«Медальная история Соединенных Штатов Америки 1776–1876»

Командиры полков и другие лица, представившие донесения, отзываются в общих чертах о хорошей дисциплине своих офицеров и солдат и называют множество имен, однако рамки этого доклада не позволяют приводить их здесь полностью. Тем не менее я могу упомянуть лейтенантов Ракера и Кэмпбелла из драгунского полка и капитана Пайка (арканзасская кавалерия), командовавших эскадронами; подполковника Филда (кентуккийская кавалерия); подполковника Роуэна (арканзасская кавалерия), к которому перешло командование после гибели полковника Йелла; майора Брэдфорда, капитана Шарпа (получившего тяжелое ранение) и адъютанта Гриффита из миссисипского полка; подполковника Хаддена из 2-го полка Индианы и лейтенанта Робинсона, адъютанта генерала Лейна; подполковника Уэзерфорда из 1-го полка Иллинойса; подполковника Моррисона, майора Трейла и адъютанта Уайтсайда (получившего тяжелое ранение) из 2-го полка Иллинойса, а также майора Фрая из 2-го полка Кентукки в качестве лиц, отмеченных за доблесть и хорошее поведение. Майор Маккалох, квартирмейстер волонтерской службы, оказал важные услуги до начала боя, командуя разведывательной ротой, а во время столкновения действовал совместно с регулярной кавалерией. Майору Уоррену из 1-го полка волонтеров Иллинойса я весьма обязан за твердость и рассудительность при управлении Сальтильо.

Медицинская служба под умелым руководством помощника хирурга Хичкока проявила исключительную заботу о раненых как на поле боя, так и при их аккуратной эвакуации в тыл. Как в этих вопросах, так и в последующей организации и работе госпиталей деятельность этого ведомства была безупречной.

Бригадный генерал Вул крайне высоко отзывается об офицерах своего штаба, и я с удовольствием упоминаю их здесь, лично наблюдая их активность и рвение на поле боя. Лейтенант и адъютант Макдауэлл, генерал-инспектор полковник Черчилль, помощник квартирмейстера капитан Чепмен, лейтенант Сиггривс из Корпуса топографических инженеров, а также капитаны Ховард и Дэвис из волонтерской службы особо отмечены генералом за доблесть и хорошее поведение. Господа Марч, Аддикс, Поттс, Харрисон, Бёрджесс и Дьюзенбери, состоявшие при штабе генерала Вула в различных должностях, также отмечены за исполнительность и расторопность при передаче приказаний в любые части поля боя.

В заключение позвольте упомянуть членов моего собственного штаба, чьим усилиям по сбору войск и передаче приказаний я крайне обязан. Помощник генерального адъютанта майор Блисс, адъютанты капитан Дж. Х. Итон и лейтенант Р. С. Гарнетт неотлучно находились при мне и быстро и усердно исполняли любые обязанности. Майор Манро, помимо ценных услуг в качестве начальника артиллерии, проявил активность и сыграл важную роль — наряду с генерал-инспекторами полковниками Черчиллем и Белкнапом — в сборе войск и их расстановке для обороны обоза и багажа. Генерал-квартирмейстер полковник Уайтинг и начальник продовольственной службы капитан Итон занимались делами своих ведомств, а также несли службу в моем непосредственном штабе на поле боя. Помощник квартирмейстера капитан Сибли по необходимости остался со штабным лагерем у города, где его услуги оказались весьма полезны. Инженеры майор Мэнсфилд и лейтенант Бенхэм, а также капитан Линнард и лейтенанты Поуп и Франклин из Корпуса топографических инженеров до и во время сражения занимались проведением разведок, а на поле боя активно доставляли информацию и передавали мои приказания в отдаленные пункты. Лейтенант Кингсбери, помимо прямых обязанностей офицера артиллерийско-технического снабжения, помощник квартирмейстера капитан Чилтон, а также майоры Дикс и Коффи также служили в качестве адъютантов вне штата и активно привлекались к передаче приказов. Мистер Томас Л. Криттенден из Кентукки, хотя и не находился на службе, добровольно вызвался быть моим адъютантом в этом сражении и с честью выполнял эти обязанности. Начальник артиллерийско-технического управления майор Крейг и медицинский директор хирург Крейг были откомандированы по служебным делам из штаба и прибыли на место лишь утром 24-го числа, слишком поздно для участия в бою, но вовремя, чтобы оказать полезные услуги в своих ведомствах штаба.

Остаюсь, Сэр, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, З. Тейлор, генерал-майор армии США, командующий.

Общий приказ с поздравлением армии.

Штаб Армии оккупации, 26 февраля 1847 г.

1. Командующий генерал имеет приятную обязанность поздравить войска с блестящим успехом, увенчавшим их оружие в боях 22-го и 23-го чисел. Уверенные в огромном превосходстве в численности и вдохновленные присутствием выдающегося военачальника, мексиканские войска тем не менее были отброшены при попытках прорвать наши линии и в конце концов с огромными потерями оставили поле боя.

2. Генерал выражает признательность участвовавшим офицерам и солдатам за ту искреннюю поддержку, которую они оказывали на протяжении всего сражения. Для него будет высочайшей гордостью довести до сведения правительства информацию о выдающейся доблести различных офицеров и соединений, чья непоколебимая стойкость не раз спасала исход дня. Он также выражает крайнее удовлетворение поведением небольшого отряда, оставленного для удержания Сальтильо. Хотя они не участвовали в боях столь ожесточенно, как их товарищи, их служба была крайне важна и исполнена эффективно. Отдавая эту справедливую дань уважения хорошему поведению войск, генерал с глубоким сожалением отмечает, что не обошлось без немалого числа исключений. Он выражает надежду, что те, кто бесславно бежал в Буэна-Висту и даже в Сальтильо, найдут возможность восстановить свою репутацию и подражать храбрости своих товарищей, принявших на себя всю тяжесть битвы и отстоявших перед лицом ужасающего превосходства сил честь нашего флага.

Радость победы омрачена тяжелой платой в виде человеческих жизней, включая многих офицеров высокого ранга и редких достоинств. Хотя сочувствие благодарной страны будет обращено к горюющим семьям и друзьям павших героев, их славный пример послужит на пользу и предмет восхищения для всей армии.

По приказу генерал-майора Тейлора, В. В. С. Блисс, и. о. ген. адъютанта.

Таблица LXV. № 64.

5 марта 1849 г. — 9 июля 1850 г.

Закари Тейлор, Президент Соединенных Штатов, 1849. Реверс: Мир и дружба.

ПРЕЗИДЕНТ ЗАКАРИ ТЕЙЛОР.

[Двенадцатый президент Соединенных Штатов Америки.]

ЗАКАРИ ТЕЙЛОР, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 1849. Бюст президента Тейлора в профиль, влево.

МИР И ДРУЖБА. Две соединенные в знак согласия руки; на обшлагах левого запястья три полоски и пуговицы с американским орлом; правое запястье обнажено; над руками скрещены курительная трубка и томагавк — индейские эмблемы мира и войны.

Аверс этой медали, хотя на нем и нет подписи, был выгравирован Франклином Пили, как следует из следующей выписки из депеши Р. М. Паттерсона, директора Монетного двора, Орландо Брауну, в Управление по делам индейцев Министерства внутренних дел, датированной Филадельфией, 26 ноября 1849 г.:

"Г-н Медилл, будучи Комиссаром по делам индейцев, обратился к главному чеканщику Монетного двора г-ну Франклину Пили с просьбой изготовить три штемпеля индейских медалей с портретом президента Тейлора, и он согласился со сметой расходов в 700 долларов. Имею удовольствие сообщить, что штемпели готовы и г-н Пили готов по первому требованию изготовить медали, которые вам понадобятся".

Таблица LXVI. № 65.

10 июня 1850 г. — 4 марта 1853 г.

Милард Филмор, Президент Соединенных Штатов, 1850. Реверс: Труд, добродетель, честь.

ПРЕЗИДЕНТ МИЛАРД ФИЛМОР.

[Тринадцатый президент Соединенных Штатов Америки.]

МИЛАРД ФИЛМОР, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 1850. Недрапированный бюст президента Филмора в профиль, вправо. С. ЭЛЛИС.

ТРУД, ДОБРОДЕТЕЛЬ, ЧЕСТЬ. Пионер с Дальнего Запада, левой рукой опираясь на лемех плуга, объясняет индейскому вождю блага цивилизации, приобщиться к которым он его призывает. Американский флаг окутывает обоих своими складками. На заднем плане виден фермерский дом. ДЖ. УИЛСОН.

Джозеф Уилсон родился в Кантоне, округ Сент-Лоуренс, штат Нью-Йорк, в 1825 году. Он изучал портретную живопись у Салатиэля Эллиса, последовал за ним в Нью-Йорк в 1842 году и начал заниматься резкой камео и изготовлением штемпелей. В 1848 году он переехал в Вашингтон под покровительством достопочтенного Р. Х. Гиллета, члена Конгресса от округа Сент-Лоуренс, штат Нью-Йорк, объединился с Салатиэлем Эллисом в общий бизнес и выполнил реверсы индейских медалей президентов Филмора и Пирса. В 1851 году он отправился в Италию изучать скульптуру и оставался за границей три года. Он скончался 8 сентября 1857 года.

Милард Филмор родился в Саммерхилле, округ Каюга, штат Нью-Йорк, 7 января 1800 года. Он начал изучать право в 1819 году и был принят в коллегию адвокатов для практики в качестве атторнея в 1827 году; стал советником Верховного суда штата Нью-Йорк в 1829 году и обосновался в Буффало в 1830 году. Он был членом легислатуры штата в 1829–1831 годах, членом Конгресса в 1832–1834 годах и снова в 1837–1841 годах, клерком по финансовым делам штата Нью-Йорк в 1847 году, вице-президентом Соединенных Штатов в 1849 году и Президентом после смерти генерала Тейлора (10 июня) в 1850–1853 годах. Он был безуспешным кандидатом на президентских выборах 1856 года и скончался в Буффало, штат Нью-Йорк, 8 марта 1874 года.

Таблица LXVII. № 66.

4 марта 1853 г. — 4 марта 1857 г.

Франклин Пирс, Президент Соединенных Штатов, 1853. Реверс: Труд, добродетель, честь.

ПРЕЗИДЕНТ ФРАНКЛИН ПИРС.

[Четырнадцатый президент Соединенных Штатов Америки.]

ФРАНКЛИН ПИРС, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, 1853. Недрапированный бюст президента Пирса в профиль, влево. С. ЭЛЛИС.

ТРУД, ДОБРОДЕТЕЛЬ, ЧЕСТЬ. Пионер с Дальнего Запада, левой рукой опираясь на лемех плуга, объясняет индейскому вождю блага цивилизации, приобщиться к которым он его призывает. Американский флаг окутывает обоих своими складками. На заднем плане виден фермерский дом. ДЖ. УИЛСОН.

Франклин Пирс родился в Хиллсборо, штат Нью-Гэмпшир, 23 ноября 1804 года. Он окончил Боудоин-колледж в штате Мэн в 1824 году и был принят в коллегию адвокатов в Хиллсборо в 1827 году; был членом легислатуры штата в 1829 году, членом Конгресса в 1833–1837 годах, сенатором США в 1837–1842 годах, бригадным генералом добровольцев в марте 1847 года; участвовал под началом генерала Скотта во всей мексиканской кампании; Президент Соединенных Штатов в 1853–1857 годах. Он удалился на покой в Конкорд, штат Нью-Гэмпшир, где и скончался 8 октября 1869 года.

Таблица LXVIII. № 67.

2 июля 1853 г.

Смирна. Американский шлюп 1-го ранга «Сент-Луис». Австрийский военный бриг «Гусар». Реверс: Президент Соединенных Штатов пожаловал командиру Дункану Н. Инграхаму и т. д.

КОМАНДИР ДУНКАН НАТАНИЕЛ ИНГРАХАМ.

[Освобождение Мартина Кошты.]

Американский военный шлюп «Сент-Луис» и австрийский военный бриг «Гусар» на якоре на рейде Смирны; на небольшом расстоянии видны второе австрийское военное судно и три почтовых парохода. Город Смирна и руины Акрополя на горе Пагос на заднем плане. Эксюрг: СМИРНА. АМЕРИКАНСКИЙ ШЛЮП 1-ГО РАНГА СЕНТ-ЛУИС. АВСТРИЙСКИЙ ВОЕННЫЙ БРИГ ГУСАР. С. ИСТМАН, АВТ. (delineavit). П. Ф. КРОСС, ГРАВ. (sculpsit). ЛОНГАКР.

Внутри венка из лавровых и дубовых ветвей: ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ПОЖАЛОВАЛ КОМАНДИРУ ДУНКАНУ Н. (НАТАНИЕЛУ) ИНГРАХАМУ В ЗНАК ПРИЗНАНИЯ ВЫСОКОЙ ОЦЕНКИ КОНГРЕССОМ ЕГО ДОБЛЕСТНОГО И РАССУДИТЕЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ 2 ИЮЛЯ 1853 ГОДА. СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ КОНГРЕССА ОТ 4 АВГУСТА 1854 ГОДА. Эксюрг: Американский орел с распростертыми крыльями держит в когтях якорь; выше — тридцать одна звезда, все освещено лучами солнца. С. ИСТМАН, АВТ. (delineavit). ДЖ. Б. ЛОНГАКР, ГРАВ. (sculpsit).

Сет Истман окончил Уэст-Пойнт в звании второго лейтенанта пехоты 1 июля 1829 года; был помощником преподавателя рисунка в Уэст-Пойнте в 1833–1840 годах; первым лейтенантом в 1836 году и капитаном в 1839 году. Он выгравировал гербы нескольких новых штатов и создал проект медали Инграхама. Он жил в Вашингтоне в 1872 году.

П. Ф. Кросс, выгравировавший аверс медали Инграхама, родился в Шеффилде, Англия, и умер в Филадельфии в 1856 году.

Джеймс Бартон Лонгакр родился в округе Делавэр, штат Пенсильвания, 11 августа 1794 года и стал гравером по стали. В 1844 году он был назначен гравером Монетного двора США в Филадельфии и занимал эту должность до своей смерти 14 января 1869 года. Он также был одним из издателей и владельцев «Национальной портретной галереи», для которой выполнил множество гравюр. Однако его крупнейшая пластина — конный портрет генерала Джексона — в это издание не вошла.

Дункан Натаниел Инграхам родился в Чарлстоне, штат Южная Каролина, 6 декабря 1802 года. Он был назначен мичманом 18 июня 1812 года; стал лейтенантом 13 января 1825 года и командиром 8 сентября 1841 года. Командуя шлюпом «Сент-Луис» у Смирны в июле 1853 года, он спас Мартина Кошту от австрийского военного брига «Гусар»; за этот поступок Конгресс объявил ему благодарность и наградил золотой медалью. В 1855 году он стал капитаном, а в 1856 году был назначен начальником Бюро артиллерийско-технического снабжения и гидрографии в Военно-морском министерстве в Вашингтоне. 4 февраля 1861 года он подал в отставку и во время Гражданской войны поддерживал Южную конфедерацию. Он скончался в Чарлстоне, штат Южная Каролина, 10 июня 1863 года.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюция Конгресса о присуждении медали командиру Инграхаму.

Единогласно постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе: Президенту Соединенных Штатов настоящим поручается и предписывается распорядиться изготовить медаль с соответствующими изображениями и вручить ее командиру Дункану Н. Инграхаму из военно-морского флота Соединенных Штатов в знак признания высокой оценки Конгрессом его доблестного и рассудительного поведения второго июля тысяча восемьсот пятьдесят третьего года, выразившегося в предоставлении защиты Мартину Коште путем его спасения от незаконного задержания и тюремного заключения на борту австрийского военного брига «Гусар».

Утверждено 4 августа 1854 года.

Командир Инграхам — коммодору Стрингему.

Корабль Соединенных Штатов «Сент-Луис», Смирна, 6 июля 1853 г. Коммодору Сайласу Х. Стрингхему, главнокомандующему военно-морскими силами Соединенных Штатов на Средиземном море.

Сэр: Я считаю своим долгом доложить вам о происшествии в этом месте, в ходе которого я взял на себя смелость скомпрометировать американский флаг.

Я прибыл сюда 23 июня и вскоре после постановки на якорь был проинформирован о том, что американский гражданин был похищен австрийским консулом на турецкой земле и отправлен на борт австрийского военного брига.

Я послал за американским консулом и сообщил ему о том, что услышал. Он сказал мне, что этот человек — венгерский беженец (по имени Мартин Кошта), у которого имелось свидетельство о намерении стать гражданином Соединенных Штатов и который прибыл сюда на американском судне, но что он не считает его под своей защитой, поскольку, насколько ему известно, у того нет паспорта.

Затем мы с консулом поднялись на борт брига и попросили встречи с командиром, но нам ответили, что его нет на борту. После этого мы отправились к австрийскому консулу и потребовали встречи с Коштой, в чем после некоторых возражений было отказано.

После беседы с Коштой я убоялся, что не имею права требовать его выдачи как гражданина Соединенных Штатов, но решил не предъявлять официальных претензий и не мириться с его захватом до получения известий от миссии в Константинополе. В этом мнении я руководствовался советом консула, который, казалось, считал, что мы не можем применять силу без больших доказательств, чем бумага, имевшаяся в его распоряжении.

Тогда я попросил консула немедленно написать в миссию, что он и сделал. До того как мог прийти ответ, я получил информацию о том, что Кошту собираются отправить в Триест. Я немедленно написал командиру брига, выразив протест против этого шага, и получил устный ответ, что ему ничего не известно о подобных намерениях. На следующее утро на рассвете я снялся с якоря, встал на якорь в полукабельтове от брига и зарядил пушки, причем пароход, на котором, как говорили, должен был быть отправлен Кошта, находился совсем близко. В 11 часов утра пришел ответ от г-на Брауна, в котором заявлялось, что Кошта является американским гражданином, и содержался совет консулу оказать ему всю помощь и сочувствие, но неофициальным образом. Затем я сказал консулу, что он должен настаивать на пребывании Кошты до тех пор, пока я снова не услышу известий от поверенного в делах. Он так и сделал, после чего австрийский консул заявил ему, что намеревался отправить этого человека в тот же день, но подождет следующей почты. В субботу, 2 июля, кавас миссии прибыл с письмами от поверенного в делах к консулу и ко мне с предписанием использовать жесткие меры.

Я немедленно провел встречу с Коштой, в ходе которой он потребовал защиты американского флага. Затем я направил ноту «B» командиру брига с требованием освободить Кошту. Я также поручил американскому консулу предоставить австрийскому консулу копию этого требования, что и было исполнено. В это время австрийский бриг и десятипушечная шхуна, прибывшая накануне, приготовились к бою, имея в поддержку три почтовых парохода. Я сделал то же самое и стал ожидать четырех часов пополудни. В 12 часов наш консул прибыл с предложением передать Кошту в руки генерального консула Франции под совместное распоряжение американского и австрийского консулов до определения его национальной принадлежности. После некоторых размышлений и по совету английского и французского консулов нашему я согласился на эти условия. Затем заключенный был высажен на берег под одобрительные возгласы жителей и всевозможные проявления радости. Я знаю, Сэр, что взял на себя страшную ответственность этим поступком, но после того, как г-н Браун сообщил мне, что Кошта принял присягу на верность Соединенным Штатам и отрекся от всякой верности Австрии, что он является американским гражданином и находился под защитой миссии в Константинополе, я не мог сомневаться в том, что он полностью имеет право на защиту. Это был вопрос жизни и смерти; ибо, если бы Кошта был увезен в Триест, его судьба была бы решена, и смог ли бы я снова смотреть в глаза американскому народу, если бы позволил казнить гражданина и не использовал находящуюся в моих руках власть для его защиты из страха сделать слишком много? Тот факт, с какой легкостью он был выдан, а также соглашение о его содержании третьей стороной до установления его национальности служат доказательством того, что сами они не были уверены в прочности своих позиций.

Если мое поведение будет одобрено вами, сэр, то одним из самых гордых моментов в моей жизни станет то, что я спас этого доблестного человека от жестокой и позорной смерти. С другой стороны, если выбранный мною курс будет дезавуирован, я должен буду склониться перед этим решением; но каковы бы ни были последствия для меня лично, я буду чувствовать, что сделал все возможное, чтобы поддержать честь флага, и не позволил притеснять гражданина, который обратился ко мне за защитой этого флага.

Прилагаю копии всех документов (от A до E), относящихся к этому делу.

Имею честь быть, с глубоким уважением, вашим покорным слугой,

Д. Н. Ингрэм, командир.

A

Командир Ингрэм — командиру Шварцу.

Корабль Соединенных Штатов «Сент-Луис», Смирнский рейд, вечер 28 июня 1853 г. Командиру австрийского брига «Гуссар».

Сэр: Я только что получил письмо, в котором говорится, что Мартин Коста должен быть отправлен на борт парохода завтра на рассвете для отправки в Триест. Я лишь ожидал известий от посланника в Константинополе, прежде чем предпринять какие-либо действия по делу Косты, поскольку у него есть документ, подтверждающий его намерение стать гражданином Соединенных Штатов. Он прибыл сюда на американском судне и некоторое время находился в Соединенных Штатах. Я решительно протестую против его отбытия из этого порта до тех пор, пока не придут известия из Константинополя.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Д. Н. Ингрэм, командир.

B

Командир Шварц — командиру Ингрэму.

Бриг Его Императорского Величества «Гуссар», Смирна, 29 июня 1853 г. Командиру корабля Соединенных Штатов «Сент-Луис».

Сэр: Имел честь получить ваше письмо от 28-го числа сего месяца.

Что касается дела Мартина Косты, я прошу вас, сэр, связаться с генеральным консулом, поскольку лично я ничего не могу сделать в этом вопросе, так как получаю все свои приказы от него.

Имею честь оставаться с глубоким уважением вашим покорным слугой,

Шварц.

C

Командир Ингрэм — командиру Шварцу.

Корабль Соединенных Штатов «Сент-Луис», Смирна, 2 июля 1853 г. Командиру австрийского брига «Гуссар».

Сэр: Я получил указание от американского поверенного в делах в Константинополе потребовать выдачи Мартина Косты, гражданина Соединенных Штатов, насильно захваченного на турецкой земле и ныне содержащегося на борту брига «Гуссар». И в случае отказа — забрать его силой.

Ответ на требование должен быть дан к 4 часам пополудни.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Д. Н. Ингрэм, командир.

D

Командир Шварц — командиру Ингрэму.

Бриг Его Императорского Величества «Гуссар», Смирна, 2 июля 1853 г. Командиру корабля Соединенных Штатов «Сент-Луис», здесь.

Сэр: Имею честь сослаться на мое письмо от 28-го числа прошлого месяца, в котором я заявил, что полностью завишу от генерального консула в вопросе, касающемся заключенного Мартина Косты. Я перешлю ему ваше сегодняшнее письмо и попрошу его прийти к соглашению с вами лично.

Я протестую против любого насилия в отношении брига Его Императорского Величества «Гуссар» или шхуны «Артемизия» и буду рассматривать это как враждебный шаг, за который я возложу на вас полную ответственность.

Имею честь оставаться с глубоким уважением вашим покорным слугой,

Шварц.

E

С. Н. Браун — командиру Ингрэму.

Миссия Соединенных Штатов, Пера, 28 июня 1853 г. Командиру Ингрэму, корвет Соединенных Штатов «Сент-Луис».

Дорогой сэр: Я посылаю вам копию моего письма австрийскому интернунцию (посланнику) по поводу задержания Мартина Косты на борту австрийского брига «Гуссар»; это послужит для того, чтобы показать мои взгляды на эту сделку лучше, чем я мог бы сделать это в записке.

Общественность здесь возмущена жестоким поведением австрийского консула так же сильно, как и в Смирне. Мусульмане, христиане и иудеи проклинают поведение консула и обвиняют его в кровопролитии, которое стало результатом жестокого ареста и обращения с Костой. Порта была бы очень довольна, если бы вы забрали его с австрийского брига, и я сожалею, что этого не было сделано на том основании, что он отрекся от всякой верности австрийскому императору и принял присягу на верность правительству Соединенных Штатов.

Он, безусловно, не является австрийским подданным, и он столь же определенно не может претендовать на верность какой-либо другой державе, кроме Соединенных Штатов. Нередко лица, получившие официальные копии своей декларации о верности, получают американский паспорт, в котором указан этот факт, что гарантирует им всяческую защиту и удовлетворение со стороны американских властей. Я считаю, что при данных обстоятельствах вы имеете право настаивать на его выдаче австрийским командиром. Порта хотела бы оставить этот вопрос открытым между нами и австрийцами, и если бы мы могли видеть, как беднягу увозят и вешают, чтобы мы взяли позор этой сделки на свои плечи. Если бы я думал, что вы будете руководствоваться моими инструкциями, они заключались бы в том, чтобы потребовать его в самой формальной и решительной форме у австрийского командира от моего имени как представителя Соединенных Штатов, и, получив его в свое распоряжение, оставить вопрос для урегулирования между двумя правительствами. В случае отказа выдать его, основанного на доводах о том, что он отрекся от всякой верности Австрии и что, приняв присягу на верность Соединенным Штатам, он имеет право на нашу защиту, я бы забрал его с судна. Такой курс встретит глубочайшее одобрение со стороны этого правительства и каждой иностранной миссии здесь (за исключением австрийской) и не может не вызвать сильного удовлетворения со стороны нашего правительства и народа на родине.

Столь отвратительный поступок вызвал здесь крайнее отвращение и проклятия, и все, что вы уже сделали, возвысило авторитет нашей страны и нашего флота.

Остаюсь, дорогой сэр, искренне ваш, С. Н. Браун.

Будьте добры позволить мистеру Оффли ознакомиться с настоящим письмом. Я не сомневаюсь, что он поддержит вас во всем, что вы предпримете.

С. Н. Б.

[Приложение от Калеба Лайона из Лайонсдейла.]

Мой дорогой сэр: Я сердечно одобряю меры мистера Брауна по насильственному освобождению изгнанника Косты и надеюсь, что вы так и поступите. Насколько хватит моих скромных сил, я буду защищать это решение. Он не австрийский подданный, он присягнул на верность Соединенным Штатам. Конечно, этого достаточно, чтобы потребовать нашей защиты, независимо от того, что он говорит. Не упустите этот шанс проявить себя благородно и оказать честь нашей стране.

Турецкий губернатор, как и австрийский консул, были уволены и опозорены.

Взоры наций прикованы к маленькому «Сент-Луису» и его командиру. Ради Бога и ради человечности, стойте за правду.

С уважением и дружбой, всегда ваш, Калеб Лайон из Лайонсдейла.

Мистер Лайон — член Конгресса от штата Нью-Йорк, в настоящее время путешествующий по Европе.

Декларация о намерениях Мартина Косты.

1852 г. Штат Нью-Йорк.

В суде по общим гражданским делам города и округа Нью-Йорк:

Я, Мартин Коста, заявляю под присягой, что добросовестно намерен стать гражданином Соединенных Штатов и навсегда отречься от всякой верности и преданности любому иностранному принцу, властителю, государству или суверенитету, и в частности императору Австрии, чьим подданным я являюсь.

Мартин Коста.

Присяга принесена 31 июля 1852 г.

Джордж У. Риблет, секретарь.

Канцелярия секретаря, суд по общим гражданским делам, город и округ Нью-Йорк.

Удостоверяю, что вышеизложенное является верной копией подлинной Декларации о намерениях, хранящейся в архиве моего ведомства.

В подтверждение чего я собственноручно подписался и приложил печать указанного суда, сего 31 июля 1852 г.

[Печать] Джордж У. Риблет, секретарь.

Соглашение между генеральным консулом Австрии и консулом Соединенных Штатов Америки.

Смирна, 2 июля 1853 г.

Нижеподписавшиеся генеральный консул Австрии и консул Соединенных Штатов Америки просят генерального консула Его Величества императора французов принять на хранение в свои тюрьмы некоего Мартина Косту (Martin Koszta), задержанного на австрийском военном бриге «Гуссар», чья национальность и, следовательно, отношения по защите являются предметом спора между соответствующими посольствами в Константинополе, а также между консульствами в Смирне.

Они просят генерального консула взять на себя это хранение на следующих условиях.

Вышеупомянутый индивид будет передан сегодня, как можно скорее, отрядом солдат с австрийского брига, который доставит его к пристани французского госпиталя, где он будет передан в руки генерального консула Франции или лица, им уполномоченного.

Заключенный не сможет общаться ни с кем извне, за исключением нижеподписавшихся консулов, и в госпитале он будет доверен специально лицу, которое назначит генеральный консул Франции.

Расходы на питание и содержание, которые нижеподписавшиеся полностью оставляют на усмотрение генерального консула Франции, будут оплачены нижеподписавшимся генеральным консулом Австрии.

Прямо оговорено, что генеральный консул Франции выдаст заключенного Мартина Косту (Martin Koszta) только по коллективному требованию нижеподписавшихся.

E. S. Offley,

Consul des États Unis d'Amérique. Weekbecker,

Consul Général d'Autriche.

[Перевод.]

Смирна, 2 июля 1853 г.

Нижеподписавшиеся, генеральный консул Австрии и консул Соединенных Штатов Америки, просят генерального консула Его Величества императора французов взять под стражу некоего Мартина Косту (Martin Koszta), задержанного на австрийском военном бриге «Гуссар», чья национальность и, следовательно, права на защиту являются предметом спора между соответствующими посольствами в Константинополе, а также между консульствами в Смирне.

Они просят генерального консула взять под стражу задержанного на следующих условиях:

Вышеупомянутый индивид будет доставлен сегодня, как можно скорее, отрядом солдат с австрийского военного брига, который доставит его к пристани французского госпиталя, где он будет передан генеральному консулу Франции или лицам, им назначенным.

Задержанному не будет разрешено общаться с кем-либо извне, кроме как с нижеподписавшимися консулами; в госпитале он будет находиться под присмотром лица, специально назначенного генеральным консулом Франции.

Расходы на питание и содержание, детали которых нижеподписавшиеся полностью оставляют на усмотрение генерального консула Франции, будут нести генеральный консул Австрии.

Прямо оговорено, что генеральный консул Франции выдаст задержанного Мартина Косту (Martin Koszta) только по коллективному требованию нижеподписавшихся.

E. S. Offley,

Consul of the United States of America. Weekbecker,

Consul-General of Austria.

Таблица LXIX. № 68.

4 марта 1857 г. — 4 марта 1861 г.

Джеймс Бьюкенен, президент Соединенных Штатов, 1857 г. Реверс: Труд, добродетель, честь.

ПРЕЗИДЕНТ ДЖЕЙМС БЬЮКЕНЕН.

[Пятнадцатый президент Соединенных Штатов Америки.]

ДЖЕЙМС БЬЮКЕНЕН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ 1857. Бюст президента Бьюкенена, обращенный вправо. С. ЭЛЛИС, ГРАВЕР.

ТРУД, ДОБРОДЕТЕЛЬ, ЧЕСТЬ. Пионер с дальнего Запада, левой рукой опираясь на лемех плуга, объясняет индейскому вождю преимущества цивилизации, к которым он хочет его приобщить. Американский флаг окутывает обоих своими складками. На заднем плане — фермерский дом. Дж. УИЛСОН.

Джеймс Бьюкенен родился в округе Франклин, штат Пенсильвания, 23 апреля 1791 года. Окончил Дикинсон-колледж в Карлайле, штат Пенсильвания, в 1809 году; был принят в адвокатуру в Ланкастере в 1812 году. Был членом законодательного собрания штата (1814–1816), членом Конгресса (1821–1831), посланником в России (1832–1834), сенатором США (1834–1845), государственным секретарем при президенте Полке (1845–1849), посланником в Англии (1853–1856), президентом Соединенных Штатов (1857–1861). Скончался в своем поместье Уитленд близ Ланкастера, штат Пенсильвания, 1 июня 1868 года.

Таблица LXX. № 69.

Апрель 1858 г.

Джеймс Бьюкенен, президент Соединенных Штатов. Реверс: Доктору Фредерику Роузу, помощнику хирурга, Королевский флот, Великобритания.

ДОКТОР ФРЕДЕРИК ГЕНРИ РОУЗ.

[Доброта и человечность доктора Роуза.]

ДЖЕЙМС БЬЮКЕНЕН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ. Бюст президента Бьюкенена, обращенный вправо. ПАКЕ, ВЫПОЛНИЛ. ДОКТОРУ ФРЕДЕРИКУ РОУЗУ, ПОМОЩНИКУ ХИРУРГА, КОРОЛЕВСКИЙ ФЛОТ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Эскулап левой рукой отгоняет Время, вооруженное косой, а правой предлагает питье больному, один из которых благодарит его. Эксюрг: ЗА ДОБРОТУ И ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ К ОФИЦЕРАМ И ЭКИПАЖУ ПАРОХОДА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ «САСКУЭХАННА». На платформе: ПАКЕ, ВЫПОЛНИЛ.

А. К. Паке родился в Гамбурге, Германия, 5 декабря 1814 года. Эмигрировал в Америку в октябре 1848 года, поселился в Филадельфии и был помощником гравера на Монетном дворе США с 1857 по 1864 год. Он спроектировал и выгравировал ряд медалей, основными из которых являются: генерал Грант; крушение парохода «Сан-Франциско»; собор в Филадельфии; президент Джонсон; доктор Роуз; президент Бьюкенен; выставка в Цинциннати; Мельгарехо, президент Боливии; государственный секретарь Боливии; ярмарка Санитарной комиссии; Гумбольдт; Эверетт; медаль за спасение жизни первого класса; медаль за спасение жизни второго класса; Робинсон; четыре золотых и пять серебряных штемпелей для Монетного двора Чили и четыре серебряных штемпеля для Боливии. Он жив до сих пор.

Фредерик Генри Роуз родился 5 января 1833 года и поступил на службу в Королевский военно-морской флот Великобритании в качестве помощника хирурга 10 ноября 1855 года. Он служил на домашней станции, на особых поручениях на станциях Северной Америки, Вест-Индии и западного побережья Африки до июня 1863 года. Находясь на Ямайке в апреле 1858 года, с разрешения своего командира, адмирала сэра Хьюстона Стюарта, Королевский флот, он добровольно, с неминуемым личным риском, предложил свои услуги на борту военного судна Соединенных Штатов «Саскуэханна», на котором вспыхнула желтая лихорадка, и отправился на нем в Нью-Йорк, посвятив себя уходу за больными. За этот благородный поступок Конгресс выразил ему благодарность и наградил золотой медалью. В 1866 году доктор Роуз был переведен в отставку по состоянию здоровья. Он скончался в Сан-Ремо, Италия, 31 марта 1873 года.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюция Конгресса о присуждении медали доктору Роузу.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе: что Президент уполномочен и просит распорядиться о выражении надлежащей признательности от имени этого правительства адмиралу сэру Хьюстону Стюарту из флота Ее Британского Величества и офицерам, находящимся под его командованием, за их быструю и эффективную помощь и щедрое гостеприимство, оказанные нетрудоспособным офицерам и экипажу корабля Соединенных Штатов «Саскуэханна» по прибытии в Порт-Ройал, остров Ямайка, с желтой лихорадкой на борту; по каковому случаю, помимо предоставления военно-морского госпиталя с адекватным штатом медицинских офицеров, медсестер и обслуживающего персонала, восемьдесят пять офицеров и членов экипажа «Саскуэханны» были безопасно и оперативно доставлены на берег с помощью лодок британской эскадры, благодаря чему жизни большей части из них были, вероятно, спасены. И что Президент далее просит распорядиться о вручении золотой медали с соответствующими изображениями от имени этого правительства помощнику хирурга Фредерику Г. Роузу из британского флота, который добровольно, с разрешения своего командира, присоединился к «Саскуэханне» и, с неминуемым личным риском, посвятил себя во время рейса с Ямайки в Нью-Йорк уходу за больными, остававшимися на борту. И что Президент должен распорядиться о вручении надлежащих свидетельств таким же образом медицинским офицерам на британской службе, работающим в госпитале, с соответствующими наградами медсестрам и другому обслуживающему персоналу, пока там находились офицеры и экипаж «Саскуэханны».

Утверждено 11 мая 1858 г.

Капитан Сэндс — министру военно-морского флота.

Корабль США «Саскуэханна», гавань Нью-Йорка, 15 апреля 1858 г. Достопочтенному Айзеку Туси, министру военно-морского флота, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Имею честь доложить вам о прибытии этого корабля в Нью-Йорк, имея на борту 155 случаев заболевания желтой лихорадкой, 85 из которых были оставлены в госпитале в Порт-Ройале, Ямайка.

Для сведения достопочтенного департамента должен сообщить, что после более чем стодневного пребывания в Сан-Хуан-де-Никарагуа со средним списком больных около 15 человек, первый случай лихорадки появился 17-го числа прошлого месяца, затем второй, затем третий, когда я счел целесообразным выйти в море, надеясь, что смена воздуха развеет болезнь. Через несколько дней корабль вернулся к Сан-Хуану и встал на якорь снаружи. Он оставался там три дня с некоторым незначительным изменением течения лихорадки, но она снова вспыхнула с большей силой. Затем я снялся с якоря и направился к Аспинволлу, ожидая встретить «Джеймстаун» под командованием командира Кеннеди, которому я поручил сменить нас 1 апреля, чтобы этот корабль занял его место, полагая, что смена позиции может быть благоприятной для здоровья обоих кораблей; по пути к Аспинволлу продолжали возникать новые случаи, особенно среди лейтенантов и инженеров, причем первый и второй из первых были больны, а другие жаловались. Теперь я решил, по предложению хирурга, держать курс на Пенсаколу; после того как мы несколько часов шли к этому порту, а лихорадка продолжала распространять свои разрушения, и почти сто человек были больны, по просьбе хирурга я изменил наш курс на остров Ямайка, куда прибыл около 8 часов вечера 5 апреля.

Адмирал порта сэр Хьюстон Стюарт, услышав о нашем состоянии, любезно предоставил в наше распоряжение военно-морской госпиталь, и в шесть часов следующего утра мы высадили 63 наших больных. Затем мне пришлось принимать уголь и воду на борт в Кингстоне, что задержало нас на часть трех дней. Поскольку корабль теперь был небоеспособен, три лейтенанта и шесть инженеров были больны, помимо половины кочегаров и угольщиков, и многие из самых ценных людей не могли выполнять свои обязанности, я нанял около 30 негров и, согласно рекомендации хирурга, счел целесообразным немедленно следовать в северный порт.

Общее число случаев с 17 марта по 15 апреля составило 155, 85 из которых были оставлены в госпитале в Порт-Ройале, Ямайка. Сегодня в списке остается 34 случая. Всего у нас было 16 смертей, среди них был 1-й лейтенант Куин из Корпуса морской пехоты.

Лейтенант Хауэлл и четыре инженера были оставлены в госпитале, надеюсь, они поправляются.

С момента ухода из Порт-Ройала у нас было две смерти и некоторое увеличение числа случаев, но в целом при приближении к холодному климату все, кажется, поправляются, и за последние 48 часов у нас не было новых случаев.

Позвольте мне переслать три письма от хирурга Пинкни, который заболел в начале эпидемии, а также одно от старшего помощника хирурга Маккуна, от которого я получил самую ценную помощь во время этого тяжелого испытания. Поскольку у меня остался только один хирург, и я опасался, что он также может заболеть во время перехода домой, я обратился к адмиралу Стюарту за медицинским офицером, и перед нашим отходом из Порт-Ройала он прислал нам помощника хирурга Роуза, который любезно вызвался помочь.

Не могу найти слов, чтобы выразить свою признательность адмиралу Стюарту за добрый и быстрый способ, которым он предоставил в наше распоряжение Королевский военно-морской госпиталь и обеспечил нас всеми удобствами для высадки больных, а также доктору Кинниру, заместителю медицинского инспектора, и медицинским офицерам под его началом за их внимание к комфорту тех, кто был помещен под их опеку.

Также с большим удовольствием отмечаю, что коммодор Келлетт и капитан Хэй с «Инда» предложили свою помощь лодками и койками для высадки больных.

Я оставил инструкции мистеру Харрисону, нашему консулу в Кингстоне, касающиеся больных в госпитале, и выписал вексель на имя Министерства военно-морского флота в его пользу на сумму 1500 долларов, чтобы покрыть любые необходимые расходы, которые могут возникнуть до получения дальнейших инструкций от Департамента.

Мне остается только добавить, что я глубоко сожалею о том, что был вынужден покинуть свою станцию без инструкций от Департамента, но обстоятельства дела сделали это абсолютно необходимым.

Имею честь быть и т. д., и т. д., Джошуа Р. Сэндс, капитан военно-морского флота Соединенных Штатов.

Таблица LXXI. № 70.

4 марта 1861 г. — 14 апреля 1865 г.

Авраам Линкольн, президент Соединенных Штатов, 1862 г.

ПРЕЗИДЕНТ АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

[Шестнадцатый президент Соединенных Штатов Америки.]

АВРААМ ЛИНКОЛЬН, ПРЕЗИДЕНТ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ 1862. Бюст президента Линкольна, обращенный вправо. С. ЭЛЛИС, РИСУНОК, ГРАВЕР. На краю бюста: ЗАПАТЕНТОВАНО.

Цивилизованный индеец пашет свое поле; его дети играют в мяч; на холме слева — бревенчатая хижина; справа — церковь; за ними — несколько кораблей и пароход на реке; на заднем плане — горы; вверху — индеец снимает скальп со своего врага; внизу — голова плачущей индейской женщины; с одной стороны — колчан со стрелами; с другой — калюмет и лук — противопоставление цивилизации дикой жизни.

Авраам Линкольн родился в округе Хардин (ныне Лару), штат Кентукки, 12 февраля 1809 года. Поселился в Иллинойсе в 1830 году; был капитаном добровольцев в войне Черного Ястреба в 1832 году; членом законодательного собрания штата (1834–1841); был принят в адвокатуру в 1836 году; поселился в Спрингфилде, штат Иллинойс, в 1837 году; был членом Конгресса (1847–1849); президентом Соединенных Штатов (первый срок) — 1861–1865; (второй срок) — с 4 марта по 14 апреля 1865 года. Был застрелен убийцей в Вашингтоне 14 апреля 1865 года и скончался на следующий день, оплакиваемый всеми. Он был известен под прозвищем «Честный Эйб» (Авраам).

Таблица LXXII a. № 71.

21 декабря 1861 г. и 16 июля 1862 г.

ВОЕННО-МОРСКАЯ МЕДАЛЬ ПОЧЕТА.

A five-pointed star, tipped with trefoils, each point containing a crown of laurel and oak; in the middle, within a circle of thirty-four stars, America, personified as Minerva, stands with her left hand resting on the fasces, while with her right, in which she holds a shield blazoned with the American arms, she repulses Discord, represented with two snakes in each hand; the whole suspended by an anchor to two clasps united by a ribbon of thirteen stripes, paleways, gules and argent, and a chief, azure. On the platform: PAQUET F.

( fecit ).

ORIGINAL DOCUMENTS.

Acts of Congress Instituting Naval Medals of Honor.

/#

Section 7. And be it further enacted , That the Secretary of the Navy be, and is hereby, authorized to cause 200 "medals of honor" to be prepared with suitable emblematic devices, which shall be bestowed upon such petty officers, seamen, landsmen and marines as shall most distinguish themselves by their gallantry in action and other seamanlike qualities during the present war, and that the sum of $1,000 be, and the same is hereby, appropriated out of any money in the Treasury for the purpose of carrying this section into effect.

Approved December 21, 1861.

Section 10. Seamen distinguishing themselves in battle or by extraordinary heroism in the line of their profession, may be promoted to forward warrant officers, or acting master's mates, as they may be best qualified, upon the recommendation of their commanding officer, approved by the flag officer and the department. Upon such promotion they shall receive a gratuity of $100 and a medal of honor to be prepared by the Navy Department.

Approved July 16, 1862. #/

Таблица LXXII b. № 72.

12 июля 1862 г. и 3 марта 1863 г.

АРМЕЙСКАЯ МЕДАЛЬ ПОЧЕТА.

A five-pointed star, tipped with trefoils, each point containing a crown of laurel and oak; in the middle, within a circle of thirty-four stars, America, personified as Minerva, stands with her left hand resting on the fasces, while with her right, in which she holds a shield blazoned with the American arms, she repulses Discord, represented with two snakes in each hand; the whole suspended by a trophy of two crossed cannons, balls, and a sword, surmounted by the American eagle, which is united by a ribbon of thirteen stripes, paleways, gules and argent, and a chief, azure, to a clasp composed of two cornucopias and the American arms. On the platform: PAQUET. F.

( fecit ).

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюция и закон Конгресса об учреждении армейских медалей почета.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе: что Президент Соединенных Штатов уполномочен распорядиться о подготовке 2000 «медалей почета» с соответствующими эмблематическими изображениями и распорядиться о вручении их от имени Конгресса таким унтер-офицерам и рядовым, которые наиболее отличились своей доблестью в бою и другими солдатскими качествами во время нынешнего восстания, и что сумма в 10 000 долларов выделяется на цели осуществления этой резолюции.

Утверждено 12 июля 1862 г.

Раздел 9. И постановлено далее, что Президент должен распорядиться отчеканить с помощью штемпелей, недавно подготовленных на Монетном дворе Соединенных Штатов для этой цели, «медали почета» в дополнение к тем, что были разрешены актом (Резолюция от 12 июля 1862 года), и вручить их таким офицерам, унтер-офицерам и рядовым, которые наиболее отличились или могут впредь отличиться в бою, и сумма в 20 000 долларов выделяется из любых средств Казначейства, не предназначенных на иные цели, для покрытия расходов на это.

Утверждено 3 марта 1863 г.

Таблица LXXIII. № 73.

16 февраля 1862 г., 4 июля и 25 ноября 1863 г.

Генерал-майор Улисс С. Грант. Совместная резолюция Конгресса от 17 декабря 1863 г. Реверс: Донельсон, Виксберг и т. д.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР УЛИСС СИМПСОН ГРАНТ.

[Победы при форте Донельсон, Виксберге и Чаттануге.]

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР УЛИСС С. (СИМПСОН) ГРАНТ. СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ КОНГРЕССА ОТ 17 ДЕКАБРЯ 1863 Г. Бюст генерала Гранта в форме, обращенный влево. В верхней части круга — ветви лавра и дуба; в нижней части — сахарный тростник, хлопчатник, листья табака и пшеница, объединенные национальным флагом; во втором круге — тринадцать звезд, символизирующих тринадцать первоначальных штатов Союза. АНТРОБУС, РИСУНОК. ПАКЕ, ВЫПОЛНИЛ.

Америка, олицетворенная в образе девы, сидит на радуге, с орлом рядом. В левой руке она держит рог изобилия с цветами, а в правой — лавровый венок и американский щит, на котором по перевязи написано слово ДОНЕЛЬСОН. Внизу, разделяя медаль на две части, находится трофей из оружия, увенчанный фригийским колпаком и защищенный двумя коленопреклоненными часовыми; слева — город Виксберг, у подножия которого течет река Миссисипи, несущая два парохода; ВИКСБЕРГ; справа — гора Лукаут и хребет Миссионерский; федеральная армия, расположившаяся лагерем на берегах реки Теннесси; ЧАТТАНУГА. В первом круге — река Миссисипи, на которой четыре парохода, два из которых — канонерские лодки; РЕКА МИССИСИПИ; во втором — тринадцать звезд, символизирующих тринадцать первоначальных штатов Союза.

Антробус, который спроектировал медаль для генерала Гранта, жил в Айове в 1870 году.

Улисс Симпсон Грант родился в Пойнт-Плезант, округ Клермонт, штат Огайо, 27 апреля 1822 года. Окончил Вест-Пойнт в звании второго лейтенанта 4-го пехотного полка 1 июля 1843 года и служил под командованием генерала Тейлора при Пало-Альто, Ресака-де-ла-Пальма и Монтеррее, а также во всех сражениях генерала Скотта от Веракруса до города Мехико. Был произведен в первые лейтенанты при Молино-дель-Рей и в капитаны при Чапультепеке за доблесть на поле боя. Ушел в отставку в 1854 году, а в начале 1860 года переехал в Галену, штат Иллинойс. В Гражданскую войну вступил на службу полковником 21-го Иллинойсского добровольческого полка в мае 1861 года. В звании бригадного генерала добровольцев сражался в битве при Белмонте 7 ноября того же года; захватил форт Донельсон 16 февраля 1862 года, за что в тот же день был назначен генерал-майором добровольцев; выиграл битву при Шайло 6 и 7 апреля 1862 года. Взял Виксберг и был произведен в генерал-майоры армии Соединенных Штатов 4 июля 1863 года; выиграл битву при Чаттануге 25 ноября того же года и был повышен до звания генерал-лейтенанта. Стал главнокомандующим армией 17 марта 1864 года; сражался в битвах в Глуши (Wilderness) в мае и осаждал Ричмонд в 1864–1865 годах. Принял капитуляцию Ли в Аппоматтокс-Корт-Хаус 9 апреля 1865 года. Конгресс выразил ему благодарность и наградил золотой медалью за форт Донельсон, Виксберг и Чаттанугу 17 декабря 1863 года. В июле 1866 года был произведен в генералы; исполнял обязанности военного министра (12 августа 1867 – февраль 1868); президент Соединенных Штатов (первый срок) — 1869–1873; (второй срок) — 1873–1877.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюции Конгресса о присуждении медали генералу Гранту.

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе: что благодарность Конгресса выражается генерал-майору Улиссу С. Гранту и через него офицерам и солдатам, сражавшимся под его командованием во время восстания, за их доблесть и хорошее поведение в сражениях, в которых они участвовали; и что Президент Соединенных Штатов просит распорядиться о чеканке золотой медали с соответствующими эмблемами, изображениями и надписями для вручения генерал-майору Гранту.

Раздел 2. И постановлено далее, что после того, как указанная медаль будет отчеканена, Президент должен распорядиться о написании копии этой совместной резолюции на пергаменте и передать ее вместе с указанной медалью генерал-майору Гранту для вручения ему от имени народа Соединенных Штатов Америки.

Раздел 3. И постановлено далее, что достаточная сумма денег для осуществления этой резолюции выделяется из любых средств Казначейства, не предназначенных на иные цели.

Утверждено 17 декабря 1863 г.

Генерал Грант — генералу Каллуму.

Штаб, округ Западный Теннесси, форт Донельсон, 16 февраля 1862 г. Бригадному генералу Джорджу У. Каллуму, начальнику штаба, Департамент Миссури.

Генерал: С удовольствием сообщаю вам о безоговорочной капитуляции сегодня утром форта Донельсон с двенадцатью-пятнадцатью тысячами пленных, по меньшей мере сорока артиллерийскими орудиями и большим количеством припасов, лошадей, мулов и другого государственного имущества.

Я покинул форт Генри 12-го числа текущего месяца с силами около пятнадцати тысяч человек, разделенными на две дивизии под командованием генералов Макклернанда и Смита. Шесть полков были отправлены в обход по воде днем ранее под конвоем канонерской лодки (или лодок) с инструкциями не проходить мимо.

Войска совершили марш в полном порядке, голова колонны прибыла в пределах двух миль от форта в двенадцать часов дня. В этой точке были встречены и отброшены пикеты противника. Укрепления противника были с этого момента постепенно приближены и окружены, с периодическими стычками на линии. На следующий день, из-за неприбытия канонерских лодок и подкреплений, отправленных по воде, атака не была предпринята, но блокада была расширена на флангах противника и приближена к его укреплениям, при стычках в течение всего дня. Вечером 13-го прибыли канонерские лодки и подкрепления. 14-го числа флаг-офицер Фут предпринял доблестную атаку своим флотом на речные батареи противника.

Бой длился, вероятно, полтора часа и обещал закончиться благоприятно, когда два неудачных выстрела вывели из строя две вооруженные лодки, так что их унесло течением. Оставшиеся две также были сильно повреждены, получив ряд тяжелых попаданий в рубки и другие части судов. После этих неудач я решил сделать блокаду форта Донельсон как можно более совершенной, частично укрепиться и ждать ремонта канонерских лодок. Этот план, однако, был сорван тем, что противник предпринял самую энергичную атаку на наш правый фланг, которым командовал бригадный генерал Дж. А. Макклернанд и который состоял из его дивизии и части сил под командованием генерала Л. Уоллеса.

Противник был отбит после ожесточенного боя, длившегося несколько часов, в котором наши потери были тяжелыми. Офицеры пострадали непропорционально сильно. У меня нет средств определить наши потери даже приблизительно, но они не могут быть намного меньше двенадцати сотен убитых, раненых и пропавших без вести. Я оставлю здесь достаточно пленных противника для обмена на них, так как они были немедленно отправлены, а не оставлены для повторного захвата.

Ближе к концу этого боя боеприпасы и патронные ящики закончились, что, наряду с потерей многих полевых офицеров, вызвало большую путаницу в рядах. Видя, что противник не воспользовался этим, я убедился, что такая же путаница и, следовательно, большая деморализация существуют и у него. Воспользовавшись этим фактом, я приказал атаковать наш левый фланг (правый фланг противника) дивизией под командованием генерала К. Ф. Смита, что было выполнено блестяще и дало нашим войскам полную уверенность в победе. Бой длился до темноты и дал нам овладеть частью укреплений. После начала атаки генерала Смита была отдана команда атаковать с фланга дивизиями под командованием Макклернанда и Уоллеса, что, несмотря на часы пребывания под сильным огнем в первой половине дня, было доблестно выполнено, и противник был отброшен еще дальше. В точках, таким образом захваченных, с наступлением ночи все войска расположились лагерем, чувствуя, что полная победа увенчает их усилия ранним утром. Сегодня утром, в очень ранний час, от генерала Бакнера под флагом перемирия была получена записка с предложением перемирия. Копия последовавшей переписки прилагается.

Я мог бы упомянуть лиц, которые особенно отличились, но оставлю это командирам дивизий и бригад, чьи отчеты будут пересланы, как только будут получены.

Что касается командиров дивизий, генералов Смита, Макклернанда и Уоллеса, я должен по справедливости сказать, что все они находились со своими частями в гуще опасности и всегда были готовы выполнить все приказы, независимо от того, насколько они подвергали себя риску.

В тот час, когда была предпринята атака на отряд генерала Макклернанда, я отсутствовал, получив записку от флаг-офицера Фута с просьбой прийти и повидаться с ним, так как он не мог прийти ко мне из-за ранения, полученного днем ранее.

Мой штаб: полковник Дж. Д. Вебстер, 1-я артиллерия Иллинойса, начальник штаба; капитан Дж. А. Роулинс, помощник генерал-адъютанта; первые лейтенанты К. Б. Лагон и Уильям С. Хиллиер, адъютанты; и подполковник Дж. Б. Макферсон, главный инженер, и полковник Джон Риггин-младший, добровольный адъютант, — все заслуживают личного упоминания за свою доблесть и службу.

Подробности см. в отчетах инженеров, медицинского директора и командиров дивизий и бригад, которые последуют.

Имею честь быть, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

У. С. Грант, бригадный генерал армии США, командующий.

[Копия.]

Генерал Бакнер — генералу Гранту.

Штаб, форт Донельсон, 16 февраля 1862 г. Бригадному генералу У. С. Гранту, командующему силами Соединенных Штатов близ форта Донельсон.

Сэр: Принимая во внимание все обстоятельства, определяющие нынешнее положение дел на этой станции, я предлагаю командующему федеральными силами назначить комиссаров для согласования условий капитуляции сил и поста, находящихся под моим командованием, и в этом смысле предлагаю перемирие до двенадцати часов сегодняшнего дня.

Я, сэр, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, С. Б. Бакнер, бригадный генерал армии КША.

[Копия.]

Генерал Грант — генералу Бакнеру.

Штаб, полевая армия, форт Донельсон, 16 февраля 1862 г. Генералу С. Б. Бакнеру, армия Конфедерации.

Сэр: Ваше письмо от сего числа с предложением перемирия и назначения комиссаров для урегулирования условий капитуляции только что получено. Никакие условия, кроме безоговорочной и немедленной капитуляции, не могут быть приняты. Я предлагаю немедленно двинуться на ваши укрепления.

Я, сэр, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, У. С. Грант, бригадный генерал, командующий.

[Копия.]

Генерал Бакнер — генералу Гранту.

Штаб, Дувр, Теннесси, 16 февраля 1862 г. Бригадному генералу Гранту, Армия Соединенных Штатов.

Сэр: Распределение сил под моим командованием, вызванное неожиданной сменой командиров, и превосходящие силы под вашим командованием заставляют меня, несмотря на блестящий успех конфедеративных войск вчера, принять те неблагородные и нерыцарские условия, которые вы предлагаете.

Остаюсь, сэр, вашим покорнейшим слугой, С. Б. Бакнер, генерал, командующий силами К. С. А.

Общий приказ № 2.

Штаб, Округ Западный Теннесси, форт Донелсон, 17 февраля 1862 г.

Командующий генерал с огромным удовольствием поздравляет войска этого соединения с триумфом над мятежом, достигнутым благодаря их доблести 13-го, 14-го и 15-го сего месяца.

В течение четырех ночей подряд, без укрытия в самую ненастную погоду, какая только бывает в этих широтах, они противостояли крупным силам противника на позиции, выбранной им самим. Хотя место было сильно укреплено самой природой, к этому добавились все средства защиты, подсказанные наукой. Это переносилось без единой жалобы, при постоянной готовности принять атаку и непрекращающихся стычках днем, что в конечном итоге заставило противника капитулировать на безусловных условиях.