенных Штатов на основании резолюции от 28 января 1864 года, заверенная копия которой прилагается к сему, выразил Вам свою благодарность за Ваш щедрый дар нации во время прошлой войны в виде парохода "Вандербильт" и обратился к Президенту с просьбой распорядиться об отчеканивании и пересылке Вам золотой медали в ознаменование этого дара. Теперь для меня составляет приятную обязанность препроводить Вам эту медаль. Пользуюсь случаем выразить надежду, что она окажется для Вас приемлемой, а также поздравить Вас с тем возвышенным чувством, которое Вы неизбежно разделяете, сознавая, что упомянутым поступком Вы оказали своей стране выдающуюся услугу в критический период ее истории.

Остаюсь, Сэр, Ваш покорнейший слуга, Уильям Х. Сьюард.

Корнелиус Вандербильт — Государственному секретарю.

Нью-Йорк, 3 мая 1866 года. Достопочтенному Уильяму Х. Сьюарду, Государственному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Ваше послание от 17 апреля минувшего года, извещающее меня о том, что Конгресс Соединенных Штатов по своей резолюции от 28 января 1864 года выразил мне свою благодарность за дар парохода "Вандербильт" и попросил Президента распорядиться об отчеканивании и пересылке мне золотой медали в ознаменование этого дара, было вручено мне.

Я также получил медаль вместе с заверенной копией резолюции, во исполнение которой Вы распорядились ее переслать.

Вы соизволили выразить надежду, что медаль будет мне приятна, и поздравили меня с тем чувством, которое, по Вашему мнению, я неизбежно лелею в душе — чувством того, что актом, который увековечивает ее вручение, я оказал услугу своей стране в критический момент ее истории.

Позвольте мне, Сэр, выразить мою признательность за это национальное признание упомянутого поступка и заявить об удовлетворении, с которым я принял этот щедрый знак памяти. Возможно, будет уместным с моей стороны упомянуть о сделке, которая послужила поводом для принятия резолюции Конгресса, столь изящно исполненной ныне Вашим ведомством.

Приблизительно в 1856 году у меня возник замысел, и я приступил к строительству парохода с целью продемонстрировать, что частная инициатива способна без правительственной поддержки вывести на океанские просторы пароходы, равные по крайней мере по своим размерам, мощности и скорости любым судам, построенным при правительственном покровительстве и защите в любой точке мира. Затраты в размере около одного миллиона долларов привели к созданию парохода "Vanderbilt", который пронес флаг нашей страны по морю за меньшее время, чем любое национальное знамя доставлялось прежде.

16 марта 1862 года я получил в своем резиденции в этом городе письмо из военного министерства с вопросом, не возьмусь ли я за то, чтобы помешать конфедеративному пароходу "Merrimac" выйти из гавани Норфолка, и с настоятельной просьбой уделить этому вопросу самое немедленное внимание, поскольку опасность была чрезвычайно высока и "нельзя было терять ни минуты". Я ответил телеграммой, что приеду в Вашингтон на следующий день. Утром 17 марта я заехал в военное министерство, где впервые встретился с г-ном Стэнтоном, военным министром. Он попросил меня сопровождать его в особняк исполнительной власти, где меня представили г-ну Линкольну, с которым я до того был лично незнаком. Президент спросил меня, не считаю ли я возможным с помощью моих пароходов предпринять что-либо для предотвращения выхода "Merrimac" из Хэмптон-Роудс. Я ответил ему, что, по моему мнению, если бы пароход "Vanderbilt" находился там с надлежащим экипажем, "Merrimac" не рискнул бы выйти, а если бы и вышел, то шансы были десять против одного, что "Vanderbilt" таранит и уничтожит его. Г-н Линкольн попросил меня назвать сумму денег, за которую я согласен выполнить эту работу; я ответил ему, что ничто не заставит меня стать спекулянтом на нуждах правительства и что я не стану называть сумму в качестве стоимости его фрахта, но сделаю его даром правительству для выполнения предложенной задачи. Президент ответил: "Я принимаю его". Я покинул его с обещанием, что "Vanderbilt" будет у Форт-Монро, должным образом укомплектованный снаряжением и офицерами под моим руководством, в течение трех или четырех дней самое позднее, и он прибыл туда в назначенный срок. Необходимый документ о передаче был впоследствии оформлен мной и направлен в военное министерство.

Резолюция Конгресса, о которой Вы мне сообщили, правдиво констатирует, что я никоим образом не искал вознаграждения за этот дар, и признание его, которое при исполнении своего служебного долга Вы мне оказали, было совершенно незапрошенным. Я с гордостью сохраню великолепный знак признательности, который Вы мне переслали, и я надеюсь, что мои потомки, читая надписи на медали и вспоминая о событии в жизни своего отца, послужившем причиной ее чеканки, непоколебимо решат, что если наше правительство вновь окажется в опасности, никакие материальные жертвы не будут слишком велики во имя его спасения, и ни один стимул не окажется столь сильным, чтобы попытаться извлечь выгоду из его нужд.

Остаюсь, Сэр, Ваш покорнейший слуга, К. Вандербильт.

Таблица LXXV. № 75.

16 апреля 1865 г. — 4 марта 1869 г.

Эндрю Джонсон, Президент Соединенных Штатов 1865. Реверс: Мир.

ПРЕЗИДЕНТ ЭНДРЮ ДЖОНСОН.

[Семнадцатый Президент Соединенных Штатов Америки.]

ЭНДРЮ ДЖОНСОН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ 1865. Бюст Президента Джонсона без одежды, вправо. PAQUET, F. (fecit).

Америка протягивает руку индейскому вождю перед мавзолеем, на котором в лавровом венке начертано слово МИР. Мавзолей увенчан небольшим бюстом Вашингтона без одежды, обращенным вправо; слева, у ног индейца, находятся атрибуты дикой жизни, а позади него — сцена охоты на бизонов; справа, у ног Америки, лежат эмблемы цивилизации, а позади нее — поезд железной дороги. PAQUET. F. (fecit).

Эндрю Джонсон родился в Роли, Северная Каролина, 29 декабря 1808 года. Он обосновался в Гринвилле, штат Теннесси, в 1826 году; был членом легислатуры штата в 1835 и 1839 годах; сенатором штата в 1841 году; членом Конгресса в 1843-1853 годах; губернатором Теннесси в 1853-1857 годах и сенатором Соединенных Штатов в 1857-1863 годах. Он остался верен Союзу, когда его штат вышел из его состава, и был назначен военным губернатором Теннесси в 1864 году; стал вице-президентом Соединенных Штатов 4 марта 1865 года; Президентом после убийства Президента Линкольна с 16 апреля 1865 по 1869 год. Он безуспешно баллотировался в Сенат Соединенных Штатов в 1870 году и в Конгресс в 1871 году, но был избран в Сенат в 1875 году. Он скончался 31 июля 1875 года близ Элизабеттауна, округ Картер, штат Теннесси.

Таблица LXXVI. № 76.

Декабрь 1853 г.

По совместной резолюции Конгресса спасителям пассажиров, офицеров и команды парохода "Сан-Франциско" и др. Реверс: 26 июля 1866 года.

КРУШЕНИЕ ПАРОХОДА "САН-ФРАНЦИСКО".

[Свидетельство национальной благодарности.]

ПО СОВМЕСТНОЙ РЕЗОЛЮЦИИ КОНГРЕССА СПАСИТЕЛЯМ ПАССАЖИРОВ, ОФИЦЕРОВ И КОМАНДЫ ПАРОХОДА "САН-ФРАНЦИСКО", ПОТЕРПЕВШЕГО КРУШЕНИЕ ДЕК. (ДЕКАБРЬ) 1853 ГОДА. СВИДЕТЕЛЬСТВО НАЦИОНАЛЬНОЙ БЛАГОДАРНОСТИ ЗА ЕГО ГЕРОИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ. Америка, представленная в женском образе, сидит, имея слева от себя орла, фасции и щит, и венчает лавровым венком коленопреклоненного перед ней матроса; справа — капитолий Соединенных Штатов; слева — стоящее на якоре судно. PAQUET. F. (fecit).

Тридцать девять звезд; мужчина и женщина на плоту в море; судно, идущее им на выручку. На плоту: PAQUET. F. (fecit). Эксюрг: 26 ИЮЛЯ 1866 ГОДА — Якорь и лавровая ветвь. [120]

Поскольку эта медаль не присуждалась Конгрессом до 1866 года, она помещена здесь в соответствии с принятым хронологическим порядком.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюции Конгресса о присуждении медалей капитанам Крейтону, Лоу и Стоуфферу.