«Жизнь Джорджа Вашингтона, том 5»

Хотя он был предан этим занятиям, абсолютное безразличие к общественным делам было бы несовместимо с той любовью к стране, которая влияла на все его поведение. Чувствуя сильные впечатления в пользу той системы в отношении иностранных держав, которая была принята им самим и которая верно преследовалась его преемником, он не мог быть невнимательным к огромным и постоянным усилиям, предпринятым мощной партией, чтобы опрокинуть ее. Тем не менее, некоторое время он стремился абстрагироваться от этих политических споров и уменьшить интерес, который его чувства побуждали его принимать в них. Его письма изобилуют параграфами, не похожими на следующие: «Я, однако, уверен в том Провидении, которое защитило Соединенные Штаты от бед, которые до сих пор угрожали им; и, поскольку я верю, что большая часть народа этой страны хорошо расположена к ее конституции и правительству, я остаюсь удовлетворенным тем, что, если когда-либо возникнет кризис, чтобы вызвать мнение общества, оно будет сильным в поддержке чести и достоинства нации. Поэтому, как бы я ни сожалел об оппозиции, целью которой является затруднение администрации, я буду смотреть на вещи в «спокойном свете мягкой философии» и постараюсь закончить свой курс в отставке и покое».

Однако замыслы Франции вскоре проявились в такой форме, которая ветерану-солдату и государственному деятелю из Маунт-Вернона показалась слишком опасной и недвусмысленной, чтобы можно было сохранить прежнее спокойствие.

The French government refuses to receive General Pinckney as minister.

В лице исполнительной власти этой республики генерал Пинкни столкнулся с настроениями, весьма далекими от того дружелюбного и примирительного духа, который диктовал его миссию. Ознакомившись с его верительными грамотами, Директория объявила ему о своем высокомерном решении «не принимать другого полномочного министра от Соединенных Штатов до тех пор, пока не будут удовлетворены требования, предъявленные американскому правительству, которые Французская республика имела право ожидать от него». За этим посланием последовали сначала непристойные устные заявления, призванные вынудить американского министра покинуть Францию, а затем и письменный приказ покинуть территорию республики.

Этот враждебный акт сопровождался другим, который объяснил бы мотивы такого поведения, если бы предыдущие меры не сделали все дальнейшие объяснения излишними.

При прощальной аудиенции отозванного министра председатель Директории обратился к нему с речью, в которой оскорбления в адрес правительства перемежались с выражениями привязанности к народу Соединенных Штатов; намерение управлять первым через влияние на второй было выражено слишком ясно, чтобы остаться непонятым. В довершение этой системы враждебности американские суда захватывались повсюду, где бы они ни находились, и под предлогом отсутствия у них документа, который, как неизменно считалось, не требовался по торговому договору, они конфисковывались как призы.

Congress is convened.

President's speech.

Это серьезное положение дел требовало глубокого осмысления. Получив от генерала Пинкни депеши с известием об этом, Президент издал прокламацию, созывающую Конгресс на 15 июня. Твердая и достойная речь, произнесенная главой государства в начале сессии, отражала ту чувствительность, которую можно ожидать от благородного и истинного американца, представляющего национальному законодательному органу сведения о великих и неспровоцированных оскорблениях со стороны иностранного правительства. Обращаясь к прощальной аудиенции, данной Исполнительной Директорией полковнику Монро, он сказал: «Речь Президента раскрывает настроения, более тревожные, чем отказ в приеме министра, поскольку они опаснее для нашей независимости и единства; и в то же время она демонстративно отмечена неуважением к правительству Соединенных Штатов. Она свидетельствует о стремлении отделить народ от его правительства; убедить его в том, что у него иные привязанности, принципы и интересы, нежели у тех сограждан, которых они сами избрали для управления своими общими делами; и тем самым вызвать раскол, губительный для нашего мира. Подобные попытки должны быть отвергнуты с решимостью, которая убедит Францию и весь мир в том, что мы не являемся униженным народом, подавленным колониальным духом страха и чувством неполноценности, пригодным быть жалким орудием иностранного влияния и пренебрегающим национальной честью, характером и интересами».

«Сохраняя по-прежнему желание, которое неизменно проявляло американское правительство, поддерживать мир и дружбу со всеми народами, и полагая, что ни честь, ни интересы Соединенных Штатов не запрещают категорически повторения шагов по обеспечению этих желаемых целей с Францией, он, — сказал он, — предпримет новую попытку переговоров и не преминет содействовать и ускорить достижение соглашения на условиях, совместимых с правами, обязанностями, интересами и честью нации». Но пока он будет предпринимать эти усилия по урегулированию всех разногласий с Французской республикой путем дружественных переговоров, он настоятельно рекомендовал Конгрессу принять эффективные меры обороны.

Three envoys extraordinary deputed to negotiate with France.

Для осуществления миролюбивых намерений, заявленных в речи, были назначены три чрезвычайных посланника, во главе которых был поставлен генерал Пинкни. Их инструкции соответствовали публичным заявлениям Президента. Мир и примирение должны были преследоваться всеми средствами, совместимыми с честью и верой Соединенных Штатов; однако никакие национальные обязательства не должны были быть ущемлены; никакие новшества не должны были допускаться в те внутренние правила по сохранению мира, которые были обдуманно и добросовестно установлены; также не должны были быть уступлены права правительства.

Дебаты в Палате представителей по ответу на речь были долгими и серьезными. Оппозиция была яростной, но безуспешной в попытках воспрепятствовать выражениям одобрения действий исполнительной власти в отношении иностранных государств. Третьего июня был согласован ответ, содержащий настроения, достойные американского законодательного органа, за который проголосовали несколько лидеров оппозиции.

Речь Президента была хорошо приспособлена к случаю и к текущему моменту. Она была призвана пробудить те чувства негодования, которые высокодуховный народ, оскорбленный и уязвленный иностранной державой, не может не проявить, если его суждение не ослеплено, а чувствительность к внешним обидам не притуплена непреодолимыми предрассудками. Он полагался главным образом на проявление этих чувств для успеха переговоров, а на их реальное существование — для защиты национальных прав в случае провала переговоров. Его усилия не были абсолютно безуспешными. Некоторое впечатление на широкие массы народа было произведено, но оно оказалось слишком слабым, чтобы принести ожидаемые выгоды. Поведение Франции по-прежнему открыто защищалось, а мнение о том, что меры, принятые исполнительной властью Соединенных Штатов, дали этой республике справедливый повод к войне, по-прежнему публично поддерживалось и неустанно распространялось. Согласно этим взглядам, Америка могла обеспечить себе мир, только вернувшись к пройденным шагам и уступив требованиям своего справедливо оскорбленного, но великодушного и благородного союзника.

По-прежнему ревностно заботясь о чести своей страны, будучи уверенным в ее значимости и сохраняя полное убеждение в правильности принятых ею мер, генерал Вашингтон не мог подавить беспокойство, с которым он наблюдал за происходящими событиями. Его конфиденциальные письма раскрывают сильные чувства, переполнявшие его собственную душу, но не выдают опасений, что французское правительство доведет свою нынешнюю систему до крайностей. Он твердо верил, что враждебную позицию, которую оно заняло, следует исключительно приписать поведению тех американцев, которые были неизменными защитниками всех претензий Франции и которые, как говорили, поддерживались реальным большинством народа; и уверенно ожидал, что под старым предлогом великодушного снисхождения Исполнительная Директория медленно и постепенно отступит от своей нынешней системы, как только станет очевидной ошибка, из которой она возникла. Мнение, которое он всегда имел о здравом смысле и патриотизме своих сограждан, заглушало всякое сомнение относительно того, как они поступят, когда осознают свое истинное положение.

1798

В течение значительного времени в Соединенные Штаты не поступало достоверных сведений о переговорах в Париже. Наконец, зимой 1798 года были получены письма от американских посланников, указывавшие на неблагоприятное положение дел, а весной прибыли депеши, возвестившие о полном провале миссии.

История вряд ли предоставит пример нации, не являющейся абсолютно деградировавшей, которая получила бы от иностранной державы такое открытое пренебрежение и неприкрытое оскорбление, какие в данном случае претерпели Соединенные Штаты в лице своих министров.

Their treatment.

Намекалось, что их принадлежность к партии, поддерживавшей меры собственного правительства, дает справедливый повод для недовольства; и под незначительными предлогами Исполнительная Директория откладывала аккредитацию их в качестве представителей независимой нации. В этой ситуации они подверглись нападкам со стороны лиц, хотя и не наделенных официальными полномочиями, но демонстрировавших достаточные доказательства источника, из которого они черпали свои полномочия, которые в прямых и недвусмысленных выражениях требовали денег от Соединенных Штатов в качестве условия, которое должно предшествовать не только примирению Америки с Францией, но и любым переговорам о разногласиях между двумя странами.

Тот факт, что авансирование денег нейтральной стороной воюющей державе было бы очевидным отступлением от нейтралитета, хотя и являлось непреодолимым возражением против этого требования, не составляло главной причины для его отклонения. Обстоятельства, при которых оно было сделано, были таковы, что на него нельзя было согласиться без отказа от реальной независимости Соединенных Штатов, а также без того, чтобы, по сути, положить начало системе, конец которой невозможно было предвидеть.

Маунт-Вернон

Этот колониальный особняк, возвышающийся над рекой Потомак в пятнадцати милях к югу от Вашингтона, округ Колумбия, и известный как дом и место захоронения «Отца своего Отечества», был построен в 1743 году старшим братом Вашингтона, Лоуренсом, который назвал его Маунт-Вернон в честь адмирала Вернона, под началом которого он служил в британском флоте. Маунт-Вернон, который был значительно расширен Президентом Вашингтоном, был завещан им Бушроду Вашингтону, после смерти которого он перешел в руки Джона А. Вашингтона, его племянника, который продал его в 1858 году Ассоциации дам Маунт-Вернона, владеющей им на правах доверительного управления как национальной святыней.

Поэтому на предварительное условие, требуемое этими неофициальными агентами, был дан решительный отказ; но они возвращались к своим требованиям с удивительным упорством и использовали неустанные ухищрения, чтобы воздействовать на страхи американских министров за свою страну и за самих себя. Огромная мощь Франции была расписана в ярких красках, было заявлено о унижении Австрийского дома, и уверенно предсказывалось завоевание Британии. Говорилось, что только в дружбе с Францией Америка может искать безопасности; и судьба Венеции была приведена в пример, чтобы предупредить ее об опасности, ожидающей тех, кто навлечет на себя неудовольствие великой республики. Министров уверяли, что если они верят, что их поведение будет одобрено в Соединенных Штатах, то они ошибаются. Средства, которыми Директория обладала в этой стране, чтобы возбудить ненависть против них, были велики и, несомненно, будут использованы.

Это унизительное общение было в конце концов прервано категорическим отказом посланников поддерживать какие-либо дальнейшие контакты с лицами, вовлеченными в него.

Тем временем они с настойчивым, но тщетным беспокойством продвигали цель своей миссии. Директория по-прежнему отказывалась признавать их в их официальном качестве; а секретарь по внешним связям во время неофициальных визитов, которые они ему наносили, возобновлял требование, на котором безуспешно настаивали его агенты.

Обнаружив, что возражения против их приема в официальном качестве непреодолимы, американские министры предприняли последнюю попытку выполнить возложенные на них обязанности. В письме, адресованном секретарю по внешним связям, они подробно изложили объяснения, порученные им их правительством, и проиллюстрировали множеством фактов неизменную дружественность его поведения по отношению к Франции. Несмотря на провал этой попытки и их полное убеждение в том, что все дальнейшие старания будут столь же тщетны, они продолжали с пассивностью, оправдание которой следует искать в их стремлении продемонстрировать американскому народу истинные взгляды Французской республики, использовать единственные имеющиеся в их распоряжении средства, чтобы предотвратить угрожавший разрыв, который казался неизбежным.

Во время этих транзакций неоднократно находились поводы для оскорбления американского правительства; крейсеры Франции продолжали вести открытую войну против американской торговли; а флаг Соединенных Штатов был достаточным оправданием для захвата и конфискации любого судна, над которым он развевался.

Наконец, когда стало совершенно очевидно, что решимость американских посланников не менее тверда, чем их поведение было осторожным и умеренным, были предприняты различные попытки склонить двоих из них добровольно оставить свой пост; после неудачи этих попыток им было приказано покинуть территорию республики. Как бы в довершение этого национального оскорбления, третьему, который был выбран из той партии, что считалась дружественной Франции, было позволено остаться, и ему было предложено возобновить дискуссии, которые были прерваны.

Депеши, сообщавшие об этих событиях, были представлены Конгрессу, а впоследствии опубликованы. Возмущение, которое они вызвали, было горячим и повсеместным. Попытка превратить Соединенные Штаты в данническую нацию была слишком очевидна, чтобы ее можно было скрыть; и негодование, вызванное как этой попыткой, так и угрозами, которые ее сопровождали, не ограничивалось федералистами. На мгновение был пробужден дух, на который американец может оглядываться с гордостью и который он может рассматривать как надежную защиту от внешней опасности. В каждой части континента любимым лозунгом было: «Миллионы на оборону, ни цента на дань».

По-прежнему существовало стремление оправдать Францию, обвиняя американское правительство, утверждая, что ее намерения не были по-настоящему враждебными, что ее поведение было искажено людьми, находившимися под британским влиянием, которые желали войны или были обмануты неавторизованными интриганами; что, даже если допустить обратное, она лишь требовала тех знаков дружбы, которые в критический момент она сама оказала; что реальные интересы Соединенных Штатов требовали выполнения этого требования; что сопротивление обошлось бы дороже, чем уступка; что сопротивление неизбежно было бы неэффективным; и что национальная честь никогда не обеспечивалась национальным поражением. Ни эти настроения, ни аргументы, основанные на них, не соответствовали общему чувству; и потребовалось сотрудничество других причин, чтобы утвердить влияние тех, кто их выдвигал.

Measures of hostility adopted by the American government against France.

В Конгрессе были приняты энергичные меры для ответных действий на понесенный ущерб и для отражения угроз. Среди них было создание регулярной армии. К постоянному составу был добавлен полк артиллеристов и инженеров; Президент был уполномочен сформировать двенадцать дополнительных пехотных полков и один кавалерийский полк для службы в течение срока действия существующих разногласий с Французской республикой, если они не будут расформированы ранее. Он также был уполномочен назначать офицеров для временной армии, а также принимать и организовывать добровольческие корпуса, которые были бы освобождены от обычной службы в ополчении; однако ни добровольцы, ни офицеры временной армии не должны были получать жалованье, если не будут призваны на действительную службу.

Адреса исполнительной власти со всех концов Соединенных Штатов свидетельствовали о высоком духе нации, а ответы Президента были хорошо рассчитаны на то, чтобы придать ему прочность и долговечность.

Как только война стала вероятной, к опасностям которой никто не мог оставаться равнодушным, взоры всех обратились к генералу Вашингтону как к человеку, который должен командовать американской армией. Только он один мог предстать во главе крупных военных сил, не вызывая ревности; только он один мог привлечь к государственной службе и правильно организовать лучшие военные таланты нации; и он, более чем кто-либо другой, мог побудить к максимальному напряжению ее физических сил.

Возмущенный неспровоцированными обидами, которые обрушились на его страну, и убежденный в том, что конфликт, если Франция действительно будет вести войну с целью завоевания, будет чрезвычайно суровым и может быть поддержан со стороны Америки только упорным напряжением всех ее сил, он не мог решить, в случае наступления такого кризиса, отказать в той помощи, которую он мог бы оказать, если бы общественное мнение действительно придавало его услугам ту важность, которая сделала бы их необходимыми. Его собственные размышления, по-видимому, привели к решению не отказываться еще раз выйти в поле, при условии, что ему будет позволено обеспечить эффективную помощь, назначив главных офицеров армии, и оставаться дома до тех пор, пока его служба в поле не потребуется в случае реального вторжения.

Конфиденциальное и интересное письмо от полковника Гамильтона от 19 мая по политическим вопросам заканчивается словами: «Вы также должны осознавать, мой дорогой сэр, что в случае открытого разрыва с Францией общественное мнение снова призовет вас командовать армиями вашей страны; и хотя все, кто привязан к вам, как из привязанности, так и из общественных соображений, будут оплакивать повод, который должен снова оторвать вас от того покоя, на который вы имеете такое полное право; тем не менее, мнение всех тех, с кем я беседую, таково, что вы будете вынуждены принести эту жертву. Все ваши прошлые труды могут потребовать, чтобы придать им эффективность, этой дальнейшей, этой очень большой жертвы».

«Можете быть уверены, — ответил генерал Вашингтон, — что мой разум глубоко впечатлен нынешним положением общественных дел и не в малой степени взволнован возмутительным поведением Франции по отношению к Соединенным Штатам и неподражаемым поведением тех партизан, которые потворствуют ее мерам. Вы можете верить далее, на основании заверений, столь же искренних, что если бы в моей власти было сделать что-либо последовательное, чтобы предотвратить или уменьшить опасность кризиса, это было бы сделано рукой и сердцем».

«Но, мой дорогой сэр, как бы мрачно ни выглядели дела в настоящее время, и как бы целесообразно ни было быть готовым к худшему, что может случиться (а никто не расположен к этой мере больше, чем я), я еще не могу решиться на ожидание открытой войны; или, другими словами, на грозное вторжение со стороны Франции. Я не могу поверить, хотя и считаю ее способной на все, что она попытается сделать больше, чем она уже сделала. Когда она увидит, что дух и политика этой страны перерастают в сопротивление, и что она ложно рассчитывала на поддержку значительной части народа для продвижения своих взглядов и влияния в ней, она откажется даже от этих практик, если только неожиданные события в Европе или приобретение Луизианы и Флорид не побудят ее продолжать их. И я верю далее, что, хотя лидеры их партии в этой стране не изменят своих настроений, они будут вынуждены изменить свой план или способ его осуществления. Возбуждение, которое проявляется во всех кварталах, и дезертирство их последователей заставят их замолчать — по крайней мере, на время».

«Если бы я не видел вещи в этом свете, мой разум был бы бесконечно более встревожен, чем сейчас: ибо, если наступит кризис, когда чувство долга или призыв моей страны станут настолько повелительными, что не оставят мне выбора, я подготовился бы к отречению и ушел бы из своего нынешнего мирного жилища с таким же нежеланием, с каким пошел бы к гробницам моих предков».

Мнение о том, что благоразумие требует подготовки к открытой войне и что генерал Вашингтон должен снова быть поставлен во главе американских армий, крепло с каждым днем; и 22 июня Президент адресовал ему письмо, в котором этот вопрос упоминался следующим образом.

«При формировании армии, когда бы я ни пришел к этой крайности, я в огромном замешательстве, вызвать ли старых генералов или назначить молодых. Если французы придут сюда, мы должны научиться маршировать быстрым шагом и атаковать, ибо только так, как говорят, они уязвимы. Я должен буду иногда обращаться к вам за советом. Нам нужно ваше имя, если вы в каком-либо случае позволите нам его использовать. В нем будет больше эффективности, чем во многих армиях».

Письмо от военного министра, написанное четыре дня спустя, заканчивается вопросом: «Можем ли мы льстить себя надеждой, что в столь ужасный и важный кризис вы примете командование всеми нашими армиями? Я надеюсь, что примете, потому что только вы один можете объединить все сердца и все руки, если вообще возможно, чтобы они были объединены».

Эти письма достигли генерала Вашингтона в один и тот же день. Следующий отрывок из его ответа Президенту покажет ход его размышлений относительно его появления еще раз во главе американских армий.

«В эпоху моего ухода на покой вторжение в эти штаты какой-либо европейской державы или даже вероятность такого события в мои дни были настолько далеки от моих мыслей, что я не имел представления о том, что это или любое другое событие возникнет в столь короткий период, который мог бы отвратить мои глаза от теней Маунт-Вернона. Но это, кажется, век чудес. И суждено опьяненной и беззаконной Франции (для целей Провидения, далеко выходящих за пределы человеческого понимания) убивать своих собственных граждан и нарушать покой всего остального мира. Глядя на прошлое, на перспективу настоящего и на то, что, кажется, ожидается, мне нелегко удовлетворительно решить, какую роль мне лучше всего было бы сыграть. В случае реального вторжения грозных сил я, конечно, не стал бы укрываться под прикрытием возраста и отставки, если бы мои услуги потребовались моей стране для помощи в его отражении. И если есть веские основания ожидать такого события, которое, безусловно, должно быть лучше известно правительству, чем частным гражданам, промедление в подготовке к нему может быть опасным, неуместным и не оправданным благоразумием. Однако неопределенность последнего в моем сознании создает мое смущение; ибо я не могу заставить себя поверить, несмотря на то, что французы пренебрегают договорами и законами наций, и будучи способными, как я считаю, на любой вид деспотизма и несправедливости, что они попытаются вторгнуться в эту страну после столь единодушного и недвусмысленного выражения решимости народа во всех частях противостоять им своими жизнями и состояниями. Что их заставили поверить их агенты и партизаны среди нас, что мы разделенный народ, что последние выступают против своего собственного правительства и что демонстрация небольших сил вызовет восстание, я не сомневаюсь; и насколько эти люди (ставшие отчаянными) будут и дальше пытаться обманывать и могут преуспеть в поддержании этого обмана, проблематично. Без этого глупость Директории в такой попытке была бы, я полагаю, более заметной, если это возможно, чем их злодейство».

«Откровенно сделав это признание о состоянии моего ума, мне остается только добавить, что тем, кто знал меня лучше всего, лучше всего известно, что если бы повелительные обстоятельства побудили меня еще раз променять гладкие пути уединения на тернистые пути общественной жизни, в период, когда покой более соответствует природе, это вызвало бы ощущения, которые легче представить, чем выразить».

Его письмо военному министру было более подробным и более явным. «Не может быть, — сказал он, — необходимости для меня обещать вам или другим, кто знает мои чувства, что покинуть спокойствие уединения и вступить на безграничное поле ответственности было бы продуктом ощущений, которые лучшему перу, чем мое, было бы трудно описать. Тем не менее, принцип, которым я руководствовался в жизни, не позволил бы мне в любой чрезвычайной ситуации удержать любые услуги, которые я мог бы оказать, когда того требует моя страна; — особенно в случае, когда ее самые дорогие права подвергаются нападкам беззаконных амбиций и опьяненной власти, в презрении к каждому принципу справедливости и в нарушение торжественного договора и законов, которые управляют всеми цивилизованными нациями: — и это также с очевидным намерением густо посеять семена раздора с целью подчинения нашего правительства и разрушения нашей независимости и счастья».

«При обстоятельствах, подобных этим, сопровождаемых реальным вторжением на нашу территорию, мне было бы трудно в любое время оставаться праздным зрителем под предлогом возраста или отставки. С печалью, это правда, я покинул бы тени своего мирного жилища, а также легкость и счастье, которыми я сейчас наслаждаюсь, чтобы вновь столкнуться с потрясениями войны, к которым, возможно, мои силы и способности могли бы оказаться некомпетентными. Это, однако, не должно быть камнем преткновения на моем пути. Но есть другие вещи, крайне важные для меня, чтобы установить и урегулировать, прежде чем я смогу дать определенный ответ на ваш вопрос».

1-е. Уместность, по мнению общественности, насколько это мнение было выражено в разговорах, моего появления снова на общественной арене после заявления тех чувств, которые я сделал в своем прощальном обращении в сентябре 1796 года.

2-е. Убеждение в моей собственной груди, основанное на наилучшей информации, которую можно получить, что это желание моей страны, чтобы ее военная сила была вверена моему попечению; и,

3-е. Что армия, которая должна быть сформирована сейчас, должна быть назначена таким образом, чтобы дать обоснованную надежду на то, что она принесет честь стране и признание тому, кто командует ею в поле.

«По каждому из этих пунктов вы должны позволить мне сделать замечания».

Затем генерал Вашингтон перешел к подробному изложению своих взглядов по тем пунктам, от которых должно зависеть его согласие принять командование армией.

General Washington appointed commander-in-chief of the American Army.

Некоторые случайные обстоятельства задержали получение писем Президента и военного министра на несколько дней, в результате чего, прежде чем ответ генерала Вашингтона достиг резиденции правительства, Президент назначил его на главное командование всеми армиями, сформированными или подлежащими формированию в Соединенных Штатах, в звании генерал-лейтенанта; и Сенат единогласно посоветовал и согласился на его назначение.

Через военного министра, которому было поручено ожидать его с его комиссией, Президент адресовал ему следующее письмо:

«Мистер Макгенри, военный министр, будет иметь честь ожидать вас от моего имени, чтобы сообщить вам о шаге, на который я решился, который я был бы счастлив сообщить лично, если бы такое путешествие в это время было в моих силах».

«Мои причины для этой меры будут слишком хорошо известны, чтобы нуждаться в каких-либо объяснениях для общественности. Каждый друг и каждый враг Америки поймет их с первого взгляда. Вам, сэр, я обязан всеми извинениями, которые могу принести. Острая необходимость, в которой я нахожусь, в вашем совете и помощи, действительно в вашем руководстве и управлении войной, — это все, что я могу привести; и это достаточное оправдание для меня и для мира. Я надеюсь, что это будет так же рассмотрено вами. Мистер Макгенри будет иметь честь проконсультироваться с вами по поводу организации армии и по всему, что с ней связано».

Открытые инструкции, подписанные Президентом, были в тот же день переданы военному министру, копия которых приводится ниже:

«Мое желание, чтобы вы воспользовались первой возможностью отправиться в свое путешествие в Маунт-Вернон и ожидали генерала Вашингтона с комиссией генерал-лейтенанта и главнокомандующего армиями Соединенных Штатов, которая по совету и с согласия Сената была подписана мной».

«Причины и мотивы, которые побудили меня решиться на такой шаг, как выдвижение этого великого и прославленного деятеля, чья добровольная отставка только и вызвала мое вступление в должность, которую я сейчас занимаю, были слишком многочисленны, чтобы быть подробно изложенными в этом письме, и слишком очевидны и важны, чтобы ускользнуть от наблюдения любой части Америки или Европы. Но поскольку это движение большой деликатности, потребуется все ваше искусство, чтобы сообщить предмет таким образом, который был бы неоскорбительным для его чувств и соответствовал бы всему уважению, которое причитается от меня к нему».

«Если Генерал отклонит назначение, весь мир будет молчать и почтительно согласится. Если он примет его, весь мир, за исключением врагов его страны, будет радоваться. Если он не придет к решительному определению, но примет предмет к рассмотрению, я не буду назначать никакого другого генерал-лейтенанта, пока его заключение не будет известно».

«Его совет в формировании списка офицеров был бы чрезвычайно желателен для меня. Имена Линкольна, Моргана, Нокса, Гамильтона, Гейтса, Пинкни, Ли, Кэррингтона, Хэнда, Мюленберга, Дейтона, Берра, Брукса, Кобба, Смита, а также нынешнего главнокомандующего могут быть упомянуты ему, и любые другие, которые придут вам на ум. В частности, я желаю иметь его мнение о людях, наиболее подходящих для генерального инспектора, генерал-адъютанта и генерал-квартирмейстера».

«Его мнение по всем предметам имело бы большой вес, и я желаю, чтобы вы получили от него как можно больше его размышлений о временах и службе, насколько сможете».

Сообщения между генералом Вашингтоном и военным министром, по-видимому, были полными и нескрываемыми. Впечатления первого относительно критического и опасного положения его страны ранее определили его уступить общему желанию и принять предложенную ему комиссию, при условии, что ему будет позволено выбрать для высоких департаментов армии, и особенно для военного штаба, тех, в ком он мог бы иметь наибольшее доверие. Будучи уверенным, что есть все основания полагать, что его желания в этом отношении не будут сорваны, он дал секретарю расстановку, которую он рекомендовал бы для главных станций в армии; и 13 июля адресовал следующее письмо Президенту.

«Я имел честь вечером 11-го числа получить из рук военного министра ваше любезное письмо от седьмого числа, объявляющее, что вы, по совету и с согласия Сената, назначили меня генерал-лейтенантом и главнокомандующим армиями, сформированными или подлежащими формированию для службы Соединенных Штатов».

«Я не могу выразить, насколько я глубоко тронут этим новым доказательством общественного доверия и в высшей степени лестным образом, которым вам было угодно сделать это сообщение. В то же время я не должен скрывать от вас мое искреннее желание, чтобы выбор пал на человека менее преклонного возраста и более квалифицированного, чтобы противостоять обычным превратностям войны».

«Вы знаете, сэр, какие расчеты я сделал относительно вероятного хода событий при моем уходе с должности, и решимость, с которой я утешал себя, закрыть остаток моих дней в моем нынешнем мирном жилище. Поэтому вам не составит труда понять и оценить ощущения, которые я должен был испытать, чтобы привести свой разум к любому заключению, которое обязало бы меня, в столь поздний период жизни, покинуть сцены, которые я искренне люблю, чтобы вступить на безграничное поле общественных действий, непрекращающихся проблем и высокой ответственности».

«Невозможно было мне оставаться в неведении или равнодушным к недавним транзакциям. Поведение Директории Франции по отношению к нашей стране; их коварная враждебность к ее правительству; их различные практики по отстранению привязанностей народа от него; очевидная тенденция их искусств и тех их агентов, чтобы поощрять и укреплять оппозицию; их пренебрежение торжественными договорами и законами наций; их война против нашей беззащитной торговли; их обращение с нашими министрами мира; и их требования, доходящие до дани, не могли не вызвать во мне чувства, соответствующие тем, которые мои соотечественники так широко выразили в своих привязанных адресах к вам».

«Поверьте мне, сэр, никто не может более сердечно одобрить мудрые и благоразумные меры вашей администрации. Они должны внушать всеобщее доверие и, несомненно, в сочетании с положением вещей, вызовут у Конгресса такие законы и средства, которые позволят вам встретить полную силу и масштаб кризиса».

«Удовлетворенный, следовательно, тем, что вы искренне желали и стремились предотвратить войну и исчерпали до последней капли чашу примирения, мы можем с чистыми сердцами взывать к небесам о справедливости нашего дела и можем уверенно доверить окончательный результат тому доброму Провидению, которое до сих пор и так часто знаменательно благоприятствовало народу Соединенных Штатов».

«Думая таким образом и чувствуя, как обязательно для каждого человека любого описания вносить вклад во все времена в благосостояние своей страны, и особенно в такой момент, как настоящий, когда все, что мы держим дорогим и священным, так серьезно находится под угрозой, я наконец решил принять комиссию главнокомандующего армиями Соединенных Штатов, только с оговоркой, — что я не буду вызван в поле, пока армия не будет в ситуации, требующей моего присутствия, или это не станет необходимым из-за срочности обстоятельств».

«Делая эту оговорку, я прошу понять, что я не имею в виду удержать какую-либо помощь в организации и упорядочении армии, которую, как вы можете подумать, я могу оказать. Я также беру на себя смелость упомянуть, что я должен отказаться от того, чтобы мое принятие считалось влекущим за собой какие-либо немедленные расходы для общественности, или что я могу получать какие-либо вознаграждения, приложенные к назначению, прежде чем я буду в ситуации, чтобы нести расходы».

С этого периода генерал Вашингтон сочетал заботы и внимание к должности со своими сельскохозяйственными занятиями. Его беспокойство относительно организации армии, которую он, возможно, должен был вести против врага, самого грозного в мире, было слишком сильным, чтобы допустить его невнимательность к ее расстановкам. Тем не менее, он никогда не верил, что вторжение в Соединенные Штаты действительно произойдет. Его убеждение в том, что в интересах Франции не было вести неспровоцированную войну с Америкой, и что враждебные меры, которые приняла исполнительная Директория, возникли из мнения, что эти меры свергнут администрацию и передадут власть в руки тех, кто неизменно поддерживал все претензии Французской республики, оставалось непоколебимым. Как необходимое следствие этого убеждения, он был убежден, что негодование, которое вызвала эта система, приведет к ее изменению. Единственное обстоятельство, которое ослабляло эту надежду, возникло из упорной оппозиции, которая все еще поддерживалась в Конгрессе, и из доказательств, которые ежедневно предоставлялись, что те партийные распри, к которым он приписывал нынешний опасный кризис, были далеки от исцеления. Те, кто принял дело Франции в споре между этой нацией и Соединенными Штатами, были переполнены потоком свидетельств, которые заставили их замолчать на время, но которые ослабили их больше по внешнему виду, чем в реальности. Они заметно восстанавливали как силу, так и уверенность. Поэтому неудивительно, что генерал Вашингтон выражался более свободно, чем это было в его обычае, относительно американских партий, и что он оказал влияние, которое он не имел привычки использовать, чтобы побудить людей, чьи таланты он уважал, но которые отказались от политической жизни, войти в национальные и государственные законодательные органы.

События вскоре продемонстрировали, что он не рассчитывал необоснованно на последствия духа, проявленного его страной. Хотя Америка, молящая о мире, была отвергнута с презрением; хотя исполнительная Директория отвергла с оскорблением ее повторные и искренние молитвы о разрешении сделать объяснения и высокомерно потребовала уступки их высокомерных и необоснованных претензий или аванса денежной помощи в качестве предварительного условия для переговоров; — Америка, в оружии, была встречена с некоторым уважением. Были сделаны косвенные миролюбивые предложения, и была сообщена готовность со стороны Франции урегулировать существующие разногласия на разумных условиях.

1799

Президент, искренне стремящийся восстановить ту гармонию и доброе понимание, которые Соединенные Штаты так неустанно и так искренне трудились сохранить со своим древним союзником, ухватился за предложения, которые были сделаны косвенно, и снова назначил трех чрезвычайных посланников и полномочных министров во Французскую республику. Эти джентльмены нашли правительство в руках человека, который не принимал участия в тех транзакциях, которые втянули две страны в конфликт, и который вступил в переговоры с ними, которые завершились дружественным урегулированием разногласий.

Генерал Вашингтон не дожил до восстановления мира.

His death.

В пятницу, 13 декабря, занимаясь некоторыми улучшениями в своем поместье, он подвергся воздействию легкого дождя, отчего его шея и волосы намокли. Не опасаясь опасности от этого обстоятельства, он провел вторую половину дня в своем обычном порядке; но ночью был схвачен воспалительным поражением дыхательного горла. Болезнь началась с сильного озноба, сопровождавшегося некоторой болью в верхней и передней части горла, ощущением сжатия в той же части, кашлем и затрудненным, скорее чем болезненным, глотанием, за которыми вскоре последовали лихорадка и быстрое и тяжелое дыхание.

Полагая, что кровопускание необходимо, он вызвал кровопускателя, который взял из его руки двенадцать или четырнадцать унций крови, но он не позволил отправить гонца за своим семейным врачом до появления дня. Около одиннадцати утра прибыл доктор Крейк; и, осознав крайнюю опасность случая, попросил немедленно вызвать двух консультирующих врачей. Максимальные усилия медицинской науки были применены напрасно. Силы жизни явно уступали силе расстройства; речь, которая была болезненной с самого начала, стала почти невозможной: дыхание становилось все более и более сжатым и несовершенным, до половины двенадцатого в субботу ночью; когда, сохраняя полное обладание своим интеллектом, он скончался без борьбы.

Полагая в начале своей жалобы, а также на каждой последующей стадии ее, что ее заключение будет смертельным, он подчинился усилиям, предпринятым для его выздоровления, скорее как долг, чем из какого-либо ожидания их эффективности. За несколько часов до своей смерти, после неоднократных попыток быть понятым, ему удалось выразить желание, чтобы ему позволили умереть без прерывания. После того, как стало невозможно проглотить что-либо, он разделся и лег в постель, чтобы там умереть. Своему другу и врачу, доктору Крейку, который сидел на его кровати и взял его голову на колени, он сказал с трудом: «Доктор, я умираю, и умираю уже долгое время, но я не боюсь умереть».

В течение короткого периода своей болезни он экономил свое время, устраивая с величайшим спокойствием те немногие дела, которые требовали его внимания; и предвидел свое приближающееся растворение с каждой демонстрацией того спокойствия, для которого его жизнь была столь неизменно и исключительно примечательна.

Глубокая и широко распространяющаяся скорбь, вызванная этим печальным событием, собрала большое стечение людей с целью отдать последнюю дань уважения первому из американцев. Его тело, сопровождаемое военными почестями и церемониями религии, было помещено в семейный склеп в Маунт-Верноне в среду, 18 декабря.

Столь короткой была его болезнь, что в резиденции правительства известие о его смерти предшествовало известию о его недомогании. Оно было впервые передано пассажиром в дилижансе знакомому, которого он встретил на улице, и сообщение быстро достигло Палаты представителей, которая тогда заседала. Максимальное смятение и скорбь были проявлены в течение нескольких минут; после чего член палаты заявил на своем месте о печальной информации, которая была получена. Эта информация, сказал он, не была достоверной, но было слишком много оснований верить, что она правдива.

«После получения известия, — добавил он, — о национальном бедствии столь тяжелом и скорбном, Палата представителей может быть плохо приспособлена для общественных дел». Поэтому он предложил отложить заседание. Обе палаты отложили заседание до следующего дня.

На следующий день, как только были прочитаны приказы, тот же член палаты обратился к председателю в следующих выражениях:

«Печальное событие, которое вчера было объявлено с сомнением, стало лишь слишком достоверным. Наш Вашингтон больше не с нами! Герой, патриот и мудрец Америки; — человек, на которого в времена опасности обращался каждый взор и на которого возлагались все надежды, — живет теперь только в своих собственных великих действиях и в сердцах привязанного и скорбящего народа».

«Если бы, сэр, даже не было принято открыто свидетельствовать уважение к памяти тех, кого небеса выбрали своими инструментами для распространения добра человеку, тем не менее, таковы были необыкновенные достоинства и таковы были необычайные инциденты, которые отметили жизнь того, чью потерю мы все оплакиваем, что вся американская нация, движимая теми же чувствами, призвала бы одним голосом к публичной демонстрации той скорби, которая столь глубока и столь универсальна».

«Более чем любой другой индивид, и насколько это было возможно для одного индивида, он способствовал основанию этой нашей широко распространяющейся империи и дарованию западному миру независимости и свободы».

«Осуществив великую цель, ради которой он был поставлен во главе наших армий, мы видели, как он превратил меч в орало и погрузил солдата в гражданина».

«Когда слабость нашей федеральной системы стала очевидной и узы, которые соединяли этот обширный континент, растворялись, мы видели его во главе тех патриотов, которые сформировали для нас конституцию, которая, сохраняя союз, будет, я верю, обосновывать и увековечивать те благословения, которые наша революция обещала даровать».

«В повиновении общему голосу своей страны, призывающему его председательствовать над великим народом, мы видели, как он еще раз покинул уединение, которое он любил, и, в сезон более бурный и штормовой, чем сама война, со спокойной и мудрой решимостью преследовал истинные интересы нации и способствовал, более чем кто-либо другой мог способствовать, установлению той системы политики, которая, я верю, еще сохранит наш мир, нашу честь и нашу независимость».

«Будучи дважды единогласно избранным главным магистратом свободного народа, мы видели, как он, в то время, когда его переизбрание при всеобщем голосовании не могло быть подвергнуто сомнению, предоставил миру редкий пример умеренности, удалившись со своего высокого поста в мирные прогулки частной жизни».

«Как бы общественное доверие ни менялось и общественные привязанности ни колебались по отношению к другим, по отношению к нему они были, в войне и в мире, в общественной и в частной жизни, такими же устойчивыми, как его собственный твердый разум, и такими же постоянными, как его собственные возвышенные добродетели».

«Давайте же, г-н Спикер, отдадим последнюю дань уважения и привязанности нашему ушедшему другу. Пусть великий совет нации проявит те чувства, которые испытывает нация. Для этой цели я держу в руках некоторые резолюции, которые я беру на себя смелость предложить Палате».

Резолюции, после преамбулы, констатирующей смерть генерала Вашингтона, были в следующих выражениях.

«Решено, что эта Палата будет ожидать Президента в соболезновании этого скорбного события».

«Решено, что кресло спикера должно быть задрапировано черным, и что члены и офицеры Палаты должны носить черное во время сессии».

«Решено, что комитет, в сочетании с одним из Сената, должен быть назначен для рассмотрения наиболее подходящего способа отдачи чести памяти Человека, первого в войне, первого в мире и первого в сердцах своих сограждан».

Сразу после принятия этих резолюций было получено письменное сообщение от Президента, сопровождающее письмо от мистера Лира, которое, по его словам, «проинформирует вас, что было угодно Божественному Провидению удалить из этой жизни нашего превосходного согражданина, Джорджа Вашингтона, чистотой своей жизни и длинной серией услуг своей стране, сделанных прославленными по всему миру. Остается привязанному и благодарному народу, в сердцах которого он никогда не может умереть, отдать подобающую честь его памяти».

Спикеру и членам Палаты представителей, которые ожидали его в соответствии с резолюцией, которая была упомянута, он выразил то же глубокое и привязанное уважение «к самой прославленной и любимой личности, которую Америка когда-либо производила».

Сенат, по этому печальному случаю, адресовал Президенту следующее письмо:

«Сенат Соединенных Штатов почтительно берет на себя смелость, сэр, выразить вам свое глубокое сожаление о потере, которую несет их страна в смерти генерала Джорджа Вашингтона».

«Это событие, столь огорчительное для всех наших сограждан, должно быть особенно тяжелым для вас, кто долгое время был связан с ним в делах патриотизма. Позвольте нам, сэр, смешать наши слезы с вашими. По этому случаю мужественно плакать. Потерять такого человека, в такой кризис, — это не обычное бедствие для мира. Наша страна оплакивает отца. Всемогущий распорядитель человеческих событий забрал у нас нашего величайшего благодетеля и украшение. Нам подобает подчиниться с благоговением Тому, кто 'делает тьму своим павильоном'».

С патриотической гордостью мы оглядываемся на жизнь нашего Вашингтона и сравниваем его с выдающимися деятелями других стран. Древние и современные имена меркнут перед ним. Величие и вина слишком часто шли рука об руку, но его слава чище, чем она блестяща. Разрушители наций стояли в смущении перед величием его добродетелей. Оно обличало невоздержанность их амбиций и омрачало блеск побед. Сцена закрыта, и мы больше не тревожимся, что несчастье может запятнать его славу; он прошел свой путь до конца и нес с собой все возрастающий груз почестей: он доверил их надежному месту, где несчастье не может их потускнить, а злоба — разрушить. Обласканный небесами, он ушел, не проявив человеческих слабостей; великодушный в смерти, тьма могилы не смогла затмить его сияние.

«Таким был человек, которого мы оплакиваем. Благодарение Богу, его слава свершилась. Вашингтон продолжает жить на земле в своем безупречном примере — его дух на небесах.

Пусть его соотечественники чтят память героического генерала, патриотичного государственного деятеля и добродетельного мудреца: пусть они учат своих детей никогда не забывать, что плоды его трудов и его пример — их наследие».

На это обращение Президент ответил следующим образом: «Я принимаю с самыми почтительными и сердечными чувствами в этом впечатляющем послании любезные выражения вашего сожаления об утрате, которую понесла наша страна со смертью ее самого уважаемого, любимого и почитаемого гражданина.

В множестве моих мыслей и воспоминаний об этом печальном событии позвольте мне сказать, что я видел его в дни невзгод, в некоторые моменты его глубочайших страданий и самых тяжелых испытаний. Я также сопровождал его на вершине его славы и в периоды самого благополучного процветания, неизменно восхищаясь его мудростью, умеренностью и постоянством.

Из всех наших первоначальных соратников по тому памятному союзу этого континента в 1774 году, который впервые выразил суверенную волю свободного народа в Америке, он был единственным, кто оставался в центральном правительстве. Хотя мое телосложение слабее его, и я нахожусь в том возрасте, когда счел необходимым готовиться к отставке, я чувствую себя одиноким, лишившимся своего последнего брата; однако я черпаю большое утешение в единодушном настрое, который проявляется во всех возрастах и классах, разделяющих со мной скорбь по поводу этого общего для всего мира бедствия.

Жизнь нашего Вашингтона не проигрывает при сравнении с жизнями тех деятелей других стран, которые были наиболее прославлены и возвеличены славой. Атрибуты и украшения королевской власти могли лишь затмить величие тех добродетелей, которые превратили его из скромного гражданина в более яркое светило. Несчастье, если бы он жил, могло бы впоследствии запятнать его славу лишь в глазах тех поверхностных людей, которые, полагая, что характер и поступки определяются только успехом, редко заслуживают того, чтобы наслаждаться им. Злоба никогда не могла разрушить его честь, а зависть сделала его единственным исключением из своего универсального правила. Что касается его самого, он прожил достаточно долго для жизни и для славы; что касается его сограждан, если бы их молитвы могли быть услышаны, он был бы бессмертен; что касается меня, его уход произошел в самый неудачный момент. Уповая, однако, на мудрое и праведное провидение, управляющее страстями людей, результатами их советов и действий, а также их жизнями, мне остается лишь смиренное принятие».

«Его пример теперь завершен; и он будет учить мудрости и добродетели магистратов, граждан и людей не только в нынешнюю эпоху, но и в будущих поколениях, до тех пор, пока будет читаться наша история. Если Траян нашел Плиния, то Марк Аврелий никогда не будет нуждаться в биографах, панегиристах или историках».

Совместный комитет, назначенный для определения способа, которым нация должна выразить свои чувства по этому печальному поводу, представил следующие резолюции:

«Чтобы Соединенными Штатами в городе Вашингтон был воздвигнут мраморный памятник, и чтобы семья генерала Вашингтона была прошена разрешить поместить его тело под ним; и чтобы памятник был спроектирован так, чтобы увековечить великие события его военной и политической жизни.

Чтобы в четверг, 26-го числа текущего месяца, состоялось траурное шествие от здания Конгресса до немецкой лютеранской церкви в память о генерале Вашингтоне, и чтобы по просьбе Конгресса была подготовлена речь, которая должна быть произнесена перед обеими палатами в этот день; и чтобы председатель Сената и спикер Палаты представителей были прошены обратиться к одному из членов Конгресса с просьбой подготовить и произнести ее.

Чтобы народу Соединенных Штатов было рекомендовано носить креп на левом рукаве в знак траура в течение тридцати дней.

Чтобы Президент Соединенных Штатов был прошен распорядиться о передаче копии этих резолюций миссис Вашингтон, заверив ее в глубоком уважении, которое Конгресс всегда будет питать к ее личности и характеру, выразив соболезнования в связи с недавним прискорбным проявлением Провидения и испросив ее согласия на погребение останков генерала Вашингтона способом, выраженным в первой резолюции.

«Чтобы Президент был прошен издать прокламацию, уведомляющую народ на всей территории Соединенных Штатов о рекомендации, содержащейся в третьей резолюции».

Эти резолюции были приняты обеими палатами единогласно, и те из них, которые допускали немедленное исполнение, были приведены в действие. Вся нация погрузилась в траур. Траурное шествие было величественным и торжественным, а красноречивая речь, произнесенная по этому случаю генералом Ли, была выслушана с глубоким вниманием и глубоким интересом.

По всей территории Соединенных Штатов проявлялись подобные знаки скорби. Во всех частях континента произносились надгробные речи, и лучшие таланты нации были посвящены выражению национального горя.

На письмо Президента, в котором он передал миссис Вашингтон резолюции Конгресса и которое доставил его секретарь, эта дама ответила: «Наученная великим примером, который я так долго имела перед глазами, никогда не противопоставлять свои личные желания воле общества, я должна согласиться на просьбу, сделанную Конгрессом, которую вы имели любезность передать мне; — и, делая это, мне не нужно, я не могу сказать, какую жертву личными чувствами я приношу ради чувства общественного долга».

Памятник, однако, не был воздвигнут. То, что великие события как политической, так и военной жизни генерала Вашингтона должны быть увековечены, не могло быть приятно тем, кто осуждал и продолжал осуждать весь курс его администрации. Эта резолюция, хотя и была принята единогласно, имела много врагов. Та партия, которая долгое время составляла оппозицию и которая, будучи в меньшинстве на тот момент, почти разделила Палату представителей, заявила о своем предпочтении конной статуи, за которую проголосовал Конгресс в конце войны. Разногласия между статуей и памятником были настолько близки, что сессия прошла без выделения средств ни на то, ни на другое. Общественные чувства вскоре утихли, и те, кто обладал влиянием на общественное мнение, использовали его, чтобы навлечь позор на людей, выступавших за памятник; представить эту меру как часть общей системы растраты государственных денег; и внушить мысль, что единственным надлежащим памятником памяти достойного гражданина является тот, который народ воздвигнет в своих сердцах.

Место упокоения Джорджа и Марты Вашингтон в Маунт-Верноне

Скончавшись 14 декабря 1799 года, тело Вашингтона было помещено с простыми, но впечатляющими церемониями в старый семейный склеп, откуда в 1831 году оно было перенесено в гробницу из простого кирпича, расположенную недалеко от лесистого оврага на небольшом расстоянии от дома. За железной решеткой можно увидеть два саркофага, содержащие бренные останки Джорджа Вашингтона и его жены Марты.

Генерал Вашингтон был несколько выше среднего роста, его телосложение было крепким, а конституция энергичной — способной выдерживать большую усталость и требующей значительной степени физических упражнений для сохранения здоровья. Его внешний вид создавал у наблюдателя представление о силе, соединенной с мужественной грацией.

And character.

Его манеры были скорее сдержанными, чем свободными, хотя в них не было ничего от той сухости и суровости, которые сопровождают сдержанность, доведенную до крайности; и по всем подобающим случаям он мог достаточно расслабиться, чтобы показать, насколько он был доволен прелестями беседы и удовольствиями общества. Его облик и вся манера поведения демонстрировали непринужденное и неописуемое достоинство, не смешанное с высокомерием, которое чувствовали все, кто приближался к нему; и привязанность тех, кто обладал его дружбой и пользовался его близостью, была пылкой, но всегда уважительной.

Его нрав был гуманным, доброжелательным и примирительным; но в его чувствительности к чему-либо явно оскорбительному была быстрота, которую опыт научил его контролировать и исправлять.