Actual transfer not affected.
Представляется ясным, что Акт делает недействительным только договор купли-продажи, он не затрагивает передачу, совершенную во исполнение такого договора. В деле «Мортимер против МакКаллана» [279] иск был предъявлен о взыскании цены государственных ценных бумаг, проданных и фактически переданных ответчику во исполнение договора, недействительного согласно разделу 8 Акта Барнарда (7 Geo. II., c. 8), поскольку истец не имел ценных бумаг в своем распоряжении во время заключения договора. Было постановлено, что иск подлежит удовлетворению, так как он основан на передаче, а не на договоре: на стр. 640 «это был не договор о продаже, а продажа; не договор о передаче, а передача»; на стр. 643: «Хотя первоначальный договор купли-продажи может быть незаконным со стороны продавца, тем не менее передача является законным актом для законной цели... обещание заплатить в качестве вознаграждения за фактически совершенную передачу не запрещено ни словами, ни смыслом закона». Как было предложено выше, это, вероятно, является истинным объяснением дела «Барклай против Пирса», стр. 120.
Indemnity for calls.
В деле «Лорин против Дэвиса» [280] возник вопрос о праве истца, как продавца банковских акций, на возмещение убытков по требованиям об оплате акций. Судья Читти установил как факт, что ответчик, зная о своем праве отказаться от сделки согласно Акту Лимана, уполномочил своих брокеров завершить ее в день расчетов; что брокеры, принимая передачу от брокеров истца, тем самым сделали ответчика владельцем акций по праву справедливости и, следовательно, обязанным возместить убытки истцу.
ОБЗОР ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КАСАЮЩЕГОСЯ ДОГОВОРОВ ПАРИ.
Настоящий момент представляется благоприятным для краткого обзора состояния нашего законодательства по вопросу о пари.
Существует несколько способов, которыми этот вопрос может быть решен законодателем. Он может объявить эту практику незаконной в смысле наказуемости и попытаться искоренить ее с помощью механизмов уголовного права. Этот путь был выбран Статутом Анны, который сделал преступлением выигрыш более 10 фунтов стерлингов за один раз или за один сеанс путем ставок или азартных игр. Далее, Акт Барнарда сделал уголовным преступлением азартные игры с государственными фондами или даже расчеты по разницам в сделках такого рода. Этот вид законодательства кажется спорным. Такой закон должен быть неопределенным в применении, так как правонарушение трудно доказать; и что, пожалуй, хуже, его еще труднее опровергнуть, и поэтому он может быть превращен в инструмент вымогательства или мести. Но существуют альтернативы менее жесткого характера. Можно сделать сделки пари незаконными не в смысле уголовного преступления, а как противоречащие общественной политике; результатом чего было бы, как пытались объяснить в предыдущей части этой работы, не только то, что сами договоры были бы неисполнимыми, но и то, что они порочили бы, во всяком случае между сторонами пари, любой документ или обеспечение, будь то под печатью или нет; они оскверняли бы каждый договор или сделку, возникающие из первоначального пари или связанные с ним. Таким образом, агент по ставкам на скачках не смог бы взыскать то, что он уплатил от имени своего принципала, если бы он позволил себе быть нанятым для сделки, противоречащей политике или закону.
В Статуте Анны и в Акте Барнарда был применен другой способ ограничения этой практики, а именно: они дали лицу, которое проиграло и выплатило определенную сумму, право иска о ее взыскании в течение определенного периода. Это могло бы быть более эффективным методом репрессий, чем любой другой, поскольку трудно представить, как букмекеры могли бы вести успешный бизнес, если бы в дополнение к шансам никогда не получить оплату они не могли бы называть деньги, которые у них в карманах, своими собственными. Но мудрость такого рода законодательства кажется весьма сомнительной; будучи в пользу нечестных лиц, оно в конечном итоге действует в ущерб лицам, которые готовы выполнять свои долги чести. Кроме того, оно бьет по практике ставок в ее наименее предосудительном пункте. Выплата пари подразумевает, что человек не «погрузился» сверх своих средств, особенно когда договор не может быть принудительно исполнен против него. Цель закона — препятствовать чрезмерным азартным играм в кредит, посредством которых лица могут принять на себя обязательства, которые их средства никогда не позволят им выполнить.
Существует еще один альтернативный путь, который суммируется в отношении, которое наш закон в его нынешнем состоянии занимает по отношению к ставкам. На техническом языке он объявляет договоры пари недействительными, не делая их незаконными; он рассматривает их как вещи, которые не следует поощрять, но и не абсолютно запрещенные, сохраняя нейтральную позицию между сторонами, не будучи при этом откровенно враждебным. Вероятно, из предыдущих страниц станет очевидно, что английское законодательство по этому вопросу находится в несколько своеобразном состоянии. Во-первых, его состояние решительно фрагментарно. Чтобы знать закон в полном объеме, необходимо обратиться к четырем различным статутам, даты которых, от первого до последнего, охватывают период около двухсот лет. Статуты Карла II и Анны должны быть изучены, прежде чем эффект и смысл Статута Вильгельма IV могут стать понятными. Но последний статут, во всяком случае в его нынешнем применении, касается только чеков и ценных бумаг, выданных по долгам от ставок, и то только тогда, когда ставка сделана на скачки или какую-либо другую игру или развлечение. Такие ценные бумаги он объявляет выданными за незаконное вознаграждение. Сами договоры являются предметом другого статута, принятого несколько лет спустя, который широким и всеобъемлющим постановлением, очень мало похожим на стиль английского статутного права, делает все пари любого рода не незаконными, а недействительными и неисполнимыми. Кажется аномалией, что, хотя все пари сами по себе просто недействительны, однако, как только чек выдается в погашение или оплату таковых, мы вынуждены различать пари на игры и пари не на игры; первые, как только чек подписан, становятся незаконными, в то время как подобная трансформация не происходит в случае последних. Закон, во всяком случае, кажется способным к большей единообразности в этом отношении.
Другая особенность закона заключается в том, что, хотя сами пари не могут быть предметом иска, во многих случаях они могут быть практически принудительно исполнены путем совместного применения правовых и неправовых санкций. Это особенно касается ставок на скачках, значительная часть которых осуществляется не напрямую между принципалами, а через посредство агентов по ставкам. Агент заключает пари от своего имени и, насколько это касается другой стороны, является принципалом. Если пари проиграно, агент, конечно, не имеет юридического обязательства платить. Но эти агенты по скачкам являются членами того, что можно назвать профессией, и сделки между членами регулируются строжайшим этикетом, нарушение которого может повлечь серьезные последствия. Хорошо известно, что если агент заключает пари, то именно он, по правилам скачек, несет ответственность за оплату. Некоторые последствия невыполнения обязательств были рассмотрены в деле «Рид против Андерсона»; но достаточно сказать, что неплательщик практически изгоняется из своей профессии. Так что оплата взыскивается с агента так же эффективно, как если бы она могла быть основанием для иска в суде. Он должен, если может, получить возмещение от своего принципала.
Именно на этой стадии вступает закон. Когда агент уплатил деньги от имени своего принципала, закон дает агенту право на возмещение. Если агент был нанят для сделки с пари, это право, говорит закон, возникает не из пари, а из подразумеваемого обещания принципала оградить агента от всех последствий выполнения его указаний. Принципал знает, что если пари проиграно, агент должен заплатить; следовательно, доктрина подразумеваемого обещания возмещения применяется в равной степени, когда сделка, совершенная агентом, была недействительной как пари [281]. Так что в конечном итоге сделка, которую закон не признал бы между принципалами, практически принудительно исполняется окольным путем, когда она совершается через посредство агента.
Но несоответствие является кажущимся, а не реальным. Договор между принципалом и агентом не является пари. Он больше похож на договор займа. Обещание А, что он сделает Б подарок в 5 фунтов, не дает Б оснований для иска против А; оно просто недействительно. Но А нанимает С пойти и заплатить деньги от его имени. С, конечно, может взыскать то, что он уплатил, с А. Так что пари — это не более чем недействительная вещь, подобно обещанию подарка; оно не является незаконным. И это истинное объяснение дела. Закон не запрещает людям делать ставки, поэтому, принуждая принципала возместить убытки своему агенту, он не исполняет никакой сделки, противоречащей его собственной политике.
Далее, следует помнить, что закон в его нынешнем состоянии не открыт для обвинения в односторонности: права принципала и агента взаимны. Агент имеет тот же рычаг воздействия на букмекера, какой последний имеет на него; он мог бы применить к нему обычные штрафы за невыполнение обязательств. Но агент, который получил «выигрыш» по пари, не может отказаться отчитаться перед своим принципалом, так же как принципал не может отказаться возместить агенту, который оплатил проигрыши. Так что в конечном итоге, в случаях, когда вмешивается комиссионный агент, честное ведение дел обеспечивается между всеми сторонами. Также заслуживает внимания то, что иски, в которых замешаны сделки с пари, но которые предстают перед судами по вопросу между принципалом и агентом, не открыты для тех же возражений, что и иски, которые разрешалось предъявлять непосредственно по самому пари и которые требовали разбирательства абсурдных и легкомысленных вопросов. Вмешательство агента происходит, конечно, почти исключительно при ставках на скачках; и можно считать, что иски между принципалом и агентом в отношении пари будут во всех случаях касаться пари на скачки. Но во всех таких скачках существует регулярно установленный процесс для определения победителя, и маловероятно, что человеку, к которому агент по скачкам предъявил иск о возмещении, позволили бы поднять какой-либо вопрос о правильности решения судьи или стюардов скачек. В этих случаях, следовательно, время судов никогда не тратится на споры о событии, на которое было сделано пари, — неудобство, которое в прежние времена заставляло судей прибегать к крайней мере помещения всех исков по пари в самый конец списка дел.
Конечно, нельзя забывать, что закон, установленный в деле «Рид против Андерсона», все еще подлежит отмене Палатой лордов, что существенно повлияло бы на интересы агентов по скачкам; но пока решение Апелляционного суда остается в силе, закон таков, что агент, заключивший пари от своего имени, имеет безотзывные полномочия оплатить пари, если оно проиграно, от имени своего принципала; и может взыскать сумму с него.
Примечание. С тех пор как были написаны эти замечания, Закон о внесении поправок в законодательство об азартных играх 1892 года, как было указано выше [282], внес некоторые изменения в закон. Агент больше не может подавать в суд, хотя на него можно подать в суд.
ГЛАВА III. ЛОТЕРЕИ.
Лотерея была определена как «распределение призов по жребию или случаю», определение, которое было принято как правильное судом в деле «Тейлор против Сметтена» [283], но которое кажется несколько неполным, учитывая сложность предмета, см. далее стр. 140 о критериях лотереи.
Устройство лотерей было объявлено незаконным и наказуемым длинным рядом статутов, начинающимся с правления Вильгельма III. Полный текст этих статутов можно найти в «Статутах Читти» (раздел «Азартные игры»). Для целей настоящей работы будет достаточно их резюмировать.
10 & 11 Wm. III., c. 17.
Статут 10 & 11 Вильгельма III, гл. 17, констатируя, что лица в последнее время мошенническим путем получали большие суммы денег от детей и слуг купцов и торговцев под видом патентов или грантов под Большой печатью, | Лотереи объявлены общественным злом. | постановляет в разделе 1, что все такие лотереи являются общим и публичным злом, а все патенты и лицензии на них — недействительными.
Penalty of £500 for keeping a lottery.
(2.) Что никто не должен после 29 декабря 1699 года публично или частно осуществлять, держать открытой, показывать или выставлять для игры, розыгрыша или бросания любую лотерею с помощью костей, жребиев, карт, шаров под страхом штрафа в 500 фунтов стерлингов.
£20 for playing at such lotteries.
(3.) Все лица, играющие, бросающие или участвующие в розыгрыше в таких лотереях или любых других лотереях, подлежат штрафу в 20 фунтов стерлингов.
9 Geo. I., c. 19. Foreign lotteries.
Актом 9 Георга I, гл. 19, налагается штраф в 200 фунтов стерлингов за устройство любой лотереи на основании гранта от любого иностранного монарха или выпуск любого объявления о таковой; также за продажу билетов в пределах королевства для любой иностранной лотереи.
6 Geo. II., c. 35. £200 penalty for selling chances in foreign lotteries.
По-видимому, последний статут обходился лицами, выпускавшими билеты на номера в иностранных лотереях и устраивавшими дубликаты таких лотерей в этом королевстве. Поэтому Актом 6 Георга II, гл. 35, налагается штраф в 200 фунтов стерлингов за продажу или приобретение любого билета, квитанции, шанса или номера в любой иностранной лотерее, или в любом классе, части или подразделении такой лотереи, или любого билета на любой дубликат любой иностранной лотереи.
12 Geo. II., c. 28. £200 penalty for setting up sales by lotteries.
Актом 12 Георга II, гл. 28, налагается штраф в 200 фунтов стерлингов за устройство любого офиса или места под названием «продажа домов, земли, права на церковную должность, представлений, столового серебра, драгоценностей, судовых товаров или других вещей посредством лотереи», | Реклама авансов, распределяемых посредством лотереи. | или за рекламу авансов денежных сумм, составляющих в целом большие суммы, которые должны быть разделены между подписчиками посредством шансов на призы в какой-либо лотерее, разрешенной Актом Парламента, или за выставление на продажу любой из вышеперечисленных вещей посредством любой игры, метода или устройства, определяемого любым жребием или розыгрышем.
Разделом 2 игры «туз червей», «фараон», «бассет» и «азарт» объявляются играми или лотереями в смысле указанного Акта, с теми же штрафами за их устройство.
Sec. 3. Persons playing at games mentioned in the Act liable to £20 penalty.
Разделом 3 игроки или участники в любой из игр, упомянутых в Акте, а именно: «туз червей», «фараон», «бассет» и «азарт», подлежат штрафу в 20 фунтов стерлингов; такой же штраф налагается на лиц, принимающих участие в любой такой лотерее или продаже.
All sales by lotteries declared void.
Раздел 4 делает все продажи посредством лотерей недействительными, а предмет лотереи конфискуется в пользу лица, которое подаст иск о таковом.
Division among joint tenants by lot lawful.
Раздел 11 предусматривает, что совместные арендаторы и долевые собственники имеют право произвести раздел своих долей по жребию, как если бы Акт не был принят [284].
13 Geo. II., c. 19, passage and games with dice.
Актом 13 Георга II, гл. 19, раздел 9, «пассаж» и все другие игры с костями, за исключением нардов, объявляются лотереями в рамках последнего Акта, с аналогичными штрафами для лиц, которые «содержат, устраивают или держат любой офис, стол или место» для таких игр, и для лиц, которые «играют, ставят, делают ставки или рискуют» в указанных играх.
18 Geo. II., c. 34, Roly-Poly.
Актом 18 Георга II, гл. 34, разделы 1 и 2 налагают аналогичные штрафы в отношении устройства дома или места для игры в «роли-поли» или игры в таковой [285].
42 Geo. III., c. 119, Littlegoes declared to be lotteries.
Актом 42 Георга III, гл. 119, раздел 1, все игры или лотереи, называемые «малыми играми» (Littlegoes), объявляются общественным злом.
Penalty £500 for keeping a lottery.
Разделом 2 любое лицо, содержащее любой офис или место для осуществления, показа или выставления для розыгрыша или бросания с помощью костей, жребиев, карт, шаров, номеров или фигур, или любого другого устройства, любой лотереи, называемой «малой игрой», или любой другой лотереи, или любое лицо, допускающее проведение таковой в своем доме, подлежит штрафу в 500 фунтов стерлингов.
Раздел 3. Лица, в отношении которых не возбуждено преследование за такие штрафы, могут быть осуждены как мошенники и бродяги в смысле Актов 17 и 27 Георга II.
Раздел 4. Мировому судье предоставляется право по информации под присягой выдать ордер, разрешающий любому лицу (но если ночью, то в присутствии констебля) взломать и войти в любой дом или место, где, по имеющейся у них информации, совершается правонарушение в рамках этого Акта, | Лица, содействующие и подстрекающие к лотереям. | и арестовать всех правонарушителей и всех лиц, содействующих и подстрекающих к любому такому правонарушению. Последние наказываются как мошенники и бродяги.
Раздел также предусматривает, что лица, препятствующие любому такому должностному лицу при исполнении им своих обязанностей, подлежат «штрафу, тюремному заключению и публичной порке».
Раздел 4. Лица, нанимающие других для проведения таких лотерей, должны считаться мошенниками и бродягами.
Раздел 5. Никто не должен соглашаться платить деньги или доставлять товары при любом событии или непредвиденном обстоятельстве, связанном с розыгрышем любых билетов, жребиев или номеров в любой такой лотерее, под страхом штрафа в 100 фунтов стерлингов.
Place.
Актом 4 Георга IV, гл. 60, раздел 60, слово «место» объявляется распространяющимся на любое место внутри или вне закрытого здания, будь то на суше или на воде.
Разделом 31 любое лицо, продающее билеты в любой лотерее, разрешенной любым иностранным монархом, или разыгрываемой в любой стране, или любой лотерее, не разрешенной Актом Парламента, или публикующее любую схему продажи билетов, подлежит штрафу в 50 фунтов стерлингов и обращению как с мошенником и бродягой.