«Журнал Американско-ирландского исторического общества, Том V, 1905»

Из Совета по образованию Ньюбурга (шт. Нью-Йорк): «Совет по образованию города Ньюбурга с благодарностью подтверждает получение следующего дара от вас для Свободной библиотеки Ньюбурга: Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV, 1904 г.). Томас М. Хоторн, библиотекарь».

Из Мемориальной библиотеки Стила, Эльмира, шт. Нью-Йорк: «Мы получили Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV). Мы будем рады иметь этот том в нашей библиотеке, и позвольте поблагодарить вас за любезный дар. Искренне ваша, (г-жа) Кейт Дин Эндрю, библиотекарь».

Из Свободной библиотеки Ньютона (шт. Массачусетс): «Попечители Свободной библиотеки Ньютона получили экземпляр Журнала Американско-ирландского исторического общества (том IV), переданный в дар библиотеке секретарем Т. Х. Мюрреем, за что выражают искреннюю признательность. Элизабет П. Терстон, библиотекарь».

Из Бостонской публичной библиотеки: «Сэр: мне поручено передать вам благодарность города Бостона за ваш любезный дар, упомянутый ниже, который был получен, принят и помещен в Публичную библиотеку. С глубоким уважением, Хорейс Г. Уодлин, библиотекарь. (Журнал Американско-ирландского исторического общества, том IV.)»

Из Публичной библиотеки Ютики (шт. Нью-Йорк): «Попечители с благодарностью подтверждают получение в дар от г-на Томаса Х. Мюррея Журнала Американско-ирландского исторического общества (том IV). Издание было официально внесено в опись библиотеки. Николас Э. Девере, президент. К. М. Андерхилл, библиотекарь».

Из Городской библиотеки Манчестера (шт. Нью-Гэмпшир): «Попечители получили том IV Журнала Американско-ирландского исторического общества, переданный в дар библиотеке Обществом, за что выражают искреннюю признательность. Юджин Э. Рид, мэр и по должности президент Совета. Ф. Мэйбел Уинчелл, библиотекарь».

Из Американского антикварного общества, Вустер, шт. Массачусетс: «Американское антикварное общество получило в дар Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV), и от лица совета я имею честь выразить за него искреннюю признательность. Эдмунд М. Бартон, библиотекарь».

Из Ассоциации свободной библиотеки Ратленда (шт. Вермонт): «Для меня приятная привилегия передать вам благодарность Ассоциации свободной библиотеки Ратленда за преподнесенный в дар библиотеке Журнал Американско-ирландского исторического общества. Мы искренне ценим вашу доброту. Искренне ваша, Элис Н. Кулидж (г-жа О. Х.), секретарь».

Из Публичной библиотеки Буффало (шт. Нью-Йорк): «Совет директоров Публичной библиотеки Буффало благодарит вас за дар в виде экземпляра нижеупомянутого издания, которое будет бережно сохранено и послужит на пользу обществу. Г. Л. Элмендорф, управляющий. (Журнал Американско-ирландского исторического общества, том IV.)»

Из Свободной публичной библиотеки, Нью-Бедфорд, шт. Массачусетс: «Попечители поручили мне выразить вам благодарность за переданный в дар Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV, 1904 г.), который занял свое место в нашей библиотеке и будет должным образом упомянут в нашем следующем ежегодном отчете. Уильям Л. Сайер, секретарь».

Из Публичной библиотеки Лос-Анджелеса (шт. Калифорния): «Публичная библиотека Лос-Анджелеса выражает признательность и благодарность Американско-ирландскому историческому обществу за дар в виде Журнала Американско-ирландского исторического общества за авторством Томаса Гамильтона Мюррея (том IV). По распоряжению совета директоров. Мэри Л. Джонс, библиотекарь».

Из Свободной библиотеки Филадельфии, шт. Пенсильвания: «Совет попечителей получил от вас в дар библиотеке один переплетенный том: Журнал Американско-ирландского исторического общества, за который выражает свою искреннюю признательность. Ф. Г. Розенгартен, президент совета попечителей. Книга помещена в библиотеку. Джон Томсон, библиотекарь».

Из Исторического общества Род-Айленда, Провиденс, шт. Род-Айленд: «Сэр: имею честь передать вам благодарность Исторического общества за ваш любезный дар, упомянутый ниже, который был получен и помещен в библиотеку. С глубоким уважением, Кларенс С. Бригам, библиотекарь. (Журнал Американско-ирландского исторического общества за 1904 г.)»

Из Университета Брауна: «Корпорация Университета Брауна в Провиденсе, штат Род-Айленд, получила Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV, 1904 г.), переданный Обществом в дар университетской библиотеке, за который корпорация от лица Университета выражает искреннюю признательность. Х. Л. Купман, библиотекарь».

От г-на Патрика П. Тоула, Тоул, округ Эйкен, шт. Южная Каролина: «Спешу подтвердить получение четвертого тома Журнала Американско-ирландского исторического общества и сердечно благодарю вас за него. Желаю вам и вашим близким благополучия и надеюсь из года в год видеть расширение деятельности общества и ваших усилий на ниве, столь богатой историческими сокровищами».

Из Библиотеки Военной академии США, Вест-Пойнт: «Сэр: имею честь с большой благодарностью подтвердить получение следующей публикации, преподнесенной в дар этой Библиотеке: Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV, 1904 г.). С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Эдвард С. Холден, библиотекарь».

Из Библиотеки Калифорнийского университета, Беркли, Калифорния: «Позвольте выразить благодарность Университета за ваш дар — Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV, 1904 г.). Мы были бы крайне признательны, если бы вы смогли дополнить наше собрание, подарив нам том I. С глубоким уважением к вам, Джозеф С. Роуэлл, библиотекарь».

Из Библиотеки Конгресса: «Вашингтон, округ Колумбия, 28 февраля 1905 г. Спешу с благодарностью подтвердить получение дара этой библиотеке — "Журнала Американско-ирландского исторического общества" за авторством Томаса Гамильтона Мюррея (том IV). С глубоким уважением, Герберт Патнем, Библиотекарь Конгресса. За него: Э. Л. Бёрчард, начальник Отдела комплектования».

Из Публичной библиотеки Тонтона (шт. Массачусетс): «Попечители получили Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV), переданный в дар библиотеке секретарем Томасом Гамильтоном Мюрреем, за что выражают искреннюю признательность. Джон Х. Элдридж, президент Совета. Книга помещена в библиотеку, Джошуа Э. Крейн, библиотекарь».

Из Свободной публичной библиотеки, Вустер, шт. Массачусетс: «Директора получили от вас в дар библиотеке Журнал Американско-ирландского исторического общества за авторством Томаса Х. Мюррея (том IV), за который выражают свою искреннюю признательность. Альфред С. Перкинс, президент Совета. Книга помещена в библиотеку, Сэмюэл С. Грин, библиотекарь».

Из Свободной публичной библиотеки, Линн, шт. Массачусетс: «Попечители получили Журнал Американско-ирландского исторического общества за авторством генерального секретаря Томаса Гамильтона Мюррея, переданный в дар библиотеке Обществом, за что выражают искреннюю признательность. Джон Н. Берри, президент Совета. Книга помещена в библиотеку, Гарриет Л. Мэттьюз, библиотекарь».

Из Массачусетского исторического общества, Бостон: «Общество получило экземпляр Журнала Американско-ирландского исторического общества (том IV, Бостон, 1904 г.), переданный в дар библиотеке Американско-ирландским историческим обществом, за что выражает искреннюю признательность. К. Ф. Адамс, президент. Книга помещена в библиотеку, Сэмюэл А. Грин, библиотекарь».

Из Библиотеки Литгоу, Огаста, шт. Мэн: «Библиотека и читальный зал Литгоу получили Журнал Американско-ирландского исторического общества за 1904 год, переданный в дар библиотеке Томасом Гамильтоном Мюрреем, за что выражают искреннюю признательность. Лесли К. Корниш, президент. Книга помещена в библиотеку в апреле 1905 г. Джулия М. Клэпп, библиотекарь».

Из Мемориальной библиотеки Риггза, Джорджтаунский университет: «От лица университета спешу подтвердить получение вашего любезного дара — Журнала Американско-ирландского исторического общества (том IV), за который мне поручено выразить сердечную благодарность. Искренне ваш, Генри Дж. Шандель, член Общества Иисуса, библиотекарь. Вашингтон, округ Колумбия, 21 февраля 1905 г.»

Из Публичной библиотеки Куинси (шт. Массачусетс): «Публичная библиотека Томаса Крейни города Куинси получила от Американско-ирландского исторического общества в дар книгу, указанную в следующей описи, за которую совет попечителей выражает свою искреннюю благодарность. Х. А. Кейт, секретарь. (Журнал Американско-ирландского исторического общества.)»

От почтенного П. Т. Барри, Чикаго, шт. Илинойс: «Большое спасибо за четвертый том Журнала Американско-ирландского исторического общества, который благополучно дошел до меня. Благодарю вас и за то, что в нем была напечатана моя небольшая статья, зачитанная перед Историческим обществом штата Иллинойс, так как я считаю за большой честь публикацию моего труда в одном томе с представленными там содержательными статьями».

Из Боудин-колледжа: «Президент и попечители Боудин-колледжа получили Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV), переданный в дар библиотеке Обществом в лице секретаря г-на Т. Х. Мюррея, за что выражают искреннюю признательность. Уильям ДеВ. Хайд, президент. Книга помещена в библиотеку 3 апреля 1905 г. Джордж С. Литтл, библиотекарь».

Из Института Пибоди, Пибоди, шт. Массачусетс: «Руководство получило Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV), переданный в дар библиотеке эсквайром Томасом Гамильтоном Мюрреем, за что выражает искреннюю признательность. Томас Кэрролл, председатель Комитета по лекциям и библиотеке. Книга помещена в библиотеку. Лиман П. Осборн, библиотекарь».

Из Публичной библиотеки Бангора, шт. Мэн: «Управляющие получили издание, указанное на другой странице (том IV Журнала Американско-ирландского исторического общества), переданное в дар библиотеке Американско-ирландским историческим обществом, за что выражают искреннюю признательность. Ф. О. Бил, президент Совета. Книга помещена в библиотеку, Мэри Х. Карран, библиотекарь».

Из Колледжа Сити-оф-Нью-Йорк: «Имею честь подтвердить получение следующей книги: Журнал Ирландско-американского исторического общества (том IV), которую вы были так любезны преподнести в дар библиотеке Колледжа Сити-оф-Нью-Йорк. Пожалуйста, примите нашу искреннюю благодарность. С уважением, Генри Эвелин Блисс, заместитель библиотекаря».

Из Нью-Йоркского исторического общества: «Нью-Йоркское историческое общество получило "Журнал Американско-ирландского исторического общества" за авторством генерального секретаря Томаса Гамильтона Мюррея (том IV, 8-во, Бостон, 1904 г.), переданный в дар Американско-ирландским историческим обществом, за что мне поручено выразить искреннюю признательность. Роберт Х. Келби, библиотекарь».

Из Свободной публичной библиотеки, Джерси-Сити, шт. Нью-Джерси: «Мне поручено передать вам благодарность попечителей Свободной публичной библиотеки за ваш дар — Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV). Издание будет надлежащим образом зачислено на ваш счет в наших записях, бережно сохранено и послужит на пользу обществу. Имею честь быть, Э. Э. Бёрдик, библиотекарь».

Из Библиотеки штата Нью-Гэмпшир, Конкорд: «Уважаемый сэр, от лица попечителей спешу подтвердить получение следующего тома, направленного в эту библиотеку вашей милостью: Журнал Американско-ирландского исторического общества (том IV, 1904 г.). Они с удовольствием отведут книге подобающее место на полках. Искренне ваш, Артур Х. Чейз, государственный библиотекарь».

От г-на Джона Дж. Слэттери, Луисвилл, шт. Кентукки: «Я получил присланный вами с такой добротой четвертый том Журнала Общества и отложил выражение благодарности до тех пор, пока не прочитаю его. Стоит ли говорить, какое удовольствие он мне доставил? Все выпуски хороши, но этот — один из лучших. Поскольку эти публикации содержат доказательства изложенных фактов, основанные на архивных данных, они бесценны для многих, кому подобные сведения иначе недоступны».

Из Публичной библиотеки Толидо, шт. Огайо: «Спешу с благодарностью подтвердить получение четвертого тома Журнала Американско-ирландского исторического общества. Я бы очень хотел заполучить томы I, II и III, чтобы иметь полную подшивку. Пожалуйста, сообщите мне, возможно ли это. Надеюсь также, что наша библиотека будет получать и последующие томы. Благодарю вас за доброту, искренне ваш, Уиллис Ф. Сьюолл, библиотекарь».

Из Университета штата Мэн: «Полномочно и от лица попечителей Университета штата Мэн я хочу с благодарностью подтвердить получение Журнала Американско-ирландского исторического общества (том IV), который по вашей милости пополнил фонды этой библиотеки. Если они имеются в наличии для рассылки, мы были бы рады получить более ранние томы Журнала и другие издания вашего Общества. Искренне ваш, Ральф К. Джонс, библиотекарь».

Из Библиотеки Рейнольдса, Рочестер, шт. Нью-Йорк: «Попечители Библиотеки Рейнольдса с благодарностью подтверждают получение вашего дара (Журнал Американско-ирландского исторического общества, том IV, 1904 г.). Мы были бы очень рады, если бы вы сочли возможным внести название нашей библиотеки в ваш постоянный список рассылки, а также подарить нам первые три тома, если у вас имеются свободные экземпляры. Полагаю, у нас здесь это собрание оценили бы по достоинству. С глубоким уважением, Альфред С. Коллинз, библиотекарь».

Из Публичной библиотеки Милуоки, шт. Висконсин: «Мы глубоко признательны вам за четвертый том Журнала Американско-ирландского исторического общества, полученный сегодня утром. Для наших ирландско-американских граждан, посещающих эту библиотеку, было бы весьма полезно иметь полный комплект и возможность обращаться к томам по мере их выхода. Если вы сможете прислать нам первые три тома и внести нас в свой список рассылки, мы будем обязаны вам еще больше. Искренне ваш, Джордж В. Пекхэм, библиотекарь».

От г-на Денниса Х. Тирни, Уотербери, шт. Коннектикут: «Хочу поздравить вас с выпуском четвертого тома Журнала Американско-ирландского исторического общества за 1904 год. Читая вашу статью под названием "Несколько голосов из старины глубокой", я увидел в ней огромный исследовательский труд и усердие с вашей стороны, что я, будучи президентом Общества в штате, считаю должным отметить, и от лица членов организации в штате Коннектикут благодарю вас за столь плодотворную работу, которую я расцениваю как веху, если можно так выразиться, путеводную для нынешних и будущих историков».

От библиотекаря Тринити-колледжа, Вашингтон, округ Колумбия: «Для меня удовольствие поблагодарить вас за экземпляр Журнала Американско-ирландского исторического общества (том IV), который вы так любезно прислали в нашу библиотеку. Я изучил весь том с приливом гордости и интереса и не сомневаюсь, что те же чувства пробудятся в нашей молодежи при чтении. Это ценное пополнение нашей библиотеки. Если Общество будет издавать монографии, библиографии или любые материалы, касающиеся ирландского элемента в Америке, мы будем рады получить извещение».

ОБЩИЙ УКАЗАТЕЛЬ.

Annual Meeting and Dinner, 8.

Executive Council of the Society, 5, 6.

General Information Regarding the Society, 188.

Historical Papers, 16.

Introductory Note, 3.

Letters from Hon. Theodore Roosevelt, 12, 128, 133.

Lexington, Mass., Patriotic Pilgrimage to, 13.

List of Presidents-General of the Society, 187.

Membership Roll, 152.

Necrology, 147, 186.

Officers of the Society, 5, 6, 7.

Patriotic Pilgrimage to Lexington, Mass., 13.

Proceedings of the Society, 8.

Review of the Year, 135.

Roosevelt, Hon. Theodore, Letters from, 12, 128, 133.

State Vice-Presidents of the Society, 6, 7.

АНАЛИТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ.

«Лучшего американца, более способного, более полезного или более бесстрашного гражданина, чем Джон Салливан, в Нью-Гэмпшире никогда не было», 68.

«Примерно десятая часть всего штата», 123.

«Храбрый и красивый ирландец», 93.

“A bright, quick-witted Irishman,” 35, 40.

A British gunboat is destroyed at Elizabeth, N. J., 25, 26.

«Британский офицер равного звания», 103.

Accident at a military review near Trenton, N. J., 98.

Acting Governor of Maine, Edward Kavanagh, 107.

Adams, John, the second president of the United States, 66, 68.

«Потомок иммигранта Джеймса Батлера», 113.

A detail told off to keep the fires along the American front burning, 120.

«Ярый сторонник свобод Америки, стремившийся содействовать общественному благополучию», 107.

«Забытая героиня», 16.

«Друг и офицер штаба генерала Вашингтона», 143.

“A gallant young Irish patriot” killed at Princeton, 27.

«На Бостон-Коммон стоит гранитный памятник», 110.

«Нынче у ирландцев большой парад, день святого Патрика», 107.

«Красивый, добродушный на вид ирландец», 94.

«Красивый невысокий ирландец, всегда аккуратно одетый», 117.

«Ирландец из Керри», 104.

Albany, N. Y., British garrison at, 94.

Alexander, Sarah W., a native of Newry, Ireland, 122.

Allen, Ethan, 122.

«Человек отличных манер и хороших познаний», 111.

«Америка отчаянным усилием почти освободила себя от рабства», 125.

American Catholic Historical Researches, Griffin’s, 104, 110.

American camp at Cambridge, Mass., 111.

American forces at New York, The, 56, 111.

American minister to the French Court, 125.

American Museum, The, published by Mathew Carey, 129.

Amherst College, 44.

Amory, Thomas, emigrates from Limerick, Ireland, 94.

Amory, Thomas Coffin, 63, 76, 94.

A most historic corps, 120.

A native of Newry, Ireland, Commodore O. H. Perry’s mother, 122.

Ancient and Honorable Artillery Company (Boston), 151.

Andrew, Governor, of Massachusetts, 136.

Андриссен, Ян, «ирландец», 113.

«И некоторые вернулись в Ирландию», 119.

Angell, Col. Israel, of the Second Rhode Island regiment in the Continental Line, 107.

Anglican dean of Derry, George Berkeley, 119.

«Изобретательный и полезный гражданин», 97.

An Irish clergyman locates at Derby, Conn., 119.

“An Irish gentleman much respected,” Henry Paget, 91.

An Irishman, Robert Beers, slain by the Indians, 93.

“An Irishman transplanted to America, where he has already made a fortune,” Marquis de Chastellux mentions, 118.

An Irish pioneer of Boston, Mass., 28.

“An Irish servant-man,” John Hamilton, 115.

«Ирландский тиг и чужеземец», 119.

An Irish trader at Fort Pitt, 98.

Annals of Multifernan, 29.

Annals of Witchcraft in New England, 17.

«Благородный джентльмен», 94,

«Офицер ирландской армии», 70.

Annual Meeting and Dinner of the Society, 8.

Antietam, Battle of, 181.

A party of refugees from the West Indies, 119.

Apprehension of Mathew Carey requested, 126.

«Квакерша из Флашинга», 104.

A Rhode Islander becomes an Irish baron, 103.

Armagh, Ireland, 96, 97.

Artillery companies organized in New Jersey, 23.

«Товарищ по школе жены генерала Вашингтона», 123.

A sortie of marines at midnight, 66.

Assault on Quebec, 117.

Assembly of Virginia, 102.

«Процветающее ирландское поселение», 83.

A tract of 2,000 acres granted to David Mooney, 117.

A tract of 18,000 acres is granted Michael Byrne and others, 117.

A tract in New York of some 4,000,000 acres, 123.

A tradition concerning George Berkeley, 119, 120.

Attack on Savannah, 120.

“At that period there were many Irish in Salem,” Mass., 91.

У «городского кольца», 93.

Attucks, Crispus, 110.

Austin’s Genealogical Dictionary of Rhode Island, 92.

Ave Maria, The, 16.

«Жертва британской жестокости», 119.

«Жертва Террора», 120.

«Состоятельный ирландец из Чарлстона, шт. Южная Каролина», 96.

«Молодой ирландский ткач», 106.

Baird, Henry Carey, Paper by, 124.

Baltimore, Lord, 105.

Bandon, Ireland, 101.

Bank of Pennsylvania, 131.

Bank of the United States, 108, 131.

Baron Bernard O’Neill, 103.

Baron Kinsale, 103.

Barrett’s Old Merchants of New York, 121.

Battle at Sudbury, Mass., 97.

Battle of Antietam, 181.

Battle of Bemis’ Heights, 120.

Battle of Bennington, 122.

Battle of Black Rock, 61, 62.

Battle of Brandywine, 67, 105, 111, 118.

Battle of Bull Run, Second, 144.

Battle of Bunker Hill, 31, 48, 66, 109, 111.

Battle of Cedar Creek, 181.

Battle of Chancellorsville, 181.

Battle of Chickamauga, 181.

Battle of Clontarf, 137.

Battle of Fredericksburg, 39, 138, 181, 182.

Battle of Germantown, 67, 105, 111, 118.

Battle of Gettysburg, 144, 155, 164.

Battle of Lexington, Concord and Cambridge, 13.

Battle of Long Island, 106, 111, 112.

Battle of Malvern Hill, 181.

Battle of Monmouth, 27, 113, 116, 123, 142.

Battle of Peach Orchard, 155.

Battle of Princeton, 27, 105, 111, 113.

Battle of Rhode Island, 42, 89.

Battle of Saratoga, 122.

Battle of Spottsylvania Court House, 181.

Battle of Stillwater, 120.

Battle of Trenton, 27, 105, 111, 120.

Battle of White Plains, 111, 112.

Battle on Lake Erie, 122.

«Стал капитаном кавалерийского эскадрона легкой лошади», 111.

Beers, Robert, an Irishman slain by the Indians, 93.

Bellingham, Richard, governor of Massachusetts, 116.

Bemis’ Heights, Battle of, 120.

Bennington, Battle of, 122.

Berkeley, George, “the Kilkenny scholar,” 119, 120.

Birthplace of the children of Master John Sullivan, 63, 64, 65, 74, 75.

Black, Alexander, an early Irish resident of Providence, R. I., 107.

Black, James, of Providence, R. I., 107.

Black Rock, Battle of, 61, 62.

Blaine, Col. Ephraim, 101.

Блейн, Джеймс, «прибыл из Ирландии с семьей до 1745 года», 101.

Blaine, James G., of Maine, 101.

Blair, James and Robert, natives of Ireland, members of the Commander-in-Chief’s Guard in the Revolution, 92, 93.

Bonhomme Richard, The, 94.

«Рожденный на море от ирландских родителей», 98.

Boston Common, A granite monument on, 110.

Boston Massacre, The, 110.

Boston, Mass., An Irish pioneer of, 28.

Boston, Mass., Charitable Irish Society of, 93, 106, 114, 141, 150.

Boston, Mass., Goody Glover executed in, 21.

Boston records, Extracts from the, 110, 111, 121, 122.

Boston, Siege of, 41, 111.

Boston University, 150.

Бурк, Джеймс, «капитан брига "Нептун"», 89.

Bradford’s Coffee House, New York, 57.

Bradt’s Rangers in the Revolution, 90.

Brandywine, Battle of, 67, 105, 111, 118.

Brave Little Holland and What She Taught Us, Griffis’, 102.

Bridget Dexter signs a petition of Charlestown and Malden women, 30.

British are defeated in battle on Lake Erie, 122.

British attack on New London, Conn., 90.

British at Yorktown, Surrender of the, 109.

British evacuate New York, 56.

British garrison at Albany, N. Y., 94.

British ship Glasgow, Engagement with the, 105.

Browne, Margery, 69, 72, 75, 78, 79.

Brown University, 93, 108.

Brunswick, Me., Thomas Crowell an Irish schoolmaster in, 105.

Брайан, Александр, «из Армы в Ирландии», 96.

Buchanan, James, father of President Buchanan, 92.

Buchanan, President, 92.

Bull Run, Second battle of, 144.

Bunker Hill, Battle of, 31, 48, 66, 109, 111.

Bunker Hill Monument Association, 153.

Bunker Hill to Yorktown, 47.

Bunker’s Long Island Genealogies, 104.

Берк, Патрик, «ординарец генерала», 95.

Burke, Richard, an early settler of Sudbury, Mass., 92.

Burke, Capt. William, of the armed schooner Warren, 103.

Butler, Deacon John, 113.

Butler, James, came from Ireland, and is heard from in Lancaster, Mass., 1635, 113.

Butler, John and Thomas, early settlers of Waterford, Conn., 115, 116.

Butler, Richard, a patriot of the Revolution, 120.

Byrn, Daniel, lieutenant in a Rhode Island regiment, 89.

Byrne, Michael, and others are granted a tract of 18,000 acres, 117.

«Котороым был представлен доктору Франклину», 125.

Caldwell, Andrew, a patriot of the Revolution, 100.

Caldwell, James, a patriot of the Revolution, 118.

Calef, Robert, expresses Sympathy for Goody Glover, 17.

Calendar of Colonial State Papers, 116.

Calhoun, James, grandfather of John C. Calhoun, 100.

Calhoun, John C., 100.

“Calhoun settlement,” The, 100.

«Калифорния, благодатный край, где царило почти бесконечное лето», 84.

California, An Irish pioneer of, 82.

Cambridge, Mass., Hon. Augustine J. Daly, mayor of, 13.

Cambridge, Mass., The American camp at, 111.

Campaign against Canada, 122.

Captain Commandant O’Neill, 102.

“Captain of the Isles,” Roger Kelly, 33.

«Капитан "Квакер Блюз"», 92.

Capture of Ticonderoga, 122.

Capture of Yorktown, 92, 120.

Cape’s Tavern, New York, 57.

«Взял в плен двенадцать британских солдат», 118.

Carey, Henry Charles, 134.

Carey, Mathew, Memoir of, 124.

Carleton, Sir Guy, 56.

Carroll, Bishop John, 110.

Carrick-on-Suir, Ireland, 168.

Carroll, Charles, of Carrollton, 105.

Carrolls, The, of Maryland, 105.

Casey, Thomas, an early settler at Newport, R. I., 94.

Castle Jordan, in Meath, 29.

«Католики, баптисты и квакеры», 18.

«Велел сжечь книгу во дворе Гарвардского колледжа», 17.

Cavan, Ireland, 156.

Cavenaugh, Patrick, saves General Lincoln from being captured by the British, 96.

Cedar Creek, Battle of, 181.

Cedars, The affair at the, 91.

Celtic Medical Society (New York City), 152.

Chancellorsville, Battle of, 181.

Charitable Irish Society, Boston, Mass., 93, 106, 114, 141, 150.

Chastellux, Marquis de, 118.

Chautauqua County, N. Y., 59, 60, 61, 62.

Cherokee Indian frontier, 100.

Chesapeake and Delaware canal, 133.

Chevalier Armand O’Connor, 91.

Chevalier de Chastellux, 109.

Cincinnati, Society of the, 115.

Clare, Ireland, 97.

Clark, Gen. George Rogers, 93.

Clary Reunion Family, 155.

Clay, Henry, 133.

Clay’s Compromise Tariff Act, 133.

Cleveland, President, 137, 138, 148.

Clogston family of New Hampshire, 109.

Clontarf, Battle of, 137.

Clotworthy, Sir John, License issued to, 116.

Cloyne, Ireland, 29, 31, 119.

Coeymans patent, The, 106.

“Col. Hercules Mooney’s regiment,” 38, 42, 46.

Colles, Christopher, 110.

Collins, Hon. Patrick A., 147, 148.

Collins, William, arrives at New Haven with a party of refugees from the West Indies, 119.

Colonial Wars, Society of, 153.

«Знаменосец полкового ирландского знамени», 155.

Commander-in-Chief’s Guard, The, 92, 100, 104, 113.

Commodore Perry’s mother a native of Newry, Ireland, 122.

Conference at Dobb’s Ferry, 56.

Confined on board a British prison ship, 103.

Conley, John, a Connecticut soldier of the Revolution, 90.

Connaught, Ireland, 28, 29, 35.

Connecticut Volunteer Infantry, Ninth, 154.

Conner, Philip, of Maryland, 97, 98.

Connolly, Michael, captain and paymaster, during the Revolution, of a New York regiment, 98.

Constable & Co., 123.

Constable, William, 121, 123.

Constitutional Convention of New Jersey, First, 98.

«Имел изысканные комнаты, пригодные для приема особ высшего круга», 106.

Continental Army, The American, 44, 45, 47, 67, 110, 118, 123.

Continental Congress, 67, 68, 102, 106, 123.

Continental Dragoons, Col. George Baylor’s, 100.

«Годен и надлежит быть одним из пожарных мастеров города», 113.

Copley, John Singleton, the eminent artist, 97.

Copley, Mary (Singleton), 97.

Copley, Richard, 97.

Cork, Ireland, 29, 31, 49, 75, 76, 78, 95, 103, 114, 122, 138, 149.

Cornwallis, Surrender of, 145.

Corps of Sappers and Miners, 89.

Коттон Матер, который «своим присутствием поощрял палачей и всячески подхлестывал жуткую кровавую расправу в Салеме», 18.

«Не смог отыскать Бермудские острова», 119.

Council of the Society, 5, 6.

Count Arthur Dillon, 120.

Courtney, Ruth, 103.

Craig, Sarah (mentioned in President Roosevelt’s letter), 12.

Crane’s regiment of artillery in the Revolution, 94, 95.

Crehore, Teague, stated to have been stolen from his parents in Ireland when a child, 112.

Crimmins, Hon. John D., Paper by, 53.

Crispus Attucks, 110.

Croghan, George, 117.

Cromwellian and Williamite regimes, 29.

Cronin, Ensign Patrick, 98.

«Переправился через Делавэр с Вашингтоном», 120.

Cross of St. Louis, The, 109.

Cross, Lieut. William, 117.

Crowell, Thomas, an Irish schoolmaster in Brunswick, Me., 105.

Crowley, Lieut. Florence, Tribute to by Gen. Henry Knox, 93.

Crown Point, 35, 47, 102.

Cullen’s Story of the Irish in Boston, 92, 116.

Daly, Hon. Augustine J., mayor of Cambridge, Mass., 13.

Dame Nourse of Salem, 19.

Danaher’s Early Irish in Old Albany, N. Y., 90, 113, 143.

Danes at Clontarf, The, 137.

Dartmouth College, 42, 139.

Decatur, Stephen, marries a woman of Irish lineage, 94.

Declaration of Independence, 23, 27, 45, 98, 115, 146.

DeCourcy, Jordan, 28.

DeCourcy, Thomas, a native of Newport, R. I., 103.

“Dedham Plain,” Rendezvoused on, 91.

Definition of Witches, Leonard Scot’s, 16.

«Ирландец из Дублина», 113.

Delany, Sharp, a patriot of the Revolution, 115.

Delaware, John Haslett locates in, 112.

Denniston, Hugh, “a true Irishman,” of Albany, N. Y., 114.

Destruction of a British gunboat by the patriots, 25, 26.

Dexter, Bridget, 28.

Dexter Family in Ireland, The, 28, 29.

Dexter, George, 28.

Декстер, Джон, «родился в 1639 году, вероятно, в Ирландии», 28.

Dexter-Mac Jordans, The, 28, 29.

Dexter, Richard, one of Boston’s Irish pioneers, 28.

Декстер, Стивен, «из прихода Темплмарри, графство Лимерик», 29.

Dexter, Thomas, “of Cloyne, Cork,” 29, 31.

Декстер, Уильям, «также из Темплмарри», 29.

«Умер от ран, полученных при Банкер-Хилле», 109.

Dijon, Harold, Paper by, 16.

Dillon, Count Arthur, 120.

Dillon, Regiment of, 89, 101, 102, 120.

Discoverie of Witchcraft, 16.

Dobb’s Ferry, Conference at, 56.

Documents Relating to the Colonial History of the State of New York, 121.

Donegal, Ireland, 92, 97, 100, 102.

Dongan, Gov. Thomas, of New York, 53, 94, 104.

Dongan, Thomas, John and Walter, 104.

Донналдсон, Джон, «сын Хью Донналдсона из Данганнона, Ирландия», 105.

Donnelly, Terence, town schoolmaster of Newport, R. I., 89.

Donovan, Capt. John, of the Rhode Island merchantman Abby, 91.

Donovan, Maj. Matthew, of the Ninth Virginia regiment in the Revolution, 91.

Dorrance, Rev. Samuel, an Irish clergyman, pastor of a church in Voluntown, Conn., 112.

Dover, N. H., Extracts from the records of, 71.

Dowling, Dick, the Confederate hero of Sabine Pass, 140.

Down, Ireland, 159.

“Doyle was voted 1,860 pounds of tobacco,” 102.

Doyle, Thomas, a Virginia trooper, 102.

Drake, Gen. Madison, Paper by, 23.

Drogheda, Ireland, 94.

Dromore, Ireland, 76.

Dublin, Ireland, 89, 98, 99, 105, 108, 120, 123, 124, 126, 127, 136, 139, 148.

Duke of Orleans, 123.

Dungannon, Ireland, 105.

Dunkerron, Ireland, 76.

Dunlap, John, a patriot of the Revolution, 111.

Dunmanway, Ireland, 49.

Dutchess County, N. Y., 59.

Earl of Limerick, 104.

Earl of Ulster, John De Courcy, 28.

Early Irish schoolmasters in New Hampshire, 34, 35.

East Greenwich, R. I., Charles McCarthy, a founder of, 114.

Ecclesiastical History of New England, Felt’s, 119.

Elizabeth, N. J., Evening Times, 23.

Engagement with the British ship Glasgow, 104.

«Завербовался по призыву Салливана», 47.

Enniscorthy, Ireland, 88.

Enniskellen, Ireland, 123.

Execution of Robert Emmet, 48.

Executions of reputed witches and wizards in New England, 21.

Expedition against Savannah, 102.

Expedition against the Six Nations, 67.

Fanning, Dominick, of Limerick, exempted from pardon by Ireton, is beheaded, 107.

Fanning, Edmund, a victim of the Cromwellian confiscation, settles in Groton, Conn., 107.

Felt’s Ecclesiastical History of New England, 119.

Fermanagh, Ireland, 89, 123.

First child of Irish parentage born in Woburn, Mass., 113.

First City Troop, of Philadelphia, 98, 100, 105, 109, 111, 114, 118.

Fitzgerald, Lord Edward, 48.

Fitzgerald, Miss Marcella A., 82.

“Fitzgeralds, O’Neills and O’Briens,” The, 12.

Fitzgerald, Thomas, a midshipman during the Revolution, 90.

Fitzsimons, Christopher, of Charleston, S. C., 96.

Flynn, John, a Connecticut soldier of the Revolution, 90.

Fort Griswold, The massacre of, 119.

«Форт Херкимер в долине Мохок, шт. Нью-Йорк», 100.

Fort William and Mary, Seizure of the powder at, 66, 67.

France, The Irish brigade in the service of, 120.

Franklin, Dr., 125, 128.

Fredericksburg, Battle of, 39, 138, 181, 182.

French and Indian War, 111.

Friendly Brothers of St. Patrick, 55, 56.

Friendly Sons of St. Patrick, New York, 57, 58, 121, 147, 151, 157.

Friendly Sons of St. Patrick, of Philadelphia, 110, 123.

«Из Бандона в Ирландии», 101.

«Из Страбана, Ирландия», 104.

Из «Ирландии в Кингс-Каунти», 113.

Фуллертон, Джордж, «уроженец Ирландии», 98.

Файн, Ян, «из Уотерфорда в Ирландии», 109.

Gaine, Hugh, 131.

Galway, Ireland, 32.

Gates, General, 118.

«Давал прекрасные обеды, и на столе у него были отборные старые вина», 121.

Genealogical Dictionary, Savage’s, 30.

General Assembly of Rhode Island, 89, 104, 114.

«Генерал Нокс, командующий американской артиллерией», 24.

Generals of the Continental Line in the Revolutionary War, 103.

Germantown, Battle of, 67, 105, 111, 118.

Gettysburg, Battle of, 144, 155, 164.

Girard, Stephen, 130, 131.

Glover, Goody, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22.

Goodwin Children, Goody Glover is charged with afflicting the, 17, 18, 19, 20, 21, 22.

Goody Glover, an Irish Victim of the Witch Craze, Boston, Mass., 1688, 16.

Greaton’s regiment, 97.

Greene, General, 67, 96, 116.

Greene, Rudolphus, an Irish school teacher in New Hampshire, 101.

Haggerty, Hugh, of the Commander-in-Chief’s Guard, 113.

Гамильтон, Джон, «слуга-ирландец», 115.

Hand, Gen. Edward, 93.

Harrison, Hannah, 106.

Harrison, President William Henry, 106.

Hartford, Conn., William Collins teaches school at, 119.

Haslett, John, a soldier of the Revolution, 112.

«Будучи изгнан из Ирландии, прослыл человеком, сильно привязанным к папизму», 101.

Henry, Patrick, 49.

«Ее единственная кошка была там, страшная на вид», 21.

Hessians are surprised at Trenton, 120.

«Он был честью для страны, породившей его», 107.

«Он состоял на государственной службе Мэриленда почти 40 лет», 108.

Hibernia Fire Company of Philadelphia, 110.

Hibernian Society of Philadelphia, The, 98, 110, 123, 130.

«Его дочь Анна вышла замуж за одного из Хэмптонов», 96.

History of King Philip’s War, Bodge’s, 102, 103.

Hogan, William, an early settler of Albany, N. Y., 113.

Hotten’s Original Lists, 104, 105.

House of Commons, Irish, 126, 127.

Hutchinson, Anne, banished from Boston, 119.

«Я подал прошение в письме, написанном на семи языках», 75.

«Во времена Де Бурго», 29.

Indians, Treaty proceedings with the, 106.

«Унаследовал воинский дух предков и передал его своим потомкам», 38.

«В 1661 году купил у индейцев последние двадцать акров земли, которыми они владели на Милфорд-Нек», 96.

Ирландия, «И некоторые вернулись в», 119.

Ireland, Commodore Perry’s mother a native of, 122.

Ireland, First funds for Rhode Island College were obtained in, 93.

Ireland, John Ring of the kingdom of, 100.

Ireland, Ten ships from, arrive at Boston in 1736 and 1738, bringing nearly 1,000 passengers, 93.

Ireland, The ship Sally arrives at Boston from, 90.

Irish Academy, Royal, 154.

Irish ancestors of President Roosevelt, 12.

Irish ancestry, People of, 102.

Irish brigade in the service of France, 120.

Irish brigade, Meagher’s, 136, 138, 139, 144, 181, 182.

Irish Catholic Benevolent Union, 138.

Irish Catholics stood, Oppressions under which the, 125.

Irish Dexters, The, 28, 29.

Ирландцы «стекаются в город», 112.

Irish-French regiment of Dillon, 89, 101, 102, 120.

Irish-French regiment of Walsh, 91, 109.

Irish Grove. Settlement known as, 83.

Irish House of Commons, 126, 127.

Irish immigrants, Five ships arrive in Boston harbor, 1718, with, 92.

Irish in Boston, Cullen’s work on the, 92, 116.

Irish Independence, Movement for, 48.

Irish in Salem, Mass., Early, 91.

Irish in the Third New York regiment of the Line, 117.

Irish kingdom of Connaught, 29.

Irishmen in this country, One of the earliest, 112.

Irish names found in Connecticut at early periods, 117, 118.

Irish nation, St. Patrick patron of the, 57.

Irish Pioneer of California, An, 82.

Irish pioneers, Richard Dexter, one of Boston’s, 28.

Irish principality of Meath, 29.

Irish Roman Catholic, Gov. Thomas Dongan, an, 53.

Irish schoolmasters in New Hampshire, 34, 35.

Irish sent to Jamaica, 116, 117.

Irish settlement, A thriving, 83.

Irish soldiers in King Philip’s War, 97, 102, 103.

Irish trader at Fort Pitt, An, 98.

Irish transported to America, 116, 117.

«Ирландцы, вывезенные в Виргинию, на Барбадос и в другие места», 104.

Irish victim of the witch craze, An, 16.

Irvine, Gen. William, of the Revolution, 123, 145.

Исидор де Линч, «бесстрашный ирландец», 109.

«Оно расположено на стороне Мистика близ южного родника», 30.

Jamestown, N. Y., James Prendergast founder of, 61.

Jamestown, N. Y., The James Prendergast Free Library at, 61.

Jamestown, Va., Francis Maguire arrives at, 112.

Ян Андриссен, «ирландец», 113.

Jefferson, Thomas, 68, 109, 122.

Johnson, Sir William, 39, 117.

Jones, John Paul, 94, 95, 96, 105.

Jones, Teague, a resident of Yarmouth, Mass., as early as 1645, 113, 114.

Джонс, Томас, «из Страбана, Ирландия», 104.

Jordan Teutonicus, 28.

Kaine, Patrick, an American marine who served under Esek Hopkins, 104.

Kaley, Hon. Timothy, 49, 50.

Kavanagh, Edward, acting governor of Maine, 107.

Kavanagh, James, came to Boston during the Revolution, 107.

«Ловок, как ирландская борзая», 117.

Keiley, Hon. Anthony M., 137, 138.

“Kelly and Burke and Shea,” 34, 50, 51, 52.

Kellyburg, Kellyvale, and Kelly Grant, 44.

Келли, кап. Уоррен Майкл, «прапраправнук Дарби Келли», 39.

Kelly, Col. Moses, 45

Kelly, Darby, an early New Hampshire settler, 35, 36, 37, 38, 39, 40.

Kelly Hill, New Hampton, N. H., 37.

«Келли, Хунтун и Боудин», 37.

Kelly, James, one of the grantees of Holderness, N. H., 43.

Kelly, John, of New York, is granted nearly 100,000 acres in Vermont, 44.

Kelly, John, “one of the selectmen of Salem,” N. H., in 1775, 44.

Kelly, John, “who came to Newbury, Mass., in 1635,” 32, 41, 42.

Kelly, Joshua, one of the proprietors of Conway, N. H., 46.

Келли, ген.-майор Бенджамин Ф., «правнук Дарби Келли», 38.

Келли, майор Натаниел, «внук Дарби Келли», 38.

Келли, «Старый Магистр», 122.

Kelly, Richard, “a grantee and one of the first settlers of Contoocook, now Boscawen,” N. H., 41.

Kelly, Roger, of the Isles of Shoals, 32, 33, 34, 42.

Келли, Сэмюэл, «спланировал и построил первый молитвенный дом в городе», 37.

Kelly’s Falls, 45.

Kelly, William, of “the alarm list of the town of Warner,” N. H., in 1777, 42.

Kerry, Ireland, 76, 104, 141.

Kildare, Ireland, 101.

Kilkenny, Ireland, 59, 98, 119, 120, 136.

“Kilkenny scholar,” The, 119, 120.

Killoween, Ireland, 76.

King Philip’s War, 97, 102, 103, 114.

Kinsale, Ireland, 157.

Kinsmen of Governor Dongan, 104.

Нокс ведет своих людей из Гарлема вплоть до «Бауэри-Лейн», 56.

Lady Penelope O’Connor, 29.

Lafayette, Marquis de, 123, 125, 127, 128, 133.

Lake Chautauqua, N. Y., 59.

Lake Erie, British are defeated on, 122.

“Larchmont,” Reception to the Society by George W. Taylor at, 14.

Le Jason of the fleet of Count De Ternay, 91.

Leonard, Patrick, a soldier of the Revolution, 111.

Les Combattants Francais De La Guerre Americaine, 92, 97, 101.

Lexington, Concord and Cambridge, Battle of, 13.

Lexington, Mass., Official letter from Chairman George W. Taylor of the Selectmen of, 15.

Limerick, Ireland, 29, 31, 70, 75, 77, 107.

Life of Commodore Perry, Mackenzie’s, 122.

Lightfoot, Susannah, a native of Ireland, 103.

Long Island, Battle of, 106, 111, 112.

Long Island Genealogies, Bunker’s, 104.

Lord Edward Fitzgerald, 48.

Lords of Athleathan, 29.

Лайон, Мэтью, «Хэмпден Конгресса», 122.

Lyons, Rev. Mr., an Irish clergyman, locates at Derby, Conn., 119.

McCartee, Thomas, of Hartford, Conn., 89.

McCarthy, Charles, a founder of East Greenwich, R. I., 114.

McCarthy, Capt. Charles, 76.

McCarthy, Capt. Owen, 76.

McCarthy, Col. Florence, 76.

McCarthy, Dermod, of Killoween, 76.

McCarthy, Joan, 76.

McCarthy, Reagh, 76.

McCarthy, Thomas, of the Commander-in-Chief’s Guard, 100.

McCarty, David, a member of the Committee of Safety, Albany, N. Y., 106.

Macarty de Marteigue, 95.

McCormick, Daniel, of New York city, 121, 123.

McFinnen, The title of, 76.

McGinnis, John, a New York soldier of the Revolution, 90.

Mac Jordan-Dexters, The, 28.

McKean, Hon. Thomas, 98.

McLaughlin, Patrick, a soldier of the Revolution, taken prisoner by the British, 97.

McMullen, Patrick, a marine during the Revolution, serving under John Paul Jones, 105.

McNee, William, an early settler of Peterborough, N. H., 109.

McSweeney, Capt. Edmund, 76.

McSweeney, Col. Owen, 76.

Macomb, Alexander, 121, 123.

Maguire, Constant, “of County Fermanagh,” Ireland, 89.

Maguire, Francis, arrives at Jamestown, Va., with Capt. Christopher Newport, 112.

Mahoney, Honora, of Dromore, 76.

Maine, Edward Kavanagh, acting governor of, 107.

Маллинс, Мэри, «из Бандона в Ирландии», 101.

Malvern Hill, Battle of, 181.

Marquis de Chastellux, 118.

Marquis de Lafayette, 125, 127, 128.

Marye’s Heights, 144, 155, 181, 182.

Maryland, The Carrolls of, 105.

Mason and Dixon’s line, 38.

Massachusetts cities, Mayors inaugurated in 1905 in, 135.

Massachusetts General Court, 33, 68.

Massachusetts Historical Society, 17, 68.

Massacre at Fort William Henry, 36.

Massacre of Fort Griswold, The, 119.

Master John Sullivan of Somersworth and Berwick, And His Family, 63.

«Мастера Нокс и Крокер, уроженцы Ирландии», 96.

Mather, Cotton, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22.

Mather, Increase, 17.

Matthias Alexis de Roche Fermoy, 103.

Mayflower, The, 102.

Mayo, Ireland, 28, 29.

Mayor Daly of Cambridge, Mass., 13.

Мид, Эндрю, «ирландец из Керри», 104.

Meade, Col. Richard Kidder, 104.

Meagher’s Irish brigade, 136, 138, 139, 144, 181, 182.

Mease, John, a patriot of the Revolution, 120.

Mease, Matthew, a patriot of the Revolution, 94.

Meath, Ireland, 29.

Membership roll of the Society, 152.

Memoirs of an American Lady, 94, 108.

Mexican War, 135, 136.

Merchants’ Coffee House, New York, 58.

Mohawk valley, N. Y., 100.

Molly Pitcher, “a young Irishwoman,” at the Battle of Monmouth, 116.

Monmouth, Battle of, 27, 113, 116, 123, 142.

Mooney, David, Land patent granted to, 117.

Mooney, Hercules, 35, 38, 42, 46, 72.

Morgan’s Rifle Corps, 120.

More Wonders of the Invisible World, Calef’s, 17.

Morris, Robert, 127.

Montgomery, General, 117, 144.

Mount Vernon, 127.

Moylan, Jasper, 114.

Moylan, John, 114.

Moylan, Stephen, 108, 114.

Munster, Ireland, 29.

Murphy, Brian, a soldier in King Philip’s War, 103.

Murphy, Martin, Sr., an Irish pioneer of California, 82.

Nantucket, Mass., Extract from the records of, 89.

Narragansett campaign (1675), 91.

Narragansett Indians, 113.

Necrology, 147, 186.

Neal, Jeremiah, a soldier in the Narragansett campaign, 91.

Neale, Samuel, of Dublin, 101.

Neill, Capt. Daniel, an artillery officer of the Revolution, 23.

Neill, Owen, sustains losses by the British attack on New London, Conn., 90.

New Hampshire, Darby Kelly, an early settler in, 35, 36, 37, 38, 39, 40.

New Hampshire, Early Irish schoolmasters in, 34, 35.

New Hampshire Historical Society, 70, 81, 150.

New Hampshire, Patriotism of, in the Revolution, 41.

New Hampshire, Tenth regiment of, in the Civil War, 38.

New Hampshire, The Clogston family of, 109.

New Hampshire Veteran Association, 150.

New London, Conn., British attack on, 90.

New Jersey, First Constitutional Convention of, 98.

New Jersey Journal and Political Intelligencer, 24.

New Jersey, Provincial Congress of, 23, 24.

Newport, Captain Christopher, 112.

Newport, R. I., George Berkeley’s arrival at, 119, 120.

Newport, R. I., Mason’s Reminiscences of, 100.

Newport, R. I., Terence Donnelly, a schoolmaster of, 89.

New York Gazette, 54, 55, 56.

New York Genealogical and Biographical Record, 28.

New York in the Revolution, 98, 99, 100, 117.

New York regiment of levies, Colonel Malcom’s, 98.

New York State Assembly, 61, 62.

New York State Library, 142.

New York, The British evacuate, 56.

Ninth Connecticut Volunteer Infantry, 154.

«Ни одна семья в штате не имеет равных этой прославленной летописи», 68.

Nourse, Rebecca, 19, 22.

O’Brien, John M., a Rhode Island soldier of the Revolution, 100.

O’Brien, Michael Morgan, 109.

O’Connor, Armand, of the Irish-French regiment of Walsh, 91.

O’Connor, Lady Penelope, 29.

O’Donnell, Rev. James H., 112, 115, 117, 118.

O’Dougherty, Bryant, in Salem, Mass., in 1683, 91.

O’Driscoll, Jacques, an officer in the Irish-French regiment of Walsh, 93.

Officers of the Society, 5, 6, 7.

O’Gorman, Charles, an officer of the Irish-French regiment of Walsh, 97.

O’Killia, David, “the Irishman,” of old Yarmouth, Mass., 96.

Old Elm, The (in Cambridge, Mass.), 13.

“Old Master” Kelly, an Irish school teacher in Rhode Island, 122.

Old Merchants of New York, Barrett’s, 121.

Old North Church, Boston, 16, 18.

Old Orchard Mirror, 106.

Old Orchard, Me., Patrick Googins, a young Irish weaver, settles at, 106.

Olney, Col. Jeremiah, of Rhode Island, 92.

O’Mahony, Abbe Bartholomew, chaplain of the French warship L’Ivelly during the American Revolution, 97.

O’Neill, Bernard, of the Irish-French regiment of Dillon, 102.

O’Neil, Thomas, saves the life of Franklin Pierce, 135, 136.

«Один из партии сорока восьми поселенцев», 114.

One of the earliest Burkes to settle in America, 92.

«Один из самых ранних ирландцев в этой стране, о ком у нас есть сведения», 112.

“On scouting duty in Penacook,” N. H., 42.

“Orderly to the General,” Patrick Burke, 95.

Oregon trail, The, 85.

Original members of the Charitable Irish Society, 114.

Orleans, Duke of, 123.

Ormsby, John, an Irish trader at Fort Pitt, 98.

O’Sullivan, Daniel, lord of Dunkerron, 76.

O’Sullivan, Madam, 77.

O’Sullivan, Major Philip, 70, 77.

Otsego patent, 100,000 acres, is granted to George Croghan and others, 117.

Паджет, Генри, «весьма уважаемый ирландский джентльмен», 91.

Patton, John, a native of Ireland, colonel of the Sixteenth Pennsylvania regiment in the Revolution, 110.

Peisley, Mary, a native of Kildare, 101.

Pennsylvania, Bank of, 131.

Pennsylvania Line, Eighth regiment of the, 96.

Pennsylvania Line, Second brigade of the, 123.

Pennsylvania, Senate of, 131.

Pennsylvania, University of, 108.

Perry, Christopher R., of Rhode Island, 122.

Philip, the Indian king, 97, 102, 103.

Pierce, Franklin, is saved by Thomas O’Neil, 135, 136.

Pitcher, Molly, at the battle of Monmouth, 116, 142.

Platte Purchase, The, 83.

Prendergast, Col. Henry A., 62.

Prendergast, Col. William, 61.

Prendergast, James, founder of Jamestown, N. Y., 61.

Prendergast, Martin, associate judge of Niagara County, N. Y., 61.

Prendergast, Matthew, participated in the battle of Black Rock, 62.

Prendergast, Miss Helen, Paper by, 59.

Prendergast, Thomas and Mary, 59.

Prendergast, Thomas, John and Stephen, early settlers of Barnstead, N. H., 42.

President Buchanan, 92.

President Cleveland, 137, 138, 148.

President Jefferson, 109, 122.

President Roosevelt, 136, 137, 139, 140, 141, 144.

President William Henry Harrison, 106.

Princeton, Battle of, 27, 105, 111, 113.

Proctor’s regiment of artillery, 27, 111.

Предсказал, что «Гуди Гловер будет повешена», 18.

Providence, R. I., George Taylor prominent in, 107.

Provincial Congress of New Jersey, 23, 24.

Provincial Congress of Massachusetts, 31.

Putnam, Gen. Israel, 31.

Quaker Blues, The, 92.

Quakers come from Ireland, 101.

Quakers persecuted in Boston, 101.

Куирк, Томас, «храбрый и красивый ирландец», 93.

Rambles Around Portsmouth, Brewster’s, 44.

Rancho de Las Animas, 86.

Rancho San Francisco de las Llagas, 86.

Reade, Michael, of Dover, N. H., 74, 75.

Reception to the Society at Cambridge city hall, 13.

Reception to the Society at the Lexington town hall, 13.

Redemptioners and Indentured Servants in the Colony and Commonwealth of Pennsylvania, 115.

Regiment of Dillon, 89, 101, 102, 120.

Regiment of Walsh, 91, 93, 94, 97.

Reminiscences of New Hampton, N. H., 35, 36, 37, 40.

Reminiscences of Newport, R. I., Mason’s, 100.

Review of the Year, 135.

Rhode Island, Battle of, 42, 89.

Rhode Island campaign, The, 67.

Rhode Island College, 93, 108.

Rhode Island Continental Line, Edward Fitzgerald, a soldier of the, 99.

Rhode Island, General Assembly of, 89, 104, 114.

Rhode Island, George Berkeley’s arrival in, 119, 120.

Rhode Island, “Old Master” Kelly, an Irish school teacher in, 122.

Richard Dexter, One of Boston’s Irish Pioneers, 28.

Ринг, Джон, «из Королевства Ирландия», 100.

«Роджер Келли, старейший мировой судья и содержатель таверны», 32.

Rogers, Hester, Patrick Googins marries, 106.

Roosevelt, President, 136, 137, 139, 140, 141, 144.

“Rough Riders,” The, 143.

Rutledge, Edward, 146.

«Привел в горестное замешательство и одурачил Коттона Матера», 18.

Салем, «Жуткая кровавая расправа в», 18.

San Juan Bautista, Mission of, 86, 87.

San Ysidro ranch, 86.

Sappers and Miners, Corps of, 89.

Saratoga, Battle of, 122.

Savage’s Genealogical Dictionary, 30.

Savannah, Attack on, 120.

Scales, John, of Dover, N. H., Paper by, 63.

Schuyler, Cortlandt, marries a handsome Irish woman, 108.

«Полоснули до смерти, но веру свою не предал, и ее же я буду исповедовать», 17.

«Выхватил жезл королевского офицера», 33.

Олдермены «городка Ярмут сообщают имя Тига Джонса за неявку на собрание», 114.

«Она и ее муж были проданы на Барбадос во времена Кромвеля», 17.

«Она умерла безумной, до смерти напуганная», 18.

Sheldon’s Continental Light Dragoons, 90.

«Она поселилась на острове Род-Айленд», 119.

Shute, Governor, 30.

Siege of Boston, 41, 111.

Siege of Limerick, The, 70.

Siege of Yorktown, 89, 120.

Six Nations, Expedition against the, 67.

Sligo, Ireland, 147.

«Так мы будем обязаны молиться, как желаем делать это ежедневно, о вашем благополучии и мире временном и вечном», 30.

Spain, War with, 136, 143, 160.

Stamp Act Congress, 100.

Stark, General, 45, 46.

State Council of Censors, 123.

State Vice-Presidents of the Society, 6, 7.

St. Clair, General, 111, 120.

St. Mary’s churchyard, Philadelphia, 134.

St. Patrick’s Day, Some Early Celebrations of, 53.

Stiles’ History and Genealogies of Ancient Windsor, Conn., 90.

Stillwater, Battle of, 120.

Storming of Stony Point, 106, 120.

Stony Hill tract, 18,000 acres, is granted to Michael Byrne and others, 117.

Strabane, Ireland, 104.

Стюарт, Кристофер, «ирландец и солдат Революции», 106.

Stuyvesant, Peter, 121, 123.

Sullivan, Benjamin, a son of Master John Sullivan, 65.

Sullivan, Capt. Ebenezer, a soldier of the Revolution, 69.

Sullivan, Daniel, a patriot of the Revolution, 65, 66.

Sullivan, Hon. George, attorney-general of New Hampshire, 68.

Sullivan, Gov. James, of Massachusetts, 63, 68, 69, 93, 157.

Sullivan, Gen. John, 34, 41, 45, 46, 47, 49, 66, 67, 68, 75, 93, 157.

Sullivan, Master John, Statement concerning himself, 75, 76.

Sullivan, Mary, fifth child of Master John and Margery (Browne) Sullivan, 69.

“Subscribed, in 1780, £10,000 in aid of the Patriot army,” 109.

“Surprised a British picket, took 36 prisoners, 60 muskets, and two pairs of colors,” 112.

Surrender of Yorktown, 109.

Саттер, Дж. А., «этот великий старый пионер», 85.

«Учительствовал там более двадцати лет», 105.

Taylor, George, an Irish signer of the Declaration of Independence, 115.

Taylor, George W., chairman of the Lexington board of Selectmen, 13, 14, 15.

Тейлор, Джон М., «ловок, как ирландская борзая», 117.

Templemurry, Ireland, 29.

Temple, Robert, arrives at Boston in 1717 with a party of Irish Protestants, 106.

Tenth New Hampshire regiment in the Civil War, 39.

«Это славное братство», 126.

Thayer, Capt. Simeon, of Providence, R. I., 117.

«Столкновение у Сидарс», 91.

The First Commencement of Rhode Island College, 93.

«Джентльмены из Ирландии», 54.

«Ирландцы стекаются в город», 112.

«Золотая веха жизни», 83.

«Последний командир старого Кента», 98.

«Последний из треуголок», 120.

«Магистраты, долгое время раздраженные присутствием упрямой папистки в Бостоне, приказали взять Гуди Гловер под стражу», 19.

The magistrates visit Goody Glover in prison, 20.

«Человек правды», 106.

«Патриоты тайком двинулись в другом направлении, чтобы обрушиться на британцев у Принстона», 120.

«Петиция многих жителей Молдена и Чарлстауна на стороне Местика», 30.

«Улики против нее были совершенно несостоятельны», 17.

«Семья Салливан — одно из самых видных семейств в истории Новой Англии», 65.

«Западная провинция Ирландии», 35.

“There was a great concourse of people to see if the Papist would relent,” 20, 21.

«В отряде было много ирландцев», 98.

«Папистку сковали цепями так, что она не могла пошевелиться», 19.

«Гловер надели и другие цепи», 19.

«Трое вежливых ирландцев», 114.

«Это были люди энергичные и состоятельные», 32.

«Они были бережливыми, процветающими и ведущими гражданами в тех городах, где поселились», 34.

«Томас Ирландец», 121.

«Четверг, 1 марта 1770 года, ходил к Малахи Мёрфи», 108.

Ticonderoga, 44, 46, 99, 122.

Tipperary, Ireland, 138.

«Захватить личное имущество предателей», 115.

«Перевезти в Америку 500 уроженцев Ирландии», 116.

Tracy, Patrick, a Rhode Island soldier who was killed in the assault on Quebec, 117.

«Путешествуя в повозках и верхом», 60.

Trenton, Battle of, 27, 105, 111, 120.

Trinity College, Dublin, 105.

Tuchin, Symon, master of the Due Return, 101.

Ulster, Ireland, 28.

United States, Supreme Court of the, 98.

University of Pennsylvania, 108.

Valley Forge, 113.

Virginia, Francis Maguire arrives in, 112.

Virginia, General Assembly of, 108.

Virginia Historical Society, 143.

Virginia Light Dragoons, First regiment of, 96.

Virginia officers in the Revolution, 115.

Виргиния, «Избирательный список для выборов бюргеров от округа Принс-Уильям», 112.

Virginia records, Symon Tuchin mentioned in the, 101.

Walsh, Regiment of, 91, 93, 94, 97.

Washington, General, 13, 56, 67, 102, 104, 113, 116, 118, 120, 123, 127, 133, 143.

Waterford, Ireland, 48.

«Отправился на защиту нации против Оранжа», 76.

Wreath placed on the monument in Lexington by the Society, 13, 14, 15.

«Написал отчет о своем путешествии в Виргинию и представил его Тайному совету Испании», 112.

Yorktown, Surrender of, 109.

«Ваше письмо с Томасом Ирландцем только что получено», 121.

1. Скончался 19 сентября 1905 г.

2. Скончался 18 марта 1905 г.

3. Из Балтимора, шт. Мэриленд. Данная статья воспроизводится с разрешения издания "Аве Мария" из Нотр-Дама, шт. Индиана, на страницах которого она недавно появилась под названием "Забытая героиня".

4. Дабы не прерывать повествование, оговоримся, что факты, касающиеся миссис Гловер, почерпнуты из трудов Коттона Матера, Апема, Дрейка, Мура, Оуэнса, Калефа, Катри, а также из документов Массачусетского исторического общества.

5. Из Элизабета, шт. Нью-Джерси. Эта статья изначально была опубликована в газете "Элизабет ивнинг таймс" 27 января 1905 г.

6. Полковник Проктор был уроженцем Ирландии.

7. Генерал Нокс родился в Бостоне в ирландской семье.

8. Из Нью-Йорка. Генеральный президент Общества. Эта статья взята из недавнего труда г-на Кримминса "Ранние празднования Дня святого Патрика".

9. Из Мейвилла, округ Чаттокуа, шт. Нью-Йорк. Потомок Уильяма Прендергаста, пионера.

10. Эта статья была подготовлена г-ном Скейлзом для Исторического общества Нью-Гэмпшира и зачитана им перед членами этого собрания. Перепечатывается здесь с разрешения.

11. На собрании олдерменов в Дувре 20 мая 1723 года постановлено разыскать 2 школьных учителей для тауншипа Дувр на грядущий год с тем, чтобы их жалованье составляло не более 30 фунтов каждому в качестве оплаты, и следовать указаниям олдерменов касательно нужд тауншипа в равной пропорции.

Test

Thomas Tebets, Towne Clark

В то же время г-н Саллифан соглашается служить вышеупомянутому тауншипу в качестве школьного учителя в течение трех месяцев наверняка и начинает свою службу 21-го дня мая 1723 года, и также упомянутый Саллифан пообещал олдерменам, что если он покинет их раньше, то заблаговременно предупредит их за месяц, чтобы они могли подыскать себе другого, а олдермены также должны были предупредить его за месяц, если он им не полюбится.

Test.

Thomas Tebbets, Towne Clark.

Dover Town Records, A. D. 1723.

12. Это имя также передавалось как Дарби. — Редактор.

Примечание. Поскольку магистр Джон Салливан заявляет здесь, что он был сыном майора Филипа О'Салливана, его собственное имя, следовательно, изначально звучало как О'Салливан. В какой период и при каких обстоятельствах он отбросил приставку "О", в настоящее время неизвестно. — Ред.

13. Этот очерк был написан мисс Фицджеральд для Американско-ирландского исторического общества по просьбе Рыцарей святого Патрика из Сан-Франциско. Последняя организация коллективно является пожизненным членом Общества. Мисс Фицджеральд приходится внучкой упомянутому здесь пионеру Мёрфи и проживает в Гилрое, Калифорния, в прекрасной долине Санта-Клара.

14. Внук Матэва Кэри. Данные мемуары в основном составлены на основе статьи, предоставленной г-ном Бэрдом для издания "Американ книселлер", Нью-Йорк.

TRANSCRIBER’S NOTES

Типографские ошибки и разночтения в написании исправлены молчаливо.

Анахроничные, нестандартные и неопределенные варианты написания сохранены в том виде, в каком они напечатаны.