«Медальная история Соединенных Штатов Америки 1776–1876»

Уинфилд Скотт.

Условия капитуляции, согласованные для сдачи вооруженным силам Соединенных Штатов Америки Веракруса, замка Сан-Хуан-д'Ульоа и их придаткам со всеми вооружениями, военными припасами, гарнизонами и оружием.

I.

Весь гарнизон или все гарнизоны сдаются вооруженным силам Соединенных Штатов Америки в качестве военнопленных 29-го сего месяца в 10 часов утра; гарнизонам разрешается выступить со всеми воинскими почестями и сложить оружие перед офицерами, которые будут назначены главнокомандующим армией Соединенных Штатов, в пункте, согласованном комиссарами.

II.

Мексиканские офицеры сохраняют за собой оружие и личные вещи, включая лошадь и конское снаряжение, и им, как офицерам регулярных и иррегулярных войск, так и рядовому составу, предоставляется пять дней на убытие в свои родные места под честное слово, как предписано ниже.

III.

Одновременно со сдачей в плен, как оговорено в Статье I, мексиканские флаги на различных фортах и постах спускаются под салют их собственных батарей; сразу после этого форты Сантьяго и Консепсьон и замок Сан-Хуан-д'Ульоа занимаются силами Соединенных Штатов.

IV.

Рядовой состав регулярной части пленных распределяется после сдачи в плен и дачи честного слова так, как пожелает их главнокомандующий, а иррегулярным частям разрешается вернуться по домам. Офицеры всех родов войск и видов формирований дают обычное обязательство чести в том, что как упомянутый рядовой состав, так и они сами не будут вновь участвовать в войне до надлежащего обмена.

V.

Все военное имущество и все государственное имущество любого рода, обнаруженное в городе, замке Сан-Хуан-д'Ульоа и их придатках, переходит в собственность Соединенных Штатов; однако вооружение таковых (не поврежденное и не уничтоженное в ходе дальнейшего ведения текущей войны) может рассматриваться как подлежащее возвращению Мексике по окончательному мирному договору.

VI.

Мексиканским больным и раненым разрешается остаться в городе вместе с медицинскими офицерами армии, необходимыми для их ухода и лечения.

VII.

Лицам в городе и собственности торжественно гарантируется абсолютная защита, и четко понимается, что ни одно частное здание или имущество не должно быть изъято или использовано силами Соединенных Штатов без предварительного согласования с владельцами и за справедливую компенсацию.

VIII.

Торжественно гарантируется абсолютная свобода религиозных богослужений и обрядов.

Генерал Скотт военному секретарю.

Штаб армии, План-дель-Рио, в 50 милях от Веракруса, 19 апреля 1847 года. Достопочтенному Уильяму Л. Марси, военному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: План атаки, очерченный в Общем приказе № 111, прилагаемом при сем, был блестяще выполнен этой доблестной армией вчера до двух часов пополудни. Мы буквально стеснены результатами победы: военнопленными, тяжелой артиллерией, полевыми батареями, стрелковым оружием и снаряжением.

Около трех тысяч человек сложили оружие вместе с пропорциональным числом полевых и ротных офицеров, а также пятью генералами, несколько из которых пользуются величайшей известностью: Пинсон, Ярреро, Ла Вега, Норьега и Обардо. Шестой генерал, Васкес, был убит при защите батареи (башни) в тылу всей мексиканской армии, взятие которой принесло нам эти славные результаты.

Наши потери, хотя и сравнительно невелики в количественном отношении, оказались тяжелыми. Бригадный генерал Шилдс, командир деятельный, усердный и талантливый, боюсь, смертельно ранен, если не погиб. В данный момент он находится примерно в пяти милях от меня. Театр боевых действий охватывал множество миль, изрезанных горами и глубокими ущельями, и у меня пока нет донесений ни от одной дивизии или бригады.

Дивизия Твиггса, за которой следует бригада Шилдса (ныне полковника Бейкера), находится сейчас в Халапе, а дивизия Уорта направляется туда же; все они успешно преследуют ту часть мексиканской армии, насчитывающую, пожалуй, шесть или семь тысяч человек, которая бежала после того, как наш правый фланг захватил башню и вышел на халапскую дорогу.

Лишь бригада Пиллоу находится со мной у этого склада раненых, больных и пленных; у меня есть время лишь назвать из ее состава убитыми 1-го лейтенанта Ф. Б. Нельсона и 2-го лейтенанта К. Дж. Хилла, обоих из 2-го пехотного полка Теннесси (полк Хаскелла), а в бригаде всего сто шесть человек всех званий убитыми и ранеными.

Среди последних доблестный бригадный генерал лично получил болезненное ранение в руку, но не вышел из строя; а майор Р. Фаркесон (2-й полк Теннесси), капитан Х. Ф. Мюррей, 2-й лейтенант Г. Т. Сазерленд, 1-й лейтенант В. П. Хейл (адъютант) — все из того же полка — получили тяжелые ранения, а 1-й лейтенант В. Ярвуд смертельно ранен. И мне доподлинно известно по личным наблюдениям на месте, что 1-й лейтенант Юэлл из стрелкового полка, если он еще не скончался, был смертельно ранен при штурме с обнаженной шпагой окопов вокруг захваченной башни.

Второго лейтенанта Дерби из корпуса топографических инженеров я также видел в том же месте тяжело раненым, а капитан Паттен из 2-го пехотного полка США лишился правой руки. Майор Самнер из 2-го драгунского полка США был легко ранен днем ранее, а капитан Джонстон из корпуса топографических инженеров (ныне подполковник пехоты) получил очень тяжелое ранение несколькими днями ранее во время рекогносцировки. Не могу не добавить, что капитан Мейсон и 2-й лейтенант Дэвис, оба из стрелкового полка, числятся среди тяжело раненных при штурме той же башни.

По моим оценкам, общие потери убитыми и ранеными могут составить около двухсот пятидесяти человек, а потери противника — триста пятьдесят. Как мне известно, в ходе преследования в направлении Халапы (в 25 милях отсюда) мы значительно увеличили потери противника пленными, убитыми и ранеными. По сути, я полагаю его отступающую армию практически дезорганизованной, отсюда и моя спешка последовать за ней через час-другой, дабы извлечь выгоду из событий.

В этом поспешном и несовершенном отнесении я не должен умолчать о том, что бригадный генерал Твиггс, преодолевая горный хребет за Серро-Гордо, увенчанный башней, выделил из состава своей дивизии, как я и предлагал накануне, сильный отряд для захвата этой высоты, которая господствовала над халапской дорогой у подножия и неизбежно отрезала бы отступление в любом направлении всей неприятельской армии или любой ее части.

Часть 1-го артиллерийского полка под началом неоднократно отличавшегося бревет-полковника Чайлдса, 3-й пехотный полк под командованием капитана Александра, 7-й пехотный полк под командованием подполковника Плимптона и стрелковый полк под командованием майора Лоринга — все под временным командованием полковника Харни (2-й драгунский полк) на время постельного режима бревет-бригадного генерала П. Ф. Смита — составили этот отряд. Исполнение, свидетелем коего я имел удовольствие быть, оказалось блестящим и решительным.

Бригада с высочайшей стойкостью поднялась по длинному и трудному склону Серро-Гордо без прикрытия под мощнейшим артиллерийским и ружейным огнем, достигла брустверов, выбила оттуда неприятеля, водрузила знамена 1-го артиллерийского, 3-го и 7-го пехотных полков (при продолжавшем развеваться знамени противника) и после нескольких минут ожесточенной стрельбы завершила победу штыками.

Для меня величайшая отрада заявить, что высочайшей похвалы за эту блестящую службу заслуживают Харни, Чайлдс, Плимптон, Лоринг, Александр, их доблестные офицеры и нижние чины, независимо от тех великих результатов, что вскоре за тем последовали.

Подоспевшая к этому времени дивизия регулярных войск Уорта выделила бревет-подполковника К. Ф. Смита с его легким батальоном для поддержки штурма, однако прибытие опоздало. Генерал, добравшись до башни несколькими минутами ранее меня и заметив белый флаг, вывешенный на ближайшей к батареям нижней части позиций противника, выслал полковников Харни и Чайлдса для ведения переговоров. Капитуляция последовала через час или два.

Генерал-майор Паттерсон покинул больничную койку, чтобы разделить опасности и тяготы этого дня; после сдачи в плен он направился вперед для командования передовыми частями в направлении Халапы.

Бригадный генерал Пиллоу со своей бригадой дважды предпринял дерзкие штурмы линии неприятельских батарей на нашем левом фланге; и хотя они не увенчались успехом, они внесли большой вклад в дезорганизацию и устрашение противостоявших им сил.

Президент Санта-Анна с генералами Канарисой и Альмонте и примерно шестью-восьмью тысячами человек отступил в сторону Халапы непосредственно перед падением Серро-Гордо и до того, как дивизия Твиггса вышла на национальную дорогу выше по ущелью.

Я принял решение отпустить пленных, офицеров и рядовых, под честное слово, поскольку не располагаю средствами для их прокормления здесь далее сегодняшнего дня и не могу позволить себе выделить крупные силы конницы и пехоты с повозками для их сопровождения в Веракрус. Наш обоз, хотя и увеличивается, недостаточно велик и наполовину, чтобы обеспечить уверенное продвижение этой армии.

К тому же, при долгом и глубоком песчаном пути без продовольствия из конвоя сбежало бы, пожалуй, в десять раз большее число пленных, чем мы вновь встретим в рядах противостоящей нам армии. Полагают, что никто из пленных в Веракрусе не находился в боевых порядках при Серро-Гордо. Около шести старших офицеров отказываются давать честное слово иначе как с условием отправки в Веракрус и оттуда, возможно, в Соединенные Штаты.

Поскольку стрелковое оружие и снаряжение не представляют ценности для нашей армии ни здесь, ни на родине, я приказал уничтожить их, ибо у нас нет средств для их транспортировки. Я также испытываю определенные затруднения с захваченными артиллерийскими орудиями, изготовленными из бронзы. Потребовалась бы целая бригада и половина мулов нашей армии, чтобы перевезти их на пятьдесят миль.

Одну полевую батарею я оставлю для службы в армии; однако тяжелые орудия должны быть собраны и оставлены здесь на время. При нас состоят собственный осадный парк и надлежащие повозки.

Будучи весьма загружен пленными и всеми деталями наступления, помимо забот о продовольственных припасах, следующих из Веракруса, я не имею времени добавлять что-либо еще, намереваясь быть в Халапе завтра спозаранку. Мы, вероятнее всего, не встретим серьезного сопротивления по эту сторону Пероте; во всяком случае до тех пор, пока нас не задержат проблемы с транспортными средствами.

Имею честь оставаться, Сэр, с глубоким уважением, ваш покорнейший слуга,

Уинфилд Скотт.

Общие приказы № 111.

Штаб армии, План-дель-Рио, 17 апреля 1847 г.

Линия укреплений и батарей противника будет атакована с фронта и одновременно обойдена рано утром завтрашнего дня, вероятно, до десяти часов утра.

Вторая (регулярная) дивизия Твиггса уже выдвинулась на расстояние, удобное для обхода левого фланга противника. Эта дивизия получила указание выступить завтра до рассвета и занять позицию поперек национальной дороги в тылу противника, чтобы отрезать отступление к Халапе. Сегодня она может быть усилена в случае неожиданной атаки превосходящих сил одним или двумя полками, взятыми из бригады волонтеров Шилдса. В противном случае два полка волонтеров выступят с этой целью завтра утром на рассвете под командованием бригадного генерала Шилдса, который доложит бригадному генералу Твиггсу по соединении с ним или главнокомандующему, если тот находится впереди.

Оставшийся полк этой волонтерской бригады получит указания в течение этого дня.

Первая регулярная дивизия (Уорта) последует за маневром против левого фланга противника завтра утром на рассвете.

Как уже было договорено, бригада бригадного генерала Пиллоу выступит завтра в шесть часов утра по маршруту, который он тщательно разведал, и будет готова, как только услышит орудийную стрельбу на нашем правом фланге, или раньше, если обстоятельства будут благоприятствовать, прорвать линию батарей противника в выбранном им пункте (чем ближе к реке, тем лучше). Оказавшись в тылу этой линии, он повернет направо или налево, либо в обе стороны, и атакует батареи с реверса; или же, если они будут оставлены, будет энергично преследовать противника до получения дальнейших приказаний.

Полевая батарея Уолла и кавалерия будут находиться в резерве на национальной дороге, слегка скрытые из виду и вне досягаемости батарей противника. Они займут эту позицию в девять часов утра.

После взятия или оставления батарей противника все наши дивизии и корпуса начнут энергичное преследование.

Это преследование может продолжаться много миль, до тех пор, пока оно не будет остановлено темнотой или укрепленными позициями в сторону Халапы. Следовательно, основные силы армии не вернутся в этот лагерь, а завтра во второй половине дня или рано утром следующего дня за ними последуют обозные поезда различных корпусов. Для этой цели наиболее слабые офицеры и нижние чины каждого корпуса будут оставлены для охраны его лагеря и имущества, а также для погрузки последнего в фургоны корпуса. Командир нынешнего лагеря будет назначен в течение этого дня.

Как только станет известно, что укрепления противника взяты или что началось общее преследование, один фургон для каждого полка и один для кавалерии последуют за маневром, чтобы под руководством медицинских офицеров принять раненых и выбывших из строя, которые будут доставлены обратно в это место для лечения в общем госпитале.

Генеральный хирург организует эту важную службу и назначит этот госпиталь, а также медицинских офицеров, которые должны остаться при нем.

Каждый человек, выступающий в поход для атаки или преследования противника, берет с собой обычную норму боеприпасов и продовольствия по меньшей мере на два дня.

По приказанию генерал-майора Скотта. Г. Л. Скотт, исполняющий обязанности помощника генерал-адъютанта.

Генерал Скотт — военному министру.

Штаб армии, Такубая, у ворот Мехико, 28 августа 1847 г. Достопочтенному Уильяму Л. Марси, военному министру, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Мой рапорт № 31, начатый в ночь на 19-е число текущего месяца, завершился описанием действий армии в тот день.

Утро 20-го числа открылось одним из серии беспрецедентных достижений, происходивших на глазах у столицы и которым я дам общее название: Битвы при Мехико.

В ночь на 19-е число бригадные генералы Шилдс, П. Ф. Смит и Кадваладер, а также полковник Райли со своими бригадами и 15-й полк под командованием полковника Моргана, откомандированные от бригадного генерала Пирса, оказались в важном пункте и вокруг него — в деревне, выселке или асьенде, которую называют по-разному: Контрерас, Ансальда, Сан-Херонимо, — на полмили ближе к городу, чем укрепленный лагерь противника, на той же дороге, в сторону фабрики Магдалена.

Этот лагерь накануне днем неожиданно стал нашим грозным пунктом атаки, и теперь мы должны были взять его без помощи кавалерии и артиллерии либо отбросить наш передовой корпус назад на прямую дорогу из Сан-Агустина в город и оттуда с боем прокладывать себе путь через Сан-Антонио.

Соответственно, для противодействия различным неожиданностям генерал-майору Уорту было приказано рано утром 20-го числа оставить одну из своих бригад для маскировки Сан-Антонио, а с остальными шестью милями марша двинуться через Сан-Агустин на Контрерас. Подобное назначение было дано генерал-майору Квиттману и его оставшейся бригаде в Сан-Агустине, причем гарнизон этого важного склада был на время заменен бригадой кавалерии Харни, поскольку конница не могла пройти через лежащую между ними лаву и т. д., чтобы добраться до поля боя.

Диверсия на более ранний час (рассвет) была подготовлена накануне вечером согласно предложению бригадного генерала П. Ф. Смита, переданному через инженера капитана Ли, который передал мои приказания нашим войскам, остававшимся на позиции напротив центра противника — пункта для диверсии или настоящей атаки, в зависимости от обстоятельств.

Руководимая капитаном Ли, она оказалась последней, находясь под командованием полковника Рэнсома из 9-го полка, у которого были этот полк и несколько рот трех других: 3-го, 12-го и стрелкового.

Шилдс, старший по званию офицер в выселке, прибывший ночью после того, как Смит согласовал с Кадваладером и Райли план утренней атаки, деликатно воздержался от вмешательства, но зарезервировал за собой двойную задачу: удерживать выселок силами своих двух полков (волонтеров Южной Каролины и Нью-Йорка) против превосходящих в десять раз сил со стороны города, включая склоны к его левому флангу, а в случае взятия лагеря противника в его тылу — повернуться лицом назад и отрезать отступающего противника.

В 3 часа ночи началось масштабное движение на тыл лагеря противника: впереди шел Райли, за которым последовательно следовали бригады Кадваладера и Смита, причем последняя временно находилась под командованием майора Димика из 1-го артиллерийского полка, а всеми силами командовал Смит, старший при общей атаке, чьи распоряжения, мастерство и доблесть всегда вызывают высочайшее восхищение.

Марш был затруднен темнотой, дождем и грязью; но около рассвета Райли, ведомый лейтенантом Тернером, инженером, достиг возвышенности позади противника, откуда обрушил свои колонны, взял штурмом укрепления, установил на них свои знамена и овладел позицией — и все это за семнадцать минут.

Ведомый лейтенантом Борегаром, инженером, и лейтенантом Бруксом из штаба Твиггса, которые, подобно лейтенанту Тауэру, ночью дважды провели рекогносцировку местности, Кадваладер вывел на общий штурм два полка: вольтижеров и 11-й, а в назначенное время полковник Рэнсом со своей временной бригадой, ведомый капитаном Ли, инженером, не только совершил маневр с фронта, чтобы отвлечь и дезориентировать противника, но, переправившись через глубокий овраг, продвинулся вперед и обрушил на укрепления и на беглецов множество залпов своего губительного ружейного огня.

Между тем собственная бригада Смита под временным командованием майора Димика, следуя за движениями Райли и Кадваладера, обнаружила напротив укреплений и вне их длинную линию мексиканской кавалерии, выстроенной для поддержки. Димик, имея во главе бригады роту саперов и минеров под командованием лейтенанта Дж. В. Смита, инженера, который руководил маршем, получил приказ от бригадного генерала Смита выстроить свою линию фронтом к противнику и в ходе атаки на фланг обратить кавалерию в бегство.

Шилдс также благодаря мудрой расстановке своей бригады и доблестной активности внес большой вклад в общие результаты. Он держал под контролем массы кавалерии и пехоты, поддерживаемые артиллерией внизу, и захватил сотни пленных, включая одного генерала (Мендосу), из тех, кто бежал сверху.

Я сомневаюсь, найдется ли в истории столь же блестящая или решительная победа, если принять во внимание местность, искусственные оборонительные сооружения, батареи и крайнее несоответствие численности при отсутствии у нас кавалерии и артиллерии. Включая все наши корпуса, направленные против укрепленного лагеря, с бригадой Шилдса у выселка, мы насчитывали в строю не более четырех тысяч пятисот человек; и мы знали по виду, а впоследствии с еще большей достоверностью из многих захваченных документов и писем, что противник фактически задействовал на месте семь, человек, а также по меньшей мере еще двенадцать тысяч, маячивших в поле зрения и на расстоянии удара как 19-го, так и 20-го числа. Все, кто не был убит или захвачен в плен, теперь бежали стремглав.

Так была одержана великая победа при Контрерасе; открыта одна дорога к столице; убито семьсот врагов; восемьсот тринадцать пленных, включая четырех генералов среди восьмидесяти восьми офицеров; кроме того, множество знамен и штандартов; двадцать два латунных орудия, из них половина крупного калибра; тысячи единиц стрелкового оружия и снаряжения; огромное количество ядер, гранат, пороха и патронов; семьсот вьючных мулов, множество лошадей и т. д. — все оказалось в наших руках.

Чрезвычайно отрадно сознавать, что благодаря умелому расположению и быстроте исполнения наши потери убитыми и ранеными на месте не превысили шестидесяти человек; среди первых — храбрый капитан Чарльз Хэнсон из 4-го пехотного полка, одинаково выдающийся своей доблестью, скромностью, нравственностью и благочестием. Лейтенант Дж. П. Джонстон из 1-го артиллерийского полка, служивший в батареях Магрудера, молодой офицер с высочайшими перспективами, был убит накануне вечером.

Одним из самых приятных эпизодов победы стало возвращение в их укрепления капитаном Драмом из 4-го артиллерийского полка под командованием майора Гарднера двух латунных 6-фунтовых орудий, захваченных у другой роты того же полка, хотя и без потери чести, в славной битве при Буэна-Виста; об этих пушках весь полк скорбел столько долгих месяцев! Подойдя чуть позже, я имел счастье присоединиться к затянутым возгласам одобрения доблестного 4-го полка по случаю этого радостного события; и поистине вся армия разделяет его заслуженную гордость и ликование.

Поскольку победа была одержана до того, как наступающие бригады дивизий Уорта и Квиттмана оказались в поле зрения, обеим было приказано вернуться на их прежние позиции: Уорту — атаковать Сан-Антонио с фронта всеми своими силами, как только к нему с тыла подойдут дивизии Пиллоу и Твиггса, двигаясь от Контрераса через Сан-Анхель и Койоакан. Захватив Сан-Антонио, мы знали, что откроем для наших осадных и прочих обозов другую, более короткую и лучшую дорогу к столице.

Соответственно, две передовые дивизии и бригада Шилдса выступили из Контрераса под непосредственным командованием генерал-майора Пиллоу, к которому теперь присоединился доблестный бригадный генерал Пирс из его дивизии, накануне вечером лично выведенный из строя тяжелой травмой в результате падения с лошади.

Отдав необходимые приказания на поле боя среди пленных и трофеев и направив инструкции бригаде кавалерии Харни (оставленной в Сан-Агустине) присоединиться ко мне, я лично последовал за отрядом Пиллоу.

Прибыв в Койоакан, расположенный в двух милях по проселочной дороге от тыла Сан-Антонио, я сначала откомандировал капитана Ли, инженера, с отрядом капитана Керни из 1-го драгунского полка при поддержке стрелкового полка под командованием майора Лоринга для рекогносцировки этого укрепленного пункта, а затем направил генерал-майора Пиллоу с одной из его бригад (Кадваладера) совершить атаку на него во взаимодействии с генерал-майором Уортом с противоположной стороны.

В то же время по другой дороге налево лейтенант Стивенс из инженерных войск при поддержке роты саперов и минеров лейтенанта Дж. В. Смита из того же корпуса был отправлен для рекогносцировки сильно укрепленной церкви или монастыря Сан-Пабло в выселке Чурубуско на расстоянии одной мили; Твиггсу с одной из его бригад (Смита, за вычетом стрелков) и полевой батареей капитана Тейлора было приказано следовать за ним и атаковать монастырь. Майор Смит, старший инженер, был направлен для согласования с Твиггсом способа и средств атаки, а другую бригаду Твиггса (Райли) я вскоре вызвал для его поддержки.

Затем (но все в течение десяти минут) я отправил Пирса (еле держащегося в седле) с его бригадой (дивизия Пиллоу), ведомого капитаном Ли, инженером, по третьей дороге чуть левее, чтобы атаковать правый фланг и тыл противника в целях содействия маневру на монастырь и отрезания отступления в сторону столицы. И наконец, Шилдсу, старшему по званию бригадиру по сравнению с Пирсом, с Нью-Йоркскими и Южно-Каролинскими волонтерами (дивизия Квиттмана) было приказано неотступно следовать за Пирсом и принять командование нашим левым крылом. Все эти маневры были выполнены с предельным рвением нашими доблестными войсками и командирами.

Оказавшись в Койоакане, от которого так удобно расходилось столько дорог, без эскорта и резерва, ради безопасности я был вынужден продвинуться вплотную за тылом Твиггса. Битва теперь бушевала от правого до левого фланга всей нашей линии.

Узнав по возвращении капитана Ли, что Шилдс в тылу Чурубуско сильнотесним и подвергается опасности быть обойденным с фланга, если не разгромленным, превосходящими силами противника, я немедленно направил под командованием майора Самнера из 2-го драгунского полка стрелковый полк (резерв Твиггса) и отряд капитана Сибли из 2-го драгунского полка, находившиеся поблизости, для поддержки нашего левого фланга под руководством того же инженера.

Около часа назад Уорт благодаря умелым и дерзким маневрам с фронта и правого фланга обошел и взял штурмом Сан-Антонио: его гарнизон, несомненно, был сильно потрясен нашей решительной победой при Контрерасе.

Его вторая бригада (полковника Кларка), ведомая капитаном Мейсоном, инженером, при содействии лейтенанта Хардкасла, топографического инженера, повернула налево и широким охватом вышла на большую дорогу к столице. В этом пункте отступающий многочисленный гарнизон (три тысячи человек) был рассечен Кларком пополам: одна часть, арьергард, была отброшена к Долорес вправо, а другая — к Чурубуско на прямой линии наших действий. Первая бригада (полковник Гарленд) той же дивизии, состоящая из 2-го артиллерийского полка под командованием майора Гейта, 3-го артиллерийского полка под командованием подполковника Белтона и 4-го пехотного полка под командованием майора Ф. Ли, с полевой батареей подполковника Данкана (временно) последовала в преследовании через город, захватив в плен одного генерала, брошенные орудия (пять единиц), много боеприпасов и другого государственного имущества.

Взятие Сан-Антонио стало вторым блестящим событием дня. Дивизия Уорта вскоре воссоединилась в ходе яростного преследования, и к нему присоединился генерал-майор Пиллоу, который, выступая из Койоакана и обнаружив, что Сан-Антонио взят, немедленно повернул налево согласно моим инструкциям и, несмотря на сильные препятствия в виде рвов и болот, поспешил к атаке Чурубуско.

Деревня или разрозненные дома, носящие это название, представляли собой помимо укрепленного монастыря мощное полевое укрепление (тете-де-пон) с регулярными бастионами и куртинами у головы моста, по которому дорога ведет из Сан-Антонио в столицу.

Все оставшиеся силы Мексики, около двадцати семи тысяч человек — кавалерия, артиллерия и пехота, — собранные со всех сторон, находились теперь на этих позициях, на флангах или на расстоянии поддержки от них и казались полными решимости дать последний и отчаянный бой; ибо если они будут разбиты здесь, более слабые укрепления у ворот города в четырех милях отсюда не смогли бы, как хорошо знали обе стороны, задержать победителей ни на час. Столицу древней империи, а ныне великой республики, или скорый мир были полны решимости завоевать нападавшие. Ни у одного американца, а нас было менее трети численности противника, не было ни малейшего сомнения в исходе.

Укрепленные церковь или монастырь, подвергшиеся ожесточенному натиску Твиггса, держались уже около часа, когда Уорт и Пиллоу, причем у последнего была бригада Кадваладера, начали активные маневры вокруг тете-де-пона, находясь от монастыря на расстоянии полувыстрела слева. Бригада Гарленда (дивизия Уорта), к которой был добавлен легкий батальон подполковника К. Ф. Смита, продолжала наступать с фронта под огнем длинной линии пехоты слева от моста; а Кларк из той же дивизии повел свою бригаду вдоль дороги или в непосредственной близости от нее. Два полка Пиллоу и Кадваладера, 11-й и 14-й, поддерживали это фронтальное движение и участвовали в нем; остальные (вольтижеры) были оставлены в резерве. Большинство этих корпусов, в особенности бригада Кларка, наступавшие перпендикулярно, понесли большие потери от огня тете-де-пона и пострадали бы еще сильнее от фланговых атак со стороны монастыря, если бы не нажим Твиггса с другой стороны этого укрепления.

Этот хорошо спланированный и дерзкий маневр наконец достиг главного пункта атаки, и грозный тете-де-пон был немедленно взят штурмом в штыки. Его глубокий водяной ров был сначала храбро форсирован 8-й и 5-й пехотными частями под командованием соответственно майора Уэйта и подполковника Мартина Скотта, за которыми неотступно следовал 6-й пехотный полк (той же бригады), подвергавшийся столь сильному обстрелу на дороге, 11-й полк под командованием подполковника Грэма и 14-й под командованием полковника Труусдейла, оба из бригады Кадваладера дивизии Пиллоу. Примерно в то же время противник перед фронтом Гарленда после полуторачасового ожесточенного боя отступил в направлении столицы.

Непосредственными результатами этого третьего выдающегося триумфа дня стали три полевых орудия, сто девяносто два пленных, большое количество боеприпасов и два знамени, захваченные у тете-де-пона.

Лейтенант И. Ф. Айронс из 1-го артиллерийского полка, адъютант бригадного генерала Кадваладера, молодой офицер большой заслуги и заметный в бою в нескольких предыдущих столкновениях, получил смертельное ранение перед укреплением. (Скончался.)

Как одновременная атака на монастырь способствовала в физическом и моральном отношении штурму тете-де-пона, так, несомненно, и падение последнего способствовало захвату первого. Оба укрепления находились на расстоянии всего каких-то четырехсот пятидесяти ярдов друг от друга; и как только мы овладели тете-де-поном, захваченное четырехфунтовое орудие было развернуто и произвело несколько выстрелов по монастырю — сначала капитан Ларкин Смит, а затем лейтенант Снеллинг, оба из 8-го пехотного полка. В тот же краткий промежуток времени подполковник Данкан (также из дивизии Уорта) доблестно вывел два своих орудия на короткую дистанцию с дороги на Сан-Антонио, чтобы вести огонь по главному фасаду укрепления и по церковной башне, которая в ходе упорного боя неоднократно заполнялась лучшими стрелками противника.

Наконец, через двадцать минут после того, как тете-де-пон был взят Уортом и Пиллоу, по окончании отчаянного двух с половиной часового боя церковь или монастырь — цитадель мощной линии обороны вдоль ручья Чурубуско — сдались дивизии Твиггса и вывесили со всех сторон сигналы капитуляции. Белые флаги, однако, были подняты лишь в тот момент, когда 3-й пехотный полк под командованием капитана Александера очистил путь огнем и штыками и вошел в укрепление. Капитан Дж. М. Смит и лейтенант О. Л. Шепард, оба из этого полка, со своими ротами имели честь возглавить штурм. Первый принял капитуляцию, а капитан Александер немедленно вывесил с балкона знамя доблестного 3-го полка. Майор Димик с частью 1-го артиллерийского полка, действовавшего как пехота, вошел почти одновременно с передовыми частями.

Полевая батарея капитана Тейлора, приданная дивизии Твиггса, с самого начала открыла эффективный огонь по внешним укреплениям монастыря и башне его церкви. Подвергаясь сильнейшему огню противника, капитан, его офицеры и нижние чины заслужили всеобщее восхищение; но в конце концов, сильно пострадав в людях и лошадях, батарея по приказу старшего начальства была выведена из боя за тридцать минут до сдачи монастыря.

Эти части, за исключением батареи Тейлора, принадлежали бригаде бригадного генерала П. Ф. Смита, который непосредственно руководил всей атакой с присущими ему хладнокровием и способностями, в то время как бригада Райли (2-й и 7-й пехотные полки под командованием соответственно капитана Т. Морриса и подполковника Плимптона) яростно атаковала правый фланг укрепления и часть его тыла. В тот момент стрелки, входившие в бригаду Смита, были откомандированы для поддержки бригадира Шилдса на нашем крайнем левом фланге, а 4-й артиллерийский полк, действовавший как пехота под командованием майора Гарднера и принадлежавший бригаде Райли, был оставлен для охраны лагеря, трофеев и т. д. в Контрерасе. Дивизия Твиггса при Чурубуско оказалась таким образом лишена услуг двух своих самых доблестных и эффективных полков.

Непосредственными результатами этой победы стали: захват семи полевых орудий, некоторого количества боеприпасов, одного знамени, трех генералов и одной тысячи двух встак шестидесяти одного пленного, включая других офицеров.

Капитаны Э. А. Капрон и М. Дж. Берк и лейтенант Г. Хоффман, все из 1-го артиллерийского полка, а также капитан Дж. В. Андерсон и лейтенант Томас Исли, оба из 2-го пехотного полка — пять офицеров высочайших достоинств, пали доблестно перед этим укреплением.

Захват цитадели противника стал четвертым крупным достижением наших войск в тот же день.

Уже упоминалось, что примерно за два с половиной часа до этого отряд Пирса, за которым неотступно следовала волонтерская бригада (обе под командованием бригадного генерала Шилдса), был направлен на наш левый фланг для обхода укреплений противника, предотвращения бегства гарнизонов и противодействия расширению действий многочисленных корпусов противника из тыла на наш левый фланг и вокруг него.

Учитывая меньшую численность двух бригад, поставленные перед маневром задачи было трудно выполнить. Отсюда и подкрепление (стрелки и т. д.), отправленное чуть позже.

Совершив обходной марш в милю вправо, это временное соединение оказалось на краю открытого сырого луга близ дороги из Сан-Антонио в столицу, перед лицом примерно четырех тысяч пехотинцев противника, находившихся чуть позади Чурубуско на этой дороге. Закрепив правый фланг у прочного здания, Шилдс протянул левый параллельно дороге, чтобы обойти противника с фланга в направлении столицы. Но противник, быстрее продвигая свой правый фланг при поддержке трех тысяч кавалеристов (чему благоприятствовала более ровная местность) в том же направлении, сосредоточил дивизию вокруг выселка и решил атаковать с фронта. Бой был долгим, жарким и переменчивым; но в конечном итоге успех увенчал рвение и доблесть наших войск, умело руководимых их выдающимся командиром бригадным генералом Шилдсом. 9-й, 12-й и 15-й полки под командованием соответственно полковника Рэнсома, капитана Вуда и полковника Моргана из бригады Пирса (дивизия Пиллоу) и Нью-Йоркские и Южно-Каролинские волонтеры под командованием соответственно полковников Бернетта и Батлера из собственной бригады Шилдса (дивизия Квиттмана), а также батарея горных гаубиц под командованием лейтенанта Рено из артиллерийского корпуса — все они разделили славу этого боя, нашей пятой победы за тот же день.

Бригада генерала Пирс из-за полученной накануне вечером травмы, превозмогая боль и истощение, потерял сознание во время боя. На этом поле произошло несколько других смен командования. Так, при тяжелом ранении полковника Моргана командование 15-м пехотным полком перешло к подполковнику Говарду; при получении аналогичного ранения полковником Бернеттом командование Нью-Йоркскими волонтерами досталось подполковнику Бакстеру; а после гибели оплакиваемого полковника П. М. Батлера, ранее тяжело раненного, но продолжавшего доблестно вести людей в самом жарком бою, командование Южно-Каролинскими волонтерами перешло сначала к подполковнику Дикенсону, который, будучи тяжело ранен (как ранее при осаде Веракруса), в итоге передал полк под начало майора Гладдена.

Лейтенанты Дэвид Адамс и У. Р. Уильямс из того же корпуса; капитан Огастас Куаркс и лейтенант Дж. Б. Гудман из 15-го полка и лейтенант Е. Чандлер из Нью-Йоркских волонтеров — все доблестные офицеры — пали славной смертью в том же бою.

Шилдс взял триста восемьдесят пленных, включая офицеров; и не вызывает сомнений, что ожесточение схватки между ним и противником прямо в тылу тете-де-пона и монастыря оказало определенное влияние на капитуляцию этих грозных укреплений.

Как только тете-де-пон был взят, большая часть сил Уорта и Пиллоу пересекла этот мост в стремительном преследовании бегущего противника. Догнав бригадного генерала Шилдса, одержавшего к тому времени победу, эти выдающиеся генералы продолжили преследовать беглецов в пределах полутора миль от столицы. Здесь полковник Харни с небольшой частью своей кавалерийской бригады стремительно вышел вперед и атаковал противника до самых ближайших ворот.

Кавалерийскую атаку возглавил капитан Керни из 1-го драгунского полка, в эскадроне которого вместе с его собственным отрядом находился отряд капитана Макрейнольдса из 3-го полка, выполнявший обычное сопровождение генерального штаба; однако будучи в начале дня выделенным для общей службы, он теперь находился под началом полковника Харни. Доблестный капитан, не услышав прозвучавшего сигнала об отходе, ворвался к воротам Сан-Антонио, рубя на своем пути всех сопротивлявшихся. Из семи офицеров эскадрона Керни лишился левой руки; Макрейнольдс и лейтенант Лоример Грэм были тяжело ранены, а у лейтенанта Р. С. Юэлла, принявшего командование эскортом, подбили двух лошадей. Майор Ф. Д. Миллс из 15-го пехотного полка, доброволец в этой атаке, был убит у ворот.

Так завершилась череда событий, которую я лишь бледно представил. Моя благодарность была щедро выражена на различных полях сражений талантам и науке генералов и других офицеров, рвению и доблести всех без исключения, включая рядовой состав. Но бесконечно более высокая награда — одобрение благодарной страны и правительства, я не сомневаюсь, будет вовремя оказана за столь многочисленные заслуги всякого рода, проявленные этой славной армией, преодолевшей ныне все трудности: расстояния, климат, местность, фортификации, численность.

За один день во многих боях она неоднократно громила тридцать две тысячи человек; захватила около трех тысяч пленных, включая восемь генералов (двое из них — экс-президенты) и двести пять других офицеров; убила или ранила четыре тысячи человек всех званий, помимо полностью рассеянных и расформированных корпусов; захватила тридцать семь артиллерийских орудий, более чем утроивших наш осадный парк и полевые батареи, с большим количеством стрелкового оружия, полным запасом боеприпасов всякого рода и т. д.

Эти великие результаты ошеломили противника. Наши потери составляют одну тысячу пятьдесят три человека: убитыми — сто тридцать девять, включая шестнадцать офицеров; ранеными — восемьсот семьдесят шесть, включая шестьдесят офицеров. Большинство погибших и выбывших из строя обладали высочайшими достоинствами. Находящиеся на излечении, благодаря нашим весьма искусным медицинским работникам, идут на поправку.

Сожалею, что 20-го числа мне пришлось оставить генерал-майора Квиттмана, способного командира, с частью его дивизии — прекрасными 2-ми пенсильванскими волонтерами — и ветеранским отрядом морской пехоты США на нашем важном складе в Сан-Агустине. Именно туда я поместил наших больных и раненых, осадный, снабженческий и обозные поезда. Если бы они были потеряны, армия была бы доведена почти до отчаяния; и учитывая огромное превосходство противника в численности и множество подступов к складу, это место вполне могло бы стать, выражаясь особо, постом чести.

После стольких побед мы могли бы с минимальными дополнительными потерями занять столицу в тот же вечер. Но мистер Трист, уполномоченный и т. д., а также я сам были предупреждены лучшими друзьями мира, разумными нейтралами и некоторыми американскими жителями против поспешности, дабы, безрассудно изгоняя правительство и прочих в бесчестии, мы не рассеяли элементы мира, не разожгли дух национального отчаяния и тем самым не отложили на неопределенный срок надежду на урегулирование.

Глубоко проникшись этой опасностью и помня нашу миссию — завоевать мир, — армия очень радостно принесла в жертву патриотизму, великому стремлению и потребности нашей страны тот блеск, который последовал бы за входом с мечом в руках в великую столицу. Желая оставить этой республике что-то не имеющей для нас непосредственной ценности, на что можно опередить ее гордость и вернуть самообладание, я остановил наши победоносные корпуса у ворот города (по крайней мере на время) и расположил их сейчас по квартирам в соседних деревнях, где они хорошо укрыты и обеспечены всем необходимым.

Утром 21-го числа, собираясь занять позиции для бомбардировки или штурма, чтобы получить право предъявить городу ультиматум о капитуляции или подписать перемирие с обязательством немедленно вступить в переговоры о мире, прибыла миссия с предложением перемирия. Отвергнув ее условия, я направил намеченную записку президенту Санта-Анне, опустив требование о сдаче. 22-го числа командирами двух армий были назначены уполномоченные; 23-го было подписано перемирие, а 24-го состоялся обмен ратификациями.

Все спорные вопросы между двумя правительствами были таким образом благополучно переданы их полномочным представителям, которые провели уже несколько конференций, как мне кажется, с некоторой надеждой на подписание мирного договора.

Генерал-адъютанту будут пересланы доклады от дивизий, бригад и т. д. о вышеупомянутых операциях, на которые я должен сослаться вместе с моим сердечным согласием со справедливыми похвалами, расточаемыми частям и отдельным лицам их непосредственными командирами. Поскольку этот рапорт по необходимости является краткой сводкой, мне удалось осветить сравнительно малую часть личных заслуг, не лежавших прямо на пути повествования. Так, я сомневаюсь, выразил ли я в эксплицитной форме свое одобрение и похвалу командирам дивизий и независимых бригад, однако возложил их славу на более прочные основания — простое описание их великих деяний и блестящих результатов.

Перед штабом, как общим, так и личным, прикомандированным к генеральному штабу, я вновь в неоплатном долгу за службу в полевых условиях, как и всегда в канцелярии; я добавляю их имена и т. д.: подполковник Хичкок, исполняющий обязанности генерального инспектора; майор Дж. Л. Смит, капитан Р. Е. Ли (столь же выдающийся блестящим исполнением, сколь наукой и отвагой), капитан Мейсон, лейтенанты Стивенс, Борегар, Тауэр, Дж. В. Смит, Джордж Б. Маклеллан и Фостер — все из инженерных войск; майор Тернбулл, капитан Дж. Маклеллан и лейтенант Хардкасл — топографические инженеры; капитан Хьюгер и лейтенант Хагнер — артиллерийские; капитаны Ирвин и Уэйн — из квартирмейстерской службы; капитан Грейсон — из продовольственной службы; генерал-хирург Лоусон — по своему ведомству; капитан Г. Л. Скотт, исполняющий обязанности генерал-адъютанта; лейтенант Т. Уильямс, адъютант, и лейтенант Лей, военный секретарь.

Лейтенант Скайлер Гамильтон, другой адъютант, неделей ранее выбыл из строя в результате тяжелого ранения, полученного в успешной атаке кавалерии на превосходившую ее в четыре раза кавалерию; но 20-го числа я пользовался ценными услугами в качестве добровольных адъютантов майоров Кирби и Ван Бюрена из платежного департамента, всегда стремившихся к активной деятельности и отличиям, а также третьего — доблестного майора Дж. П. Гейнса из волонтеров Кентукки.

Имею честь быть, сэр, с глубоким уважением, ваш покорнейший слуга, Уинфилд Скотт.

Генерал Скотт — военному министру.

Штаб армии, Такубая, близ Мехико, 11 сентября 1847 г. Достопочтенному Уильяму Л. Марси, военному министру, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Ранее я сообщал, что 24 августа заключил перемирие с президентом Санта-Анной, за которым незамедлительно последовали встречи мистера Триста с мексиканскими комиссарами, назначенными для ведения переговоров о мире.

Переговоры активно продолжались, как понималось, с некоторыми перспективами успешного исхода до 2-го числа текущего месяца, когда наш уполномоченный вручил свой ультиматум (по границам), и участники переговоров разошлись до новой встречи 6-го числа.

Некоторые нарушения перемирия в отношении наших поставок из города были совершены ранее и сопровождались извинениями со стороны противника. Я был готов списать эти неприятности на слабость правительства и воздержался от прямых требований о возмещении ущерба, пока оставалась надежда на удовлетворительное завершение войны. Но 5-го числа, а полнее 6-го, я узнал, что как только ультиматум был рассмотрен на большом совете министров и прочих лиц, президент Санта-Анна 4-го или 5-го числа, не уведомив меня ни малейшим образом, возобновил активное усиление военной обороны города в грубое нарушение 3-й статьи перемирия.

Получив эту информацию, которая впоследствии получила полнейшее подтверждение, я направил ему свое послание от 6-го числа. Его ответ от того же дня, полученный на следующее утро, был абсолютной и общеизвестной ложью как в части взаимных обвинений, так и в объяснениях. Прилагаю копии обоих документов; с тех пор никакой переписки с противником я не вел.

Задержанные условиями перемирия более чем на две недели, теперь, поздно вечером 7-го числа, мы были вынужденны начать рекогносцировку доступных нам различных подступов к городу, прежде чем я смог составить какой-либо определенный план атаки.

Тем же днем во второй половине дня была обнаружена крупная группировка противника, маневрировавшая вокруг Молинос-дель-Рей, менее чем в миле с тремя третями от этой деревни, где я квартирую с генеральным штабом и дивизией Уорта.

Можно было бы предположить, что замышляется нападение на нас; но, зная огромную ценность для противника этих мельниц (Молинос-дель-Рей), в которых находился пушечный литейный завод с крупным складом пороха в находившемся рядом Каса-Мата, и услышав двумя днями ранее, что множество церковных колоколов было отправлено для отливки в пушки, этот маневр легко было понять, и я сразу же решил выбить его на следующее утро, захватить порох и уничтожить завод.

Другим мотивом для такого решения, оставляющего общий план штурма города для полноценной рекогносцировки, было то, что, как мы знали, в результате наших недавних захватов у противника не осталось и четверти пушек, необходимых для одновременного вооружения мощных укреплений у каждых из восьми городских ворот; при этом мы не могли прервать связь между литейным заводом и столицей, не взяв предварительно грозный замок на высотах Чапультепек, который возвышался над обоими и стоял между ними.

К этой сложной операции мы были готовы не полностью, к тому же мы могли вовсе пренебречь замком, если бы наши рекогносцировки, как мы тогда надеялись, доказали, что отдаленные южные подступы к городу предпочтительнее юго-западного.

Отсюда и незамедлительно принятое решение, исполнение которого было поручено бревет-генерал-майору Уорту, чья дивизия была усилена бригадой Кадваладера из дивизии Пиллоу, тремя эскадронами драгун под командованием майора Самнера и несколькими тяжелыми орудиями осадного парка под командованием капитана Хьюгера из артиллерийского управления и капитана Драма из 4-го артиллерийского полка — двух офицеров высочайших достоинств.

Относительно решительных и блестящих результатов я прошу обратиться к докладу непосредственного командира, генерал-майора Уорта, чью похвалу в адрес доблестных офицеров и нижних чинов, погибших и живых, я разделяю от всего сердца, поскольку был свидетелем, едва ли способным сохранять равнодушие, их благородной преданности славе и родине.

Поскольку противник несколько раз подкреплял свою линию, а бой вскоре стал гораздо более всеобщим, чем я ожидал, я вызвал с трехмильного расстояния сначала генерал-майора Пиллоу с его оставшейся бригадой (Пирса), а затем бригаду Райли из дивизии Твиггса, оставив его другую бригаду (Смита) в охранении в Сан-Анхеле. Эти соединения приближались с усердием и быстротой, однако победа была одержана как раз в тот момент, когда бригадный генерал Пирс прибыл на место и вклинился своими силами между бригадой Гарленда (дивизия Уорта) и отступающим противником.

В прилагаемом докладе с заслуженной похвалой упоминаются два моих волонтерских адъютанта: майор Кирби, казначей, и майор Гейнс из волонтеров Кентукки. Я также пользовался ценными услугами на том же поле нескольких офицеров моего штаба, общего и личного: подполковника Хичкока, исполняющего обязанности генерального инспектора; капитана Р. Е. Ли, инженера; капитана Ирвина, главного квартирмейстера; капитана Грейсона, главного комиссара; капитана Г. Л. Скотта, исполняющего обязанности генерал-адъютанта; лейтенанта Уильямса, адъютанта, и лейтенанта Лея, военного секретаря.

Имею честь быть, сэр, с глубоким уважением, ваш покорнейший слуга, Уинфилд Скотт.

Генерал Скотт — военному министру.

Штаб армии, Национальный дворец Мексики, 18 сентября 1847 г. Достопочтенному Уильяму Л. Марси, военному министру, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: По завершении очередной череды тяжелых и блестящих операций, продолжавшихся более сорока восьми часов, эта славная армия утром 14-го числа подняла флаг Соединенных Штатов на стенах этого дворца.

За победой 8-го числа при Молинос-дель-Рей последовала дерзкая рекогносцировка, проведенная нашими выдающимися инженерами — капитаном Ли, лейтенантами Борегаром, Стивенсом и Тауэром (майор Смит, старший по званию, болел, а капитан Мейсон, третий по рангу, был ранен). Их действия были направлены главным образом на юг, к воротам Пиедад, Сан-Анхель (Ниньо-Пердидо), Сан-Антонио и Пасео-де-ла-Вига.

Этот город стоит на небольшой возвышенности почти в центре нерегулярного бассейна и на большей части своего протяжения опоясан рвом — судоходным каналом огромной ширины и глубины, который очень трудно навестить мостами в присутствии противника и который служит одновременно для дренажа, таможенных нужд и военной обороны. Он оставляет восемь въездов или ворот на арках, каждый из которых, как мы обнаружили, защищен системой мощных укреплений, казавшихся неприступными при наличии некоторого количества людей и пушек.

Снаружи и внутри перекрестного огня этих ворот мы обнаружили на юге другие препятствия, едва ли менее грозные. Все подступы к городу проходят по возвышенным дамбам, прорезанным во многих местах (для противодействия нам) и фланкируемым с обеих сторон рвами также необычных размеров. Многочисленные перекрестки дорог фланкируются подобным же образом, имея недавно разрушенные мосты на пересечениях. Образующие клетку луки к тому же во многих местах залиты водой или заболочены; ибо, как помнится, мы находились в разгар сезона дождей, хотя осадков было меньше обычного, и мы не могли ждать спада соседних озер и сопутствующего осушения сырых земель на краю города, самых низких во всем бассейне.

После тщательного личного осмотра южных ворот, прикрытых дивизией Пилоу и бригадой Райли из состава дивизии Твиггса, когда в нашем непосредственномпереди была сосредоточена сила, в четыре раза превосходящая нашу численность, я решил 11-го числа избежать этой сети препятствий и путем внезапного маневра на юго-запад и запад найти менее неблагоприятные подступы.

В целях сбережения жизней наших доблестных офицеров и нижних чинов, а также для обеспечения успеха становилось необходимым как можно дольше скрывать это решение от противника; кроме того, требовалось, чтобы новое движение при обнаружении было принято за маневр, а прежнее рассматривалось как указание на нашу истинную и окончательную точку атаки.

Соответственно, на месте, 11-го числа, я приказал дивизии Куитмена выступить из Койоакана, чтобы к рассвету соединиться с Пилоу перед южными воротами, а затем обоим генерал-майорам со своими дивизиями надлежало ночью выдвинуться (на два мили) для соединения со мной в Такубае, где я расположился штабом при дивизии Уорта. Твиггс с бригадой Райли и полевыми батареями капитана Тейлора и Стептоу (последняя состояла из двенадцатифунтовых орудий) был оставлен перед теми воротами для маневрирования, создания угрозы или проведения ложных атак с целью отвлечения и введения противника в заблуждение. Другая бригада Твиггса (Смита) была оставлена на расстоянии поддержки в тылу, в Сан-Анхель, до утра 13-го числа, а также для поддержки нашей главной базы в Мискоаке. Стратагема против южного направления блестяще выполнялась в течение всего 12-го числа и вплоть до второй половины дня 13-го числа, когда противнику было уже поздно оправляться от последствий своего заблуждения.

Первым шагом в новом движении было взятие Чапультепека — естественного и обособленного холма большой высоты, мощно укрепленного у своего подножия, на склонах и высотах. Помимо многочисленного гарнизона, здесь находилось военное училище республики с большим числом младших лейтенантов и других курсантов. Эти укрепления находились в зоне прямой пушечной стрельбы из селения Такубая, и до их взятия мы не могли приблизиться к городу с запада, не совершив слишком широкого и опасного обхода.

В ходе той же ночи (с 11-го на 12-е число) на удобных дистанциях были установлены тяжелые батареи. Батарея № 1 на нашем правом фланце под командованием капитана Друма из 4-го артиллерийского полка (позднее на следующий день ее на несколько часов сменил лейтенант Эндрюс из 3-го артиллерийского) и батарея № 2 под командованием лейтенанта Хагнера из артиллерийско-технической службы, обе при поддержке дивизии Пилоу, управлялись: первая — попеременно капитаном Бруксом и лейтенантом С. С. Андерсоном из 2-го артиллерийского полка, а вторая — лейтенантом Стоуном из артиллерийско-технической службы. Батареи были разбиты капитаном Хьюджером и капитаном Ли, инженерами, и построены ими при умелом содействии молодых офицеров этих родов войск и артиллерии.

Предполагалось, что для подготовки к штурму действие батарей может затянуться на второй день; однако недавние захваты не только утроили количество наших осадных орудий, но и увеличили запасы боеприпасов; кроме того, мы знали, что значительно приумножим и то и другое при взятии этого пункта. Поэтому я не спешил отдавать приказ о штурме до тех пор, пока укрепления не будут основательно повреждены нашим огнем.

Бомбардировка и канонада под руководством капитана Хьюджера начались рано утром 12-го числа. К наступлению темноты, которая вынужденно остановила наши батареи, мы заметили, что по замку и его внешним укреплениям был нанесен хороший урон и что большая часть сил противника с раннего часа оставалась снаружи в направлении города, чтобы избежать нашего огня и быть наготове по его прекращении для усиления гарнизона перед лицом штурма. Те же внешние силы были обнаружены на следующее утро, после того как наши батареи возобновили огонь по замку, посредством чего мы вновь сократили его гарнизон до минимума, необходимого для обслуживания орудий.

Пилоу и Куитмен находились на позициях с ранней ночи 11-го числа. Генерал-майору Уорту было приказано держать свою дивизию в резерве близ литейного завода для поддержки Пилоу; а бригадный генерал Смит из дивизии Твиггса только что прибыл со своей бригадой из Пиедада (в двух милях) для поддержки Куитмена. Орудия Твиггса перед южными воротами вновь напомнили нам, как и днем ранее, что он с бригадой Райли и батареями Тейлора и Стептоу проявляет активность, создавая угрозу южным воротам и удерживая там значительную часть мексиканской армии в обороне.

Дивизия Уорта выделила для атаки Пилоу штурмовой отряд численностью около двухсот пятидесяти офицеров-добровольцев и нижних чинов под командованием капитана Маккензи из 2-го артиллерийского полка, а дивизия Твиггса предоставила аналогичный отряд под командованием капитана Кейси из 2-го пехотного полка в распоряжение Куитмена. Каждая из этих небольших колонн была обеспечена штурмовыми лестницами.