«Журнал Американско-ирландского исторического общества, том VIII, 1909»

Примечание переводика:

Новое оригинальное оформление обложки, включенное в эту электронную книгу, перешло в общественное достояние.

ФРЭНСИС ДЖ. КУИНЛАН, доктор медицины, доктор юридических наук, президент-енерал Американско-ирландского исторического общества. 1908–1909 гг.

ЖУРНАЛ АМЕРИКАНСКО-ИРЛАНДСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

BY

THOMAS ZANSLAUR LEE

Secretary-General

VOLUME VIII

PROVIDENCE, R. I.

PUBLISHED BY THE SOCIETY

1909

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

Quinlan, Francis J. Frontispiece

Murray, Thomas Hamilton 13

Dooley, Michael F. 17

Lenehan, John J. 21

Sullivan Memorial 26

Lee, Thomas Zanslaur 29

Carter, Thomas H. 47

McGuire, Edward J. 62

Murray, Lawrence O. 67

Joyce, Bernard J. 73

Garrigan, Philip J. 85

Roche, James Jeffrey 93

Collier, Peter Fenelon 99

Cox, Michael Francis 105

Jordan, Michael J. 111

Dowling, Victor J. 117

Daly, John J. 123

Curry, Edmond J. 133

McCaffrey, Hugh 141

Lenihan, M. C. 149

Sheehan, William F. 159

Carter, Patrick 165

Herbert, Victor 169

O’Hagan, W. J. 183

Garvan, Patrick 195

Devlin, James H., Jr. 205

Cunningham, James 209

Eustace, Alexander C. 215

Feeley, William J. 219

Hassett, Thomas 223

Farrell, William J. 227

Olcott, Chauncey 233

Gaffney, T. St. John 237

Sanders, C. C. 241

Carroll, Edward 245

Hardy, John G. 249

ВСТУПЛЕНИЕ.

В надежде, что при составлении тома VIII «Журнала Американско-ирландского исторического общества» нам в некоторой степени удалось соответствовать тем высоким стандартам, которые задал наш уважаемый предшественник Томас Гамильтон Мюррей, мы имеем честь представить настоящий выпуск.

Красочно сожалеть о том, что болезнь и смерть мистера Мюррея сделали невозможным выпуск Журнала за 1908 год и что в серии интересных и искусно отредактированных изданий, за которые он отвечал, возник неизбежный перерыв. Поэтому есть надежда, что в представленных здесь материалах найдется достаточно интересного, чтобы хоть в небольшой степени компенсировать годичную задержку в ознакомлении членов Общества с его хрониками. Последний том за авторством мистера Мюррея вышел 31 декабря 1907 года. Том VIII не содержит никаких документов за последующий год, за исключением отчета о ежегодном собрании и банкете, состоявшихся в отеле «Манхэттен» в Нью-Йорке 29 января 1908 года. Этот отчет был составлен на основе переписки с различными членами Общества, присутствовавшими на том мероприятии.

Нынешний должностное лицо было назначено исполняющим обязанности секретаря-енерала Общества 18 ноября 1908 года президент-енералом для работы до следующего ежегодного собрания, состоявшегося 16 января 1909 года. В то время он был официально избран на эту должность на предстоящий год. Поскольку до этих выборов не было никаких данных для составления хронологического указателя к данному тому, его пришлось опустить. Тем не менее в издании приводятся полные отчеты обо всех заседаниях, а также полностью опубликованы все речи, произнесенные на любых мероприятиях под эгидой Общества, причем все подобное стенографировалось штатным стенографистом Общества. Были также затронуты многие события, представляющие прямой или косвенный интерес для наших членов.

В настоящее время Общество находится в крайне процветающем состоянии. Его финансовое положение удовлетворительно, а состав членов неуклонно растет и уже включает лиц, имеющих национальную и международную известность. Его влияние быстро приобретает общегосударственный характер, а достижение его главной первоочередной цели — «Сделать более известной ирландскую главу в американской истории» — представляется обеспеченным.

Thomas Zanslaur Lee,

Secretary-General.

Провиденс, шт. Род-Айленд, 1 апреля 1909 г.

American Irish Historical Society.

ПРЕАМБУЛА, КОНСТИТУЦИЯ И ПОДЗАКОННЫЕ АКТЫ АМЕРИКАНСКО-ИРЛАНДСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА, ПРИНЯТЫЕ НА УЧРЕДИТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ 20 ЯНВАРЯ 1897 ГОДА.

Преамбула.

Будучи убежденными в том, что роль, сыгранная ирландской расой в заселении, основании и строительстве этих Соединенных Штатов, никогда не получала должного признания со стороны историков, и вдохновляемые любовью к республике, гордостью за нашу кровь и предков, а также стремлением к исторической истине, мы встретились и организовали это Общество.

Его миссия заключается в том, чтобы давать бесхитростное изложение фактов, исправлять ошибки, восполнять пробелы, укрощать страсти, стыдить предрассудки и трудиться ради справедливости и истины.

Хотя мы, будучи верными гражданами этой республики, искренне интересуемся всеми различными аспектами ее истории, мы чувствуем, что поступились бы ее честью и величием, а также оказались бы изменниками по отношению к собственной крови, если бы не приложили серьезных усилий к тому, чтобы оставить поколениям, которые придут после нас, более четкое и глубокое понимание той важной работы, которую проделали мужчины и женщины ирландского происхождения на этом континенте.

Представители этой расы — мужчины и женщины, рожденные на ирландской земле — находились здесь с самого начала, побуждаемые к бегству теми же мотивми, которые свойственны любой иммиграции: неудовлетворенностью старым порядком вещей и решимостью обрести более свободную и лучшую жизнь на новой земле в новых условиях.

И вот мы собрались вместе — уроженцы Ирландии, американские сыновья ирландских иммигрантов и потомки иммигрантов вплоть до седьмого, восьмого и девятого американских поколений — чтобы должным образом изложить и увековечить знание об этих вещах.

В грядущие дни, таящиеся в чреве будущего, когда все различные элементы, которые сформировали и формируют величие республики, объединятся в американце — человеке, который в своем лице воплотит самые храбрые черты всех старых рас Земли, — мы хотим, чтобы деяния и достижения нашего элемента были вписаны в книгу новой расы, рассказывая о том, что мы сделали, и не более того, отводя нам подобающее место рядом с другими.

Достижение этой цели и является предназначением данной организации. Это работа, достойная сочувствия и поддержки каждого американца, способного подняться над суетой сегодняшнего дня и заглянуть в широкое будущее. Верность, правда, честь — вот девизы такого предназначения, и под их благородным влиянием должна совершаться наша работа.

СТАТЬЯ II. Цели и задачи.

Целями и задачами настоящего Общества являются:

(1) Изучение американской истории в целом.

(2) Специальное исследование иммиграции выходцев из Ирландии в эту страну, определение ее масштабов, изучение ее истоков, выяснение мест их расселения и оценка ее влияния на современные события в области войн, законодательства, религии, образования и других сфер человеческой деятельности.

(3) Изучение документов любого характера, где бы они ни находились, способных пролить свет на деятельность ирландского элемента на этой обширной земле.

(4) Стремление исправлять ошибочные, искаженные и ложные взгляды на историю там, где они известны, и заменять их исторической правдой, основанной на документальных свидетельствах и наилучших, наиболее разумных преданиях, касающихся ирландской расы в Америке.

(5) Поощрение и содействие созданию местных обществ в городах и селениях Америки для продолжения работы головного общества.

(6) Пропаганда и воспитание благородного и общегосударственного духа патриотизма, который не признает никаких разделений, который будет основан на преданности законам, институтам и духу республики, в создание которой ирландский элемент бескорыстно внес свой вклад кровью и достоянием, патриотизма, чьи простые девизы — истинный американизм и свобода человека и который не обращает внимания на расу, цвет кожи или вероисповедание какого-либо человека, оценивая его исключительно по его поступкам, стараниям и достижениям.

(7) Содействие посредством объединения во имя общей возвышенной цели искреннему братству, большему стремлению к добрым делам, более тесному доверию и взаимному уважению среди различных элементов ирландской расы в Америке, с тем чтобы, оставив позади былые разногласия, они могли объединиться в единое братство со своими согражданами ради чести расы и славы республики.

(8) Представление результатов своих исторических изысканий и исследований в приемлемой литературной форме; печать, публикация и распространение своих документов по библиотекам, учебным заведениям и среди своих членов в целях достижения наиширочайшего распространения исторической правды и предоставления ее в распоряжение историков, а также других авторов и читателей.

(9) Отбор и критическая оценка каждого доклада, очерка, документа, относящегося к сфере деятельности Общества, до того, как они будут приняты и получат официальное одобрение, с тем чтобы их публикация служила гарантом исторической точности; ведение своей работы без страсти и предвзятости, рассмотрение свершившихся фактов в подлинно научном историческом духе и, после постижения истины, предание ее гласности.

СТАТЬЯ III. Членство.

Любое лицо с безупречной репутацией, интересующееся особой деятельностью данного Общества, считается имеющим право на вступление в него. К членству не должны применяться никакие иные критерии, кроме нравственных качеств и преданности целям Общества.

Каждый кандидат в члены Общества должен быть рекомендован двумя его членами до того, как его заявление будет рассмотрено секретарем-енералом, и к заявлению должны прилагаться взносы в размерах, установленных в подзаконных актах.

Прием в члены осуществляется следующим образом: кандидаты могут направлять свои заявления (бланки для которых предоставляются) секретарю-енералу вместе со взносом, предусмотренным в подзаконных актах, причем каждое заявление должно быть поддержано двумя членами Общества. Секретарь-енерал передает заявление в Исполнительный совет, и для избрания кандидата требуется три четверти голосов этого органа, поданных путем закрытого голосования или иным образом.

СТАТЬЯ IV. Категории членов.

Общество включает пожизненных членов и действительных членов, которые выплачивают взносы в соответствии с подзаконными актами. Общество может также избирать почетных и членов-корреспондентов, которые освобождаются от уплаты взносов, но не имеют права голоса.

СТАТЬЯ V. Должностные лица.

Должностными лицами Общества являются:

1. A President-General.

2. A Vice-President for each state and territory and for the District of Columbia.

3. A Secretary-General.

4. A Treasurer-General.

5. A Librarian and Archivist.

6. An Historiographer.

7. An Executive Council.

(Слово «енерал» здесь и далее следует считать эквивалентным слову «национальный».)

Должностные лица Общества избираются ежегодно.

СТАТЬЯ VI. Президент-енерал.

Обязанности президент-енерала заключаются в открытии заседаний Общества и председательствовании на них во время обсуждений, в обеспечении соблюдения Конституции и исполнения подзаконных актов, в назначении комитетов и в осуществлении бдительного контроля за интересами Общества с целью надлежащего выполнения его работы и неукоснительного следования его целям. В отсутствие президент-енерала может быть избран председательствующий про тем.

СТАТЬЯ VII. Вице-президенты.

В обязанности вице-президента каждого штата входит представление президент-енерала на всех собраниях отделений Общества в штате, а вице-президент штата, к которому принадлежит президент-енерал или в котором проводится собрание, обязан представлять его на всех собраниях головного Общества, когда он не может присутствовать лично, и в его отсутствие исполнять обязанности председателя про темпор. В отсутствие как президент-енерала, так и вице-президента штата из числа собравшихся членов Общества может быть избран председательствующий про тем.

СТАТЬЯ VIII. Секретарь-енерал.

Секретарь-енерал ведет протокол всех заседаний Общества и Исполнительного совета. Он отвечает за печать и документацию. Он выдает и подписывает совместно с президент-енералом все хартии, пожалованные филиалам, и вместе с ним удостоверяет все акты Общества. По распоряжению президент-енерала он заблаговременно извещает о времени и месте всех собраний организации; уведомляет различных должностных лиц обо всех голосованиях, резолюциях, распоряжениях и решениях организации, затрагивающих их или относящихся к их соответствующим должностям, а также выполняет иные обязанности, которые могут быть на него возложены.

СТАТЬЯ IX. Казначей-енерал.

Казначей-енерал собирает и принимает все взносы, денежные средства и ценные бумаги и зачисляет их на счет Американско-ирландского исторического общества в таком банковском учреждении, которое будет одобрено Исполнительным советом. Эти деньги снимаются по чеку казначей-енерала для нужд Общества и на выплату сумм, которые могут быть предписаны Исполнительным советом Общества на заседании, причем указанные распоряжения должны быть скреплены контрподписями президент-енерала и секретаря-енерала. Он обязан вести полный и точный учет всех поступлений и расходов и на каждом ежегодном собрании отчитываться перед Обществом, после чего президент-енерал назначает комитет для проверки его счетов. Он должен представлять на ежегодных или специальных собраниях список членов, имеющих задолженность по взносам.

СТАТЬЯ X. Библиотекарь и архивист.

Библиотекарь и архивист является хранителем всех изданных книг, брошюр, подшивок газет и аналогичного имущества Общества. Он заведует всеми документами, рукописями и другими материалами, которые настоящей Конституцией не отнесены к ведению иных должностных лиц Общества, и хранит их в местах, обеспечивающих легкий доступ к ним и защиту от утраты вследствие пожара или по иным причинам.

СТАТЬЯ XI. Историограф.

Историограф, или официальный историк Общества, выполняет обязанности, обычно присущие этой должности.

СТАТЬЯ XII. Исполнительный совет.

Исполнительный совет состоит из президент-енерала, секретаря-енерала, казначея-енерала, библиотекаря и архивиста, историографа и десяти членов, причем все они избираются Обществом. Исполнительный совет рассматривает квалификацию кандидатов на вступление и в случае ее удовлетворительности принимает их в члены. Совет рекомендует планы содействия целям Общества, разрабатывает и подготавливает дела, санкционирует выдачу и расходование нераспределенных средств из казначейства на текущие расходы Общества; подготавливает и редактирует (или обеспечивает подготовку и редактирование) материалы исторического или литературного характера, касающиеся специальной работы Общества, для публикации и распространения; может выделять средства на расходы по специальным направлениям сбора исторических данных и на приобретение трудов для формирования библиотеки Общества после того, как оно обзаведется постоянным зданием или штаб-квартирой. Совет имеет право заполнять вакантные должности до ежегодного собрания, осуществлять надзор за делами Общества и выполнять иные обязанности, которые могут быть на него возложены. На заседании Исполнительного совета кворум составляют пять членов.

СТАТЬЯ XIII. Собрания.

Ежегодное собрание этого Общества проводится в третью среду января. Выездной день организации проводится летом каждого года в такое время и в таком месте, которые выбирает Исполнительный совет с учетом удобства наибольшего числа членов, и по возможности местом проведения выбирается тот пункт, исторические ассоциации которого представляют интерес для американских граждан.

Ежегодное собрание созывается с целью выборов должностных лиц, заслушивания отчетов и рассмотрения иных вопросов, входящих в его компетенцию. До принятия иного решения такие собрания проводятся в городе Бостоне, шт. Массачусетс. Ежегодно должно проводиться четыре регулярных заседания.

Специальные собрания могут быть созваны Исполнительным советом в любое время.

СТАТЬЯ XIV. Филиалы.

Отделения головного Общества могут быть созданы в любом городе или селении Соединенных Штатов по ходатайству десяти лиц о выдаче хартии, причем такая хартия выдается при условии уплаты суммы, назначенной для этого в подзаконных актах.

Президент, секретарь, казначей, библиотекарь и историограф всех филиалов допускаются на все собрания головного Общества в качестве членов на время срока их полномочий со всеми правами членов, за исключением права голоса.

СТАТЬЯ XV. Поправки.

Поправки к Конституции представляются в Исполнительный совет через секретаря-енерала не менее чем за тридцать дней до собрания Общества. Для принятия таких поправок необходим голос двух третей членов, присутствующих на собрании.

ПОДЗАКОННЫЕ АКТЫ.

(1) Вступительный взнос составляет три доллара. Ежегодный членский взнос составляет три доллара и подлежит уплате не позднее первого февраля каждого года. [1]

1. С изменениями: теперь ежегодный членский взнос составляет 5 долларов.

(2) Единовременная предоплата в размере пятидесяти долларов дает статус пожизненного члена. Пожизненные члены освобождаются от дальнейших взносов.

(3) Исполнительный совет обеспечивает подготовку к каждому очередному заседанию Общества речи, эссе или доклада по какой-либо теме из сферы деятельности Общества.

(4) Копия всех оригинальных произведений, зачитанных перед Обществом, запрашивается для помещения на хранение в архивы Общества.

(5) Программа ежегодного выездного дня должна включать торжественную речь, стихотворение и обед. Могут добавляться другие мероприятия соответствующего характера.

(6) Следует развивать братские отношения с другими американскими историческими организациями. Общество также должно поддерживать связь с историческими организациями в Ирландии, Франции и других странах.

(7) Любое лицо, избранное в члены этого Общества, которое не уплатило свой вступительный взнос в течение одного года с даты своего избрания, после надлежащего уведомления секретарем-енералом считается утратившим право на членство, и его избрание аннулируется.

(8) Член, в течение двух лет не уплачивающий свой ежегодный взнос, уведомляется об этом упущении секретарем-енералом. Если он продолжает не платить взносы в течение трех месяцев, такой просрочивший член исключается из списков как более не принадлежащий к Обществу.

(9) Регулярные заседания Общества проводятся в январе, апреле, июле и октябре. Президент-енерал по получении письменного запроса, подписанного десятью членами и требующего созыва специального собрания, обязан незамедлительно обеспечить созыв такового.

(10) Десять членов составляют кворум на любом собрании Общества, за исключением регулярных заседаний, для которых необходимо присутствие пятнадцати членов.

(11) Общий порядок ведения дел на заседаниях Общества устанавливается следующий:

(a) Minutes of previous meeting.

(b) Report of Executive Council on candidates for membership.

(c) Balloting on candidates for membership.

(d) Reports of officers and committees.

(e) Unfinished business.

(f) New business.

(g) Adjournment.

(12) Если не предусмотрено иное, авторитетным источником по вопросам процедуры на заседаниях Общества является «Справочник Кушинга».

(13) Ни одна часть настоящих подзаконных актов не подлежит изменению, корректировке или отмене, если предложение относительно предлагаемой поправки не подано в письменном виде по меньшей мере за тридцать дней до собрания, на котором она должна рассматриваться, после чего, если две трети присутствующих и голосующих членов выскажутся за изменения, таковые производятся.

ТОМАС ХАМИЛЬТОН МЮРРЕЙ. Один из основателей Общества и его первый секретарь-енерал, занимавший этот пост с 1897 года до своей кончины 5 июня 1908 года.

Было признано необходимым произвести пересмотр вышеизложенного с целью приведения его в соответствие с текущими потребностями Общества, и комитет в составе Майкла Дж. Джордана, эсквайра, достопочтенного Патрика Дж. Маккарти, Джозефа Т. Райана, эсквайра, Джона Е. О'Брайена, эсквайра, и секретаря-енерала, назначенный президент-енералом в Вашингтоне (округ Колумбия) 17 января 1909 года, принял на себя этот пересмотр.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ АМЕРИКАНСКО-ИРЛАНДСКОМ ИСТОРИЧЕСКОМ ОБЩЕСТВЕ.

Общество было организовано 20 января 1897 года в Бостоне (шт. Массачусетс) и в настоящее время насчитывает членов почти во всех штатах, в округе Колумбия, на одной территории и в четырех зарубежных странах.

Целью организации является сделать более известной ирландскую главу в американской истории.

Существует две категории членов: пожизненные и действительные. Взнос за пожизненное членство составляет 50 долларов (единовременно). Взнос для действительных членов составляет 5 долларов в год. Для новых действительных членов вступительный взнос в размере 5 долларов также покрывает членские взносы за первый год.

Руководство включает президент-енерала, вице-президент-енерала, секретаря-енерала, казначея-енерала, библиотекаря и архивиста, историографа и Исполнительный совет. Имеются также вице-президенты штатов.

Общество уже выпустило несколько томов в твердом переплете и ряд других публикаций. Они были разосланы членам Общества, публичным библиотекам, историческим организациям и университетам. Каждый член Общества имеет право на бесплатное получение экземпляра каждой публикации, выпущенной с момента его вступления. Эти публикации представляют огромный интерес и ценность, превосходящие размер членского взноса.

Общество не проводит никаких разграничений по религиозному или политическому признаку. Будучи американской организацией по духу и принципам, оно приветствует в своих рядах американцев любой расы, происхождения и вероисповедания, которые проявляют интерес к целям, ради которых организовано Общество. Бланки заявлений на вступление в члены предоставляются по запросу к секретарю-енералу в его офис по адресу: 49 Westminster Street, Providence, R. I., или к Джону Дж. Ленехану, председателю Комитета по членству, по адресу: 71 Nassau Street, New York City. Бланки заявлений можно найти в конце этого тома.

В состав членов входят многие видные деятели, и Общество занимает передовые позиции среди американских исторических организаций.

Общество является корпорацией, надлежащим образом зарегистрированной в соответствии с законами штата Род-Айленд и уполномоченной приобретать, удерживать и передавать недвижимое и личное имущество на сумму до 100 000 долларов.

Приветствуются денежные пожертвования или завещания на нужды Общества. Мы полностью зависям от членских взносов, и если бы у нас имелся подходящий фонд, его доходы могли бы с наибольшей пользой направляться на исторические исследования, печать и издание исторических трудов и статей, а также на пополнение нашей библиотеки. Ниже приводится форма завещания, действительная в любом штате или на любой территории:

«Я завещаю Американско-ирландскому историческому обществу сумму в размере —— долларов».

При желании даритель или завещатель может указать направления использования основного капитала или процентов со своего дара либо завещания.

НЕКОТОРЫЕ ИЗ ИНТЕРЕСНЫХ СТАТЕЙ, ПРОЧИТАННЫХ В ОБЩЕСТВЕ ИЛИ ПЕРЕИЗДАННЫХ ИМ.

«Ирландские поселенцы в Пенсильвании».

«Ранние ирландцы в Сент-Луисе, штат Миссури».

«Патриоты с ирландскими именами, содержавшиеся в заключении на борту тюремного судна „Джерси“».

«Торговля между Ирландией и Род-Айлендом».

«Некоторые ирландско-французские офицеры в Американской революции».

«Плавание судна „Сифлауэр“».

«Оборона форта Стивенсон на Сандаски».

«Ирландские поселенцы на Опекуане».

«Ирландские пионеры в Бостоне и его окрестностях».

«Ирландцы в Америке».

«Гуди Гловер, ирландская жертва охоты на ведьм, Бостон, шт. Массачусетс, 1688 г.».

«Капитан Дэниел Нилл, артиллерийский офицер Революции».

«Ричард Декстер, один из ирландских пионеров Бостона».

«Келли из Нью-Гэмпшира».

«Некоторые ранние празднования Дня святого Патрика в Нью-Йорке, 1762–1788 гг.».

«Мастер Джон Салливан из Сомерсворта и Бервика и его семья».

«Мартин Мерфи-старший, ирландский пионер Калифорнии».

«Интересные исторические заметки».

«Способности ирландцев в Соединенных Штатах».

«Инцидент у форта Уильям-энд-Мэри».

«Эпизод из экспедиции под руководством ген. Джона Салливана».

«Ирландские строители Белого дома».

«Полковник Фрэнсис Барбер, солдат Революции».

«Взгляд на некоторых ирландских пионеров на Юге».

«Ирландский полк морской артиллерии Уолша во французской армии».

«Ирландское влияние на жизнь Балтимора».

«Фрагмент истории Нью-Йорка».

«Кельты колониального Бостона».

«Битва за Новый Орлеан».

«Сражения при Лексингтоне, Конкорде и Кембридже».

«Мэтью Уотсон, ирландский поселенец из Баррингтона, шт. Род-Айленд, 1722 г.».

«Ирландская эмиграция в XVII и XVIII веках».

«Некоторые ирландцы дореволюционного периода».

«Некоторые ирландские поселенцы в Виргинии».

«Заблуждения относительно „шотландцев-ирландцев“ и „англосаксов“».

«Ранние ирландские поселенцы в Кентукки».

«Ирландцы в Южной Каролине, Джорджии, Алабаме, Луизиане и Теннесси».

«Хью Каргилл, друг свободы».

«Ирландские поселенцы Пеллема, шт. Массачусетс».

«Томас Фосетт, ирландский квакер, американский пионер».

«Ранние ирландцы Нью-Гэмпшира; некоторые дореволюционные Деннисы, Корнилиусы, Патрики и Майклы».

«Миноносец Соединенных Штатов „О'Брайен“».

«Дэниел Морган и битва при Каупенсе».

«Ирландские школьные учителя в американских колониях, 1640–1775 гг.».

«Ирландцы при Банкер-Хилле».

«Дэвид Гамильтон, солдат Американской революции».

«Ирландские пионеры в Техасе».

«Ирландская глава в истории Браунского университета».

«Люди ирландского происхождения, добившиеся выдающихся успехов в американской журналистике».

«Уильям Прендергаст, пионер округа Чотокуа, шт. Нью-Йорк».

«Битва за Род-Айленд».

«Преподобный Джеймс Макспарран, ирландец, ученый, проповедник и философ, 1680–1757 гг.».

«Ирландские пионеры и строители Кентукки».

«Преподобный Джеймс Колдуэлл, патриот Американской революции».

«Великие ирландцы в истории Нью-Йорка».

«Жизнь и деяния генерал-майора Джона Салливана».

«Ирландские пионеры в Нью-Йорке».

«Ирландские пионеры Запада и их потомки».

«Преимущества исторических исследований для американских ирландцев».

ПРЕЗИДЕНТЫ-ЕНЕРАЛЫ ОБЩЕСТВА.

1897. Rear Admiral Richard W. Meade, U. S. N.

1897–1898. Hon. Edward A. Moseley, Washington, D. C.

1899–1900. Hon. Thomas J. Gargan, Boston, Mass.

1901–1902 and 1905. Hon. John D. Crimmins, New York City.

1903–1904. Hon. William McAdoo, New York City.

1906–1907. Rear Admiral John McGowan, U. S. N. (retired), Washington, D. C.

1908–1909. Francis J. Quinlan, M. D., LL. D., New York City.

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ МАЙКЛ Ф. ДУЛИ. Президент Национального обменного банка Провиденса (шт. Род-Айленд) и казначей-енерал Общества.

ДЕСЯТОЕ ЕЖЕГОДНОЕ СОБРАНИЕ И БАНКЕТ АМЕРИКАНСКО-ИРЛАНДСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА В ОТЕЛЕ «МАНХЭТТЕН» В ГОРОДЕ НЬЮ-ЙОРКЕ 29 ЯНВАРЯ 1908 ГОДА.

В соответствии с решением Исполнительного совета, принятым на заседании в Провиденсе (шт. Род-Айленд), дата и место проведения десятого ежегодного собрания и банкета Общества были назначены на 29 января 1908 года в отеле «Манхэттен» в Нью-Йорке. Президент-енерал Макгоуэн распорядился разослать каждому члену следующее извещение:

АМЕРИКАНСКО-ИРЛАНДСКОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО.

Notice of the Annual Meeting and Dinner.

Уважаемый сэр: Ежегодное собрание и обед Американско-ирландского исторического общества состоятся в отеле «Манхэттен» на пересечении Мэдисон-авеню и Сорок второй улицы в Нью-Йорке в среду вечером, 29 января 1908 года.

Прием начнется в 17:00, за ним в 18:30 последует рабочее заседание. Построение на обед начнется в 19:30.

В состав приемного комитета, утвержденного Исполнительным советом Общества, входят: Т. П. Келли, Джон Ф. Дойл и Т. Албеус Адамс из Нью-Йорка; П. Ф. Маграт, Бингемтон, шт. Нью-Йорк; Джеймс Л. О'Нил, Элизабет, шт. Нью-Джерси; Джон Ф. О'Коннелл, Провиденс, шт. Род-Айленд; достопочтенный Томас Дж. Гарган, Бостон, шт. Массачусетс; Д. Х. Тирни, Уотербери, шт. Коннектикут; Джеймс О'Салливан, Лоуэлл, шт. Массачусетс; достопочтенный Уильям Горман, Филадельфия, шт. Пенсильвания; достопочтенный П. Т. Барри, Чикаго, шт. Иллинойс; достопочтенный Томас З. Ли, Провиденс, шт. Род-Айленд; достопочтенный Джон Ханнан, Огденсберг, шт. Нью-Йорк, и Д. Дж. Макгилликадди, Льюистон, шт. Мэн.

Билеты на обед поступили в продажу по цене 3,50 доллара за штуку. Их можно получить, обратившись к Т. П. Келли, эсквайру, председателю обеденного комитета, по адресу: 544 West Twenty-Second Street, New York City. Чеки следует выписывать на имя Американско-ирландского исторического общества и отправлять мистеру Келли по указанному адресу.

Музыкальное сопровождение обеда обеспечат оркестр и вокальный квартет. Будут и другие развлекательные мероприятия, призванные сделать это событие более чем интересным.

Члены Общества могут приглашать личных гостей, и мы сердечно надеемся на высокую явка. Пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, намерены ли вы присутствовать двадцать девятого числа.

Fraternally,

John McGowan,

President-General,

Washington, D. C.

T. H. Murray,

Secretary-General,

911 Boylston Street, Boston, Mass.

Значительное число членов откликнулось на извещение, а продажа билетов показала, что ожидается многочисленное собрание.

Приемный комитет прибыл заблаговременно и оказал очень ценную помощь. Он сильно помог секретарю-енералу, который болел, в выполнении его обязанностей, представлял новых членов по мере их появления и распределял места для членов Общества на банкете.

В 18:30 ежегодное собрание было открыто достопочтенным Томасом З. Ли в отсутствие президент-енерала и вице-президент-енерала, и после избрания президент-енералом про тем он председательствовал на протяжении всего рабочего заседания.

Казначей-енерал Дули объявил через председательствующего, что средства Общества находились в компании «Юнион Траст Компани» в Провиденсе (шт. Род-Айленд) во время ее приостановки деятельности и что был предложен план ее реорганизации, который еще не принят. Таким образом, средства были недоступны для нашего использования, и он не мог сказать, когда они будут доступны. Чтобы Общество могло распоряжаться своими средствами и не было вынуждено ожидать более или менее неопределенной реорганизации компании «Юнион Траст Компани», мистер Дули выписал личный чек на всю сумму наших задержанных средств и внес ее на счет Общества. Он попросил передать ему права на наши деньги в компании «Юнион Траст Компани», чтобы он, а не мы, занимался ожиданием и брал на себя риск возврата средств.

Великодушное предложение мистера Дули было принято с наибольшей теплотой, и назначенный председателем для этой цели комитет немедленно оформил уступку наших задержанных средств, как и просилось.

По предложению мистера Денниса Х. Тирни казначею-енералу Дули была выражена благодарность за вышеупомянутую сделку, причем перед принятием этого решения несколькими ораторами были произнесены речи в высшей степени хвалебного характера.

Был зачитан годовой отчет секретаря-енерала, и последовало распоряжение принять его и подшить в дело.

Был зачитан годовой отчет казначея-енерала, отражающий доходы, расходы и остаток средств на счете, и последовало распоряжение принять его и подшить в дело.

Было избрано несколько новых членов, некоторые из которых позже присутствовали на банкете.

Было объявлено о выборах должностных лиц на предстоящий год, и следующие джентльмены, имеющие единогласную поддержку Исполнительного совета, были путем голосования должным образом избраны на указанные должности:

President-General,

Francis J. Quinlan, M. D., LL. D.,

New York City.

Vice-President-General,

Hon. Franklin M. Danaher,

Albany, N. Y.

Secretary-General,

Thomas Hamilton Murray,

Seaview, Plymouth County, Mass.

Treasurer-General,

Michael F. Dooley,

Providence, R. I.

Librarian and Archivist,

Thomas B. Lawler,

New York City.

EXECUTIVE COUNCIL

The foregoing and

Hon. John D. Crimmins, New York City.

Hon. William McAdoo, New York City.

Hon. Thomas J. Gargan, Boston, Mass.

Patrick F. Magrath, Binghamton, N. Y.

Rev. John J. McCoy, LL. D., Worcester, Mass.

Thomas Addis Emmet, M. D., LL. D., New York City.

Edward J. McGuire, New York City.

John F. O’Connell, Providence, R. I.

James L. O’Neill, Elizabeth, N. J.

Stephen Farrelly, New York City.

Cyrus Townsend Brady, LL. D., Toledo, O.

Hon. Thomas J. Lynch, Augusta, Me.

Gen. Phelps Montgomery, New Haven, Conn.

Hon. Thomas Z. Lee, Providence, R. I.

Hon. Patrick Garvan, Hartford, Conn.

Major John Crane, New York City.

Col. John McManus, Providence, R. I.

Hon. William Gorman, Philadelphia, Pa.

Col. C. C. Sanders, Gainesville, Ga.

John F. Doyle, New York City.

STATE VICE-PRESIDENTS.

Maine—James Cunningham, Portland.

New Hampshire—Hon. James F. Brennan, Peterborough.

Vermont—John D. Hanrahan, M. D., Rutland.

Massachusetts—M. J. Jordan, Boston.

Rhode Island—Thomas A. O’Gorman, Providence.

Connecticut—Dennis H. Tierney, Waterbury.

New York—Joseph I. C. Clarke, New York City.

New Jersey—John F. Kenah, Elizabeth, N. J.

Pennsylvania—Hugh McCaffrey, Philadelphia.

Delaware—John J. Cassidy, Wilmington.

Virginia—James W. McCarrick, Norfolk.

West Virginia—John F. Healy, Thomas, Tucker County.

South Carolina—W. J. O’Hagan, Charleston.

Georgia—Capt. John Flannery, Savannah.

Ohio—John Lavelle, Cleveland.

Illinois—Hon. P. T. Barry, Chicago.

Indiana—Very Rev. Andrew Morrissey, C. S. C., Notre Dame.

Iowa—Rt. Rev. Philip J. Garrigan, D. D., Sioux City.

Montana—Rt. Rev. M. C. Lenihan, D. D., Great Falls.

Minnesota—Hon. C. D. O’Brien, St. Paul.

Kentucky—John J. Slattery, Louisville.

Kansas—Patrick H. Coney, Topeka.

Utah—Joseph Geoghegan, Salt Lake City.

Texas—Gen. A. G. Malloy, El Paso.

California—James Connolly, Coronado.

МИСТЕР ДОН Дж. ЛЕНЕХАН, из Нью-Йорка. Пожизненный член Общества и председатель Комитета по членству, благодаря чьим разумным усилиям с июня 1908 года в Общество было принято около 300 новых членов.

OTHER VICE-PRESIDENTS.

District of Columbia—Hon. Edward A. Moseley, Washington.

Oklahoma—Joseph F. Swords, Sulphur.

Canada—Hon. Felix Carbray, Quebec.

Ireland—Dr. Michael F. Cox, Dublin.

Мистер Уиллис Б. Дауд подробно высказался по поводу нашего следующего ежегодного собрания и банкета, после чего внес предложение провести его в Вашингтоне (округ Колумбия). Мистер Т. Винсент Батлер поддержал предложение и выступил в поддержку мнения мистера Дауда. Предложение было принято единогласно.

По прибытии нового президент-енерала Фрэнсиса Дж. Куинлана председатель назначил преподобного Джона Дж. Маккоя, доктора юридических наук, Т. Винсента Батлера, эсквайра, и С. Дж. О'Салливана, эсквайра, встретить вновь избранного президент-енерала и препроводить его к председательскому месту.

Комитет удалился и представил доктора Куинлана, который в нескольких удачно выбранных словах поблагодарил Общество и немедленно приступил к исполнению своих обязанностей.

В 19:30 началось построение на банкет, и большое число членов и гостей заняли места за столами.

Председательствовал президент-енерал Куинлан, а молитву перед трапезой прочел преп. д-р Джон Дж. Маккой.

Музыкальное сопровождение обеспечивали мужской квартет и оркестр, которые в течение всего вечера запевали для Общества американские и ирландские патриотические песни.

Столы были красиво украшены растениями и цветами и представляли живописную картину. Во время вечера была сделана успешная фотовспышка обедающих. Меню было безупречным.

ANNUAL DINNER

OF THE

American-Irish Historical Society.

Hotel Manhattan, New York. Wednesday Evening, January 29, 1908.

Cape Cod Cocktail

Cream of Celery

Celery Nuts Olives

Planked Whitefish, Manhattan

Cucumbers Potatoes, Parisienne

Filet of Beef, Cheron

French Peas Stuffed Artichokes

Kirsch Punch

Roast Stuffed Squab, Jelly

Salad, Excelsior

Cafe Parfait Fancy Cakes

Coffee

Cigars Cigarettes

Apollinaris

Присутствовали:

Реп. о. Кертен; Майкл Ф. Дули, Провиденс, шт. Род-Айленд; Джон Ф. Кихо, Ньюарк, шт. Нью-Джерси; достопочтенный П. Т. Барри, Чикаго, шт. Иллинойс; Джон Ф. О'Коннелл, Провиденс, шт. Род-Айленд; достопочтенный Патрик Гарван, Хартфорд, шт. Коннектикут; Джон Дж. Руни, Нью-Йорк; достопочтенный Джозеф Ф. Дэйли, Нью-Йорк; П. Х. Гаррити, Уотербери, шт. Коннектикут; Дж. Дж. Дэйли, Нью-Йорк; Джеймс О'Салливан, Лоуэлл, шт. Массачусетс; Деннис Х. Тирни, Уотербери, шт. Коннектикут; Дэвид Хили, Нью-Йорк; Т. П. Келли, Нью-Йорк; д-р М. Ф. Салливан, Лоренс, шт. Массачусетс; Джон Ф. Макдоннелл, Холиок, шт. Массачусетс; Джозеф Джогеган, Солт-Лейк-Сити; Т. Винсент Батлер, Нью-Йорк; Джеймс Л. О'Нил, Элизабет, шт. Нью-Джерси; Уильям Т. Кокс, Элизабет, шт. Нью-Джерси; Джон Ф. Кена, Элизабет, шт. Нью-Джерси; достопочтенный Патрик Дж. Райан, Элизабет, шт. Нью-Джерси; достопочтенный Мэтью П. Брин, Нью-Йорк; Генри Дж. Брин, Нью-Йорк; Джон Джей Джойс, Нью-Йорк; Натаниэл Дойл, Нью-Йорк; Т. Х. Мюррей, Бостон, шт. Массачусетс; достопочтенный Томас З. Ли, Провиденс, шт. Род-Айленд; Дж. Данкан Эммет, доктор медицины, Нью-Йорк; Стивен Фаррелли, Нью-Йорк; С. Дж. О'Салливан, Нью-Йорк; д-р Брайан ДеФ. Шиди, Нью-Йорк; судья Лоренц Целлар, Нью-Йорк; судья Джеймс Дж. Уолш, Нью-Йорк; Майкл Ф. Фарли, Нью-Йорк; Филип Блох, Нью-Йорк; Уильям Кроули, Нью-Йорк; Розуэлл Д. Уильямс, Нью-Йорк; М. Ф. Лафман, Нью-Йорк; полк. Чарльз Ф. Кроули, Нью-Йорк; Уильям Кэхилл, Нью-Йорк; Питер Дж. Кротти, Нью-Йорк; Сидни Уильямс, Нью-Йорк; Дж. А. Лайонс, Нью-Йорк; Уильям Х. Брин, Нью-Йорк, и многие другие.

Президент-енерал Куинлан открыл заседание, а преп. д-р Джон Дж. Маккой вознес молитву перед трапезой.

Крайне красноречивую речь произнес мистер Генри Дж. Брин, сын достопочтенного Мэтью П. Брина, после чего выступил достопочтенный Джон Ф. О'Коннелл из Провиденса, рассказавший о мемориале Салливана и работе Общества в Род-Айленде.

Затем был представлен преп. д-р Джон Дж. Маккой, чья речь оказалась изящной, красноречивой и ученой, а также стала прекрасной данью уважения труду Общества.

Достопочтенный Патрик Дж. Райан из Элизабета (шт. Нью-Джерси) очень увлекательно рассказал о росте Нью-Йорка и о своих детских воспоминаниях о проказах на том самом месте, где стоял отель, принимавший банкет.

Мистер Т. Винсент Батлер из Нью-Йорка выступил с короткой речью о нашем сочлене, президенте Рузвельте, и предложил тост за его здоровье, который был выпит под бурные аплодисменты.

Д-р М. Ф. Салливан из Лоуренса (шт. Массачусетс) высказал ряд весьма практичных соображений о том, как можно увеличить численность Общества и расширить сферу его деятельности.

Мистер Дэвид Хили из Нью-Йорка говорил о первостепенной важности работы Общества, сосредоточивающей свет упорядоченных, умных и кропотливых изысканий на роли Ирландии в созидании американской истории; на ее вкладе в величие Америки и на почетном месте, которое заслуженно завоевали ее дети как неотъемлемая часть американской жизни, американских идеалов и американской национальной принадлежности.

«Одним из великих препятствий, с которыми приходилось бороться ирландскому элементу в американской жизни, — заявил мистер Хили, — был тот факт, что исторические труды и школьные учебники, распространенные в англоязычном мире, в слишком большой степени являются продуктом умов, находящихся под влиянием и предрассудками унаследованной антиирландской неприязни и проанглийских традиций».

«Ирландцев издавна принято считать преимущественно воинственной расой в силу их упорной и непреклонной борьбы на протяжении двух десятков поколений за отстаивание принципа ирландской национальной идентичности».

«Правда и то, что кельтской расе повсеместно отводилось возвышенное место в сфере поэзии, ораторского искусства и песнопений, а также в преданности семье и верности принципам. Американско-ирландскому историческому обществу еще предстоит показать другие, не менее важные и восхитительные черты ирландской расы и указать на иные сферы, в которых ирландцы отличились, решая текущие и насущные проблемы стремительного и беспрецедентного развития Америки».

«Нам еще предстоит осознать и показать другим, что не только кирка ирландца извлекала на поверхность скрытые сокровища земли, не только его лопата готовила путь для железной дороги через континент, но и именно ирландский ум и предприимчивость в значительной степени развивали рудники и прокладывали стальную магистраль между Востоком и Западом, создавая тем способную и компетентную национальную единицу для диалога с нациями мира».

«В великом потоке жизни американской национальной принадлежности богатая красная кровь кельтов стала доминирующим и плодотворным притоком».

«Нам также предстоит осознать свои недостатки и стремиться к высшим идеалам, не довольствуясь лидирующим местом в мире военной славы, финансовых, промышленных и коммерческих начинаний. Мы должны искренне искать столь же высокие позиции в сфере филантропии, умеренности и всеобщего братства».

В течение вечера Комитет по мемориалу Салливана, ведающий возведением и открытием бронзового монумента в Капитолии штата Род-Айленд в честь генерал-майора Джона Салливана, через своего председателя судью Ли представил отчет, свидетельствующий о существенном прогрессе и намерении открыть мемориал когда-либо в текущем году.

Мистер Деннис Х. Тирни выступил с яркими речами о песне «Знамя, усыпанное звездами» как о едином патриотическом произведении и выразил сожаление по поводу склонности столь многих общественных структур опускать ее части.

После выступлений других членов собрание разошлось, приняв участие в одном из самых увлекательных и поучительных банкетов, когда-либо проводившихся Обществом.

Thomas Hamilton Murray,

Secretary-General.

МЕМОРИАЛ САЛЛИВАНУ.

Distinguished Gathering of Members and Guests Present—Proceedings in Full.

Событие огромного исторического значения для Род-Айленда и поистине для всей страны произошло под эгидой Общества в Капитолии штата Род-Айленд в среду, 16 декабря 1908 года, когда был открыт внушительный бронзовый монумент памяти генерал-майора Джона Салливана, одного из героев Революции от штата Род-Айленд.

Этот монумент, наилучшим образом увековечивающий заслуги генерала Салливана перед своей расой, своей страной и своим штатом, установлен на подобающем месте в широком коридоре главного входа в капитолий. Крупный, великолепно исполненный и во всех отношениях достойный своей миссии, он сразу же привлекает внимание каждого, кто входит в Капитолий штата. Он уже удостоился благоприятных отзывов от многих выдающихся лиц и признан честью не только для памяти выдающегося военачальника, но и для Общества, благодаря усилиям которого он занял свое нынешнее положение.

Торжественные мероприятия в день открытия во всех отношениях соответствовали столь грандиозному случаю. Присутствовали выдающиеся люди из всех слоев общества, все исторические организации штата были представлены своими должностными лицами и членами, а речи, подобающие этому событию, были произнесены видными деятелями общественной жизни и сферы исторических изысканий. Полковник Дэвид К. Робинсон из Нью-Йорка, известный исследователь истории и крайне красноречивый оратор, выступил с главной речью дня, а вдохновенные слова сказали д-р Фрэнсис Дж. Куинлан из Нью-Йорка, президент-енерал Общества; губ. Джеймс Х. Хиггинс из Род-Айленда; избранный губернатор Арам Дж. Потье; экс-губернатор Чарльз Уоррен Липпитт; мэр Патрик Дж. Маккарти из Провиденса и ген. Уильям Эймс, председатель Комиссии по Капитолию штата. Председательствовал достопочтенный Томас З. Ли из Провиденса, председатель Комитета по мемориалу Салливана. Мероприятия прошли в присутствии многочисленного собрания, в полной мере отражающего общественную и светскую жизнь города и штата.

МИСТЕР ТОМАС ЗАНСЛОР ЛИ, секретарь-енерал Американско-ирландского исторического общества.

После церемонии открытия в отеле «Роли», штаб-квартире Общества, был подан обед, за которым последовал ряд коротких выступлений известных жителей Род-Айленда и членов Общества из других штатов.

Мероприятия в Капитолии штата начались в полдень, судья Ли выступил с вступительной речью. Он сказал:

«Уважаемые гости, члены Американско-ирландского исторического общества, дамы и господа:

Сегодня мы собрались в Капитолии штата Род-Айленд, чтобы открыть мемориал в честь генерал-майора Джона Салливана, чья служба стране и этому штату во время Войны за независимость знакома каждому американцу, и чья карьера солдата, государственного деятеля и юриста будет красноречиво описана теми, кто представит их вам позже. Мое выступление ограничится краткой историей Американско-ирландского исторического общества, под эгидой которого был воздвигнут этот мемориал, а также упоминанием движения и духа, которые побудили к этой работе.

«Американско-ирландское историческое общество было основано в Бостоне 20 января 1897 года. Определенные господа, интересующиеся исторической работой, полагая, что историки и другие лица не всегда уделяли должного внимания той роли, которую сыграли лица ирландского происхождения в заселении, основании, развитии и общих делах Соединенных Штатов, выдвинули идею о создании общества национального масштаба, которое должно было посвятить себя тому, чтобы сделать более известной ирландскую главу в американской истории посредством изложения простых фактов, исправления ошибок, восполнения пробелов, пресечения предрассудков, утверждения справедливости и истины, а также отведения подобающего места и должного признания историческим вопросам, касающимся американских граждан ирландского рождения, крови или происхождения. Эти господа разослали приглашения, и состоялось воодушевленное собрание, на котором присутствовали представители семнадцати штатов; и следующие лица были избраны первыми должностными лицами Общества:

«Контр-адмирал Ричард Ворсам Мид, ВМС США, из Вашингтона — президент-енерал; мистер Осборн Хаус из Массачусетса — вице-президент-енерал; достопочтенный Джон К. Линехан из Нью-Гэмпшира — казначей-енерал; Томас Гамильтон Мюррей из Род-Айленда — секретарь-енерал; и Томас Б. Лолер из Нью-Йорка — библиотекарь и архивист.

«В первый Исполнительный совет вошли вышеупомянутые лица, а также мистер Джеймс Джеффри Роче из Бостона, достопочтенный Роберт Эллис Томпсон из Филадельфии, достопочтенный Теодор Рузвельт из Нью-Йорка, достопочтенный Эдвард А. Моусли из Вашингтона, мистер Огастес Сент-Годенс из Нью-Йорка, мистер Джозеф Смит из Лоуэлла, Т. Расселл Салливан, прямой потом генерала Салливана, из Бостона, и достопочтенный Морис Ф. Иган из Вашингтона.

«Первый совет вице-президентов штатов был следующим: Мэн — мистер Джеймс Каннингем из Портленда; Нью-Гэмпшир — мистер Т. П. Салливан из Конкорда; Вермонт — мистер Томас В. Молони из Ратленда; Массачусетс — мистер Осборн Хаус из Бостона; Род-Айленд — мистер М. Джозеф Харсон из Провиденса; Коннектикут — мистер Джозеф Ф. Свордс из Хартфорда; Нью-Йорк — генеральный инспектор Джеймс Р. О’Берн из Нью-Йорка; Нью-Джерси — достопочтенный Уильям Маккаду, помощник министра военно-морского флота, из Джерси-Сити; Пенсильвания — генерал Сент-Клер А. Малхолланд из Филадельфии; Южная Каролина — бывший сенатор США М. К. Батлер из Эджфилда; Джорджия — бывший сенатор США Патрик Уолш из Атланты; Огайо — преподобный Джордж В. Пеппер из Кливленда; Иллинойс — В. Дж. Онахэн из Чикаго; Мичиган — бывший член Конгресса Томас А. Э. Уэдок из Детройта; Миннесота — мистер Дэниел В. Лолер из Сент-Пола; Миссури — мистер Ричард Э. Керенс из Сент-Луиса; округ Колумбия — мистер Дж. Д. О’Коннелл из Вашингтона.

«Работа, которую предприняло Общество, заслуживает сочувствия и поддержки каждого американца, интересующегося прошлым, настоящим и будущим этой величайшей страны на земле; и в своей работе Общество руководствуется девизом „Верность, истина и честь“, и мы чувем и знаем, что означают влияние и вдохновение этих слов.

„Хотя мы как преданные граждане этой Республики искренне заинтересованы во всех различных этапах ее истории, мы чувствуем, что поступили бы бесчестно по отношению к ее чести и величию и предали бы собственную кровь, если бы не предприняли серьезных усилий оставить поколениям, которые придут после нас, более четкое и лучшее представление о той важной работе, которую проделали мужчины и женщины ирландской расы в Соединенных Штатах“.

«Широкий охват нашей работы можно понять из изложения наших целей и задач:

(1) Изучение американской истории в целом.

(2) Специальное исследование иммиграции выходцев из Ирландии в эту страну, определение ее масштабов, изучение источников, выявление мест поселения и оценка ее влияния на современные события в войне, законодательстве, религии, образовании и других сферах человеческой деятельности.

(3) Изучение документов любого характера, где бы они ни находились, способных пролить свет на деятельность ирландского элемента на этой обширной земле.

(4) Стремление исправить ошибочные, искаженные и ложные взгляды на историю там, где они известны, и заменить их исторической правдой, основанной на документальных свидетельствах и наилучших и наиболее разумных преданиях, касающихся ирландской расы в Америке.

(5) Поощрение и оказание содействия созданию местных обществ в американских городах и поселках для продолжения работы головного Общества.

(6) Содействие и воспитание благородного и национального духа патриотизма, не знающего никаких границ разделения, основанного на преданности законам, институтам и духу Республики, в создание которой ирландский элемент бескорыстно внес свой вклад кровью и имуществом, патриотизма, простыми девизами которого будут „истинный американизм“ и „человеческая свобода“, и который не обращает внимания на расу, цвет кожи или вероисповедание какого-либо человека, оценивая его исключительно по его поступкам, стараниям и достижениям.

(7) Содействие посредством объединения общей возвышенной целью искреннему братству, большему соперничеству в добрых делах, более тесному доверию и взаимному уважению среди различных слоев ирландской расы в Америке, с тем чтобы, оставив позади горечь прошлого, она могла объединиться в общем братстве со своими собратьями ради чести расы и славы Республики.

(8) Систематизация результатов своих исторических исследований в подходящей литературной форме; печать, публикация и распространение своих документов среди библиотек, учебных заведений и собственных членов с целью широкого распространения исторических истин, а также для того, чтобы такие данные были доступны историкам и другим писателям и читателям.

(9) Тщательный анализ каждого доклада, очерка и документа, касающегося деятельности Общества, до его принятия и официального утверждения, с тем чтобы его публикация служила гарантии исторической достоверности; осуществление своей работы без предвзятости и предубеждений, рассмотрение признанных фактов в истинном научном историческом духе; и, докопавшись до истины, донесение ее до всего мира.

«Около двух лет назад началось движение за возведение этого мемориала. Первое предложение исходило от мистера Томаса Гамильтона Мюррея, покойного уважаемого секретаря-енерала Общества. Члены Общества из Род-Айленда сразу проявили глубокий интерес, объединились в комитет и в надлежащее время собрали среди своих членов пожертвования на этот мемориал. Эти пожертвования поступали весьма успешно, и когда мы получили заверения в возможности возведения подходящего мемориала, подкомитет общего комитета провел переговоры с Комиссией по делам Капитолия штата, которая выделила нам наиболее подходящее место в Капитолии штата, рядом со стендами с флагами, которые несли полки Род-Айленда в различных войнах.

«Мемориал был воздвигнут за счет пожертвований из Род-Айленда, за одним или двумя исключениями. Его проект был разработан талантливым молодым скульптором мистером Джоном Г. Харди, под руководством которого он был выполнен компанией У. Дж. Фили из Провиденса.

«Теперь я с большим удовольствием от имени Американско-ирландского исторического общества и от имени его комитета передаю штату Род-Айленд мемориал Салливана, который мистер Харди сейчас откроет. (В этот момент знамена, драпировавшие мемориал, были отведены в сторону скульптором.)

«А теперь я имею великую честь представить вам человека, хорошо известного и глубоко уважаемого всеми жителями Род-Айленда, того, кто проявил глубокий интерес к этому, как и ко всем другим достойным проектам, — достопочтенного Джеймса Х. Хиггинса, губернатора Род-Айленда».

Губернатор Хиггинс выступил со следующей речью:

«Дамы и господа: От имени штата Род-Айленд я не просто рад, но поистине горд принять этот великолепный мемориал. Род-Айленд проявляет особый интерес к карьере и достижениям генерала Салливана. Он был назначен командовать силами в Род-Айленде во многом по рекомендации генерала Грина — величайшего военачальника во всей Революции после Вашингтона. По совместной рекомендации Вашингтона и Грина Салливан был назначен командующим силами в этом штате.

«Возможно, не было другого такого штата в Союзе, который пропорционально своим размерам и численности населения претерпел бы больше лишений той великой борьбы, чем наш собственный. Некоторые историки высказывали мнение, что одна часть нашего штата — Ньюпорт и остров Род-Айленд — так и не оправилась от удара, нанесенного ей в результате длительной оккупации этой части штата британскими войсками. Поэтому мы, жители Род-Айленда, проявляем особый интерес к усилиям генерала Салливана по изгнанию англичан из этого штата.

«Поэтому мы гордимся тем, что Американско-ирландское историческое общество занялось этим вопросом и проявило столь активный интерес к увековечению памяти и подвигов генерала Салливана. Я уверен, что от лица всех наших граждан могу сказать: штат высоко ценит эту деятельность, этот патриотизм со стороны Американско-ирландского исторического общества, и мы хотим сказать вам, господа, что плоды вашего интереса — этот мемориал — навсегда будут сохранены нашим штатом как память о его великолепных достижениях, а также о щедрости и патриотизме организации, которая выступила их инициатором. Пусть же ваша деятельность, мои друзья, продолжается вдоль и поперек всей нашей страны и на протяжении всего периода вашей карьеры в столь же похвальной и патриотической манере, которая характеризовала вашу работу в отношении генерала Салливана.

«Еще раз, господа, я рад принять от имени нашего штата это великолепное напоминание, заверить вас в нашей глубокой признательности и сказать, что оно вечно пребудет как памятник вашему патриотизму и характеру, благодарности и признательности нашего славного штата, как вдохновение для всех будущих поколений и для всех посетителей этого великолепного Капитолия, как свидетельство ценности и вечности той благодарности, которую благодарный народ испытывает к тем, кто служит ему верой и правдой.

«Теперь я с удовольствием передаю мемориал генералу Уильяму Эймсу, председателю Комиссии по делам Капитолия штата, в чьи надежные руки будет передан этот памятник и от которого, я уверен, он получит такое же бережное и патриотическое внимание, какое получали все его остальные обязанности, связанные с управлением нашим великолепным Капитолием штата. Поэтому я рад представить вам одного из наших самых уважаемых сограждан — генерала Уильяма Эймса, который примет его от имени Комиссии по делам Капитолия штата».

Генерал Эймс ответил следующим образом:

«Ваше Превосходительство, члены Американско-ирландского исторического общества, дамы и господа: В качестве председателя Комиссии, в чьем ведении и попечении находится этот прекрасный Капитолий штата, для меня большая честь приветствовать вас здесь сегодня. Мы собрались не по обычному поводу, а по необыкновенному. Мы здесь для того, чтобы начертать на этой мраморной стене имя того, кто был патриотом, солдатом и государственным деятелем, — командующего, который спланировал и провел битву при Род-Айленде в 1778 году.