«Медальная история Соединенных Штатов Америки 1776–1876»

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ЭНДРЮ ДЖЕКСОН.

[ Победа при Нью-Орлеане. ]

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ЭНДРЮ ДЖЕКСОН. Бюст генерала Джексона в мундире, вправо. ФЮРСТ. Ф. (fecit).

РЕЗОЛЮЦИЯ КОНГРЕССА ОТ 27 ФЕВРАЛЯ 1815 ГОДА. Крылатая Ника держит в левой руке лавровый венок и табличку, на которой она написала под диктовку Мира слово ORLEANS. Эксюрг: БИТВА ПРИ НЬЮ-ОРЛЕАНЕ 8 ЯНВАРЯ 1815 ГОДА. ФЮРСТ. Ф. (fecit).

Эндрю Джексон родился в поселении Уоксхо, Северная Каролина, 15 марта 1767 года. Его родители недавно эмигрировали из Ирландии, и он рано потерял обоих. В 1781 году он вступил в Континентальную армию и служил в Северной Каролине. Изучив право, он переехал в 1788 году в Нашвилл. Он был первым членом Конгресса от Теннесси в 1796 году; сенатором США в 1797–1798 годах; судьей Верховного суда Теннесси в 1799 году; в 1804 году подал в отставку и удалился на свою ферму под названием «Эрмитаж» близ Нашвилла. Будучи генерал-майором добровольцев Теннесси, он одержал победы над индейцами крик при Талладеге 9 ноября 1813 года, при Эмукфо и Эноточопко 22 и 24 января и при Топеке 27 марта 1814 года. Он был назначен бригадным генералом армии США 19 апреля, генерал-майором 1 мая 1814 года и главнокомандующим для защиты Луизианы от британских войск под началом генерала Пакенхэма, которого он полностью разгромил в битве при Нью-Орлеане 8 января 1815 года. За эту великую победу Конгресс выразил ему благодарность и наградил золотой медалью. Он вышел в отставку из армии в 1819 году, был губернатором территории Флорида в 1821 году, сенатором США от Теннесси в 1823–1824 годах, безуспешным кандидатом в президенты в 1824 году и Президентом Соединенных Штатов (первый срок) в 1829–1833 годах; (второй срок) в 1833–1837 годах. Он удалился в Эрмитаж в 1837 году и умер там 8 июня 1845 года. Он был известен под прозвищем «Старый Гикори».

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюция Конгресса о присуждении медали генералу Джексону.

Единогласно постановляют Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся в Конгрессе: Что благодарность Конгресса выражается и настоящим объявляется генерал-майору Джексону, а через него — офицерам и солдатам регулярной армии, ополчения и добровольцев, находившимся под его непосредственным командованием, а также офицерам и солдатам, ответственным за оборону форта Сент-Филип, за их неизменную доблесть и отличное поведение, ярко проявленные в борьбе с противником с момента его высадки под Нью-Орлеаном до его окончательного изгнания из штата Луизиана, и в особенности за мужество, мастерство и правильные действия восьмого января сего года при отражении с большими потерями многочисленной британской армии отборных ветеранских войск, предпринявших смелую и дерзкую атаку с целью взять штурмом укрепления, наспех возведенные для защиты Нью-Орлеана, и тем самым одержавших самую решительную победу над врагом при несоразмерности потерь с последней стороны, не имеющей примеров в военной истории.

Постановлено: Просить Президента Соединенных Штатов распорядиться об отчеканивании золотой медали с изображениями, символизирующими это выдающееся достижение, и вручении ее генерал-майору Джексону в знак высокого признания Конгрессом его разумных и выдающихся действий в тот памятный день.

Постановлено: Просить Президента Соединенных Штатов довести вышеуказанную резолюцию до сведения генерал-майора Джексона в таких выражениях, какие он сочтет наиболее подходящими для достижения ее целей.

Утверждено 27 февраля 1815 года.

Генерал Джексон — военному секретарю.

Штаб, лагерь в 4 милях ниже Нью-Орлеана, 13 января 1815 года. Достопочтенному военному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: В такой кризисный момент я считаю своим долгом держать Вас в постоянном курсе моего положения.

10-го числа сего месяца я направил Вам отчет о дерзкой попытке противника предпринять утром 8-го числа штурм моих укреплений и о том тяжелом отпоре, с которым он столкнулся. Этот рапорт был отправлен с почтой, пересекающей озеро, и вполне мог затеряться, по каковой причине я считаю тем более необходимым вкратце повторить его суть.

Ранним утром 8-го числа противник, активно занимавшийся в течение двух предыдущих дней подготовкой к штурму, наступил двумя сильными колоннами на мой правый и левый фланги. Однако их встретили с такой стойкостью, которой они, судя по всему, никак не ожидали и которая сорвала все их надежды. Мои люди, не встревоженные их приближением, которого они, к слову, долго и страшно ждали, открыли по ним столь размеренный и точный огонь, что их штурмовые лестницы и фашины, а также более прямые орудия войны оказались совершенно бесполезными. В течение более чем часа он продолжался с такой интенсивностью, примеров которой было немного, пожалуй, в любой стране. Справедливости ради по отношению к противнику следует сказать, что они выдерживали его столько, сколько можно было ожидать от величайшей решительной храбрости. Наконец, однако, когда всякая надежда на успех исчезла, они в беспорядке бежали с поля боя, оставив его усеянным своими убитыми и ранеными. Их потери были огромны. Сначала я оценивал их в 1500 человек, но впоследствии выяснилось, что они гораздо больше. По сведениям, которые считаются достоверными, генерал-инспектор полковник Хейн сообщает, что общая их численность составляет 2600 человек. Его рапорт я прилагаю. Мои потери были незначительны: всего семь убитых и шесть раненых. Такая диспропорция в потерях, если учесть численность и род задействованных войск, должна, я знаю, вызвать удивление и может не везде найти полную веру; тем не менее я абсолютно убежден, что отчет с одной стороны не преувеличен, а с другой — не преуменьшен.

Поскольку противник поспешно оставил позицию, которую они захватили на другом берегу реки, а мы немедленно вернулись на нее, обе армии в настоящее время занимают прежние позиции. Намеревается ли он после понесенных тяжелых потерь возвращаться к своим судам или предпринять еще более мощные усилия для достижения своей первоначальной цели, я брать на себя смелость не утверждаю. Мне подобает действовать так, как будто у него на уме последнее. Одно, однако, кажется несомненным: если он все еще рассчитывает осуществить то, чего до сих пор не смог добиться, он должен ожидать значительных подкреплений, так как силы, с которыми он высадился, несомненно сократились по меньшей мере на 3000 человек. Помимо потерь, понесенных им в ночь на 23-е число прошлого месяца, которые оцениваются в 400 человек, он не мог понести в период между тем временем и утром 18-го числа сего месяца менее 3000 человек, поскольку за это время он был дважды отбит в общих попытках выбить нас с нашей позиции, и на протяжении всего этого времени велась непрерывная канонада и перестрелка. И тем не менее он все еще способен выставить весьма грозные силы.

Почти не вызывает сомнений то, что командующий генерал, сэр Эдвард Пакенхэм, был убит в бою 8-го числа, а генерал-майоры Кин и Гиббс тяжело ранены.

Как только выдастся более спокойная минута, я возьму на себя смелость составить и переслать Вам более подробный отчет о нескольких боевых столкновениях и в особенности о бое 8-го числа, причем главным мотивом для меня будет воздать должное тем храбрецам, которыми я имею честь командовать и которые так выдающимся образом отличились.

Имею честь быть и т. д., Эндрю Джексон

Генерал Джексон — военному секретарю.

Лагерь ниже Нью-Орлеана, 19 января 1815 года. Достопочтенному военному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Прошлой ночью в 12 часов противник поспешно снялся с лагеря и вернулся к своим лодкам, оставив под присмотром врачей восемьдесят своих раненых, включая двух офицеров, 14 орудий тяжелой артиллерии и запас ядер, уничтожив при этом большую часть своего пороха. Положение покинутой им местности и той, через которую он отступал — защищенной каналами, редутами, окопами и болотами на его правом фланге и рекой на левом, — было таковым, что я не мог без риска, которого не требовала и не оправдывала истинная целесообразность, пытаться сильно досаждать ему во время его отступления. Мы захватили всего восемь пленных.

Собирается ли противник вовсе отказаться от экспедиции или возобновить усилия в каком-то другом пункте, утверждать с уверенностью я не берусь. Однако в душе у меня остается мало сомнений в том, что его последние усилия в этой части света исчерпаны, по крайней мере на текущий сезон, а к следующему, надеюсь, мы будем к нему полностью готовы. В этом мнении меня укрепляет не только колоссальная потеря, которую он понес на только что оставленной позиции, но и неудача его флота при попытке миновать форт Сент-Филип.

Его потери на этой земле с момента высадки войск, согласно словам последних пленных и дезертиров и подтвержденные множеством дополнительных обстоятельств, должны были превысить четыре тысячи; причем в бою 8-го числа они оказались больше, чем по самым точным данным, имевшимся у него тогда, оценивал генерал-инспектор, чей рапорт был Вам направлен. Нам удалось 8-го числа захватить у противника около 1000 единиц стрелкового оружия различного типа.

После боя 8-го числа противнику давали очень мало передышки: моя артиллерия с обоих берегов реки постоянно использовалась до наступления ночи и даже до часа его отступления для нанесения им урона. Несомненно, они сочли, что уже вполне пора покидать позицию, на которой не удавалось найти почти никакого отдыха.

Майор Овертон, командовавший фортом Сент-Филип, сообщил мне в письме от 18-го числа, что противник, бомбардировавший его форт в течение 8 или 9 дней из 13-дюймовых мортир безрезультатно, утром того же дня отступил. У меня мало сомнений в том, что он смог бы потопить их суда, если бы они попытались прорваться.

Придавая должное значение всем этим соображениям, я полагаю, Вы не сочтете меня излишне самоуверенным в убеждении, что Луизиана теперь свободна от своего врага. Надеюсь, однако, мне не нужно Вас уверять, что там, где командую я, подобная уверенность никогда не приведет к какому-либо ослаблению мер сопротивления. Я слишком хорошо понимаю, что момент, когда противник противостоит нам, — не самое подходящее время для обеспечения его всем необходимым.

Имею честь быть и т. д., Эндрю Джексон

Прощальное обращение генерала Джексона к своей армии.

Нью-Орлеан, март 1815 года.

Генерал-майор наконец получил возможность выполнить приятную задачу и вернуть в Теннесси, Кентукки, Луизиану и территорию Миссисипи храбрые войска, которые сыграли столь выдающуюся роль в только что завершившейся войне. При возвращении этих храбрецов к их очагам от командиров различных корпусов ожидаются большие усилия и на них возлагается большая ответственность. От генерал-майоров Кэрролла и Томаса и бригадного генерала Коффи требуется без промедления отвести свои части в соответствующие штаты. Войска с территории Миссисипи и штата Луизиана, как ополченцы, так и добровольцы, подлежат немедленному увольнению со службы, выплате жалованья и демобилизации.

Генерал-майор имеет удовлетворение объявить об одобрении Президентом Соединенных Штатов поведения войск под его командованием, выраженном в лестных выражениях через достопочтенного военного секретаря.

Расставаясь с этими храбрыми людьми, чьи судьбы столь долго были связаны с его собственными и в чей трудах и славе он почитает за счастье и гордость участвовать, командующий генерал не может ни сдержать своих чувств, ни выразить их так, как следует. В каких выражениях он может воздать подобающую хвалу столь необычайным, столь беспримерным заслугам? Пусть он в едином порыве радости, благодарности и ликования воскликнет: «Вот спасители своей страны; вот те солдаты-патриоты, которые одержали верх над непобедимыми ветеранами Веллингтона и покорили завоевателей Европы!» С каким терпением вы переносили лишения; с каким мужеством вы сносили тяготы; какую доблесть вы проявили в день битвы! Вы обеспечили Америке гордое имя среди народов земли; славу, которая никогда не увянет.

Обладая теми качествами, которые в равной мере украшают и гражданина, и солдата, вы оправдаете ожидания своей страны в мирное время, как удовлетворили ее чаяния в войну. Ступайте же, мои храбрые товарищи, к своим домам; к тем нежным узам и блаженным местам, которые делают жизнь столь дорогой; полные чести и увенчанные лаврами, которые никогда не поблекнут. Разделяя в кругу своих семей радости мирной жизни, с каким счастьем будете вы оглядываться на перенесенные труды, на встреченные вами опасности! Как все ваши прошлые испытания превратятся в источники невыразимого восторга? Кто, никогда не испытывая ваших страданий, сможет оценить ваши радости? Тот, кто бесславно дремал дома во время ваших мучительных маршей, ваших ночей бдения и ваших дней труда, позавидует тому счастью, которое принесут эти воспоминания; еще больше он позавидует благодарности той страны, спасению которой вы столь выдающимся образом содействовали.

Продолжайте же, товарищи по оружию, на пути к вашим различным пунктам назначения сохранять ту субординацию, то исполненное достоинства и мужественное поведение, которые столь возвеличили ваш характер.

Пока командующий генерал дает волю своим чувствам по отношению к тем храбрым товарищам, которые сопровождали его сквозь трудности и опасность, он не может оставить без внимания имена Блаунта, Шелби и Холмса. С каким благородным пылом и патриотизмом эти выдающиеся губернаторы приложили все усилия, чтобы обеспечить средства для победы! Воспоминание об их усилиях и о последовавшем за ними успехе станет для них наградой более желанной, чем любая из тех, что могут дать помпезность титулов или блеск богатства.

Какое счастье для командующего генерала осознавать, что, пока перед ним стояла опасность, он ни разу не был вынужден прибегать по отношению к своим товарищам по оружию ни к суровости, ни к упрекам. Если после отступления противника дурные страсти начали брать верх в нескольких недостойных сердцах и потребовали обращения к энергичным мерам для их пресечения, он не смешал невиновных с виновными, совращенных — с совратителями. По отношению к вам, товарищи по оружию, живы самые отрадные воспоминания, смешанные, увы! с сожалением о том, что болезнь и война исторгли из наших рядов столько достойных товарищей. Но память о том деле, в котором они погибли, и о тех добродетелях, что одушевляли их при жизни, должна занять то место, где стремится обитать скорбь.

Прощайте, товарищи по оружию. Слова благодарности вашего генерала слабы; но благодарность страны свободных людей — ваша, ваша — овации восхищенного мира.

Эндрю Джексон, генерал-майор, командующий.

Резолюции Конгресса с выражением признательности коммодору Д. Т. Паттерсону и другим.

Единогласно постановляют Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся в Конгрессе: Что Конгресс высоко ценит доблесть и хорошее поведение коммодора Д. Т. Паттерсона, офицеров, унтер-офицеров и матросов, находившихся под его началом, за их оперативное и эффективное сотрудничество с генералом Джексоном при недавней доблестной и успешной обороне города Нью-Орлеана, когда тот подвергся нападению мощных британских сил.

Постановлено: Что Конгресс высоко ценит доблесть и хорошее поведение майора Дэниела Кармика, офицеров, унтер-офицеров и морских пехотинцев под его началом при обороне упомянутого города в ходе недавнего памятного события.

Утверждено 15 февраля 1815 года.

Резолюции Конгресса с выражением признательности народу штата Луизиана и т. д.

Единогласно постановляют Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся в Конгрессе: Что Конгресс высоко ценит патриотизм, преданность, усердие и мужество, с которыми народ штата Луизиана незамедлительно и единодушно выступил перед лицом неминуемой опасности со стороны мощной армии вторжения на защиту всех личных, социальных и политических прав, дорогих человеку. Конгресс объявляет и провозглашает, что храбрые луизианцы заслужили признательность всего народа Соединенных Штатов.

Постановлено: Что Конгресс высоко ценит великодушие, благожелательность и гуманность, проявленные жителями Нью-Орлеана, которые добровольно предоставили лучшие из имеющихся у них удобств и оказали самое заботливое внимание к раненым — не только нашей собственной армии, но и раненым пленным побежденного врага.

Постановлено: Просить Президента Соединенных Штатов довести вышеуказанные резолюции до сведения Его Эксцелленции Губернатора Луизианы с просьбой обеспечить их максимально широкое обнародование для сведения всего народа Луизианы.

Утверждено 15 февраля 1815 года.

Таблица XLVIII. № 47.

20 февраля 1815 года.

Carolus Stewart navis Amer. Constitution dux. ℞. Una victoriam eripuit ratibus binis.

КАПИТАН ЧАРЛЬЗ СТЬЮАРТ.

[ Захват «Сьяна» и «Леванта». ]

CAROLUS STEWART NAVIS AMER. (Americanæ) CONSTITUTION DUX. (Чарльз Стюарт, капитан американского судна «Констиьюшн».) Бюст капитана Стюарта в мундире, вправо. ФЮРСТ. Ф. (fecit).

UNA VICTORIAM ERIPUIT RATIBUS BINIS. (Он вырвал победу у двух судов с помощью одного.) Морской бой между американским фрегатом «Констиьюшн» с пятьюдесятью двумя пушками под командованием капитана Стюарта, британским фрегатом «Сьян» с тридцатью четырьмя пушками под командованием капитана Фэлкона и шлюпом «Левант» с двадцатью одной пушкой под командованием капитана достопочтенного Джорджа Дугласа. Находящийся с наветренной стороны «Констиьюшн» открывает огонь из левой батареи по «Леванту»; оба британских судна отвечают огнем из своих правых батарей. Эксюрг: INTER CONSTITU. NAV. AMERI. ET LEVANT ET CYANE NAV. ANG. DIE XX. FEBR. MDCCCXV. (Inter Constitution navem Americanam et Levant et Cyane naves Anglicanas, die 20 Februarii, 1815: Между американским судном «Констиьюшн» и английскими суднами «Левант» и «Сьян» 20 февраля 1815 года.) На площадке: ФЮРСТ. Ф. (fecit).

Чарльз Стюарт родился в Филадельфии 18 июля 1778 года. Он начал свой жизненный путь на торговом флоте, но 13 марта 1798 года поступил на военно-морской флот в качестве лейтенанта. Он служил в Вест-Индии, а впоследствии в Триполитанской кампании, командуя шхуной «Сирен». Он эскортировал «Интрипид» к Триполи, когда Декейтер взорвал «Филадельфию», и 19 мая 1804 года был произведен в мастера-команданты, а 22 апреля 1806 года — в капитаны. Командуя фрегатом «Констиьюшн», он 20 февраля 1815 года вступил в бой и захватил два британских военных корабля: «Сьян» капитана Гордона Фэлкона и «Левант» капитана достопочтенного Джорджа Дугласа, за что за эту блестящую операцию получил благодарность Конгресса и золотую медаль. Он командовал силами в Средиземном море с 1816 по 1820 год; в Тихом океане с 1821 по 1823 год; был членом Военно-морского совета с 1830 по 1833 год; командовал военно-морской верфью в Филадельфии в 1837 году; в 1857 году был зачислен в список отставных офицеров, однако в 1859 году возвращен в список действующих в качестве старшего флагмана, а в 1862 году назначен контр-адмиралом в отставке. Он скончался в Бордентауне, штат Нью-Джерси, 7 ноября 1869 года.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюция Конгресса о присуждении медалей капитану Стюарту и др.

Единогласно постановляют Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся в Конгрессе: Что Президент Соединенных Штатов настоящим просится преподнести капитану Чарльзу Стюарту с фрегата «Констиьюшн» золотую медаль с подходящими эмблемами и изображениями, а серебряную медаль с подходящими эмблемами и изображениями — каждому штатному офицеру упомянутого фрегата в знак высокого признания Конгрессом доблести, хорошего поведения и заслуг капитана Стюарта, его офицеров и команды при захвате британских военных судов «Сьян» и «Левант» после храброго и искусного боя.

Утверждено 22 февраля 1816 года.

Капитан Стюарт — секретарю военно-морского флота.

Фрегат Соединенных Штатов «Констиьюшн», май 1815 года. Достопочтенному секретарю военно-морского флота, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: 20 февраля сего года, когда остров Мадейра находился примерно к западу-юго-западу на расстоянии 60 лье, мы встретили два военных корабля Его Британского Величества — «Сьян» и «Левант», — и около 6 часов вечера вступили с ними в бой, в результате которого оба они после ожесточенного 40-минутного сражения сдавались находившемуся под моим командованием судну.

Учитывая преимущества, полученные противником от раздельных и более активных действий, а также их превосходство в весе и количестве артиллерии, я считаю быстрый и решительный исход этого боя сильнейшим заверением правительству в том, что все находившиеся под моим началом исполнили свой долг и с честью поддержали репутацию американских моряков.

В приложении Вы получите вахтенный журнал боя и список убитых и раненых на борту этого корабля; также для информации прилагаю ведомость фактических сил противника и числа убитых и раненых на их кораблях, насколько удалось установить.

Имею честь быть и т. д., Чарльз Стюарт

American loss: 3 killed, 12 wounded. British loss: 35 killed, 42 wounded. Prisoners taken, 313.

Вахтенный журнал боя между фрегатом Соединенных Штатов «Констиьюшн» и суднами Его Британского Величества «Сьян» и «Левант» 20 февраля 1815 года.

Начало с легким ветром с востока и облачной погодой. В час дня обнаружили парус на два румба слева по носу, привели к ветру и легли на курс преследования. В четверть второго установили, что парус — корабль; без четверти два обнаружили еще один парус впереди; в два часа пополудни определили, что оба судна идут круто к ветру на правом галсе; в четыре часа пополудни самое наветренное судно подало сигналы и увалилось к своему контр-партнеру, находившемуся тогда примерно в 10 милях с подветренной стороны; мы увалились вслед за ним и поставили нижние марсели, брамсели и бом-кливеры для преследования; в половине пятого сломали грот-стеньгу-бом-брам-стеньгу; убрали паруса и приготовили другую; в пять часов пополудни начали стрельбу по преследуемому из двух левых носовых орудий; наши снаряды не долетели, прекратили стрельбу; в половине шестого, сочтя невозможным помешать их соединению, подготовили корабль к бою, находясь тогда примерно в четырех милях от двух судов; в сорок минут шестого они прошли на расстоянии слышимости голоса друг от друга и легли в дрейф на правом галсе, подобрав шкоты и готовясь принять нас: в сорок пять минут шестого они поставили все паруса вплотную к ветру, надеясь выйти на наветренную сторону от нас; в пятьдесят пять минут шестого, обнаружив, что их замысел сорван и мы быстро сближаемся с ними, они убрали паруса и построились в кильватерную колонну на расстоянии примерно полкабельтова друг от друга. В шесть часов вечера, держа их под прицелом нашей батареи, подняли флаг, на что оба корабля ответили подъемом английских военно-морских флагов. В пять минут сего второго часа подошли с правого борта к кормовому судну на расстояние около 300 ярдов и начали бой бортовыми залпами, причем оба корабля отвечали на наш огонь с величайшим воодушевлением в течение примерно пятнадцати минут, после чего огонь противника начал стихать, а огромный столб дыма, скопившийся с подветренной стороны от нас, заставил нас прекратить стрельбу, чтобы уточнить их позиции и состояние. Примерно через три минуты рассеявшийся дым показал, что мы находимся траверз головного корабля, а кормовой корабль приводится к ветру на наш левый ракурс; мы влили бортовой залп в головной корабль, а затем закрепили брасы главных и бизань-марселей и задним ходом под прикрытием дыма вышли траверз кормового корабля, где бой продолжался ожесточенно и с немалым эффектом до 35 минут сего второго часа, когда огонь противника снова ослаб и мы обнаружили, что головной уваливается; заполнили марсели, подались вперед и дали ему два продольных залпа по корме. Затем мы обнаружили, что кормовое судно тоже поворачивается; выполнили поворот следом за ним и дали ему продольный залп по корме, причем оно приводится к ветру на нашем правом носу и дает нам левый бортовой залп. Мы подошли к его левому ракурсу на расстояние слышимости и уже собирались дать ему правый бортовой залп, как оно спустило флаг, произвело выстрел в сторону подветра и сдалось. В пятьдесят минут шестого овладели кораблем Его Британского Величества «Сьян» под командованием капитана Гордона Фэлкoна с 34 пушками. В 8 часов вечера пошли вслед за его контр-партнером, который все еще был виден с подветренной стороны. В половине девятого обнаружили, что он идет на нас на правом галсе круто к ветру, с брамселями и поднятыми флагами. В 50 минут девятого подошли вплотную с наветренной стороны на противоположных галсах и обменялись бортовыми залпами; немедленно повернули под его кормой и дали ему продольный залп из бортовых орудий. Тогда он выставил все паруса и попытался спастись бегством, мы подобрали галсы, поставили косой парус и летучий кливер для преследования. В половине десятого открыли огонь по нему из носового погонного орудия с правого борта; выпустили несколько снарядов, значительно повредивших его рангоут и такелаж. В 10 часов вечера, поняв, что уйти не удастся, они произвели выстрел, спустили флаг и сдались. Мы немедленно овладели кораблем Его Британского Величества «Левант» под командованием достопочтенного капитана Джорджа Дугласа с 21 пушкой. В 1 час ночи повреждения нашего такелажа были устранены, паруса заменены, и корабль приведен в боеспособное состояние.

Таблица XLIX. № 48.

23 марта 1815 года.

Конгресс США — кап. Джеймсу Биддлу и др. ℞. Захват британского корабля «Пингвин» кораблем США «Хорнет».

КАПИТАН ДЖЕЙМС БИДДЛ.

[ Захват «Пингвина». ]

THE CONGRESS OF THE U. S. (Соединенных Штатов) TO CAPT. (капитану) JAMES BIDDLE. FOR HIS GALLANTRY GOOD CONDUCT AND SERVICES. Бюст капитана Биддла в мундире, вправо. ФЮРСТ. Ф. (fecit).

ЗАХВАТ БРИТАНСКОГО КОРАБЛЯ «ПИНГВИН» КОРАБЛЕМ США (Соединенных Штатов) «ХОРНЕТ». Морской бой между шлюпом США «Хорнет» с восемнадцатью пушками под командованием капитана Биддла и британским шлюпом «Пингвин» с девятнадцатью пушками под командованием капитана Диккенсона. Находящийся с наветренной стороны «Хорнет» обстреливает продольным огнем «Пингвин». Британское судно потеряло грот-брам-стеньгу. Вдали виднеется пик Тристан-да-Кунья. Эксюрг: ОКОЛО ТРИСТАН-ДА-КУНЬЯ 23 МАРТА 1815 ГОДА. На площадке: ФЮРСТ. Ф. (fecit).

Джеймс Биддл родился в Филадельфии 28 февраля 1783 года. Он поступил на флот мичманом в 1800 году и отправился в Средиземное море с капитаном Бейнбриджем. Он потерпел крушение на «Филадельфии» и провел в плену в Триполи почти два года; в 1807 году стал лейтенантом, а в 1812 году — первым лейтенантом шлюпа «Уосп», когда тот захватил «Фролик». За свое поведение в этом случае он был произведен в мастера-команданты. Командуя шлюпом «Хорнет», он 23 марта 1815 года захватил британский шлюп «Пингвин» под командованием капитана Диккенсона, получив за этот доблестный поступок благодарность Конгресса и золотую медаль. В том же году он стал капитаном и командовал Средиземноморской эскадрой в 1830–1832 годах. Он был губернатором Военно-морского приюта в Филадельфии в 1838–1842 годах; командовал Ост-Индской эскадрой в 1845 году и находился на западном побережье Мексики во время мексиканской войны. Он умер в Филадельфии 1 октября 1848 года.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюция Конгресса о присуждении медалей капитану Биддлу и др.

Единогласно постановляют Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся в Конгрессе: Что Президент Соединенных Штатов настоящим просится преподнести капитану Джеймсу Биддлу с военного шлюпа «Хорнет» золотую медаль с подходящими эмблемами и изображениями, а серебряную медаль с подходящими эмблемами и изображениями — каждому штатному офицеру упомянутого военного шлюпа в знак высокого признания Конгрессом доблести, хорошего поведения и заслуг капитана Биддла, его офицеров и команды при захвате британского военного шлюпа «Пингвин» после храброго и искусного боя.

Утверждено 22 февраля 1816 года.

Капитан Биддл — секретарю военно-морского флота.

Военный шлюп Соединенных Штатов «Хорнет», у Тристана-да-Кунья, 25 марта 1815 года. Достопочтенному секретарю военно-морского флота, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Имею честь сообщить Вам, что утром 23-го сего месяца, в половине одиннадцатого, когда мы собирались бросить якорь у северной оконечности острова Тристан-да-Кунья, к югу и востоку был замечен парус, шедший на запад при свежем ветре с з.-ю.-з. Через несколько минут он прошел дальше на запад, так что из-за земли мы не могли его видеть. Я немедленно лег на курс на запад и вскоре после того, как снова увидел его, заметил, что он уваливается по ветру. Я лег в дрейф, чтобы он подошел к нам. Когда он приблизился, я поставил грот-марсель и продолжал рыскать судно, в то время как противник продолжал приближаться, периодически уваливаясь, чтобы не дать ему пройти у нас под кормой. В 1.40 пополудни, находясь почти на расстоянии ружейного выстрела, он привел к ветру на правом галсе, поднял английский флаг и произвел выстрел. Мы немедленно привели к ветру, подняли свой военно-морской флаг и дали противнику бортовой залп. После начала боя с этого корабля велся быстрый и хорошо направленный огонь, причем противник постепенно подходил к нам ближе, когда в 1.05 он увалился, судя по всему, чтобы идти на абордаж. Как только я понял, что он непременно налетит на нас, я вызвал абордажную команду, чтобы быть готовым отразить любую попытку абордажа. В тот же миг каждый офицер и матрос бросился на шканцы, где два судна сближались, и настойчиво просил меня позволить им взять врага на абордаж; но я не позволил этого сделать, так как с самого начала боя было очевидно, что наш огонь значительно превосходит вражеский как по скорострельности, так и по результативности. Бушприт противника вошел между нашим главным и бизань-такелажем с правого борта, предоставив ему возможность взять нас на абордаж, если таковым был его замысел, но никаких попыток предпринято не было. Наблюдалось значительное волнение на море, и когда волна приподняла нас вперед, гик противника снес наши бизань-ванты, кормовые шлюпбалки и гик косого паруса, и он повис у нас на левом ракурсе. В этот момент офицер, впоследствии опознанный как первый лейтенант мистер Макдональд, бывший тогда старшим на борту, закричал, что они сдались. Я приказал морским пехотинцам и стрелкам прекратить огонь и, находясь на галтеле и спрашивая, сдались ли они, получил ранение в шею. Враг как раз отделился от нас, и, заметив потерянными как фок-мачту, так и бушприт, а также видя, что мы разворачиваемся для нового бортового залпа, он снова закричал, что сдался. Мне с трудом удалось удержать команду от повторного открытия огня по нему, так как он определенно стрелял в нас уже после того, как сдал позиции. От момента выстрела из первого орудия до последнего раза, когда противник закричал о сдаче, по часам прошло ровно 22 минуты. Им оказался военный шлюп Его Британского Величества «Пингвин», несет шесть 32-фунтовых карронад, две длинные 12-фунтовки, 12-фунтоввую карронаду на брам-фок-баке, с фальконетами на шпиле на марсах. У него имелся запасной пушечный порт в носовой части для ведения огня из обеих длинных пушек на один борт. Он вышел из Англии в сентябре прошлого года. Он был короче по палубе, чем этот корабль, на два фута, но имел большую длину киля, большую ширину миделя, более толстые борта и высокие фальшборты, чем этот корабль, и во всех отношениях являлся удивительно прекрасным судном своего класса. Противник заявляет состав команды в 132 человека, из них 12 сверхштатных морских пехотинцев с 74-пушечного корабля «Медуэй», принятых на борт в связи с приказом патрулировать против американского капера «Янг Уосп». Они также заявляют о потерях в 14 убитых и 28 раненых; однако мистер Майо, ведавший призом, уверяет меня, что убитых определенно было больше. Среди убитых — капитан Диккенсон, павший в конце боя, и боцман; среди раненых — второй лейтенант, казначей и два мичмана. Каждый из мичманов лишился ноги. Мы приняли на борт в общей сложности 118 пленных, четверо из которых впоследствии скончались от ран. Переведя пленных и взяв на борту продовольствие и припасы, которые могли нам пригодиться, я затопил «Пингвин» сегодня утром перед рассветом, и он ушел на дно. Поскольку он был полностью продырявлен нашими ядрами, его фок-мачта и бушприт сорваны, а грот-мачта настолько повреждена, что не поддавалась креплению, отправлять его в Соединенные Штаты при таком удалении от дома представлялось нецелесообразным.

Этот корабль не получил ни единого сквозного ядра в корпус и никаких серьезных повреждений рангоута; такелаж и паруса были сильно иссечены; однако, закрепив новый комплект парусов и завязав и укрепив наш такелаж, мы теперь во всех отношениях полностью готовы к любой службе. Нам не хватало до штата восьми человек, а девять находились в лазарете утром в день боя.

Прилагаю список убитых и раненых. С сожалением должен сообщить, что лейтенант Коннер ранен тяжело. Я сильно беспокоюсь за него, так как он подает большие надежды, и его потеря станет серьезным ударом для службы.

Самая приятная часть моего долга — сообщить вам, что поведение лейтенантов Коннера и Ньютона, мистера Майо, исполняющего обязанности лейтенанта морской пехоты Браунлоу, штурмана Ромни и других офицеров, матросов и морских пехотинцев, которыми я имею честь командовать, было в высшей степени похвальным и заслуживает моей самой горячей рекомендации. Я действительно не могу в полной мере воздать должное их заслугам. Удовольствие, охватившее весь корабль при установлении того, что незнакомец является вражеским шлюпом, и та живость, с которой каждый бросился по боевым расписаниям, полностью убедили меня в том, что их поведение в бою будет отмечено хладнокровием и бесстрашием.

Потери на борту «Хорнета» составили 1 убитый и 11 раненых.

Имею честь быть и т. д., Дж. Биддл

Таблица L. № 49.

4 марта 1817 г. — 4 марта 1825 г.

Джеймс Монро, Президент С. Ш. А., 1817 год. ℞. Мир и дружба.

ПРЕЗИДЕНТ ДЖЕЙМС МОНРО.

[ Пятый Президент Соединенных Штатов Америки. ]

JAMES MONROE PRESIDENT OF THE U. S. (Соединенных Штатов) A. D. (Anno Domini: Год Господень) 1817. Бюст Президента Монро вправо. ФЮРСТ. Ф. (fecit).

МИР И ДРУЖБА. Две руки, соединенные в знак согласия; на обшлагах левого запястья три полоски и пуговицы с американским орлом; другое запястье голое; над руками скрещенные трубка мира и томагавк — индейские эмблемы мира и войны.

Джеймс Монро родился в округе Уэстморленд, штат Виргиния, 28 апреля 1758 года. Он получил образование в колледже Вильгельма и Марии в Виргинии, с отличием служил в войне за независимость с 1776 по 1778 год; был членом Ассамблеи Виргинии в 1782 году; делегатом Конгресса в 1783–1786 годах; сенатором Соединенных Штатов в 1790–1794 годах; министром во Франции в 1794–1796 годах; губернатором Виргинии в 1799–1802 годах; направлен со специальной миссией во Францию для приобретения Луизианы в 1802 году; был министром в Англии в 1803–1808 годах и в Испании в 1805 году; губернатором Виргинии в 1810 году; государственным секретарем при Президенте Мэдисоне в 1811–1817 годах; исполняющим обязанности военного секретаря в 1814–1815 годах; Президентом Соединенных Штатов (первый срок) в 1817–1821 годах; (второй срок) в 1821–1825 годах. Он скончался в городе Нью-Йорке 4 июля 1831 года, в пятьдесят пятую годовщину независимости Соединенных Штатов.

Таблица LI. № 50.

5 октября 1813 г.

Генерал-майор Уильям Х. Харрисон. ℞ Резолюция Конгресса от 4 апреля 1818 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР УИЛЬЯМ ХЕНРИ ХАРРИСОН.

[ Победа на Темзе. ]

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР УИЛЬЯМ Х. (Хенри) ХАРРИСОН. Бюст генерала Харрисона в мундире, вправо. FÜRST. F. (fecit).

РЕЗОЛЮЦИЯ КОНГРЕССА ОТ 4 АПРЕЛЯ 1818 Г. Америка, представленная в виде девушки с копьем в правой руке и опирающаяся на американский щит, левой рукой возлагает лавровый венок на трофей, составленный из оружия невра, на котором висит тарч с надписью FORT MEIGS BATTLE OF THE THAMES. Эксюрг: BATTLE OF THE THAMES OCTOBER 5. 1813. FÜRST. F. (fecit).

Уильям Генри Харрисон родился в Беркли, округ Чарльз-Сити, штат Виргиния, 9 февраля 1773 года. Он поступил на военную службу в качестве прапорщика в 1791 году; служил на Северо-Западе против индейцев под началом генерала Сент-Клера, а впоследствии под началом генерала Уэйна, у которого был адъютантом; стал капитаном в 1795 году; вышел в отставку в 1797 году; был назначен секретарем Северо-Западной территории и ее делегатом в Конгрессе в 1799 году. Он был губернатором территории Индиана в 1801–1813 годах; разгромил Текумсе при Типпекану 7 ноября 1811 года; был произведен в бригадные генералы и назначен командующим Северо-Западной территорией в 1812 году, генерал-майором — в 1813 году; доблестно защищал форт Мейгс и разгромил британскую армию в битве на Темзе 5 октября 1813 года, за каковую победу Конгресс выразил ему благодарность и пожаловал золотую медаль. Вскоре после этого он вышел в отставку. Был членом Конгресса от Огайо в 1816–1819 годах; сенатором штата Огайо в 1819–1824 годах; сенатором США в 1825–1828 годах и Президентом Соединенных Штатов 4 марта 1841 года. Он скончался в Белом доме в Вашингтоне 4 апреля, спустя ровно месяц после своей инаугурации. На Западе он был известен под прозвищем «Старый Типпекану». Президентская медаль с его изображением не чеканилась.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюции Конгресса о присуждении медалей генералу Харрисону и губернатору Шелби и др.

Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся в Конгрессе, единогласно постановили: выразить благодарность Конгресса генерал-майору Уильяму Генри Харрисону и Айзеку Шелби, бывшему губернатору Кентукки, и через них — офицерам и нижним чинам, находившимся под их командованием, за доблесть и хорошее поведение при разгроме соединенных британских и индейских сил под командованием генерал-майора Проктора на реке Темзе в Верхней Канаде пятого дня октября тысяча восемьсот тринадцатого года, захвате британской армии с их багажом, лагерным имуществом и артиллерией; и обратиться к Президенту Соединенных Штатов с просьбой распорядиться о чеканке двух золотых медалей, символизирующих этот триумф, и вручении их генералу Харрисону и Айзеку Шелби, бывшему губернатору Кентукки.

Постановили: обратиться к Президенту Соединенных Штатов с просьбой вручить полковнику Ричарду М. Джонсону шпагу в знак высокого признания Конгрессом дерзкой и выдающейся доблести, проявленной им самим и полком волонтеров под его командованием при атаке и существенном вкладе в разгром соединенных британских и индейских сил под командованием генерал-майора Проктора на реке Темзе в Верхней Канаде пятого дня октября тысяча восемьсот тринадцатого года.

Утверждено 4 апреля 1818 г.

Генерал Харрисон — военному секретарю.

Штаб-квартира близ Моравиан-Тауна, на реке Темзе, в 80 милях от Детройта, 5 октября 1813 г. Генералу Джону Армстронгу, военному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: имею честь сообщить Вам, что по благословению Провидения армия под моим командованием одержала полную победу над соединенными индейскими и британскими силами под командованием генерала Проктора. Полагаю, что почти все регулярные войска противника захвачены в плен или убиты. Среди первых находятся все старшие офицеры, за исключением генерала Проктора. Мои конники в настоящее время преследуют его. Наши потери весьма незначительны. Храбрый полковник Р. М. Джонсон — единственный известный мне офицер, который получил ранение, тяжелое, но, надеюсь, не опасное.

Имею честь быть и т. д., Уильям Х. Харрисон.

Генерал Харрисон — военному секретарю.

Штаб-квартира, Детройт, 9 октября 1813 г. Генералу Джону Армстронгу, военному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: в своем последнем письме из Сэндвича от 30-го числа прошлого месяца я имел честь сообщить Вам, что готовлюсь к преследованию противника на следующий день. Однако в силу различных причин я не смог поднять войска в движение до утра 2-го числа сего месяца и взять с собой лишь около 140 человек регулярных войск, конный полк Джонсона и тех из волонтеров губернатора Шелби, которые были способны к быстрому маршу, каковые в общей сложности составляли около 3500 человек. Генералу Макартуру с примерно 700 боеспособными чинами было поручено защищать это место и больных. Бригада генерала Касса и корпус подполковника Болла были оставлены в Сэндвиче с приказом следовать за мной, как только люди получат свои ранцы и одеяла, оставленные на острове на озере Эри.

Неизбежная задержка в Сэндвиче не принесла нам никаких неудобств. Генерал Проктор расположился у Далсона, на правом берегу реки Темзы (или Френч), в пятидесяти шести милях от этого места, где, как мне сообщили, он намеревался укрепиться и принять меня. Он, должно быть, полагал, что у меня нет желания преследовать его, либо обеспечил мое пребывание здесь циркулировавшими слухами о том, что при приближении армии индейцы нападут на это место и разрушат его, поскольку он пренебрег разрушением мостов вплоть до ночи 2-го числа сего месяца. В ту ночь наша армия достигла реки, находящейся в 25 милях от Сэндвича и являющейся одной из четырех рек, пересекающих наш маршрут, через все из которых переброшены мосты, а будучи глубокими и илистыми, они непроходимы вброд на значительном расстоянии вглубь страны. Мост здесь оказался целым, и утром я двинулся с полком Джонсона, чтобы по возможности спасти остальные. У второго моста, через приток реки Темзы, нам посчастливилось захватить драгунского лейтенанта и 11 рядовых, отправленных генералом Проктором для их разрушения. Из показаний пленных я узнал, что третий мост разрушен и что у противника нет точных сведений о нашем наступлении. Мост, будучи разрушен несовершенным образом, был вскоре восстановлен, и армия расположилась лагерем на ферме Дрейка, в четырех милях ниже Далсона.

Река Темза, по берегам которой пролегал наш маршрут, представляет собой прекрасный глубокий поток, судоходный для судов значительного водоизмещения после прохождения мели в ее устье, над которой глубина воды составляет шесть с половиной футов.

Багаж армии был доставлен из Детройта на лодках под охраной трех канонерок, которые командор Перри предоставил для этой цели, а также для прикрытия переправы армии через саму Темзу или устья ее притоков; поскольку берега низкие, а местность в целом открытая (прерии) вплоть до Далсона, эти суда весьма подходили для данной цели. Выше Далсона, однако, характер реки и прилегающей местности существенно меняется. Первая, хотя по-прежнему глубокая, очень узкая, а ее берега высокие и лесистые. Поэтому мы с командором сошлись на целесообразности оставить лодки под охраной 150 пехотинцев, и я решил положиться на волю случая и храбрость моих войск, чтобы осуществить переправу через реку. Ниже места под названием Чатем и в четырех милях выше Далсона находится третий пригодный для перехода вброд приток Темзы. Мост через его устье был разобран индейцами, равно как и у мельниц Макгрегора, в одной миле выше. Несколько сотен индейцев остались оспаривать нашу переправу и с прибытием передового отряда начали сильный огонь с противоположного берега протоки, а также с берега реки. Полагая, что там находится вся сила противника, я остановил армию, выстроив ее в боевой порядок, и подтянул наши два шестифунтовых орудия для прикрытия отряда, которому было приказано восстановить мост и переправить войска. Конный полк полковника Джонсона, находившийся на правом крыле армии, захватил остатки моста у мельниц под сильным огнем индейцев. Наши потери в этом случае составили два человека убитыми и три или четыре ранеными; потери противника оказались значительно большими. Дом возле моста, содержавший весьма значительное количество мушкетов, был подожжен, но наши войска потушили его и спасли оружие. На первой ферме выше моста мы обнаружили одно из горящих судов противника, груженое оружием и артиллерийскими припасами, и узнали, что они находятся в нескольких милях впереди нас, по-прежнему на правом берегу реки, с основными силами индейцев. На ферме Боулза, в четырех милях от моста, мы остановились на ночлег, обнаружив в огне еще два судна и большой винокуренный завод, заполненный артиллерийскими и прочими ценными припасами в огромном количестве. Потушить огонь не представилось возможным; были захвачены два двадцатичетырехфунтовых орудия с лафетами, а также большое количество ядер и бомб различных размеров. Армия была поднята в движение рано утром 5-го числа. Я двинулся вперед с конным полком и попросил губернатора Шелби следовать как можно быстрее с пехотой. Усердие губернатора и его людей позволило им не отставать от кавалерии, и к 9 часам мы прибыли к мельницам Арнольда, захватив в течение утра две канонерки и несколько баркасов, груженых продовольствием и боеприпасами.

Быстрина на реке у мельниц Арнольда представляет собой единственный брод на весьма значительном расстоянии; однако при осмотре он оказался слишком глубоким для пехоты. Тем не менее, счастливо захватив на месте две-три лодки и несколько каноэ и обязав каждого всадника взять пехотинца позади себя, к 12 часам всех благополучно переправили. В восьми милях от места переправы мы проехали ферму, где накануне вечером расположилась лагерем часть британских войск под командованием полковника Уорбертона. Отряд под началом генерала Проктора прибыл днем ранее к Моравианским селениям, четырьмя милями выше. Убедившись теперь в близости противника, я приказал авангарду полка Джонсона ускорить марш с целью получения сведений. Командующий им офицер вскоре прислал известие о том, что его продвижение остановлено противником, выстроившимся поперек нашей линии марша. Взяв также в плен одного из вражеских возчиков, на основании полученных от него сведений и моих собственных наблюдений при содействии некоторых офицеров я вскоре выяснил их позицию и боевой порядок настолько, чтобы определить надлежащий план действий.

Имею честь при сем приложить мой общий приказ от 27-го числа прошлого месяца, предписывающий порядок марша и боя при совместных действиях всей армии. Но поскольку численность и состав войск существенно изменились после издания приказа, возникла необходимость внести соответствующие изменения в их расположение. От места последней остановки нашей армии до Моравианских селений, на расстоянии около трех с половиной миль, дорога проходит через буковый лес без каких-либо расчисток, причем первые две мили — вблизи берега реки. На расстоянии от двух до трех сотен ярдов от реки параллельно ей тянется болото. Промежуточная местность сухая, и хотя деревья стоят довольно густо, во многих местах отсутствует подлесок. Британские войска выстроились поперек этой полосы земли, уперев левый фланг в реку при поддержке артиллерии, размещенной в лесу, а правый — в болото, прикрытый всеми их индейскими силами.

Войска в моем распоряжении состояли примерно из ста двадцати регулярных солдат 27-го полка, пяти бригад пехоты кентуккийского волонтерского ополчения под началом его превосходительства губернатора Шелби численностью в среднем менее пятисот человек каждая и полка конной пехоты полковника Джонсона, составляя в целом общую численность несколько более 3000 человек. Никакое построение армии, противостоящей индейским силам, не может быть безопасным, если ее фланги и тыл не защищены. Поэтому у меня не возникло затруднений с расстановкой пехоты в соответствии с моим общим боевым приказом. Бригада генерала Троттера численностью 500 человек составила первую линию, ее правый фланг примыкал к дороге, а левый — к болоту. Бригада генерала Кинга в качестве второй линии расположилась в 150 ярдах позади Троттера, а бригада Чилдза — в качестве резервного корпуса позади нее. Эти три бригады составляли войско под началом генерал-майора Генри; вся дивизия генерала Деши, состоявшая из двух бригад, была выстроена в виде уступа (en potence) слева от Троттера.

Пока я был занят построением пехоты, я приказал сформировать полк полковника Джонсона, все еще находившийся впереди, в две линии напротив противника, а по мере продвижения пехоты занять позицию слева и, выстроившись на этом фланге, попытаться обойти правый фланг индейцев. Минутное размышление, однако, убедило меня, что из-за густоты леса и заболоченности местности они будут не в состоянии сделать что-либо верхом, а времени на то, чтобы спешить их и обеспечить безопасность коней, не оставалось; поэтому я решил отвести свой левый фланг от индейцев и с ходу прорвать британские линии атакой конной пехоты; эта мера не подкреплялась ничем из того, что я видел или слышал, но я был полностью убежден, что она увенчается успехом. Американские бушмены держатся в седле в лесу лучше любых других людей. Мушкет или винтовка не являются для них помехой, поскольку они привыкли носить их верхом с самого раннего детства. Я был также убежден, что противник окажется совершенно не готов к удару и не сможет выстоять против него. Сообразуясь с этим замыслом, я приказал построить полк в плотную колонну, правый фланг которой находился на расстоянии пятидесяти ярдов от дороги (чтобы быть в некоторой степени защищенным деревьями от артиллерии), а левый — у болота, и атаковать на полном скаку, как только противник произведет залп. Немногочисленные регулярные войска 27-го полка под командованием их полковника (Пола) заняли в колонне по секциям из четырех человек небольшое пространство между дорогой и рекой с целью захвата вражеской артиллерии, а десятку или дюжине дружественных индейцев было приказано двигаться под берегом. Выступ, образованный первой линией и дивизией генерала Деши, представлял собой важный пункт. В том месте расположился почтенный губернатор Кентукки, который в свои шестьдесят шесть лет сохраняет всю силу юности, пламенное усердие, отличавшее его в Войну за независимость, и неустрашимую храбрость, проявленную им при Кингс-Маунтин. Вместе со своими адъютантами, исполняющим обязанности помощника генерал-адъютанта капитаном Баттлером, моим доблестным другом командором Перри, оказавшим мне честь послужить моим добровольным адъютантом, и бригадным генералом Кассом, который, не имея командования, предложил мне свою помощь, я встал во главе первой линии пехоты, чтобы направлять действия кавалерии и оказывать ей необходимую поддержку. Армия продвинулась в таком порядке на небольшое расстояние, когда конники приняли на себя огонь британской линии и получили приказ атаковать; кони в передней части колонны отшатнулись от огня; противник дал второй залп, и наша колона, наконец придя в движение, прорвала порядки противника с непреодолимой силой. Через минуту бой на фронте завершился. Британские офицеры, не видя надежды привести свои расстроенные ряды в порядок, а наши конники — разворачиваясь на них и обрушивая разрушительный огонь, немедленно сдались. Несомненно, в этой атаке были ранены только трое наших военнослужащих. На левом же фланге бой с индейцами носил более ожесточенный характер. Полковник Джонсон, командовавший на том фланге своего полка, подвергся жесточайшему обстрелу с их стороны, на который ответил с большим эффектом. Индейцы еще дальше справа продвинулись вперед и столкнулись с нашей первой линией пехоты вблизи ее стыка с дивизией Деши и на мгновение потеснили ее. Однако его превосходительство губернатор Шелби подвел полк ей на поддержку, и противник, подвергшись сильному фронтальному обстрелу, а часть полка Джонсона — выходу в тыл, в панике отступил. Их потери в бою были весьма значительными, и множество было убито при отступлении.

Я не могу сообщить точных сведений о численности индейцев, участвовавших в бою, но их должно было быть значительно больше тысячи. Судя по имеющимся у меня документам (официальным письмам генерала Проктора, все из которых были захвачены) и словам уважаемых жителей этой территории, индейцев на жалованье у британцев состояло гораздо больше, чем принято считать. В письме генералу де Роттенбургу от 27-го числа сего месяца генерал Проктор упоминает, что уговорил большинство индейцев сопровождать его. Из них достоверно от пятидесяти до шестидесяти воинов вайандотов покинули его.

Один британский офицер высокого ранга заверил моего адъютанта, что в день нашей высадки в распоряжении генерала Проктора находилось свыше трех тысяч индейских воинов, однако утверждал, что большая их часть покинула его перед самым боем.

Численность наших войск была несомненно больше, чем у противника, но если вспомнить, что они выбрали позицию, надежно защитившую их фланг, обойти который не представлялось для нас возможным, и что мы не могли выставить против них линию длиннее их собственной, то не будет проявлением высокомерия отдать моим войскам пальму первенства в храбрости.

Сообщая Президенту через Вас, сэр, свое мнение о поведении офицеров, служивших под моим командованием, я затрудняюсь упомянуть поведение губернатора Шелби, будучи убежден, что никакие мои восхваления не сравнятся с его заслугами. Губернатор независимого штата, значительно превосходящий меня годами, опытом и военной репутацией, он подчинился моему командованию и отличался не столько усердием и активностью, сколько готовностью и радостной поспешностью, с которой выполнял мои приказы. Генерал-майоры Генри и Деша и бригадные генералы Аллен, Колдвелл, Кинг, Чилдз и Троттер — все из кентуккийских волонтеров — проявили огромное усердие и активность. Из штаба губернатора его генерал-адъютант полковник Уокер оказал огромную услугу, равно как и его адъютанты генерал Адэр и майоры Барри и Кринден. Военный опыт первого сослужил нам отличную службу, а активность двух последних господ превзойти было невозможно. Болезнь лишила меня талантов моего генерал-адъютанта полковника Гейнса, оставленного в Сэндвиче. Его обязанности, однако, блестяще исполнял исполняющий обязанности помощника генерал-адъютанта капитан Баттлер. Мои адъютанты лейтенант О'Фаллон и капитан Тодд из регулярных войск, а также мои добровольные адъютанты Джон Спид Смит и Джон Чамберс, эсквайры, оказали мне важнейшие услуги с самого начала кампании. Я уже упоминал, что генералы Касс и командор Перри оказали мне помощь в построении войск для боя. Первый является офицером высочайших достоинств, а появление храброго командора ободрило и воодушевило каждое сердце.

Было бы излишне, сэр, после описания обстоятельств боя расточать похвалы полковнику Джонсону и его полку. Ветераны не могли бы проявить большую стойкость. Многочисленные ранения полковника доказывают, что он находился на самом опасном участке. Подполковник Джеймс Джонсон и майоры Пейн и Томпсон проявили не меньшую активность, хотя и оказались удачливее. Майор Вуд из инженерных войск, уже отмеченный своим поведением у форта Мейгс, сопровождал армию с двумя шестифутовыми орудиями. Не найдя им применения в бою, он присоединился к преследованию противника и вместе с майором Пейном из конного полка, двумя моими адъютантами Тоддом и Чамберсом и тремя рядовыми продолжал его в течение нескольких миль после того, как остальные войска остановились, и захватил множество пленных.

Я покинул армию до того, как был составлен официальный отчет о пленных либо убитых и раненых. Тем не менее было установлено, что первые составляют 601 военнослужащего регулярных войск, включая 25 офицеров. Наши потери составляют 7 человек убитыми и 22 ранеными, 5 из которых впоследствии скончались. Из состава британских войск 12 человек были убиты и 22 ранены. Наибольшие потери понесли индейцы: 33 из них были обнаружены на поле боя, помимо убитых при отступлении.

В день боя было захвачено шесть латунных орудий, а днем ранее — два железных 24-фунтовых. Несколько других были обнаружены в реке и могут быть легко извлечены. Из латунных орудий три являются трофеями нашей войны за независимость, захваченными при Саратоге и Йорке и сданными генералом Халлом. Количество стрелкового оружия, захваченного нами и уничтоженного противником, должно составлять свыше 5000 единиц; большая его часть принадлежала нам и была захвачена противником при сдаче Детройта, на реке Райзен и при разгроме полковника Дадли. Полагаю, что у противника не осталось иных военных трофеев их побед, кроме знамени 4-го полка; они не проявили великодушия вынести знамя 4-го полка на поле боя, иначе оно было бы захвачено.