«Журнал Американско-ирландского исторического общества. Том IX, 1910»

«О рождении и предках моего отца я знаю так же мало, как и о материнских, зная лишь то, что его отец был солдатом при Наполеоне, который умер сравнительно молодым и внезапно после, как я подозреваю, грандиозного кутежа».

Деда моего отца по отцовской линии звали Андре Сен-Годен. Девичью фамилию его жены звали Бой. Предание гласит, что она продавала масло и яйца на рыночной площади в Аспете и что она стала скрягой, оставив под кроватью после смерти традиционную шкатулку, набитую золотыми монетами.

Воспоминания продолжаются:

«Полное имя моего отца было Бернар Поль Эрнест Сен-Годен; Бернар Поль „Онест“, если угодно, называл он себя в более зрелые годы; это звучало приятнее. Он родился в маленькой деревне Аспет примерно в пятидесяти милях от Тулузы, у подножия Пиренеев, в пяти милях к югу от города Сен-Годен, в округе Сен-Годен, в департаменте Верхняя Гаронна — в красивейшей стране, как знают многочисленные искатели здоровья на водах Баньер-де-Люшона»...

Три года мой дед провел в Лондоне и позже семь лет в Дублине, прежде чем встретил свою будущую жену в обувном магазине, для которого он делал обувь и где она занималась тачанием туфель. Там, до рождения моего отца, умерли два сына, Джордж и Луи: Джордж в возрасте шести лет, а Луи в младенчестве. Но когда моему отцу исполнилось шесть месяцев — «рыжеволосый, с выдающейся челюстью и полный надежд», как он любил повторять, — голод в Ирландии заставил его родителей отправиться с ним в Америку, отплыв из Ливерпуля, Англия, на парусном судне «Дездемона».

Автобиография продолжается:

«Отец рассказывал мне, что переполненный пассажирами список помешал ему уехать из Дублина с моей матерью, со мной у ее груди, на корабле под названием „Звезда Запада“, который сгорел в море во время поездки. Но то, что он мне это рассказывал, не означает, что так оно и было. Его гасконское воображение могло придавать характер или создавать красоту везде, где эти качества были необходимы для добавления интереса к тому, о чем он говорил».

«Они высадились в городе Бостон, вероятно, в сентябре 1848 года: он — низкорослый, коренастый, пулеголовый, восторженный молодой человек лет тридцати с темными волосами с рыжеватым отливом и светлыми рыжеватыми усами; она — ростом с него, с типичным длинным, щедрым, любящим ирландским лицом, с волнистыми черными волосами, несколькими годами младше его и „красивейшей девушкой в мире“, как бывало говаривал он».

«Оставив мать в Бостоне — где, кстати говоря, я и начинаю этот рассказ в больнице пятьдесят шесть лет спустя, — он отправился на поиски работы в Нью-Йорк. Через шесть недель он послал за ней. Он говорил, что сначала мы жили на Дуэйн-стрит. Об этом я ничего не знал».

«Оттуда мы переехали в дом на западной стороне Форсайт-стрит, вероятно, недалеко от Хьюстон-стрит, где сейчас находится бронзолитейный завод, на котором сорок пять лет спустя была отлита статуя Питера Купера, смоделированная мной. Там родился мой брат Эндрю в канун Дня всех святых в 1850 или 1851 году, и там я положил начало своей осознанной жизни».

ФРЭНСИС И. МАККАННА, ЭСКВ., из Провиденса, шт. Род-Айленд. Уважаемый член Общества.

«Начало бизнеса моего отца было своеобразным, поскольку то, что интересовало его бесконечно больше, чем его магазин, — это два или три общества, в которых он состоял и обычно был „великим панджандрумом“. Постоянно проходили заседания комитетов и подкомитетов, если не общие. Главным обществом была „Французская братская уния“, касса взаимопомощи, одним из основателей и многолетним лидером которой он являлся».

Мой дед также с удовольствием выступал с речами на ирландских праздниках, где завершал свои заключения зажигательными перорациями на гэльском языке. Кроме того, он стал аболиционистом, «черным республиканцем» во время Гражданской войны; вдобавок, чтобы еще больше запутать дела, он был масоном, который настаивал на общении с чернокожими масонами и председательстве на их посвящениях. Белые масоны после этого занесли его в черный список.

В воспоминаниях о нем говорится:

«Днем, несмотря на мягкие мольбы матери, вместо того чтобы готовить работу, он постоянно писал письма об этих обществах, что, естественно, шло во вред его делам».

«Тем не менее, для столь небольшого заведения у отца была необычная клиентура, включавшая имена большинства главных семейств Нью-Йорка: губернатора Моргана, генерала Дикса, некоторых Асторов, Белмонтов и жены генерала Дэниела Э. Сиклса».

Хорас Грили также был постоянным покупателем, так как обожал спорить с этим склонным к дискуссиям сапожником о философии обуви.

Воспоминания продолжаются:

«Без сомнения, тех, кто приходил, привлекала живописная личность моего отца, а также тот факт, что в то время все французское было в моде, и неуклонная уверенность в превосходстве и красоте его изделий. Его вывеска „Французские дамские ботинки и туфли“ должна была неотразимо действовать в сочетании с удивительно сложной смесью его свирепого французского акцента и ирландского говора. Этот ошеломляющий язык оставался таким же скверным и через пятьдесят лет после того, как он впервые высадился на берег. В семье он говорил с матерью по-английски, а с тремя мальчиками — по-французски; мы говорили с матерью по-английски, а с ним — по-французски; мать говорила со всеми нами по-английски».

Более того, дабы украсить свою речь, мой дед постоянно уснащал свои замечания фантастическими поговорками неопределенного и интернационального происхождения. «Толку от него, как от горчичника на деревянной ноге», — говаривал он; или: «Печален, как собака на похоронах собственного отца»; или: «Работящ руками, как свинья хвостом»; или: «Словно крест перед покойником»; или (и это мой отец повторял вслед за ним всю свою жизнь): «То, что вы говорите, и абсолютное ничто — это одно и то же».

«Кроме того, примерно в то время двоюродный брат моей матери Джон Дейли, морской пехотинец с одного из кораблей правительства США, навестил нас, когда он читал нам газеты, привезенные из Гонолулу, и показывал огромные зубы моржа, прибывшие с Тихого океана. И наконец, я вижу себя среди других детей, посещавших воскресную школу собора Святого Патрика на Элизабет-стрит».

БИТВА ПРИ КОЛЛИРВИЛЛЕ.

BY CAPT. P. J. CARMODY.

Прекрасным октябрьским утром батальон покинул Мемфис по железной дороге. Было 11-е число месяца — воскресенье — 1863 года. Батальон состоял из штабного караула с генералом Шерманом и его штабом, направлявшихся на усиление Гранта в Чаттанугу. Мы выехали из Мемфиса около десяти часов, причем генерал Шерман, штаб и офицеры занимали вагоны. Остальная часть батальона разместилась на крышах вагонов. Все шло гладко до тех пор, колы мы не добрались до Коллирвилла, небольшой станции примерно в двадцати шести или семи милях от Мемфиса. Я чувствовал себя не совсем в своей тарелке тем утром; у меня было предчувствие, что что-то должно произойти, и, будучи первым сержантом роты E 13-го пехотного полка США, я был излишне бдителен. Я особенно заботился о том, чтобы люди не снимали снаряжение.

Не доезжая примерно мили до Коллирвилла, пока поезд пыхтел по путям, я заметил трех человек, стремительно скачущих к железнодорожному полотну. Они были вооружены ломами вместо ружей. Один из наших солдат пальнул по ним, и батальон немедленно поднялся по тревоге. Поезд остановился на станции. Было около полудня, и времени на раскачку не теряли. Первой задачей генерала Шермана была отправка телеграммы в Джермантаун, находившийся примерно в двенадцати милях отсюда, с требованием срочного подкрепления; он сообщил, что ему приходится иметь дело с дивизией конфедератов численностью 3100 человек при пяти артиллерийских орудиях. Это была возможность поколения для конфедератов совершить крупный захват, и результат был бы простым, если бы те три человека с ломами и приспособлениями для резки проволоки успели сделать свое дело вовремя. Но этому не суждено было случиться; удача была на нашей стороне, и телеграмма с просьбой о подкреплении дошла по назначению вовремя.

Батальон спешился и получил приказ построиться в боевую линию. Я никогда не забуду эту линию. Я посмотрел направо и налево, окинув взглядом около двухсот сорока столь же хороших и храбрых офицеров и солдат, каких когда-либо встречал враг. Мы прошли в боевом строю на двести-триста ярдов от поезда в сторону врага и получили приказ залечь. Мы заметили, что в рядах мятежников ведутся переговоры под парламентским флагом. Эти переговоры принял полковник Айриш, командир маленького разоруженного форта с 240 или 250 солдатами, расквартированными в этом пункте. Генерал Чалмерс потребовал безоговорочной капитуляции генерала Шермана, его войск и припасов. Он добавил, что отказ будет означать бессмысленную жертву жизней, поскольку в его подчинении находится 3100 кавалеристов, пехотинцев и артиллеристов. Как вы думаете, что сказал ваш «дядя Билли»? «Передайте мои комплименты генералу Чалмерсу, — сказал он, — и передайте ему, что правительство платит мне за то, чтобы я воевал, а не сдавался».

Как только адъютант мятежников поскакал обратно к своему командованию, бал открылся картечью и шрапнелью; но они перелетели через нас, и было ранено лишь несколько человек. Они выпустили в нас четыре-пять залпов, после чего последовал приказ встать, а затем отступить к форту и окопам. Это было проделано в сравнительно неплохом порядке, но позвольте сказать вам, товарищи, мы преодолели триста ярдов до форта с ужасающей скоростью. У меня оторвало каблук на ботинке пушечным выстрелом.

Люди были расставлены с наибольшей выгодой. Было несложно распределить 240 человек нашего батальона, и я полагаю, что у полковника Айриша с его шестью ротами 66-го Индианского полка не было особых проблем с размещением их там, где от них будет больше всего пользы. Что ж, вот мы и были частично защищены стрелковыми ячейками, разрушенным фортом и составом поездов — 480 человек против армии в 3100 штыков. Товарищи, только подумайте!

Мне выдали жалование в Мемфисе, и при мне были две пятидесятидолларовые купюры. Я был настолько уверен, что попаду в плен, что разрезал ножом подошву ботинка и засунул туда обе купюры по пятьдесят. Я знал, что если нас возьмут в плен, то нас обыщут, и решил, что деньги помогут моим шансам на побег ночью, если я окажусь захвачен. Бой шел не на жизнь, а на смерть примерно до четырех часов пополудни.

Это был первый раз, когда я видел генерала Шермана под огнем, и на него определенно стоило посмотреть. Он был безумно зол, как мартовский заяц, из-за того, что попал в такую ловушку — что-то было не так в линии связи, кто-то совершил ошибку. Но в тот день он оставался Шерманом каждую минуту. Я не мог не изучать этого замечательного человека при любой возможности. Каким бы сильным ни был его гнев вначале, позже он стал спокойным и решительным. Внутри этого земляного укрепления находилось около тридцати-сорока человек и довольно много поваров, официантов и служащих штабного караула. Генерал без шляпы под палящим солнцем представлял собой зрелище, вызывающее изумление. Когда какого-нибудь солдата убивали, он подзывал одного из этих штабных работников и говорил ему: «Разве вы не видите, что этот человек убит? Возьмите его патронташ и его ружьем и заряжайте его. Сражайтесь за свою страну, сэр».

При защите одной из точек со мной было четверо солдат. Двое были ранены, так что остались только я и двое других — рядовые Уорнер и Клайнхэм. Вскоре Уорнер был ранен в шею и скончался на месте. Мятежники забрались на деревья вокруг форта и наносили серьезный урон тем, кто был внутри. Генерал постоянно перемещался, и я боялся, что они попадут в него. Единственный оставшийся в живых мой товарищ из моей роты был ранен в грудь и, как я полагал, смертельно. Когда его ранили, он сказал мне: «Сержант, дай мне мой ранец, я хочу домой». Я сказал: «Гарри, в чем дело?» «Уф», — произнес он и указал на грудь. Кровь хлынула из раны, и я приложил палец к его спине, чтобы узнать, прошла ли пуля насквозь. Мой палец провалился в полость, и я подумал, что с ним покончено. Я уложил его в защищенное место и отправился прямиком к генералу Шерману, который находился всего в нескольких футах.

Я сказал: «Генерал, этих людей убивают с деревьев, и вы наверняка будете ранены, если не укроетесь». Что, по-вашему, я получил в ответ? «Сержант, — сказал генерал, — занимайтесь своим делом, сэр; занимайтесь своим делом, я сам о себе позабочусь, сэр». Я тут же прекратил делать генералу предложения насчет его безопасности.

Конечно, я не был в положении, позволяющем видеть что-либо из происходившего снаружи боя. Я был «одиноким рыбаком», охраняющим свой пост. Я остался один.

Поведение батальона в земляных укреплениях и других укрытиях позволило нам держаться до прибытия подкреплений около четырех часов. Первым человеком, добравшимся до форта и доложившим генералу Шерману, был полковник Тим О’Мира со своим ординарцем, несшим зеленый ирландский флаг 90-го добровольческого ирландского полка.

Прибытие подкреплений заставило мятежников отступить — без Шермана и его «Маленького батальона регулярных войск», как он их всегда называл.

Следующим порядком дел было позаботиться о раненых и предать земле погибших, что было сделано как можно скорее. Уже стемнело. Генерал поздравлял офицеров, поручая им передать эти поздравления своим людям.

В ту ночь произошло странное дело. Пленному лейтенанту мятежников пуля прострелила коленную чашечку, раздробив ее. Потребовалась ампутация выше колена. Он спокойно ждал своей очереди на лечение. Он был прекрасным, красивым парнем. Мне было жаль его. Он был крупным и тяжелым мужчиной. Я помог положить его на импровизированный операционный стол и держал его ногу, пока хирург ампутировал ее. На нем были высокие кавалерийские сапоги до колен. Снимая сапог, я обнаружил внутри бумагу. Это был пропуск через линии за предыдущий день. Этот человек, очевидно, и был шпионом, который принес известие об отправлении Шермана на Иуку в воскресное утро.

В заключение я думаю, что мы проделали хорошую дневную работу, даже если это был день субботний. 13-й пехотный полк США и 66-й добровольческий пехотный полк Индианы заслуживают равной похвалы в этом памятном сражении. Они продемонстрировали высочайшие солдатские качества и подлинную американскую мужественность.

Проведя инвентаризацию наличного человеческого материала, мы обнаружили, что потеряли убитыми, ранеными и пропавшими без вести чуть более двадцати пяти процентов нашего личного состава. Я никогда не забуду тот момент, когда я увидел тот зеленый флаг и бедного полковника О’Миру, салютующего генералу после битвы при Коллирвилле. Будучи сам ирландцем, я закономерно гордился тем, что флаг Изумрудного острова указал путь к спасению Шермана.

ПАМЯТНИК РОБЕРТУ ЭММЕТУ.

Уникальный памятник Роберту Эммету, который планируется воздвигнуть на пожертвования американцев ирландского рождения или происхождения, предложен мисс Анной Галлахер из Бостона, шт. Массачусетс, и должен принять форму корабля, который будет носить имя ирландского патриота.

Предлагается, чтобы судно представляло собой комбинацию торгового судна и парохода, курсирующего между портами Ирландии и Америки для перевозки ирландских товаров и пассажиров.

Мисс Галлахер и ее соратники по проекту намереваются, чтобы судно «Роберт Эммет» было построено на ирландской верфи, вероятно в Белфасте, ирландскими рабочими, а материалы, использованные в строительстве судна, были ирландского производства или изготовления. Меблировка судна также должна быть ирландской выделки.

Оставляя в стороне патриотизм и сентиментальность, организаторы предприятия надеются открыть более широкий рынок и создать более массовый спрос на продукцию и промышленные изделия Изумрудного острова.

В течение трех месяцев каждого года «Роберт Эммет» будет использоваться в качестве отпускного корабля, позволяя тем, кто этого пожелает, совершить океанский круиз в сравнительной роскоши по цене, как утверждают организаторы, более низкой, чем та, которую ныне требуют регулярные пароходные линии за проезд в трюме. Все пассажиры будут перевозиться в одном классе и по одному тарифу.

Мисс Галлахер является автором памятника Дэниелу О’Коннеллу, который должен представлять собой здание где-нибудь в Бостоне или его пригородах для коммерческих или иных целей, включая зал славы для увековечения памяти великих ирландцев.

КЕЛЬТСКИЙ КРЕСТ НА МОГИЛЕ ЖЕРТВ ИРСКОГО ГОЛОДА.

В присутствии около 7000 американских и канадских ирландцев 15 августа 1909 года в Гросс-Айле, провинция Квебек, был открыт и освящен памятник в память о месте, где в длинных траншеях на карантинной станции в Гросс-Айле на реке Святого Лаврентия, в сорока милях от Квебека, захоронены 12 000 ирландских иммигрантов — жертв голодной и корабельной лихорадки 1847–1848 годов. Памятник представляет собой красивый кельтский крест, воздвигнутый Древним орденом хибернианцев. На торжественной церемонии присутствовало много видных американцев и канадцев ирландского происхождения.

История, которую этот памятник донесет до новых людей, стекающихся в эту великую страну, будет исполнена не только кровью сердца великой нации, но и непреходящим свидетельством равной веры, милосердия и гостеприимства французов, которые были первыми поселенцами на этих берегах. Рассказ об ужасе и страданиях, о вере и мужестве, о преданности ближнему и непоколебимой верности вере отцов перед лицом тяжелейших невзгод переплетается вокруг великого креста, который ныне стоит в ознаменование могил десяти тысяч неизвестных мучеников.

Церковные иерархи, высшие государственные чиновники, священники и миряне, ирландцы и французы, скромные люди и лица высокого звания стояли бок о бок под открытым небом или молча преклоняли колени перед великим крестом с единственной мыслью — о чести мучеников, погибших за свою веру. Чтобы почтить их память, люди собрались из добрых двух десятков провинций и штатов; многие проехали тысячи миль. Впечатляющая своей торжественностью сцена донесла до каждого склоненного сердца смысл, далеко выходящий за рамки слов ораторов, и оставила след, который должен сохраниться на всю жизнь. Началась новая эпоха, возрождение веры и братской любви, и мало кто из присутствовавших не пронесет дух этого великого собрания через свою повседневную жизнь.

С любой точки зрения эта грандиозная церемония увенчалась успехом. В организации и ее проведении не было ни единого изъяна. Несмотря на относительную труднодоступность Гросс-Айла, каждый мужчина, женщина или ребенок, пожелавший посетить церемонии, был обеспечен всем необходимым. Безоблачный день улыбался происходящему, когда один за другим суда, переполненные пассажирами, ранним утром отправлялись из Квебека. Никто не остался позади. Никаких происшествий не омрачило это событие. Тысячи людей собрались в городе в течение дня и ночи. Специальные поезда из Оттавы и Монреаля доставили свою долю членов Древнего ордена хибернианцев, церковных сановников и правительственных чиновников.

Успех этого великого начинания стал результатом неутомимого рвения и энергии должностных лиц Древнего ордена хибернианцев. П. Кин, П. Дойл, Т. Хиверс, П. Скаллион, Т. Хини, Дж. Фоли, Х. Н. Морроу, Х. Канди и другие офицеры ордена в Монреале руководили отбывшей оттуда экскурсией. Сыграв ведущую роль в движении на национальном съезде ордена в Индианаполисе в прошлом году, который привел к решению воздвигнуть великий мемориальный крест, эти люди были кровно заинтересованы в успешном завершении плана, и их усилия были полностью вознаграждены.

Поезд из Монреаля, перевозивший делегацию в несколько сотен человек, отправился в субботу вечером, и группа прибыла в Квебек к шести часам утра в воскресенье. Там они рассредоточились по старому городу до отправления судов, которое состоялось между девятью и десятью часами.

Из Оттавы присутствовала почти столь же многочисленная делегация. Из Торонто, Виннипега и других городов представители Древнего ордена хибернианцев стекались на грандиозное торжество, и многие штаты внесли свою лепту. Представители отделений ордена прибыли из таких отдаленных мест, как Колорадо, в то время как из Виннипега прибыли четыре делегата. Были представлены штаты Мэн, Массачусетс, Род-Айленд, Вермонт, Нью-Йорк, Висконсин и Колорадо.

Плавание вниз по реке из Квебека в Гросс-Айл стало достойной прелюдией к последовавшей программе. Выстроившись у пристани на Гросс-Айле, процессия во главе с оркестром двинулась к кладбищу. За ними следовали рыцари-хибернианцы из Монреаля, Галифакса, Сент-Джона и т. д., кадеты-хибернианцы из Монреаля и Квебека, Национальный совет и должностные лица, хибернианцы из Монреаля, Квебека и других городов, духовенство, министранты, приглашенные гости и прихожане. Там отец Хенли, редемпторист, отслужил заупокойную мессу, и после проповеди и сопутствующих церемоний огромная аудитория направилась к высокому мысу Телеграф-Хилл, где гранитный крест со своими мемориальными досками возвышался над безмятежной рекой.

Почти более впечатляющей, чем сцена молитвы тысяч людей на коленях перед открытым алтарем возле старого кладбища, была сцена у подножия великого креста. Главным среди ораторов у памятника был достопочтенный Чарльз Мерфи, госсекретарь. Представленный председателем К. Дж. Фоем как человек, не нуждающийся в представлении благодаря своей известности в стране и своему восхождению к власти и влиянию, мистер Мерфи поднялся на трибуну лицом к кресту и широким просторам реки, перед жадно внимающей аудиторией, собравшейся в естественном амфитеатре на скале у его ног.

Слезы навернулись на глаза, когда мистер Мерфи начал свое выступление с чтения телеграммы, которую он получил из Ванкувера (Британская Колумбия) день или два назад. «Эта телеграмма, — сказал он, — означает для меня непреходящую преданность и верность ирландского народа, и, будучи отправленной семьей, рассеянной по всему континенту, в память о давно умершей бабушке, она особенно трогательна и типична».

Телеграмма говорит сама за себя. Приводим ее текст:

Vancouver, B. C., Aug. 11, 1909.

Hon. Charles Murphy:

Наша любимая бабушка Грэм была одной из жертв лихорадки 1847 года. Приложите 10 долларов на цветы для памятника и примите благодарность от,

James Harrison Brownlee,

(Prov. Surveyor, Vancouver).

Archibald Graham Brownlee,

(Mining Engineer, Denver, Colo.).

Mrs. Stanton,

Chicago.

Продолжая, мистер Мерфи назвал главной мыслью своего выступления то обстоятельство, что памятник ныне служит столь же ярким свидетельством прочной связи между ирландцами и французами, сколь и данью памяти мученикам, чьи могилы он отмечает.

Сэр Чарльз Фитцпатрик, председатель Верховного суда, также кратко выступил у памятника. Вся эта страшная трагедия, сказал он, стала проявлением веры и преданности, которые помогали и сквозь века будут помогать людям умирать так, как подобает людям, или жить так, как подобает людям.

Продолжая, он поблагодарил папского делегата и лейтенант-губернатора за их присутствие и завершил свое выступление замечанием: «Ирландия была осквернена и подверглась преследованиям не напрасно. Ее гордость и слава — указывать на Крест».

На утреннем богослужении у открытого алтаря возле старого кладбища преподобный отец Магвайр, провинциальный капеллан Древнего ордена хибернианцев, произнес красноречивую проповедь, рассказав о невзгодах и страданиях жертв корабельной лихорадки и преданности священников.

Мистер К. Дж. Фой, национальный директор Древнего ордена хибернианцев, председательствовавший на церемониях у памятника, выступил с пламенной речью. Кратко коснувшись истории Ирландии, он сделал главный вывод о том, что, несмотря на постоянные преследования и травлю, ирландцы никогда не склоняли головы в знак покорности и никогда не позволяли лечь пятну на свою религию или свои очаги. При этом он назвал французов нацией с аналогичным чувством гордости.

Мистер Мэтью Каммингс, национальный президент Древнего ордена хибернианцев, выступил с трогательной и красноречивой речью, приведя факты из ирландской истории, свидетельствующие о трагизме судьбы нации.

Мистер Ж. Тюркот, член парламента, произнес яркую речь на французском языке, выразив сочувствие франкоканадцев к ирландцам, их восхищение непоколебимой верой и удовлетворение от участия в этом мемориале в честь их мучеников.

Короткая речь на гэльском языке, произнесенная майором Маккристалом, национальным директором Древнего ордена хибернианцев, завершила выступления.

Затем монсеньор Сбаретти, папский делегат, благословил крест, и церемонии подошли к концу.

По возвращении в Квебек ранним вечером красота и торжественность заката над рекой придали последний штрих величия этому дню. В Квебеке делегации рассредоточились и в течение вечера сели на свои поезда.

Среди видных присутствовавших лиц были монсеньор Сбаретти, папский делегат; лейтенант-губернатор Пеллетье, сэр Чарльз Фитцпатрик, председатель Верховного суда; достопочтенный Чарльз Мерфи, госсекретарь; мистер М. Каммингс, национальный президент Древнего ордена хибернианцев; достопочтенный Э. Б. Девлин, член парламента; достопочтенный К. Р. Девлин, Ж. А. Тюркот, член парламента.

Прекрасные венки были возложены провинциальным правительством, Обществом Жан-Батиста в Монреале и Обществом Жан-Батиста в Квебеке, а от миссионерки миссис Лемье из Квебека был преподнесен якорь.

ИРЛАНДСКИЕ ПИОНЕРЫ В СПРИНГФИЛДЕ, ШТАТ МАССАЧУСЕТС.

Ранняя история ирландцев в Спрингфилде и его окрестностях представляет глубокий интерес для тех, кто сочувствует этому стойкому народу, составляющему столь важный элемент в нашем городе, штате и нации. Даже беглый взгляд на раннюю историю ирландцев в здешних местах открывает неожиданные факты. Мало кто представляет себе, как рано ирландцы поселились в окрестностях Спрингфилде.

В работе Эдварда А. Холла «Ирландские пионеры долины Коннектикут», опубликованной в «Записках и трудах Исторического общества долины Коннектикут», можно узнать о самых ранних свидетельствах пребывания ирландцев в этих местах. В 1684 году Генри Чапин продал шестнадцать акров земли на западном берегу Коннектикута Джону Райли, и этот участок описывался как находящийся «к северу от земель Райли», так что это была не первая земля в здешних местах, принадлежавшая ирландцу. Это часть так называемого «прихода Ирландия» и нынешнее местоположение дома Брайтсайд. Майлз Морган оставил на документе свой знак в виде кирки, засвидетельствовав его, а зарегистрировал его Джон Холиок.

Вполне вероятно, что ирландцы, находившиеся в Новой Англии в то время, были теми, кто прибыл по договору 1642 года об отправке в Новую Англию трехсот мужчин и двухсот пятидесяти женщин в расцвете сил. Эти ирландские мужчины и женщины были набраны из окрестностей Корка, Керри, Уотерфорда, Уэксфорда и Типперери, из чистейшей крови юга Ирландии. Среди ранних ирландцев, приехавших в этот город и его окрестности, вероятно, были и те, кто участвовал в этой первой крупной миграции в Новую Англию. Другие города вокруг Спрингфилда смогли раньше содержать католическую церковь, поскольку примерно до 1840 года Спрингфилд был миссией Хартфорда или Чикопи. Преподобный Джордж Рирдон, первый настоятель, не был постоянным пастором, а жил в Вустере и руководил многочисленными миссиями на мировую округу. Преподобный Джон Доэрти, прибывший из Бостона в 1848 году, стал первым постоянным настоятелем. Дом для него на Говард-стрит был куплен у Ноа Портера.

Первая церковь была куплена у баптистов и перенесена Джорджем Дуайтом с ее прежнего места на углу Мейпл-стрит и Малбери-стрит на угол Уиллоу-стрит и Юнион-стрит. Она была куплена в 1846 году за 3500 долларов. Участок на Юнион-стрит добавил еще 1000 долларов к расходам на подготовку небольшой церкви размером семьдесят на сорок пять футов для проведения первых католических богослужений в Спрингфилде в церковном здании. Настоятели из Хартфорда и других мест годами до этого совершали мессы на открытом воздухе или в частных домах. Но даже с открытием новой церкви Святого Бенедикта регулярные богослужения прерывались. Первый постоянный настоятель пробыл там всего три года, и некоторое время не удавалось найти нового, а службы проводил священник из Чикопи.

Многие католики Спрингфилда ходили пешком на утренние воскресные службы в Кэбот, ныне Чикопи-Сентер. Преподобный Майкл П. Галлахер, следующий священник, был тем ранним католическим священнослужителем здесь, чья работа имела глубочайшее значение. В 1860 году он приобрел недвижимость на углу Стейт-стрит и Эллиотт-стрит, которая впоследствии расширялась, достигнув нынешних размеров и значения. Отец Галлахер был проницательным деловым человеком. Численность ирландцев в Спрингфилде быстро росла во втором квартале девятнадцатого века. Двумя районами, где первые ирландцы возвели свои домики, были Ферри-стрит и старый Механикс-роу, тянувшийся между Ховард-стрит и Блисс-стрит. Некоторые из этих людей приплыли на лодках из самой Ирландии прямо к задним дворам своих будущих домов. Ирландские жители Спрингфилда и поныне помнят своих родственников, которые добирались из Ирландии в Нью-Йорк, из Нью-Йорка в Хартфорд и из Хартфорда в Спрингфилд на небольших пароходах.

Уильям Харт и миссис Тимоти Кенефик прибыли из Ирландии на одном суде в 1833 году, и в записях указано, что их дети были первыми ирландско-американскими младенцами, крещенными в городе. Отцы Рирдон и Брейди совершали обряды в то время, когда месса служилась здесь примерно раз в месяц в доме какого-нибудь католика. Число ирландцев, прибывавших из родной страны в Америку, быстро росло из-за возможностей трудоустройства на строительстве железных дорог и спроса на фабричных рабочих, вызванного бурным развитием страны. Голод 1847 года вызвал настоящую волну переселения в Америку. Говорят, что в 1856 году, когда преподобный М. П. Галлахер вступил в должность настоятеля, в городе насчитывалось двенадцать сотен ирландских католиков.

Среди первых ирландцев, живших в Спрингфилде, было немало известных имен. Одним из самых знаменитых среди них был генерал Роберт Эммет Клари, воевавший в Гражданскую войну. Он и его братья и сестры родились в доме своего отца, который находился в Бентон-Парке, на углу Стейт-стрит и Федерал-стрит. Отец, Итан Аллен Клари, был известной фигурой в индейских войнах и в войне 1812 года, когда он занимал должность комиссара порта Бостон. Джон Маллиган, президент железной дороги Коннектикут-Ривер, был известным ирландским американцем. Он приехал в город почти семьдесят лет назад из Хартфорда, где жил его отец. Он был первым ребенком ирландских родителей, родившимся в том городе. Мистер Маллиган приехал в Спрингфилд работать на Западную железную дорогу, а позже стал главным исполнительным директором дороги Коннектикут-Ривер, которая впоследствии была поглощена Бостонско-Мэнской железной дорогой.

Те, кто помнит ранних ирландцев такими, какими они были по своему характеру, испытывают изумление при мысли о том, кем стали некоторые из потомков тех людей. В первое время пребывания ирландцев в Спрингфилде в больших количествах почти все они были чернорабочими. Мужчины нанимались на любую не требующую особой квалификации работу, где могли заработать деньги. Многие женщины работали служанками. В бизнесе едва ли нашелся бы хоть один ирландец, а на протяжении многих лет не было ни одного представителя свободных профессий. Многие помнят маленький галантерейный магазин Маллия, который находился недалеко от того места, где сейчас стоит отель «Гилмор», и который сгорел во время крупного пожара, уничтожившего оперный театр Хейнса. В течение многих лет на Мейн-стрит, между Гаррисон-авеню и Хилман-стрит, также работал небольшой обувной магазин, принадлежавший Джеймсу Берку.

Никому не нужно указывать на тот контраст, который жизнеспособность тех первых ирландцев сделала возможным в их потомках. Ирландцы задействованы во всех сферах городской жизни, и лучшие из них с честью занимают должности в любой профессии и бизнесе.

СОВЕЩАНИЕ С ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТОМ ОТ ВИРДЖИНИИ И ЧЛЕНАМИ ОБЩЕСТВА ИЗ ЭТОГО ШТАТА.

В ответ на приглашение капитана Джеймса В. Маккаррика, вице-президента Общества по Вирджинии, обращенное к генеральным должностным лицам посетить совещание в Норфолке (шт. Вирджиния) для обсуждения путей и средств пополнения списков членов Общества за счет имеющих на это право американцев ирландского происхождения в этом штате, президент-генерал Куинлан, председатель Комитета по членству Ленехан и секретарь-генерал посетили Норфолк 24 июня сего года. На пароходной пристани их встретили капитан Маккаррик, генерал Макгиннис и мистер Джон Берк и препроводили в Виргинский клуб, который стал штаб-квартирой на время этого дня.

После краткой поездки по достопримечательностям города группа вернулась в клуб, а оттуда отправилась в Оушен-Вью, где к ним присоединились достопочтенный Джозеф Т. Лоулесс, мистер Джон О'Коннелл, мистер Джордж Максвелл из Таскалусы (шт. Алабама), президент Ассоциации лоцманов У. Р. Бутвелл и капитан Фостер из компании Уильяма А. Грейвза. Там был подан обильный обед по-южный, новизна и превосходный вкус которого были высоко оценены всеми присутствующими.

Было продолжено обсуждение работы Общества, все присутствующие выступили с ободряющими речами, а также были намечены планы кампании по привлечению членов в Вирджинии.

Поздно во второй половине дня группа разошлась, и должностные лица вернулись в свои дома на севере, весьма довольные своей поездкой.

БЛЕСТЯЩЕЕ ДОСТИЖЕНИЕ В ИЛЛИНОЙСЕ.

Не меньший энтузиазм в благородном деле пополнения рядов Американско-ирландского исторического общества проявляет его отделение в Иллинойсе, и мы с огромным удовольствием можем сообщить о результатах прекрасной работы, проделанной в этом направлении.

19 октября 1909 года в ответ на призыв вице-президента Молони в зале «Одиториум-Аннекс» в городе Чикаго состоялось собрание членов общества из Иллинойса, в результате которого в наши списки был зачислен пятьдесят один член с безупречной репутацией и способностями, сорок два из которых к настоящему моменту уже прошли официальное оформление.

Большая часть заслуг в деле получения этих ценных приобретений для нашего списка членов принадлежит мистеру Молони, и Общество настоящим выражает ему благодарность за проявленные способности и кропотливые усилия, приложенные от его имени. Наш список членов по Иллинойсу служит постоянным напоминанием о благородной работе, проделанной им, и лучшей данью уважения его заботе о благополучии Общества может служить характер тех лиц, которых он представил к членству и которые представляют высочайший тип американского гражданства.

ХОРОШИЕ НОВОСТИ ИЗ КАЛИФОРНИИ.

Рыцари святого Патрика, одна из самых достойных и уважаемых организаций на Тихоокеанском побережье, состоящая из ирландских американцев, которые интересуются не только землей, откуда родом их предки, но и Соединенными Штатами и их институтами, в апреле прошлого года задумали план объединить ряд ведущих граждан, которые стали бы членами Американско-ирландского исторического общества с целью участия в его работе и, если возможно, создания его государственного отделения.

Капитан Джеймс Коннолли, вице-президент Общества по Калифорнии, и Джон Малхерн, секретарь Рыцарей святого Патрика, проявив искренние и весьма заслуживающие похвалы усилия, обсудили свои планы с различными лицами и 17 февраля 1910 года направили казначею-генералу Дули имена следующих джентльменов вместе с чеками на членские взносы:

February 17th, 1910.

R. C. O’Connor, 1835 Scott St., San Francisco, Cal.

Thomas V. O’Brien, Haywards Hotel, Haywards, Cal.

Jeremiah Deasy, 808 Cole St., San Francisco, Cal.

P. F. McGrath, 709 Castro St., San Francisco, Cal.

J. S. McCormick, 1524 Masonic Ave., San Francisco, Cal.

Thomas I. Dillon, 712 Market St., San Francisco, Cal.

J. F. Gibbons, M. D., 1944 California St., San Francisco, Cal.

Thomas F. McGrath, 215 Parnassus Avenue, San Francisco, Cal.

Joseph Patrick O’Ryan, 4381 17th St., San Francisco, Cal.

John H. McGinney, 766 McAllister St., San Francisco, Cal.

Dr. R. B. Corcoran, Presidio, San Francisco, Cal.

James D. Phelan, Phelan Building, San Francisco, Cal.

John F. Seymour, 52 Pierce St., San Francisco, Cal.

Eugene McCoy, 80 Liberty St., San Francisco, Cal.

Neal Power, Mills Building, San Francisco, Cal.

William F. Stafford, Grant Building, San Francisco, Cal.

Rt. Rev. D. J. O’Connell, 1100 Franklin St., San Francisco, Cal.

Joseph S. Tobin, Hibernia Bank, San Francisco, Cal.

James H. Barry, 1122 Mission St., San Francisco, Cal.

J. H. Dignan, 774 Cole St., San Francisco, Cal.

Richard Bunton, 1148 O’Farrell St., San Francisco, Cal.

Martin W. Fleming, 3821 Sacramento St., San Francisco, Cal.

Dr. William B. Howard, 400 Stanyan St., San Francisco, Cal.

Dr. J. H. O’Connor, 2572 California St., San Francisco, Cal.

Robert P. Troy, Call Building, San Francisco, Cal.

Peter O’Reilly, 835 Octavia St., San Francisco, Cal.

Maurice J. McNellis, 115 Fell St., San Francisco, Cal.

Judge Daniel C. Deasy, Mills Building, San Francisco, Cal.

ПОЖИЗНЕННЫЕ ЧЛЕНЫ.

James V. Coleman, 711 Balboa Building, San Francisco, Cal.

John Mulhern, 140 Second St., San Francisco, Cal.

Сразу же по получении заявлений о приеме в члены каждому из новых членов был отправлен экземпляр Том VIII «Журнала Общества», изданный в 1909 году, а также было написано личное письмо с изложением работы и целей Общества и просьбой прислать биографические справки.

На заседании Исполнительного совета, состоявшемся в Нью-Йорке 12 марта сего года, в связи с тем, что внимание было обращено на усилия вице-президента Коннолли и мистера Малхерна, было вынесено постановление выразить этим джентльменам единогласную благодарность и признательность. Поскольку Рыцари святого Патрика являются пожизненным членом Общества, также было постановлено выразить благодарность и признательность организации в целом за ту помощь, которую она оказала в пополнении списков наших членов этим перечнем выдающихся людей.

В подтверждение признания работы нашего общества и стремления джентльменов вступить в него приведем случай с джентльменом, занимающим высокое положение в банковских и финансовых кругах одного из западных штатов, который был настолько впечатлен тем, что мы делаем, что прислал заявление о приеме в члены, сопровожденное членским взносом, а несколько дней спустя прислал еще одно заявление, вновь подкрепленное чеком.

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ЭДВАРД Д. УАЙТ, судья Верховного суда Соединенных Штатов. Друг Общества.

РАЗНОЕ.

(COMPILED BY THE SECRETARY-GENERAL FROM MATERIALS FURNISHED DURING THE YEAR BY MEMBERS OF THE SOCIETY.)

Для получения информации об ирландцах в Гражданской войне лица, желающие просветиться, могут с пользой обратиться к любой из следующих публикаций:

«Журнал Американско-ирландского исторического общества», тома с I по IX.

«Американско-ирландские исторические мисцеллании», Джон Д. Кримминс.

«Девятый ирландский полк Массачусетса на биваке и на войне», Макнамара.

«Доблестный 69-й полк», Ф. С. Рут.

«Жизнь Томаса Фрэнсиса Мегера», Кавана.

«Ирландские солдаты», полковник Макги.

«Жизнь генерала Суини», Уильям М. Суини.

«Ирландская бригада», Д. П. Конингем.

«Ирландцы в Америке», Магвайр.

«Ирландская раса в Америке», Кондон.

ПОЧЕТ КАПИТАНУ ДЖ. С. ЭНТОНИ.

Мистер Деннис Х. Тирни, который активно участвовал в сборе средств для капитана Джорджа С. Энтони из Нью-Бедфорда, получил очень милое письмо от капитана и в ответ направил ему письмо, часть которого приводится ниже:

“Waterbury, Conn., December 8, 1909.

“Captain George S. Anthony, New Bedford, Mass.:

«Мой дорогой капитан! Я получил Ваше доброе письмо от 4-го сего месяца, содержащее приложенные чеки, которые жертвователи в ваш фонд желают сохранить на память. Нагрузка по делам помешала мне ответить сразу. Мне действительно доставляет огромное удовольствие быть среди ирландских джентльменов, которые внесли свой вклад в создание фонда, призванного снять ипотеку с дома человека, подвергшего себя опасностям, сопряженным со спасением ирландских политических узников, томившихся в неволе в Западной Австралии («их единственным преступлением была любовь к стране»), и за эту храбрую и заслуженную службу по их спасению, которая произошла 17 апреля 1876 года. Оценивая ту опасность, которой вы со своими товарищами в небольшой лодке подвергались в ту штормовую ночь 17 апреля 1876 года, я нахожу этот эпизод достойным кисти Рафаэля и перьев Мура и Дэвиса; даже эти великие гении в своих соответствующих профессиях не смогли бы адекватно изобразить этот захватывающий инцидент, и поэтому я с гордостью и радостью протягиваю вам, ирландцу, руку дружбы, и я верю, что мои соотечественники во всем мире разделяют со мной это чувство и одобряют мой поступок».

Перед поездкой в Нью-Бедфорд 17 декабря делегация во главе с Лоуренсом Х. О'Брайеном и мистером Тирни посетила штаб-квартиру в Провиденсе, где они встретились с достопочтенным Джона У. Каммингсом из Фолл-Ривера и достопочтенным Гарри К. Кертисом из Провиденса и обсудили цель своего визита в Нью-Бедфорд, где они официально вручили капитану Энтони чек на сумму 1037 долларов.

ФРАНЦУЗСКИЙ ЛАГЕРЬ В УОТЕРБЕРИ.

Мистер Д. Х. Тирни, вице-президент Общества по Коннектикуту, воздвиг на месте лагеря французской армии в ознаменование ее марша через Уотербери (шт. Коннектикут) по пути к Йорктауну 27 июня 1781 года красивый памятник в рустикальном стиле на хорошем фундаменте, надежно скрепленном цементом, с полированной гранитными плитой наверху, на которой высечены следующие слова: «Лагерь французской армии по пути к Йорктауну, 27 июня 1781 года». Дата возведения памятника высечена в нижнем левом углу: «1904». Мистер Тирни пишет:

«Возведение этого памятника выявило и подчеркнуло тот факт, что во французской армии был большой контингент ирландцев. На церемонии открытия памятник был драпирован американским, французским и ирландским флагами. Американский мальчик поднял американский флаг, французский мальчик поднял французский флаг, а мой сын, Марк Тирни, поднял ирландский флаг. На открытии памятника собралось много представителей патриотических обществ и горожан, и впервые стало известно, что во французской армии находилась крупная делегация ирландцев, которые участвовали вместе с французами в оказании помощи континенталам в сброшении английского ига. Это вызвало такие споры, что я был вынужден многократно приводить достоверные доказательства того факта, что в том случае во французской армии действительно были ирландцы.

Во время возведения этого памятника я лелеял надежду, что другие вдоль маршрута следования французской армии сочтут уместным воздвигнуть памятники в различных штатах в память о марше французской армии по пути к Йорктауну».

НАЗВАНИЯ ОКРУГОВ ИРСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ.

Восемь округов Северной Каролины названы в честь простых ирландцев: Берк — в честь губернатора Томаса Берка, уроженца Голуэя; Харнетт — в честь Корнелиуса Харнетта, члена Континентального конгресса, уроженца Дублина; Доббс — в честь губернатора Артура Доббса, уроженца Каррикфергуса; Роуан — в честь Роберта Роуэна, колониального президента Совета, также уроженца Каррикфергуса; Монтгомери — в честь генерала Ричарда Монтгомери из Донегола; Мур — в честь губернатора Мориса Мура, выдающегося колониального солдата; Ратерфорд — в честь генерала Гриффита Ратерфорда времен Революции, и Дэвидсон — в честь Уильяма Дэвидсона. Места рождения последних трех не указаны, но их биографы утверждают, что они были уроженцами Ирландии. Кроме того, округа Гастон, Джексон, Макдауэлл и Уэйн в шт. Н. К. были названы в честь потомков ирландцев.

В Мэриленде находятся округа Балтимор, Кэрролл, Гарретт, Монтгомери и Талбот. Балтимор получил свое название от англичанина, разумеется, но тот взял его от Балтимора в графстве Лонгфорд. Талбот был назван в честь Джорджа Талбота из Касл-Руни в графстве Роскоммон, основателя (в 1680 году) обширных колониальных владений в Мэриленде под названием Нью-Коннахт, которые вместе с Нью-Манстером и Нью-Ленстером являлись частями более крупной территории под названием Нью-Ирланд, ныне охватывающей округа Хартфорд и Сесил в Мэриленде и часть округа Нью-Касл в Делавэре.

В Мичигане находятся округа Антрим, Клэр, Роскоммон и Уэксфорд, Барри, Кэлхун, Клинтон, Эммет, Джексон, Макомб и Уэйн.

Двенадцать штатов Союза увековечили имя Кэрролла, одиннадцать — Кэлхуна, восемь — Батлера и шесть — Салливана в номенклатуре своих округов. Кэрролл был знаменитым «подписавшим» [Декларацию независимости]; Кэлхун — вице-президент Соединенных Штатов, сын Патрика Кэлхуна из Донегола; Батлер — выдающийся генерал-майор, один из пяти офицеров Армии Революции, являвшихся родными братьями, и все они, кроме одного, родились в Ирландии; а Салливан — знаменитый генерал-майор из Нью-Гэмпшира, сын Джона Салливана, школьного учителя из графства Керри.

Округ Сан-Патрисио в Техасе был назван испанизированным ирландцем, и вполне вероятно, что округ Патрик в Вирджинии был назван в честь какого-нибудь ирландского «Пэдди».

В Соединенных Штатах есть округа, названные в честь О'Брайена, Конвея, Ольстера, Кирни, Кейна, Макдоно, Маккина, Фергюса, Мегера, Харни, Макгенри, Тани, Шеннона, Шеридана, Данна, Маккертейна, Шарки, Уолша и многие другие аналогичного происхождения. В Техасе находятся округа Каллахан, Нолан, Риган, Донли, Макмален, Макленнон, Доусон, Кэлхун, Кокран, Крокетт, Фаннин, Гиллеспи, Хейс, Джексон, Джаспер и Монтгомери.

В Джорджии — округа Берк, Брайан, Кэрролл, Коффи, Кэлхун, Доусон, Дули, Доугерти, Эрли, Фаннин, Фултон, Глинн, Брейди, Харт, Херд, Джексон, Джаспер, Макдаффи, Монтгомери, Пикенс, Талбот и Уэйн. Одиннадцать из этих округов были названы в честь уроженцев Ирландии, которые в то или иное время занимали видное положение в Штате крекеров. В Кентукки насчитывается не менее двадцати пяти округов, десять из которых были названы в честь уроженцев Зеленого Острова, а пятнадцать — в честь потомков ирландских пионеров, в то время как в Канзасе имеется четырнадцать округов, носящих ирландские имена.

Индейские названия преобладают в номенклатуре наших округов.

ПОЧЕТ В ПАМЯТЬ О МИЧМАНЕ МОНАХАНЕ.

Один из миноносцев, недавно санкционированных Конгрессом, будет назван «Монахан» в память о мичмане военно-морских сил США Джоне Роберте Монахане, который был убит 1 апреля 1899 года враждебно настроенными туземцами на Самоа во время разведки, проводимой совместными силами британцев и американцев.

Мичман Монахан в то время был приписан к крейсеру «Филадельфия». Экспедицией на берег руководил лейтенант Лансдейл. Мичман Монахан стойко прикрывал своего раненого старшего по званию и друга — одна винтовка против множества, один храбрый человек против десятков дикарей. Он знал, что обречен. Он не мог отступить. Он погиб при героическом исполнении своего долга.

Мичман Монахан был зачислен в Военно-морскую академию 7 сентября 1891 года от штата Вашингтон. Он был сыном достопочтенного Джеймса Монахана, члена Общества, который любезно передал в библиотеку Общества ценный и интересный труд под названием «Жизнь Джона Роберта Монахана, героя Самоа».

МАЙКЛ ХОГАН НАЗВАЛ УЧАСТОК «КЛЕРМОНТОМ».

Воспоминания о ранних днях Нью-Йорка, когда весь верхний Вест-Сайд, выходящий к реке, был занят летними резиденциями богатых даунтаунских купцов, оживились благодаря объявлению в декабре прошлого года о продаже последнего участка земли, принадлежавшего имению Поста. Исторический особняк Клермонт, который на протяжении более полувека славился как общественное заведение, где блага жизни преподносились городской элите, долгие годы служил летней резиденцией семьи Пост.

Хотя особняк Клермонт был перенесен со своего первоначального места несколько лет назад, когда в 1872 году разбивался Риверсайд-парк, теперь это единственная из тех старомодных резиденций, которая во многом сохранила свой первоначальный вид.

Вернувшись в XVIII век, мы обнаружим, что Николас де Пейстер являлся владельцем обширных имений, купив их у голландского фермера Адриана Хугландта в 1784 году. В 1796 году он продал верхнюю часть, известную как Клермонт, Джорджу Поллоку. Тот был импортером ирландского полотна, и именно в память о его маленьком сыне, Сент-Клере Поллоке, под домом была установлена простая надгробная плита с надписью: «Милому ребенку».

В 1807 году человек, давший этому месту название Клермонт и бывший одной из самых заметных фигур среди великих купцов своего времени, приобрел имение. Им был Майкл Хоган, в молодости знаменитый мореплаватель во всех частях света, прибывший в Нью-Йорк в начале прошлого столетия. Он разделил свою собственность, назвав южную часть Монте-Альта, а верхнюю — Клермонт. Хоган был уроженцем графства Клэр в Ирландии, и название было дано в честь его родины, хотя высказывалось утверждение, будто Хоган назвал его в честь королевской резиденции в Суррее принца Уильяма, герцога Кларенса, впоследствии короля Вильгельма IV, с которым купец служил мичманом на флоте Его Величества.

В период владения Майклом Хоганом Клермонтом как летней резиденцией она становилась местом проведения некоторых из самых блестящих светских празднеств в городе. Он был членом церковного совета церкви Святого Михаила, построенной в 1805 году на восточной стороне старой Блумингдейл-роуд и Девяносто девятой улицы. Опекунами были Роберт Т. Кембл и Уильям Роджерс, оба из которых были ранними владельцами знаменитого особняка Фёрнисса. Именно у имения Роджерсов Уильям П. Фёрнисс приобрел дом с двадцатью шестью участками в 1843 году.

Майкл Хоган был практически разорен во время войны 1812 года с Англией, и в 1821 году Джоэл Пост приобрел эту недвижимость у его доверенных лиц.

Имя Майкла Хогана сегодня почти забыто, и мало кто помнит о той высокой чести, которую церковь Троицы воздала его памяти после его кончины в Вашингтоне в 1833 году, где его сын Уильям Хоган заседал в Конгрессе. В его память была установлена мемориальная доска, но при сносе старой Троицкой церкви ее перенесли в церковь Грейс-черч, где ее можно увидеть и сегодня. В надписи говорится:

«В ранней южности — смелый и успешный мореплаватель и первооткрыватель в почти неизведанных морях; в зрелые годы — процветающий купец. Закат жизни не был лишен превратной игры судьбы. Но процветание не опьяняло, а невзгоды не могли сломить его твердый и стойкий дух. Каждая часть света свидетельствовала о его предприимчивости и ее успехе».

ПОЛУПЕНСОВЫЕ МОНЕТЫ СВЯТОГО ПАТРИКА, КОГДА-ТО БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ В НЬЮ-ДЖЕРСИ.

Единственный известный золотой экземпляр монеты, называемой в Америке фартингом Марка Ньюби, был продан в Лондоне в июне 1909 года. Эти фартинги имеют интересную историю. Многие чеканились из серебра, меди, латуни и даже свинца.

На аверсе изображен увенчанный короной монарх, стоящий на коленях и играющий на арфе. Над арфой находится корона, а по краю идет надпись «Floreat Rex». На реверсе главное изображение показывает святого Патрика с протянутой правой рукой, изгоняющего змей из Ирландии. В левой руке он держит двойной или митрополичий крест, а на самом краю справа находится церковь. Надпись на реверсе гласит: «Quiescat Plebs».

Существует множество разновидностей этих фартингов, сильно различающихся по весу, но почти одинаковых по размеру, как с гладким, так и с рубчатым гуртом. Серебряные монеты весьма неоднородны по своему весу, который колеблется от девяноста восьми до 176 гран, но все они примерно равны по размеру старомодному медному центу. Монеты, отчеканенные из меди, более однородны и весят в среднем около девяноста восьми гран.

Предполагается, что эта монета берет свое начало в Ирландии в период правления Карла I, и она являлась предметом множества дискуссий.

Группа иммигрантов из Дублина, среди которых были Марк Ньюби (или Ньюби) и его семья, прибыла в колонию Нью-Джерси 19 ноября 1681 года. Ньюби привез с собой значительное количество полпенсовых монет Святого Патрика, как их называли в Ирландии. В этот период разменная монета в колонии была чрезвычайно дефицитной, и 8 мая 1682 года власти Нью-Джерси приняли акт «для более удобного расчета малыми суммами», который предусматривал, «что полпенсовые монеты Марка Ньюби, именуемые полпенсиями Патрика, с вышеуказанного 18-го числа сего месяца принимаются в качестве находящихся в обращении полпенсовых платежных средств сей провинции, при условии, что он, вышеуказанный Марк, его душеприказчики и администраторы будут и готовы обменивать вышеуказанные полпенсы на равноценную оплату по требованию; а также при условии, что никакое лицо или лица сим документом не обязуются принимать более пяти шиллингов в рамках одного платежа». Полный текст содержится в издании «Жалованные грамоты, концессии и первоначальные конституции провинции Нью-Джерси».

Неизвестно, сколько именно монет было привезено Ньюби, но предполагается, что их количество было велико. Более того, считается, что он производил дополнительные монеты аналогичного дизайна уже в этой стране. Никаких записей об отмене акта, делающего полпенсовые монеты Святого Патрика законным платежным средством, в архивах Нью-Джерси не обнаруживается.

Существовали также полпенсовые монеты Святого Патрика крупного размера, некоторые из них на треть больше описанных. Монеты крупного номинала чеканились из меди и весили в среднем 144 грана. Дизайн аверса схож с фартингами, но реверс совершенно иной.

На нем был изображен святой Патрик с трилистником в правой руке и посохом в левой, окруженный толпой людей. С левой стороны расположен щит с тремя замками. Надпись гласит: «Ecce Grex». Эти монеты также встречаются с гладким и рубчатым гуртом. Более крупные монеты назывались пенсами, в то время как меньшие именовались фартингами.

Эти монеты должны были находиться в обращении еще много лет после их первоначального изготовления как в Ирландии, так и в этой стране.

Медные монеты Марка Ньюби встречаются в изобилии даже в настоящее время и ценятся с надбавкой от пятидесяти центов до пяти долларов в зависимости от состояния и разновидности. Серебряные экземпляры встречаются реже.

ПРАЗДНОВАНИЕ ТРЕХСОСТОЛЕТИЯ ШАМПЛЕЙНА.

Грандиозное празднование трехсотлетия открытия озера Шамплейн началось в Платтсбурге (шт. Нью-Йорк) 4 июля 1909 года религиозными службами во всех церквях. Понтификальная высокая месса была отслужена в Клифф-Хейвене, резиденции Католической летней школы Америки, преосвященнейшим Чарльзом Генри Колтоном, доктором богословия, римско-католическим епископом Буффало (шт. Нью-Йорк), членом нашего Общества. Диаконом выступил преподобный Джон Т. Дрисколл из Фонды (шт. Нью-Йорк), член нашего Общества, а среди прелатов, сопровождавших кардинала Гиббонза, был преподобный Джон Граймс, коадъютор Сиракуз, также член нашего Общества.

ТРИ «МОЛЛ ПИТЧЕР». ОДНА ИЗ НИХ БЫЛА НЕСОМНЕННО ИРИСКОЙ.

Профессор Фауст и другие корреспонденты оставляют читающую публику в недоумении относительно «героини Монмута». Один утверждает, что она была немкой, другой — что американкой, а третий, ссылаясь на авторитет историка Лоссинга, заявляет, что она была «крепкой рыжеволосой веснушчатой молодой ирландкой». Один говорит, что она была «Молл Пичер», женой Джона Хейса, пенсильванского артиллериста, а другой — что она «капитан Молли», жена канонира с берегов Гудзона в штате Нью-Йорк.