Бедный Ариф-ага, приведенный в исступление известием о гнусном преступлении, которое собирались совершить против его любимого господина, вскочил в гневе и безумно закричал этим негодяям: «О нет! Я никогда не сделаю того, что вы предлагаете, — я никогда не открою дверь! Я не буду вашим сообщником! Я боюсь своей совести и Аллаха!»
Они уже начали плохо с ним обращаться, но в этот момент заключенные как раз расходились по своим комнатам. Мидхат, направлявшийся в спальню, спускался по лестнице, когда услышал голос своего верного слуги, снова и снова кричавшего: «Господин, не спускайтесь; немедленно вернитесь к своим друзьям и проведите ночь с ними. Эти трусы замышляют убить вас!»
Мидхат-паша снова поднялся по лестнице, вновь собрал заключенных и сообщил им об этом зловещем происшествии. Как раз в это время один из офицеров отправился доложить полковнику о том, что произошло. Тот приказал арестовать Арифа, а всех заключенных развести по отдельности. Верного слугу поволокли в казарму, где его заключили под стражу, в то время как офицер Мемиш был направлен полковником для разделения заключенных и попытки успокоить их страхи.
«Полковник, — сказал Мемиш, — кланяется всем вам и просит, как того требует закон, разойтись по своим спальням». На это повеление Мидхат и Махмуд ответили, что их смогут разлучить только силой. Они позвали Ибрахима, который прибыл несколько встревоженным таким поворотом дел. Они также потребовали встречи с Бекиром, чтобы получить какие-то объяснения по этому поводу. Майор прибыл и, войдя в комнату, сказал: «Этот никчемный Ариф сам не ведает, что говорит. Похоже, он творит все это лишь бы его прогнали, если только он вовсе не сошел с ума». Паши не смогли скрыть своего беспокойства, ибо все предвещало близкое преступление.
«В данный момент, — продолжал Бекир, — никакого подобного приказа не существует. Но мы солдаты и потому обязаны беспрекословно повиноваться нашему начальству. Успокойтесь же! Неужели вы думаете, что кто-то станет бояться вас, пока вы находитесь под нашей надежной охраной?»
Затем он начал клясться всем самым для него святым на свете, что у них нет никаких причин для страха. Тем временем над Арифом-агой чинили пытки за то, что он разгласил тайну.
Мидхат провел всю эту ночь с Али-беем, другим заключенным.
Полковник Мехмет Лутфи и майор Бекир оставались в комнате с видом на главный вход в казарму, откуда они руководили операцией. Солдатам отдали те же приказы, что и в предыдущую ночь, и раздали им патроны.
Капитан и три лейб-лейтенанта были размещены в помещениях заключенных для надзора за операцией, а у двери комнаты каждого заключенного поставили по два солдата, разутых по такому случаю, с примкнутыми штыками.
Около шести часов Хаджи Шукри-агу, слугу Махмуда, разбудили и перевели в казарму, где заключили под стражу.
Полковник Мехмет Лутфи оставался в казарме, в то время как майор Бекир руководил убийством из офицерской комнаты.
Как мы уже упоминали выше, Али-бей делил комнату с Мидхатом. Около половины седьмого (1:30 ночи) дверь взломали, и Али-бея вытащили из комнаты. Затем они задушили этого старика, который был неспособен оказать хоть какое-то сопротивление.
Ворвавшись в комнату Махмуда, они накинули ему на шею намыленную веревку, которая была заготовлена заранее, поскольку они знали, что он обладал весьма значительной физической силой. Махмуд оказал отчаяннейшее сопротивление, испуская пронзительные крики. Они изо всех сил старались ускорить его смерть с такой свирепостью, что даже животные в окрестностях дрожали от звуков его раздирающих душу криков о помощи. Но вскоре стоны агонии затихли.
Немного погодя два трупа, завернутые в простыни, были перенесены в больничную палату. Убийцы дождались рассвета, прежде чем копать могилы на кладбище, отведенном для солдат и расположенном за фортификационными сооружениями. Там эти два мученика покоятся вечным сном.
Даже религиозные обряды при похоронах не были соблюдены — несомненно, для того, чтобы лучше сохранить тайну. Они не знали, что Время есть Разоблачитель всего!
* * * * *
Мидхат-паша полностью оправился от недомогания. Однажды вечером, незадолго до своего убийства, после долгого раздумья он сказал своим друзьям: «Я думаю о смерти. Боль от нее длится всего пять минут. Но я не знаю, какой вид смерти может быть наименее болезненным. Возможно, яд, или пуля, или смерть от какой-нибудь болезни. Мое тело, шестидесятилетнее, изнурено. Зачем жить дольше этого возраста, если не затем только, чтобы страдать! Я был бы счастлив, если бы болезнь унесла меня. Но что поделать? Час еще не пробил. Несколько невинных людей сидят здесь в заключении из-за меня, будучи вынуждены нести караул у моих дверей; я предпочел бы вернуть им свободу».
Закончив эти размышления, он вновь погрузился в свои печальные и горестные думы.
* * * * *
Сразу же после ужасной казни, в ту же ночь, все двери и замки были отремонтированы, а два дня спустя вещи пашей перенесли в комнату в казарме. В течение двух дней подряд несколько подчиненных то входили, то выходили из этой комнаты, унося мелкие предметы.
Во время убийства в сердцах всех заключенных царил ужас. На следующий день часовые были сняты, и когда заключенные отправились совершать утреннюю молитву, они обнимались и прощались друг с другом, заливаясь слезами и покорно ожидая своей очереди. Царство террора продолжалось, и каждое слово или жест вызывали подозрения.
* * * * *
На этом заканчивается точный перевод документа, присланного Хайруллой-эфенди, бывшим шейх уль-исламом. Мы сохранили всю его самобытность.
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ А ПЕРЕГОВОРЫ МЕЖДУ БЕРЛИНСКИМ МЕМОРАНДУМОМ И КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ
Последствия болгарских волнений для британской политики проявились со всей очевидностью. Англия, которая до сих пор была благосклонна и дружелюбна к Турции; которая отговаривала от Консульской комиссии в августе 1875 года; которая присоединилась к Андрашскому меморандуму от декабря (1875 года) лишь по прямой просьбе османского правительства (13 июня 1876 года); которая навязывала Турции реформы как средство предотвращения замыслов врагов Османской империи и решительно отказывалась присоединиться к Берлинскому меморандуму, теперь заняла несколько иную позицию. Этот нюанс четко прослеживался в депеше лорда Дерби сэру Г. Эллиоту от 25 мая 1876 года, в которой он говорил: «В ходе беседы с Мусурусом-пашей я воспользовался возможностью намекнуть Его Превосходительству, что было бы нежелательно, чтобы турецкое правительство неправильно поняло позицию правительства Ее Величества в отношении предложений Берлинской конференции. Правительство Ее Величества отказалось присоединиться к предложениям, которые оно сочло неблагоразумными, однако как обстоятельства, так и состояние настроений в этой стране сильно изменились со времён Крымской войны, и Порте было бы неразумно позволить воспоминаниям о том периоде увлечь ее надеждами на нечто большее, чем моральная поддержка правительства Ее Величества в случае, если не будет найдено удовлетворительного решения нынешних трудностей». Как будет видно далее, даже эта позиция благожелательного дипломатического нейтралитета не была полностью выдержана британским правительством на Константинопольской конференции или в предшествовавших ей переговорах.
«Три северные и союзные державы» были явно обескуражены тем оборотом, который принимали дела в Константинополе. Казалось невозможным вручить ультимативную ноту новому султану и новому правительству, созданному в результате революции, самой целью и смыслом которой было проведение практических реформ в стране, без определенной задержки, требуемой справедливостью и даже приличиями. Они решили сделать ее как можно более короткой.
Однако, несмотря на все усилия скрыть этот факт, между «союзными дворами» или, вернее, между двумя главными заинтересованными сторонами возникли разногласия. Россия выступала за оккупацию трех неспокойных провинций с целью последующего создания автономий по образцу Сербии и Румынии. Австрия была категорически против обоих предложений. Нет сомнений, что до болгарского восстания она вела дело к оккупации Боснии и Герцеговины собственными войсками по мандату Европы, но теперь, когда такая оккупация сопровождалась бы русской оккупацией Болгарии, она полностью изменила свое мнение. Если бы произошла совместная оккупация, положение этих провинций стало бы еще хуже прежнего. До сих пор она имела стратегическое преимущество в положении перед Россией, но Россия в Болгарии получила бы его перед ней. Она была решительно против совместной оккупации. Автономия ей тоже не подходила. Создание автономных провинций под гарантией великих держав сделало бы невозможным поглощение ею самой этих лакомых владений. Граф Андраш решительно воспротивился обоим этим предложениям.
В результате в течение всего июня между двумя империями шел очень активный обмен мнениями, и именно здесь во всей красе проявилась ценность третьего участника — бескорыстного маклера. Россия явно говорила о серьезном намерении, ибо Сербия, которая, как пояснял генеральный консул Уайт, находилась полностью в ее руках, теперь (1 июля 1876 года) официально объявила войну Турции и вторглась на османскую территорию. Черногория последовала ее примеру. В последнем случае это была скорее излишняя или запоздалая формальность.
Сложился узел, достойный вмешательства богов, и 8 июля в Рейхштадте была назначена встреча между императором Францем Иосифом и царем. Разумеется, лишь в гомеровские времена рассказы об интервью олимпийских богов удостаивались смертные, а простым смертным приходится нынче довольствоваться рассказами об итогах этих встреч. Итог этой конкретной встречи оказался «весьма удовлетворительным». По словам сэра А. Бьюкенена, «император и граф Андраш вернулись прошлой ночью (10 июля 1876 года) крайне удовлетворенными встречей в Рейхштадте». «Императоры расстались в наилучших отношениях; они договорились сохранить нынешний принцип невмешательства, оставив на будущее целесообразность достижения взаимопонимания с великими державами в зависимости от обстоятельств, которые могут возникнуть». Итак, по мнению этого авторитетного лица, император Австрии вернулся в Вену «крайне удовлетворенным» тем, что ничего не сделал. Вряд ли стоило ехать за этим в такую даль — в Рейхштадт. Тем не менее в хорошо информированных европейских канцеляриях того времени всеобще полагали, а последующие события в значительной степени подтверждали это предположение, что у императора были иные поводы для глубокого удовлетворения, помимо тех, что были доверены сэру А. Бьюкенену.
Говорили, что перед лицом столь угрожающего характера событий правители этих двух военных империй официально договорились о двух конкретных пунктах: (1) Что в случае, если события на Востоке выльются в войну между Турцией и Россией, Россия ни при каких обстоятельствах не будет добиваться каких-либо территориальных приобретений в Европе. (2) Что Босния и Герцеговина должны считаться находящимися в сфере исключительного влияния Австрии, и что Россия не будет активно противиться какому-либо соглашению относительно них, которое может предложить Европа. Все остальное оставлялось на усмотрение их соответствующих канцлеров, каждый сохранял свободу действий и проводил ту политику, которую считал наилучшей, будучи уверенным, что ничто не сможет привести к разрыву между двумя империями, какие бы разногласия между ними ни возникли. Промежуточная основа для соглашения была очевидно найдена. За все должен был заплатить «британский интерес», а дезертирство Бухареста было бы отомщено.
По странному совпадению, в тот же день (8 июля), когда состоялась эта историческая встреча, в газете Daily News появилась знаменитая «статья о зверствах», которая взбудоражила всю Англию и подтолкнула величайшего оратора тех дней к крестовому походу против «непроизносимого турка».
Косвенное влияние этого крестового похода и прокатившихся по всей Англии митингов протеста против зверств на британскую политику проявилось в уже отмеченном нюансе между текстом депеши от 25 мая и текстом депеши от 25 сентября, которая стала прелюдией к Конференции, где этот нюанс получил еще большее развитие.
Июль был призван принести новые беды Османской империи и тревоги турецким министрам. Австрия выбрала этот момент (1 июля), чтобы закрыть для Турции порт Клек, через который османская армия в Герцеговине получала основные припасы. Нет необходимости вдаваться здесь в вопрос международного права, затрагиваемый в этом деле. Он сводился к толкованию древних договоров с Венецианской республикой и к границам «анклавов» в Далмации, и эти вопросы по обоюдному согласию оставались в спящем состоянии на протяжении долгих лет между австрийским и османским правительствами. Достаточно сказать, что в 1853 году между двумя правительствами был достигнут modus vivendi («в надежде на то, что последует дружественное урегулирование относительно вопроса об анклавах Клек и Суторина»), который с тех пор и существовал. То, что Австрия, оставив вопрос о праве в подвешенном состоянии на двадцать три года, выбрала именно тот момент, когда это причинит максимальные неудобства османскому правительству, было деспотичным шагом недружественнейшего характера и могло быть оправдано лишь на основе принципа la force prime le droit. Во всяком случае, это окончательно разрушило предлог о «ее глубокой и искренней озабоченности» умиротворением этих провинций, который она постоянно выдвигала в качестве мотивов своих дипломатических действий, равно как и всякие притязания на дружественное расположение к Порте. Энергия, проявленная новым правительством в Константинополе при отправке подкреплений к месту действия, и успех, сопутствовавший этим усилиям, были, пожалуй, истинным мотивом этого безоговорочного акта, ибо вследствие этой энергии дела у восстания шли не лучшим образом, и для поддержания его требовалось привлечь новые факторы.
Соответственно, одновременно с закрытием порта снабжения турецких войск Черногория и Сербия объявили Порте войну (1 июля 1876 года). (Что касается первого из упомянутых княжеств, эта формальность была скорее излишней формальностью ex post facto.) Со времен «интимных отношений, существовавших на протяжении последних двух лет» между дворами Вены и Цетине, Черногория не прекращала вести войну против османских войск. Более того, ее горцы наряду с пограничниками (гренцерами) и далматинцами составляли оплот «мятежа». Только поскольку номинально мирные отношения никогда не прерывались, турецким командирам возбранялось преследовать мятежников на черногорской земле, а Россия наложила запрет на Черногорию и под угрозой войны запретила вторжение в эту землю; при этом г-н Жомини, российский дипломатический агент в Цетине, наряду со своим австрийским коллегой являлся доверенным советником князя.
Еще в январе 1876 года сэр Г. Эллиот информировал лорда Дерби о «системе, применяемой черногорцами в помощь герцеговинским повстанцам. Все мужчины (в Черногории), способные носить оружие, считаются солдатами и сводятся в батальоны по 600 человек. Командиры и майоры этих батальонов, именуемые командирами и подкомандирами, получают жалованье; остальные офицеры и рядовые жалования не получают. Когда задумывается поход, каждый мужчина берет с собой картофель и хлеб, если они у него есть, на пять дней, а запас провизии от каждой деревни переносят женщины или вьючные лошади. Австрийские комитеты предоставили хирургов и медикаменты, в некоторых приграничных деревнях организованы больницы и машины скорой помощи. Князь обеспечивает всех тех, кто присоединяется к повстанцам без разрешения, но он направляет в Герцеговину одну пятую часть своих действующих сил. Чтобы не утомлять этих бедных людей, Его Высочество заботится о том, чтобы заменять их по окончании каждого похода или когда их запасы истощаются. Утверждают, что одни лишь реформы никогда не положат конец восстанию, а сила не приносит пользы, пока повстанцы и их черногорские друзья могут лишь перешагнуть границу, чтобы оказаться в безопасности».
Что касается Сербии, то генеральный консул Уайт месяцами предупреждал свое правительство о том, что готовится, и о массовом притоке русских в сербскую армию, да и князь Милан не скрывал того факта, что он, скорее всего, будет втянут в схватку; однако между правителями этих двух маленьких княжеств существовало некое почти комичное соперничество, как бы один не опередил другого и не приобрел лучшие права на звание «освободителя славянской расы».
Следовательно, они договорились объявить войну Турции совместно. Поскольку Сербия, полагаясь на свои новые призывы, теперь была полна решимости действовать, Черногория не могла позволить себе отставать, как бы ей ни подходило продолжать тот особый способ безопасной войны, которым она предавалась на протяжении двенадцати месяцев.
Несмотря на новые пополнения, военные дела продвигались не к удовлетворению князя Милана. Дело было в том, что новые министры вдохнули в османские советы новый дух, и к сербским границам и в Боснию были спешно переброшены крупные подкрепления регулярных войск под командованием компетентных генералов. В результате победа не сопутствовала сербскому оружию, и после потери важной позиции под Делиградом 24 августа 1876 года, едва два месяца спустя после помпезного объявления войны, князь Милан «с одобрения своего союзника, князя Черногорского», запросил у держав добрых услуг для приостановки военных действий. Вся Европа горячо поддержала эту просьбу, и хотя формального перемирия заключено не было, де-факто приостановка военных действий состоялась. Нет необходимости подробно описывать последовавшие за этим переговоры.
Порта вполне естественно желала, чтобы соглашение на основе мира предшествовало перемирию или сопровождало его, в противном случае она теряла бы все преимущества своего нынешнего военного положения. Сербия же хотела перемирия без всякой мирной основы. Когда в конце концов вследствие настойчивости Европы Порта согласилась на это, возник спор о продолжительности перемирия. Порта предлагала шесть месяцев, чтобы дать достаточно времени для переговоров о постоянном урегулировании, и Англия придерживалась этой точки зрения. Сербия же слышать об этом не хотела: месяц или ничего. Она ступала по твердой почве, ибо прекрасно знала, что Европа взяла переговоры в свои руки и никогда не позволит возобновить нападение на нее. Россия настойчиво настаивала на более коротком сроке, и когда для разрешения затруднения Англия обратилась к честному маклеру в Берлине, он предложил в качестве компромисса перемирие сроком на шесть недель.