«Медальная история Соединенных Штатов Америки 1776–1876»

Томас Макдоно родился в округе Ньюкасл, штат Делавэр, 23 декабря 1783 года. Он поступил на флот мичманом в 1800 году; участвовал в триполитанской кампании и находился с Декейтером на судне «Интрепид», когда последний взорвал «Филадельфию». В феврале 1807 года он получил звание лейтенанта, а в июле 1813 года — мастера-командантами. 11 сентября 1814 года он разгромил британскую эскадру под командованием коммодора Джорджа Дауни на озере Шамплейн, за что получил благодарность от Конгресса и золотую медаль, а также был произведен в капитаны. Он в течение нескольких лет командовал эскадрой в Средиземном море и скончался на море 18 ноября 1825 года от чахотки во время плавания домой в Соединенные Штаты.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюции Конгресса о присуждении медалей капитанам Макдоно и Хенли, лейтенанту Кассину и др.

Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся на Конгресс, единогласно постановили: что благодарность Конгресса настоящим выражается и направляется капитану Тому Макдоно, а через него — офицерам, унтер-офицерам, матросам, морским пехотинцам и пехотинцам, служившим в качестве морских пехотинцев и прикомандированным к эскадре под его командованием, за решительную и блестящую победу, одержанную на озере Шамплейн одиннадцатого сентября одна тысяча восемьсот четырнадцатого года над превосходящими силами британской эскадры.

Постановлено, что Президента Соединенных Штатов следует просить распорядиться отчеканить золотые медали, символизирующие сражение между двумя эскадрами, и вручить их капитану Макдоно и капитану Роберту Хенли, а также лейтенанту Стивену Кассину наиболее почетным для них образом; и чтобы Президента далее попросили вручить серебряную медаль [90] с подходящими эмблемами и знаками каждому из штатных офицеров флота и армии, служивших на борту, и шпагу каждому из мичманов и штурманов, столь благородно отличившихся в том памятном столкновении.

Постановлено, что Президента Соединенных Штатов следует просить вручить серебряную медаль с такими же эмблемами и знаками ближайшему родственнику-мужчине лейтенанта Питера Гэмбла и лейтенанта Джона Стансбери и передать им глубокое сожаление, которое испытывает Конгресс по поводу гибели этих доблестных людей, чьи имена должны жить в памяти и сердечной привязанности благодарной страны.

Постановлено, что всем унтер-офицерам, матросам, морским пехотинцам и пехотинцам, служившим в качестве морских пехотинцев, которые столь славно поддержали честь американского флага в тот памятный день, выделяется жалование за три месяца сверх обычного довольствия.

Утверждено 20 октября 1814 года.

Резолюция Конгресса с выражением признательности лейтенанту Сайласу Данкану.

Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов, собравшиеся на Конгресс, постановили: что положения совместных резолюций Конгресса от двадцатого октября одна тысяча восемьсот четырнадцатого года под названием «Резолюция, выражающая мнение Конгресса о доблестном поведении капитана Томаса Макдоно, офицеров, матросов и морских пехотинцев, а также пехотинцев, служивших в качестве морских пехотинцев на борту эскадры Соединенных Штатов на озере Шамплейн», должны быть истолкованы и расширены так, чтобы включить имя Сайласа Данкана, лейтенанта Военно-морского флота Соединенных Штатов, в знак свидетельства того мнения, которое разделяют обе палаты Конгресса относительно выдающейся доблести и хорошего поведения названного лейтенанта Данкана в бою с силами неприятеля шестого сентября одна тысяча восемьсот четырнадцатого года на том же озере.

Утверждено 13 мая 1826 года.

Капитан Макдоно — секретарю военно-морского флота.

Корабль Соединенных Штатов «Саратога», близ Платтсберга, 11 сентября 1814 г. Достопочтенному Уильяму Джонсу, секретарю военно-морского флота, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Всевышнему было угодно даровать нам славную победу на озере Шамплейн, выразившуюся в захвате одного фрегата, одного брига и двух неприятельских шлюпов.

Имею честь быть и т. д. Т. Макдоно.

Капитан Макдоно — секретарю военно-морского флота.

Корабль «Саратога», Платтсбергский залив, 13 сентября 1814 г. Достопочтенному Уильяму Джонсу, секретарю военно-морского флота, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Имею честь сообщить вам подробности сражения, которое произошло 11-го числа текущего месяца на этом озере.

В течение нескольких дней неприятель двигался к Платтсбергу по суше и воде, и поскольку было хорошо понятно, что атака будет предпринята его сухопутными и военно-морскими силами одновременно, я решил ожидать на якоре приближения последних.

В 8 часов утра дозорная шлюпка объявила о приближении неприятеля. В 9 часов он встал на якорь в кильватерную колонну на расстоянии около 300 ярдов от моей линии; его корабль противостоял «Саратоге», его бриг — «Игл» под командованием капитана Роберта Хенли, его галеры числом тринадцать — шхуне, шлюпу и подразделению наших галер, причем один из его шлюпов помогал их кораблю и бригу, а другой помогал их галерам. Наши оставшиеся галеры действовали совместно с «Саратогой» и «Игл».

В этой ситуации все силы с обеих сторон вступили в бой, причем «Саратога» сильно страдала от тяжелого огня «Конфианса». В то же время я мог заметить, однако, что наш огонь наносил ей большой урон. «Тикондерога» под командованием исполняющего обязанности лейтенанта Кассина доблестно выдержала свою полную долю сражения. В половине одиннадцатого «Игл», не имея возможности навести свои орудия, срубил канат и встал на якорь в более выгодной позиции между моим кораблем и «Тикондерогой», откуда он весьма досаждал неприятелю, но, к несчастью, оставил меня открытым для убийственного огня неприятельского брига. Поскольку почти все наши орудия по правого борту были подбиты или вышли из строя, был брошен кормовой якорь, шток отдан, и корабль развернулся новым залпом на неприятельский корабль, который вскоре после этого сдавался. Затем наш бортовой залп был перенесен на бриг, который сдался примерно через 15 минут после этого.

Шлюп, противостоявший «Игл», спустил флаг несколько раньше и дрейфовал вдоль линии; шлюп, бывший при их галерах, также спустил флаг. Три их галеры, как говорят, затонули, остальные отошли на веслах. Наши галеры уже собирались с готовностью выполнить сигнал следовать за ними, когда мне доложили, что все суда находятся в полузатопленном состоянии. Тогда возникла необходимость отменить сигнал галерам и направить их команды к помпам. Я мог лишь смотреть на удаляющиеся в разбитом состоянии неприятельские галеры, ибо ни на одной мачте в обеих эскадрах нельзя было нести паруса: нижний такелаж был почти весь перебит и свисал так, будто его только что накинули на верхушки мачт.

В корпусе «Саратоги» насчитывалось 55 круглых ядер, в «Конфиансе» — 105. Неприятельские ядра пролетали в основном прямо у нас над головами, поскольку в сетках по окончании боя, продолжавшегося без перерыва два часа и двадцать минут, не осталось и 20 целых гамаков.

Из-за отсутствия и болезни лейтенанта Раймонда Перри я лишился услуг этого превосходного офицера; немало заслуг по справедливости принадлежит ему за его великую заботу и внимание при обучении корабельной команды в качестве ее первого лейтенанта. Его место занял доблестный молодой офицер, лейтенант Питер Гэмбл, который, к моему великому сожалению, был убит в самом начале боя. Исполняющий обязанности лейтенанта Валлетт умело и эффективно управлял первой и второй дивизиями орудий. Внимание штурмана Брума к брасам, выполнению приказа о развороте корабля, а временами и к орудиям встретило мое полное одобрение; то же относится к капитану Янгсу, командовавшему временными силами морской пехоты, который привел своих людей к орудиям. Мистер Бил, казначей, оказал большую помощь у орудий и при передаче моих приказаний по кораблю вместе с мичманом Монтгомери. Помощник штурмана Джошуа Джастин командовал третьей дивизией; его поведение во время боя было поведением храброго офицера. Мичманы Монтит, Грэм, Уильямсон, Платт, Твинг и исполняющий обязанности мичмана Болдуин вели себя хорошо и подавали надежды вырасти в ценных офицеров. «Саратога» дважды загоралась от раскаленных ядер с неприятельского корабля.

Я завершаю, сэр, это послание с чувством признательности за умелую поддержку, полученную мной от каждого офицера и матроса эскадры, которой я имею честь командовать.

Имею честь быть и т. д., Т. Макдоно.

Таблица XXXVI. № 35.

11 сентября 1814 года.

Rob. Henley Eagle præfect. palma virtu per æternit. florebit. ℞. Uno latere percusso. alterum impavide vertit.

КАПИТАН РОБЕРТ ХЕНЛИ.

[ Победа на озере Шамплейн. ]

ROB. HENLEY EAGLE PRÆFECT. PALMA VIRTU. PER ÆTERNIT. FLOREBIT. (Роберт Хенли, командир «Игл»; пальма доблести будет цвести вечно.) Бюст капитана Хенли в форме, в профиль, повернутый вправо. ФЮРСТ. Ф. (fecit).

UNO LATERE PERCUSSO. ALTERUM IMPAVIDE VERTIT. (Угодив под удар с одной стороны, он бесстрашно подставляет другую.) Морское сражение на озере Шамплейн между флотом Соединенных Штатов, насчитывавшим восемьдесят шесть орудий под командованием капитана Макдоно, и британским флотом из девяноста пяти орудий под командованием коммодора Дауни. Справа — охваченный пламенем город Платтсберг. Эксюрг: INTER CLASS. AMERI. ET BRIT. DIE XI SEPT. MDCCCXIIII. (Inter classim Americanam et Britannicam, die 11 Septembris, 1814: Между американским и британским флотами, 11 сентября 1814 г.) На постаменте: ФЮРСТ. Ф. (fecit). [91]

Роберт Хенли родился в округе Джеймс-Сити, штат Виргиния, 5 января 1783 года. Он поступил на флот мичманом в 1799 году и находился на борту «Констеллейшн» под командованием капитана Тракстана во время ее боя с «Ла Веньян»; в 1807 году он стал лейтенантом, 12 августа 1814 года — коммандером, получил под командование «Игл» и был вторым по старшинству командиром у Макдоно в его победе на озере Шамплейн 11 сентября 1814 года, получив за свое поведение в том случае благодарность от Конгресса и золотую медаль. 3 марта 1825 года он был назначен капитаном, служил во внутренней эскадре и в Вест-Индии и скончался на острове Салливан, штат Южная Каролина, 7 октября 1828 года.

Таблица XXXVII. № 36.

11 сентября 1814 года.

Step. Cassin Ticonderoga præfect. Quæ regio in terris nos. non plena lab. ℞. Uno latere percusso. alterum impavide vertit.

ЛЕЙТЕНАНТ СТИВЕН КАССИН.

[ Победа на озере Шамплейн. ]

STEP. CASSIN TICONDEROGA PRÆFECT. QUÆ REGIO IN TERRIS NOS. NON PLENA LAB. [92] (Стефан Кассин, командир «Тикондероги». Quæ regio in terris nostri non plena laboris: Какая земля на свете не полна наших трудов.) Бюст лейтенанта Кассина в форме, в профиль, повернутый вправо. ФЮРСТ. Ф. (fecit).

UNO LATERE PERCUSSO. ALTERUM IMPAVIDE VERTIT. (Угодив под удар с одной стороны, он бесстрашно подставляет другую.) Морское сражение на озере Шамплейн между флотом Соединенных Штатов, насчитывавшим восемьдесят шесть орудий под командованием капитана Макдоно, и британским флотом из девяноста пяти орудий под командованием коммодора Дауни. Справа — охваченный пламенем город Платтсберг. Эксюрг: INTER CLASS. AMERI. ET BRIT. DIE XI SEPT. MDCCCXIIII. (Inter classim Americanam et Britannicam, die 11 Septembris, 1814: Между американским и британским флотами, 11 сентября 1814 г.) На постаменте: ФЮРСТ. Ф. (fecit). [93]

Стивен Кассин родился в Филадельфии 16 февраля 1783 года. Он поступил на флот мичманом в 1800 году, участвовал в триполитанской кампании и в 1807 году стал лейтенантом. Он командовал «Тикондерогой» в победе Макдоно на озере Шамплейн 11 сентября 1814 года и за свое поведение в том случае был произведен в мастера и получил от Конгресса вотум благодарности и золотую медаль. 3 марта 1825 года он был произведен в капитаны, некоторое время командовал верфью в Вашингтоне, округ Колумбия, и скончался там 29 апреля 1857 года.

Таблица XXXVIII. № 37.

29 марта 1814 года.

Ludovicus Warrington dux navalis Ameri. ℞. Pro patria paratus aut vincere aut mori.

КАПИТАН ЛЬЮИС ВАРРИНГТОН.

[ Захват «Эпервье». ]

LUDOVICUS WARRINGTON DUX NAVALIS AMERI. (Americanus) (Льюис Варрингтон, американский военно-морской командир.) Бюст капитана Варрингтона в форме, в профиль, повернутый вправо. ФУРСТ. Ф. (fecit).

PRO PATRIA PARATUS AUT VINCERE AUT MORI. (Готовый победить или умереть за родину.) Морское сражение между шлюпом Военно-морских сил США «Пикок» с восемнадцатью орудиями под командованием капитана Варрингтона и британским бригом «Эпервье» с восемнадцатью орудиями под командованием капитана Уэллса; шедший подветренным курсом «Пикок» ведет огонь из орудий левого борта. У «Эпервье» сбита грот-стеньга. Эксюрг: INTER PEACOCK NAV. AMERI ET EPERVIE (sic) NAV. ANG. DIE XXIX MAR. MDCCCXIV. (Inter Peacock navem Americanam et Épervier navem Anglicanam, die 29 Martii, 1814: Между американским судном «Пикок» и английским судном «Эпервье», 29 марта 1814 г.) ФУРСТ. Ф. (fecit).

Льюис Варрингтон родился в Уильямсбурге, штат Виргиния, 3 ноября 1782 года. Он поступил на флот мичманом в 1800 году и служил под началом коммодора Пребла в триполитанской кампании; в 1807 году стал лейтенантом, а в 1813 году — мастером-командантом. В марте 1814 года он вышел из Нью-Йорка командовать шлюпом «Пикок» и 29-го числа того же месяца захватил британский бриг «Эпервье» под командованием капитана Уэллса, за что заслужил благодарность Конгресса и золотую медаль. В ноябре того же года он был произведен в капитаны и впоследствии служил в Военно-морском совете. В 1842 году он возглавил артиллерийско-гидрографическое бюро Военно-морского департамента, находясь в этой должности и скончался в Вашингтоне 12 октября 1851 года.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюция Конгресса о присуждении медали капитану Варрингтону и др.

Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся на Конгресс, единогласно постановили: что Президента Соединенных Штатов следует просить вручить капитану Льюису Варрингтону с шлюпа «Пикок» золотую медаль с подходящими эмблемами и знаками, а серебряную медаль [94] с такими же эмблемами и знаками — каждому из штатных офицеров, и шпагу — каждому из мичманов и штурману названного судна в знак свидетельства высокого мнения, разделяемого Конгрессом относительно доблести и хорошего поведения офицеров и команды в бою с британским бригом «Эпервье» 29-го дня апреля одна тысяча восемьсот четырнадцатого года, в коем бою столь ярко проявились решительное действие и великое превосходство американской артиллерии.

Утверждено 21 октября 1814 года.

Капитан Варрингтон — секретарю военно-морского флота.

Шлюп Соединенных Штатов «Пикок», в море, широта 27° 47´, долгота 89°. 29 апреля 1814 г. Достопочтенному Уильяму Джонсу, секретарю военно-морского флота, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Имею честь сообщить вам, что сегодня утром после 42-минутного боя мы захватили бриг Его Величества «Эпервье» под командованием капитана Уэллса, имевший по рангу и несший 18 тридцатидвухфунтовых карронад с командой из 128 человек, из коих 8 были убиты и 15 ранены, судя по лучшим сведениям, которые мы смогли получить. Среди последних — его первый лейтенант, потерявший руку и получивший тяжелое осколочное ранение в бедро. На «Пикоке» не было убито ни одного человека и ранено лишь двое, причем ни один неопасно. Судьба «Эпервье» решилась бы много быстрее, если бы не обстоятельство полной негодности нашего фока-рея из-за двух круглых ядер в правый квартер от его первого бортового залпа, что полностью лишило нас возможности использовать фок и фор-стень-гиселя и заставило нас вести корабль полными курсами на протяжении остальной части боя. Это, наряду с несколькими срезанными стень- и брам-фор-дудями и прошитыми парусами, составляет весь ущерб, понесенный «Пикоком». Ни одно круглое ядро не задело наш корпус; наши мачты и рангоут целы как никогда. Когда неприятель спустил флаг, в его трюме было пять футов воды, его грот-стеньга висела за бортом, грот-гик был сбит ядрами, фок-мачта была перерублена почти надвое и шаталась, фор-такелаж и стень-фордуди были сбиты ядрами, бушприт тяжело ранен, а в корпусе насчитывалось сорок пять пробоин от ядер, двадцать из которых находились в пределах фута от ватерлинии. Благодаря большим усилиям мы привели его в мореходное состояние как раз с наступлением темноты.

Через пятнадцать минут после того, как неприятель спустил флаг, «Пикок» был готов к новому бою во всех отношениях, кроме фока-рея, который был спущен, отремонтирован, и на нем снова поставили фок через сорок минут: таков был дух и активность нашей доблестной команды. «Эпервье» конвоировал английский бригантинный бриг, русское и испанское суда, которые все привели к ветру и легли на ост-норд-ост. Я намеревался преследовать первое, но обнаружил, что оставлять наш приз в его тогдашнем поврежденном состоянии не годится, особенно ввиду того, что на нем оказалось 120 000 долларов звонкой монетой, которые мы вскоре перевели на этот шлюп. Каждый офицер, матрос и морской пехотинец выполнил свой долг, что является высшей похвалой, которую я могу им высказать.

С уважением, Л. Варрингтон.

Таблица XXXIX. № 38.

28 июня 1814 года.

Johnston Blakeley Reip. Fæd. Am. nav. Wasp dux. ℞. Eheu! bis victor patria tua te luget plauditq.

КАПИТАН ДЖОНСТОН БЛЕЙКЛИ.

[ Захват «Риндира». ]

JOHNSTON BLAKELEY REIP. FÆD. AM. NAV. WASP DUX. (Johnston Blakeley, Reipublicæ Fæderatæ Americanæ navis Wasp dux: Джонстон Блейкли, командир судна «Уосп» Американской Федеративной Республики.) Бюст капитана Блейкли в форме, в профиль, повернутый вправо. ФЮРСТ. Ф. (fecit).

EHEU! BIS VICTOR PATRIA TUA TE LUGET PLAUDITQ. (Plauditque) (Увы! Дважды победитель, твоя родина оплакивает и рукоплещет тебе.) Морское сражение между шлюпом Военно-морских сил США «Уосп» с восемнадцатью орудиями под командованием капитана Блейкли и британским шлюпом «Риндир» с восемнадцатью орудиями под командованием капитана Мэннерса; идущий наветренным курсом «Уосп» ведет огонь из орудий левого борта. Британское судно спускает флаг. Эксюрг: INTER WASP NAV. AMERI. ET REINDEER NAV. ANG. DIE XXVIII JUNIUS (sic) MDCCCXIV. (Inter Wasp navem Americanam et Reindeer navem Anglicanam, die 28 Junius, 1814: Между американским судном «Уосп» и английским судном «Риндир», 28 июня 1814 г.) На постаменте: ФЮРСТ. Ф. (fecit).

Джонстон Блейкли родился в Сифорде, графство Даун, Ирландия, в октябре 1781 года. В очень раннем возрасте он был привезен в Северную Каролину, где поселились его родители и где они умерли, когда он был еще ребенком. Он поступил на флот мичманом 5 февраля 1800 года и служил под началом коммодора Пребла в триполитанской кампании. В 1813 году в звании лейтенанта он командовал «Энтерпрайзом», а в том же году стал мастером-командантом шлюпа «Уосп», с которым 28 июня 1814 года захватил британский шлюп «Риндир» под командованием коммандера Уильяма Мэннерса. За это памятное сражение Конгресс выразил ему благодарность и пожаловал золотую медаль. Впоследствии он крейсировал у берегов Франции и пропал без вести в море на «Уоспе», о котором не поступало никаких известий.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюция Конгресса о присуждении медалей капитану Блейкли и др.

Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся на Конгресс, единогласно постановили: что Президента Соединенных Штатов следует просить вручить капитану Джонстону Блейкли со шлюпа «Уосп» золотую медаль с подходящими знаками, а серебряную медаль [95] с такими же знаками — каждому из штатных офицеров, а также шпагу — каждому из мичманов и штурману вышеназванного судна в знак свидетельства высокого мнения, разделяемого Конгрессом относительно доблести и хорошего поведения офицеров и команды в бою с британским шлюпом «Риндир» двадцать восьмого июня одна тысяча восемьсот четырнадцатого года, в коем бою решительная храбрость и хладнокровная неустрашимость за девятнадцать минут одержали решительную победу при абордаже.

Утверждено 3 ноября 1814 года.

Капитан Блейкли — секретарю военно-морского флота.

Корабль Соединенных Штатов «Уосп», Лорьян, 8 июля 1814 г. Достопочтенному Уильяму Джонсу, секретарю военно-морского флота, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Во вторник, 28-го числа текущего месяца, находясь на широте 48° 36´ северной и долготе 11° 15´ западной, мы встретили, вступили в бой и после девятнадцати минут сражения захватили шлюп Его Британского Величества «Риндир» под командованием эсквайра Уильяма Мэннерса.

Там, где все выполняли свой долг и каждый казался стремящимся превзойти других, очень трудно делать различия. Тем не менее лишь воздает им должное заявление в отношении лейтенантов Рейли и Бьюри, 1-го и 3-го на этом судне, чьи имена можно найти среди имен победителей «Герьеры» и «Јава», а также мистера Тиллингхаста, 2-го лейтенанта, сыгравшего большую роль в захвате «Боксера», что их поведение и мужество в этом случае оправдали мои самые высокие ожидания и удовлетворили каждое пожелание. Штурман Карр также заслуживает большой похвалы за рвение и способности, с которыми он выполнял свои разнообразные обязанности.

Хладнокровное и терпеливое поведение каждого офицера и матроса под огнем неприятельского маневренного орудия и без возможности ответить на него могло сравниться лишь с оживлением и пылом, проявленными во время самого боя, или с готовностью и твердостью, с которыми каждая попытка неприятеля пойти на абордаж встречалась и успешно отражалась. Такое поведение можно увидеть, но его трудно описать.

«Риндир» нес шестнадцать 24-фунтовых карронад, два длинных 6- или 9-фунтовых орудия и маневровую 12-фунтовую карронаду с численностью команды (на борту) в 118 человек. Его команда, как говорили, составляла гордость Плимута.

Наши потери в людях оказались тяжелыми, отчасти из-за близости двух судов и исключительной глади моря, но главным образом при отражении абордажей. Потери неприятеля, однако, были бесконечно большими, что видно из списка убитых и раненых с обеих сторон.

Шесть круглых ядер поразили наш корпус, а также множество картечных, не проникших далеко. В фок-мачту попало 24-фунтовое ядро, прошедшее через ее центр, а наш такелаж и паруса получили немалые повреждения.

«Риндир» был буквально изрублен в куски на уровне пушечных портов; его надстройки, шлюпки и запасной рангоут представляли собой сплошные обломки. При поднявшемся на следующий день во второй половине дня ветре его фок-мачта рухнула за борт.

Приняв всех пленных на борт, что из-за числа раненых заняло много времени, вместе с их багажом, «Риндир» вечером 29-го числа подожгли, и через несколько часов он взлетел на воздух.

Имею честь быть и т. д., Дж. Блейкли.

Убитые и раненые. Потери на борту «Риндира» составили 25 убитых и 42 раненых, итого 67. На борту «Уоспа» — 5 убитых и 21 раненый, главным образом при абордаже; среди последних — мичманы Лэнгдон и Тоскан, оба скончавшиеся через несколько дней после боя.

Таблица XL. № 39.

5 и 25 июля, а также 17 сентября 1814 года.

Генерал-майор Джейкоб Браун. ℞. Резолюция Конгресса от 3 ноября 1814 года.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОР ДЖЕЙКОБ БРАУН.

[ Победы при Чиппеве, Ниагаре и Эри. ]

MAJOR GENERAL JACOB BROWN. Бюст генерала Брауна в форме, в профиль, повернутый вправо. ФУРСТ. Ф. (fecit).

RESOLUTION OF CONGRESS NOVEMBER 3. 1814. В центре трофея, составленного из неприятельского оружия и знамен, находятся римские фасции — эмблема силы и единства Америки. Фасции окружены лавровым венком, с которого свисают три картуза, каждый с названием одной из трех побед: «НИАГАРА» («NIAGARA»), «ЭРИ» («ERIE»), «ЧИППЕВА» («CHIPPEWA»). У подножия трофея американский орел с распростертыми крыльями держит в когтях британское знамя. Эксюрг: BATTLES OF CHIPPEWA. JULY 5. 1814. NIAGARA. JULY 25. 1814. ERIE. SEP. (сентября) 17. 1814. ФУРСТ. Ф. (fecit).

Джейкоб Браун родился в округе Бакс, штат Пенсильвания, 9 мая 1775 года. Он начинал жизнь школьным учителем, а впоследствии стал землемером в Огайо. В 1799 году он переехал в округ Джефферсон, штат Нью-Йорк; в 1809 году стал полковником ополчения Нью-Йорка, в 1810 году — бригадным генералом того же ополчения и отличился при защите Сакеттс-Харбора 29 мая 1813 года. 19 июля 1813 года он был назначен бригадным генералом армии Соединенных Штатов, 24 января 1814 года — генерал-майором, а в том же году — главнокомандующим на канадской границе. В этом качестве он одержал победы при Чиппеве 5 июля, Ниагаре 25 июля и Эри 17 сентября. За эти победы Конгресс выразил ему благодарность и присудил золотую медаль. В 1821 году он стал главнокомандующим армией и скончался в штаб-квартире в Вашингтоне 24 февраля 1828 года.

ПОДЛИННЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Резолюции Конгресса о присуждении медалей генералам Брауну, Скотту, Портеру, Гейнсу, Макомбу, Рипли и Миллеру.

Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки, собравшиеся на Конгресс, постановили: что благодарность Конгресса настоящим выражается и направляется генерал-майору Брауну, а через него — офицерам и людям регулярной армии и ополчения под его командованием за их доблесть и хорошее поведение в последовательных сражениях при Чиппеве, Ниагаре и Эри в Верхней Канаде, в которых британские ветеранские войска были разбиты и отброшены равными или уступающими по численности силами; и что Президента Соединенных Штатов следует просить распорядиться отчеканить золотую медаль, символизирующую эти триумфы, и вручить ее генерал-майору Брауну.

Постановлено, что Президента Соединенных Штатов следует просить распорядиться отчеканить золотую медаль с подходящими эмблемами и знаками и вручить ее генерал-майору Скотту в знак свидетельства высокого мнения, разделяемого Конгрессом относительно его выдающихся заслуг в последовательных столкновениях при Чиппеве и Ниагаре и его неизменной доблести и хорошего поведения в поддержании репутации оружия Соединенных Штатов.

Постановлено, что Президента Соединенных Штатов следует просить распорядиться отчеканить золотые медали с подходящими эмблемами и знаками и вручить их бригадному генералу Рипли, бригадному генералу Миллеру и генерал-майору Портеру в знак свидетельства высокого мнения, разделяемого Конгрессом относительно их доблести и хорошего поведения в различных столкновениях при Чиппеве, Ниагаре и Эри.

Постановлено, что благодарность Конгресса настоящим выражается и направляется генерал-майору Гейнсу, а через него — офицерам и людям под его командованием за их доблесть и хорошее поведение при разгроме неприятеля у Эри пятнадцатого августа, когда они с большими потерями отразили атаку превосходившей численно британской ветеранской армии; и что Президента Соединенных Штатов следует просить распорядиться отчеканить золотую медаль, символизирующую этот триумф, и вручить ее генерал-майору Гейнсу.

Постановлено, что благодарность Конгресса настоящим выражается и направляется генерал-майору Макомбу, а через него — офицерам и людям регулярной армии под его командованием, а также ополченцам и добровольцам из Нью-Йорка и Вермонта за их доблесть и хорошее поведение при разгроме неприятеля у Платтсберга одиннадцатого сентября, когда они отразили силами в одну тысячу пятьсот человек при содействии отряда ополченцев и добровольцев из Нью-Йорка и Вермонта значительно превосходившую численно британскую ветеранскую армию; и что Президента Соединенных Штатов следует просить распорядиться отчеканить золотую медаль, символизирующую этот триумф, и вручить ее генерал-майору Макомбу.

Утверждено 3 ноября 1814 года.

Генерал-майор Браун — секретарю по военным делам.

Штаб-квартира, равнины Чиппевы, 7 июля 1814 г. Достопочтенному Джону Армстронгу, секретарю по военным делам, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: 2-го числа текущего месяца я отдал приказ о форсировании реки Ниагара и предпринял приготовления, сочтенные необходимыми для обеспечения гарнизона Форт-Эри. 3-го числа этот пост сдал капитуляцию в 5 часов вечера. Наши потери в этом деле составили четыре человека ранеными из 25-го полка под командованием майора Джессепа из бригады бригадного генерала Скотта. Я приложил ведомость пленных, а также захваченных артиллерийских орудий и боеприпасов.

Для обеспечения своего тыла я разместил в этом форте гарнизон и попросил капитана Кеннеди расположить свои суда близ этого поста.

Утром 4-го числа бригадному генералу Скотту с его бригадой и артиллерийским корпусом было приказано продвигаться в сторону Чиппевы и действовать по обстановке, позаботившись о том, чтобы обеспечить хорошую военную позицию на ночь. После небольшой перестрелки с нею он выбрал эту равнину с солдатским глазомером: его правый фланг упирался в реку, а спереди находился овраг. В 11 часов ночи я соединился с ним с резервом под командованием генерала Рипли, нашим полевым и осадным парком и артиллерийским корпусом под командованием майora Хиндмана. Генерал Портер прибыл на следующее утро с частью добровольцев из Нью-Йорка и Пенсильвании и некоторыми воинами из шести племен.

Ранним утром 5-го числа нею начал мелкую войну против наших пикетов, и по мере того как ему потакали, его самоуверенность росла; к полудню он показался на левом фланге нашей протяженной линии и атаковал один из наших пикетов, возвращавшийся в лагерь. Капитан Трит, командовавший им, позорно отступил, оставив раненого человека на земле. Капитан Биддл из артиллерии, находившийся неподалеку от места происшествия, движимый чувствами, делающими ему великую честь как солдату и офицеру, незамедлительно принял командование над этим пикетом, отвел его назад к раненому и вывез его с поля боя. Я приказал капитану Тритту покинуть армию, находясь в тревоге от того, что под моим командованием не должен оставаться ни один офицер, которого можно заподозрить в трусости. Я советую исключить капитана Тритта [96] из списков армии.

В 4 часа пополудни, согласно плану, предоставленному мной генералу Портеру, он выступил из тыла нашего лагеря с добровольцами и индейцами (идя лесами, дабы не показываться на глаза нею) в надежде заставить неприятельские пикеты и разведывательные партии оказаться между его (Портера) линией марша и нашим лагерем. По мере того как Портер продвигался, я приказал передовым партиям перед нашим лагерем постепенно отходить под неприятельским огнем с целью выманить его, если возможно, к нашей линии. Около половины пятого передовой отряд под командованием генерала Портера встретил легкие силы нею в лесах на нашем крайнем левом фланге. Неприятель был отброшен, и Портер, продвинувшись к самой Чиппеве, встретил всю их колонну в боевом порядке. Из поднимавшегося облака пыли и сильной стрельбы я сделал вывод, что весь неприятельский отряд находится на марше и готов к бою. Я немедленно приказал генералу Скотту выдвинуться с его бригадой и артиллерией Таусона и встретить их на равнине перед нашим лагерем. Генерал не рассчитывал быть обрадованным полевым сражением. Он продвинулся самым решительным и образцовым для офицера образом и через несколько минут вступил в ожесточенный бой на равнине с превосходящими силами британских регулярных войск. К этому времени отряд генерала Портера дрогнул и обратился в бегство во всех направлениях вопреки его личной доблести и великим усилиям удержать их бегство. Отступление добровольцев и индейцев привело к тому, что левый фланг бригады генерала Скотта оказался сильно обнажен. Капитану Харрису с его драгунами было поручено остановить беглецов за оврагом перед нашим лагерем; а я послал полковника Гарднера приказать генералу Рипли выдвинуться с 21-м полком, составлявшим часть резерва, пройти к левому флангу нашего лагеря, обойти лес стороной, дабы не показываться на глаза, и ударить в тыл правому флангу нею. Этот приказ был незамедлительно выполнен, и 21-й полк приложил величайшие усилия для занятия своей позиции и сближения с нею, но тщетно; ибо таковы были усердие и доблесть линии под командованием генерала Скотта, что ее продвижение на неприятеля было невозможно сдержать. Майор Джессеп, командовавший левофланговым батальоном, обнаружив себя прижатым с фронта и фланга и видя, как вокруг него быстро падают люди, отдал своему батальону приказ «на караул и вперед!»; приказ был незамедлительно выполнен под самым смертоносным и разрушительным огнем. Он занял более безопасную позицию и обрушил на неприятеля столь убийственный залп, что заставил его отступить. К этому времени вся их линия отступала, а наши доблестные солдаты наседали на них так быстро, как только возможно. Как только неприятель достиг наклонной местности, спускающейся к Чиппеве и удаленной на четверть мили, он обратился в бегство, стремясь добраться до своих укреплений. В этой попытке он преуспел слишком хорошо, и орудия с его батарей, открыв огонь непосредственно по нашей линии, в некоторой степени сдержали преследование. В этот момент я решил подвести всю нашу артиллерию и взять место штурмом прямой атакой, отдав соответствующий приказ. Майор Вуд из инженерного корпуса и мой адъютант капитан Остин подъехали к берегу ручья в направлении правого фланга их линии укреплений и осмотрели их. Их доклад, позднее время суток и совет генерала Скотта и майора Вуда побудили меня отдать приказ войскам отступить в лагерь.

Мне предстоит выполнить самую трудную обязанность: меня угнетает страх не суметь воздать должное моим храбрым боевым товарищам, и я опасаюсь, что некоторые из тех, кто имел возможность отличиться и незамедлительно ею воспользовался, ускользнут от моего внимания.

Бригадный генерал Скотт заслуживает высочайшей похвалы, какую только может bestow наша страна: больше, чем кому-либо другому, я обязан ему победой 5 июля. Его бригада покрыла себя славой. Каждый офицер и каждый солдат 9-го, 22-го, 11-го и 15-го полков выполнил свой долг с усердием и энергией, достойными американского характера. Когда каждый офицер стоит столь выдающимся образом на пути своего долга и чести, проводить различия невозможно, но я не могу лишить себя удовольствия сказать, что майор Ливенворт командовал 9-м и 22-м, майор Джессеп — 25-м, а майор МакНил — 11-м. Полковник Кэмпбелл был ранен в самом начале боя, доблестно ведя за собой свой полк.

Семья генерала Скотта отличилась на поле боя; майор бригады — лейтенант Смит из 6-го пехотного полка, и его адъютанты — лейтенанты Уорт и Уоттс.

От генерала Рипли и его бригады я получил всю ту помощь, которую предоставил им возможность оказать. Я не приказывал никакой части резерва вступать в бой до тех пор, пока отряд генерала Портера не отступил, и тогда движения генерала Скотта были столь стремительными и решительными, что генерал Рипли не смог вовремя подойти с 21-м полком к указанной позиции. Артиллерийский корпус под командованием майора Хиндмана в целом не участвовал в бою; в этом нет их вины. Рота капитана Таусона была единственной, у которой была полная возможность отличиться, и есть основания полагать, что ни одна рота еще не использовала представившуюся возможность с большим усердием или успехом.

Отряд из 2-й бригады под командованием подполковника Макдональда углубился в лес вместе с индейцами и добровольцами для их поддержки. Поведение Макдональда и его отряда делает большую честь бригаде, к которой они принадлежат.

Поведение генерала Портера было неизменно доблестным. Была оказана вся посильная помощь силами того рода войск, которые находились под его командованием. Мы не могли ожидать от него противостояния британской колонне регулярных войск, появившейся на равнинах Чиппевы. Для меня не было сюрпризом увидеть, как его отряд отступает перед этой колонной.

Справедливость запрещает мне не упомянуть моих собственных родных и близких. Они не уступают никому в почтенном усердии, сообразительности и внимании к долгу. Полковник Гарднер, майор Джонс и мои адъютанты, капитаны Остин и Спенсер, проявили себя столь же деятельными и преданными общему делу, как и любые другие офицеры армии. Их поведение заслуживает моей самой искренней благодарности; о Гарднере и Джонсе у меня еще будет повод поговорить с вами.

Майор Камп, заместитель генерального квартирмейстера, заслуживает моего особого внимания и одобрения. Благодаря его огромным усилиям я смог найти средства для переправы. Капитан Далиба из артиллерийского управления оказал всю возможную помощь.

Прилагаемый рапорт покажет вам наши потери и предоставит вам имена убитых и раненых офицеров. Этих доблестных людей нельзя забывать. Наша страна вспомнит о них и воздаст им должное.

С глубоким уважением и т. д., Джейкоб Браун

Общий приказ.

Управление генерал-адъютанта, левая дивизия, равнины Чиппевы, 6 июля 1814 г.

Майор-генерал Браун с удовлетворением заявляет, что солдаты 2-й дивизии к западу от Ниагары заслуживают больших похвал, чем он способен выразить в общем приказе; они заслуживают высочайшего одобрения страны. Поведение бригадного генерала Скотта бригады, которой выпала возможность вступить в бой со всеми силами противника — большей частью, как полагается, всех сил на полуострове, — в день этой битвы смывает с нашей страны пятно сомнения в том, что ее боевая репутация еще только должна быть создана. Его бригада состоит из батальонов 9-го, 11-го, 25-го и отряда 22-го полков. Рота артиллерии Таусона, приданная ей, доблестно начала бой и поддерживала его.

Добровольцы и индейцы выполнили свою задачу; они гнали индейцев и легкие войска противника до тех пор, пока не встретили британскую армию: они заслуживают одобрения генерала.

В отчетах об убитых и раненых будут упомянуты имена раненых офицеров, дабы они были вознаграждены тем почетным упоминанием, которого заслуживают.

По приказу майор-генерала Брауна. К. К. Гарднер, генерал-адъютант.

Генерал Браун — военному секретарю.

Буффало, август 1814 г. Достопочтенному Джону Армстронгу, военному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: Стесненный обстоятельствами, в которых я находился и нахожусь после последнего боестолкновения с противником, я опасаюсь, что отчет, который я собираюсь предоставить, может оказаться менее полным и удовлетворительным, чем он мог бы быть при других обстоятельствах. Я особенно опасаюсь, что поведение доблестных людей, вести которых мне посчастливилось, не будет отмечено так, как того требуют их слава и честь нашей страны.

Вам уже известно, что 25-го числа прошлого месяца армия заняла позицию у Чиппевы. Около полудня того же дня полковник Свифт, находившийся в Льюистауне, сообщил мне с нарочным, что противник появился со значительными силами в Куинстауне и на его высотах; что четыре корабля неприятельского флота прибыли в течение предыдущей ночи и теперь стоят на якоре недалеко от форта Ниагара, и что в поле зрения появилось множество лодок, движущихся вверх по проливу. Спустя несколько минут после получения этого известия капитан Денмон из квартирмейстерского управления дополнительно сообщил мне, что противник высаживается в Льюистауне и что наш обог и припасы в Слосфере, а также на пути туда, находятся под угрозой немедленного захвата. Здесь уместно упомянуть, что, получив не позже 20-го числа известия от генерала Джеймса о том, что наш флот находится в порту, а коммодор болен, мы перестали рассчитывать на содействие с той стороны и решили избавиться от обоза и маршировать прямо на Бёрлингтон-Хайтс. Чтобы замаскировать это намерение и вытянуть из Слосфера небольшой запас продовольствия, я отступил к Чиппеве.

Поскольку это расположение сил при возросшей численности неприятеля оставляло слишком много на волю случая на нашей стороне Ниагары, и поскольку, судя по вышеуказанным сведениям, противник собирался этим воспользоваться, я посчитал, что самым эффективным способом заставить его отказаться от этой цели было начать движение в сторону Куинстауна. Генерал Скотт со своей первой бригадой, артиллерией Таусона и всеми драгунами и конными частями был соответственно отправлен в поход по дороге, ведущей туда, с приказами докладывать о появлении противника и запрашивать подкрепления в случае необходимости. По прибытии генерала к водопаду он узнал, что противник находится крупными силами прямо перед ним, и лишь узкая полоса леса скрывала его от его глаз. Медля лишь столько, сколько требовалось для передачи этого сообщения, он двинулся на них. К этому времени помощник генерал-адъютанта Джонс передал свое сообщение, начался бой, и до того, как оставшаяся часть дивизии переправилась через Чиппеву, он стал ожесточенным и всеобщим между передовыми отрядами. Хотя генерал Рипли со своей второй бригадой, майор Хиндман с артиллерийским корпусом и генерал Портэр во главе своего отряда решительно продвинулись вперед, прошло не менее часа, прежде чем они подоспели на поддержку генералу Скорту, в течение которого его отряд искусно и доблестно вел борьбу. По прибытии я обнаружил, что генерал миновал лес и вступил в бой с противником на Куинстаунской дороге и на местности слева от нее силами 9-го, 11-го и 22-го полков и артиллерии Таусона. 25-й полк был выдвинут вправо для действий по обстоятельствам.

Опасаясь, что эти подразделения сильно истощены, и зная, что они понесли тяжелые потери, я решил ввести новую линию войск на смену наступающим; тем самым высвободить генерала Скотта и оставить его бригаду в резерве. Соответствующие приказания были отданы генералу Рипли. Артиллерия неприятеля в этот момент занимала высотку, которая давала огромное преимущество и являлась ключом всей позиции. Ее поддерживала линия пехоты. Для обеспечения победы было необходимо захватить эту артиллерию и овладеть высотой. Эта задача была возложена на полковника Миллера, в то время как первому полку под командованием полковника Николаса было приказано маневрировать и отвлекать пехоту, способствуя ее выполнению. К моему великому огорчению, этот полк после пары залпов дрогнул и отступил на некоторое время назад, прежде чем его удалось собрать, хотя, как полагается, офицеры полка приложили усилия, чтобы сократить это расстояние. Между тем полковник Миллер, не обращая внимания на это происшествие, уверенно и доблестно продвигался к своей цели и захватил высоту и орудия. Генерал Рипли подвел 23-й полк (который также заколебался) ему на поддержку, и неприятель исчез перед ними. 1st полк был теперь выстроен в линию слева от 21-го и отряда 17-го и 19-го полков, причем генерал Портер занимал своим отрядом крайний левый фланг. Примерно в это же время полковник Миллер захватил пушки неприятеля. 25-й полк под командованием майора Джессепа вел более упорный бой со всеми силами, оставшимися оспаривать у нас поле боя. Майор, как уже было сказано, получил приказ от генерала Скотта в начале боя занять позицию на своем правом фланге. Ему удалось обойти фланг противника; он захватил (силами отряда под командованием капитана Кетчума) генерала Риалла и других офицеров и вновь показался перед собственной армией в пламени боя, что сломило или уничтожило значительно превосходящие силы противника. Ему было приказано выстроиться справа от 2-го полка. Противник, перестроив свои силы и, как полагается, получив подкрепление, попытался сбить нас с позиции и вернуть свою артиллерию. Наша линия осталась непоколебимой, и неприятель был отброшен. Две другие попытки с той же целью имели тот же исход. Генерал Скотт вновь участвовал в отражении первой из них, и последнее, что я видел о нем на поле боя, — он находился вблизи головы своей колонны и задавал ее маршу направление, которое вывело бы его на правый фланг противника. Я с большим удовольствием наблюдал за хорошей выучкой и бесстрашием добровольцев генерала Портера с момента их прибытия, но во время последней атаки противника эти качества проявились особенно ярко. Подгоняемые примером своего доблестного командира, майора Вуда из пенсильванского корпуса, полковника Доббина из Нью-Йорка и своих офицеров в целом, они бросились на линию неприятеля и захватили всех пленных, взятых на этом участке боя.

Будучи некоторое время раненым и изрядно истощенным потерей крови, я пожелал передать командование генералу Скотту и покинуть поле боя; но наведенные справки принесли мне несчастье узнать, что он выведен из строя ранениями; поэтому я остался на своем посту и имел удовлетворение видеть отражение последней попытки противника. Теперь я передал командование генералу Рипли.

Уходя с поля боя, я видел и чувствовал, что победа была бы полной с нашей стороны, если бы были оперативно приняты надлежащие меры для ее закрепления. Истощение людей было, однако, таково, что требовало некоторого отдыха. Им особенно была нужна вода. Я и сам остро ощущал нехватку этого необходимого предмета. Поэтому я счел правильным, чтобы генерал Рипли и войска вернулись в лагерь после того, как заберут убитых, раненых и артиллерию; и в этом я не видел никаких затруднений, так как противник полностью прекратил активные действия. В течение часа по прибытии в лагерь мне сообщили, что генерал Рипли вернулся без помех и в хорошем порядке. Теперь я послал за ним и, изложив ему причины решения, которое собирался принять, приказал ему привести войска в наилучшее возможное состояние; предоставить им необходимый отдых; взять пикеты и лагерную стражу и все прочие силы; явиться на поле боя с рассветом и там встретить и разбить неприятеля, если он вновь появится. На этот приказ он не возразил, и я полагался на его выполнение. Он не был выполнен. Я острее всего ощущаю, насколько мои способности при описании войск неадекватны тому, чтобы воздать должное их достоинствам или моему собственному пониманию оных. Под более умелым руководством они могли бы сделать больше и лучше.

Из предыдущих подробностей вы получаете новое свидетельство выдающейся доблести генералов Скотта и Портера, полковника Миллера и майора Джессепа из 1-й бригады. Сам командир со своим адъютантом Уортом, майором бригады Смитом и каждым командиром батальона были ранены. 2-я бригада пострадала меньше; но как бригада их поведение заставило заслужить аплодисменты их страны. После того как сильная позиция противника была взята 21-м полком и отрядами 17-го и 19-го, 1-й и 23-й обрели новый облик. Их уже нельзя было поколебать или устрашить. Майор Макфарленд из последнего пал смертью храбрых во главе своего батальона.

Под командованием генерала Портера ополченцы-добровольцы из Пенсильвании и Нью-Йорка стояли неустрашимо посреди самого жаркого огня и отбросили противостоявших им ветеранов. Канадские добровольцы под командованием полковника Вильсона, по рапорту генерала Портера, заслужили и получили его одобрение.

Артиллерийский корпус под командованием майора Хиндмана вел себя с присущей ему доблестью. Рота Таусона, приданная к 1-й бригаде, вступила в бой первой и последней и на протяжении всего столкновения поддерживала ту высокую репутацию, которую они ранее завоевали своим мастерством и доблестью. Капитаны Биддл и Ричи были оба ранены в начале боя, но отказались покинуть поле боя. Последний заявил, что никогда не покинет свое орудие; и, верный своему слову, пал рядом с ним, покрытый ранами.

Штаб армии обладал особыми заслугами и отличиями. Полковник Гарднер, генерал-адъютант, несмотря на болезнь, находился в седле и делал все от него зависящее; его помощник, майор Джонс, был весьма деятелен и полезен. Мои доблестные адъютанты, Остин и Спенсер, должны были выполнять множество важнейших обязанностей, при исполнении одной из которых последний пал; я всегда буду думать об этом юноше с гордостью и сожалением: с сожалением о том, что его карьера была столь короткой, и с гордостью о том, что она была столь благородной и выдающейся. Инженеры, майоры Макри и Вуд, резко выделялись в этот день, и их высокие военные таланты проявились с большим эффектом; они находились на моих глазах и близко ко мне, и их помощи в немалой степени следует приписать успех. Я настоятельно рекомендую их как достойных высочайшего доверия. Штаб генералов Рипли и Портера продемонстрировал огромное усердие и внимание к долгу. Лейтенант Э. Б. Рэндольф из 20-го полка заслуживает упоминания; его храбрость была очевидна.

Прилагаю ведомость наших потерь: те, кто числится пропавшими без вести, в основном могут быть причислены к погибшим. У противника было мало возможностей брать пленных.

Имею честь быть и т. д., Джейкоб Браун

Генерал Браун — военному секретарю.

Штаб-квартира, лагерь Форт-Эри, 29 сентября 1814 г. Достопочтенному Джону Армстронгу, военному секретарю, Вашингтон, округ Колумбия.

Сэр: В своем письме от 18-го сего месяца я вкратце сообщил вам об успешном исходе вылазки, состоявшейся накануне. Но я должен отдать должное доблестным офицерам и рядовым, чьей храбрости мы обязаны нашим успехом в этот раз, и дать вам более обстоятельный и подробный отчет об этом деле.

Лагерь противника, как мне удалось выяснить, располагался на поле, окруженном лесом, почти в двух милях от его батарей и окопов; целью этого было держать ту часть их сил, которая не находилась на дежурстве, вне досягаемости нашего огня из форта Эри и Блэк-Рока. Их пехота была сформирована в три бригады численностью примерно по 1200–1500 человек каждая. Одна из этих бригад с выделенным личным составом из состава их артиллерии была размещена на их укреплениях (находящихся всего в 500 ярдах от старого форта Эри и правого фланга нашей линии). Мы уже сильно пострадали от огня двух их батарей и знали, что третья вот-вот откроет по нам огонь. В этих обстоятельствах я решил штурмовать батареи, уничтожить пушки и сурово обойтись с дежурной бригадой до того, как силы в резерве смогут быть введены в бой.

Утром 17-го числа пехоте и стрелкам, регулярным частям и ополченцам было приказано построиться на смотр и быть готовыми к маршу ровно в 12 часов. Генерал Портер с добровольцами, полковник Гибсон со стрелками и майор Брук с 23-й и 21-й пехотой и несколькими драгунами, действовавшими в пешем строю, получили приказ двигаться с крайнего левого фланга нашей позиции на правый фланг противника по прорубленному для этого случая проходу через лес. Генералу Миллеру было приказано расположить свой отряд в овраге, лежащем между фортом Эри и батареями противника, проведя их по частям через опушку леса, а 21-й пехотный полк под командованием генерала Рипли был размещен в качестве резервного корпуса между новыми бастионами форта Эри; все под прикрытием и вне поля зрения противника.

Примерно за 20 минут до 3 часов пополудни я обнаружил левые колонны под командованием генерала Портера, которым было предназначено обойти правый фланг неприятеля, в нескольких ярдах от британских укреплений. Им было приказано наступать и завязать бой. Спускаясь в овраг, я по ружейной стрельбе судил, что бой начался на нашем левом фланге; я поспешил к генералу Миллеру и приказал ему воспользоваться моментом и прорвать укрепления противника между батареями № 2 и 3. Мои приказы были выполнены быстро и умело. В течение 30 минут после первого выстрела батареи № 3 и 2, линия укреплений неприятеля и его два блокгауза оказались в нашем распоряжении. Вскоре после этого батарея № 1 была оставлена британцами. Пушки в каждой из них были нами забиты гвоздями или иным образом уничтожены, а пороховой погреб батареи № 3 был взорван.

За несколько минут до взрыва я вызвал резерв под командованием генерала Рипли. Проходя мимо меня во главе своей колонны, я попросил его, поскольку он будет старшим в авангарде, как можно точнее определить положение войск в целом и позаботиться о том, чтобы не рисковать больше, чем того требовал момент; что по достижении цели вылазки войска отойдут в хорошем порядке и т. д. Генерал Рипли быстро проследовал дальше; вскоре после этого я встревожился за генерала Миллера и послал приказ 21-му полку спешить ему на поддержку в направлении батареи № 1. Полковник Апем получил приказ и выступил на помощь генералу Миллеру. Генерал Рипли отклонился влево, где был задействован отряд майора Брука, с целью навести необходимые справки у этого офицера, и в момент выполнения этого был по несчастливой случайности ранен. К этому времени цель вылазки была выполнена сверх моих самых смелых ожиданий. Вследствие этого генерал Миллер приказал войскам на правом фланге отступить; заметив это движение, я отправил свой штаб вдоль линии, чтобы отозвать остальные подразделения. Через несколько минут они отошли из оврага, а оттуда в лагерь.

Таким образом, тысяча регулярных войск и равная доля ополчения за час ближнего боя разрушили надежды противника, уничтожили плоды пятидесятидневного труда и сократили его боеспособную силу по меньшей мере на 1000 человек. Я теряюсь в словах, выражая свое удовлетворение доблестным поведением офицеров и солдат этой дивизии, чья доблесть оказалась выше любых испытаний. Генерал Портер в своем официальном рапорте, прилагаемом здесь, весьма уместно отметил тех патриотически настроенных граждан, которые сделали себе такую большую честь, свободно и добровольно предложив свои услуги в опасный и критический период.

Поскольку местом действия был лес впереди позиции, выбранной мною для руководства действиями всех сил, различные рапорты командиров отрядов должны служить мне руководством при упоминании отдельных лиц.

Генерал Миллер отмечает подполковника Аспинволла, подполковника Биддла, майора Тримбла, капитана Халла, капитана Ингерсолла, лейтенанта Кроуфорда, лейтенанта Ли и особо прапорщика О'Флинга как заслуживающих отличия.

Подполковник Макдональд, к которому перешло командование стрелковым корпусом после падения храброго и благородного Гибсона, называет адъютанта Шортриджа из 1-го и Балларда из 4-го полков заслуживающими высшей похвалы за их расторопность и доблесть при передаче приказаний. О других офицерах корпуса он сообщает в целом, что храбрость и хорошее поведение всех были столь очевидны, что выделить кого-либо было невозможно.

Майор Брук, которому принадлежит большая заслуга за выдающийся образ действий при исполнении полученных приказов, отзывается в самых высоких тонах о лейтенантах Гуделле, Ингерсолле, Ливингстоне и прапорщиках Бранте и О'Флинге из 23-го полка, особо выделяя последнего. А также о капитане Симмсе, лейтенантах Бисселе, Шере и Брино из 1-го пехотного полка и лейтенанте Уоттсе из драгун.

Подполковник Апем, принявший командование резервом после выхода из строя генерала Рипли, расточает великие похвалы майору Чемберсу из 4-го стрелкового полка, приданного к 21-му пехотному, а также капитану Брэдфорду и лейтенанту Холдингу из этого полка.

Мой штаб — полковник Снеллинг, полковник Гарднер, майор Джонс и мои адъютанты, майор Остин и лейтенант Армстронг — были, как обычно, усердны, сообразительны и деятельны; они выполнили все возложенные на них обязанности к моему полному удовлетворению.

Майор Холл, помощник генерального инспектора, возглавлял батальон ополчения и вел себя умело и доблестно. Лейтенант Кирби, адъютант генерала Рипли, был чрезвычайно деятелен и полезен во время своего участия в бою.

Лейтенанты Фрейзер и Риддл состояли в штабе генерала Портера; их храбрость бросалась в глаза, и ни один офицер их звания не был более полезен.

Артиллерийский корпус под командованием майора Хиндмана, столь выдающимся образом проявивший себя на протяжении всей этой кампании, не имел возможности принять участие в вылазке. 25-й пехотный полк под командованием полковника Джессепа был размещен в форте Эри для удержания ключа к нашей позиции.

Полковник Брэди, на твердость и хорошее поведение которого можно было всецело полагаться, командовал в Буффало остатками 22-го пехотного полка. Подполковник Макри и подполковник Вуд из инженерного корпуса оказали этой армии самые важные услуги, и я должен воспользоваться возможностью снова упомянуть их особо. В каждом трудном испытании я извлекал немалую пользу из их здравых и отличных советов. Никакие два офицера их звания не могли бы внести больший вклад в безопасность и честь этой армии. Вуд, храбрый, благородный и предприимчивый, умер так, как и жил — без всяких помыслов, кроме как о чести своей страны и славе ее оружия. Его имя и пример будут жить, направляя солдат на путь долга до тех пор, пока истинный героизм ценится по достоинству. Макри жив, чтобы наслаждаться одобрением каждого добродетельного и благородного ума и получить награду, заслуженную его трудами и высокими военными талантами.