«Журнал Американско-ирландского исторического общества. Том IX, 1910»

Мистер Финерти начал сотрудничать с ежедневной прессой Чикаго в 1866 году. В 1876 году редактор «Таймс» Стори откомандировал его сопровождать колонну генерала Крука в походах против враждебных индейских племен сиу и шайеннов. Он присутствовал в большинстве сражений с индейцами в тот памятный год и был отмечен генералом Круком в официальных приказах за примерное поведение в боевых условиях.

В 1877 году он освещал, помимо прочего, приграничные конфликты на Рио-Гранде как с техасской, так и с мексиканской стороны реки. В 1879 году он совершил почти полный тур по старой Мексике, путешествуя верхом или на легкой повозке от столицы до Эль-Пасо-дель-Norte. В июле того же года он присоединился к экспедиции генерала Майлза против сиу в Монтане, пересёк британскую границу и посетил враждебное селение Сидящего Быка. В октябре он сопровождал колонну генерала Мерритта, действовавшую против индейцев юта, которые убили агента Микера и умертвили майора Торнбурга в Колорадо. В 1880 году он совершил полную поездку по южным штатам, а позже написал очерки о краях, пересекаемых Канадской Тихоокеанской и Северной Тихоокеанской железными дорогами, находившимися тогда в стадии строительства.

В 1882 году полковник Финерти порвал связи с ежедневной прессой Чикаго и основал газету «Чикаго Ситизен», редактором которой оставался до конца своих дней. В том же году он был избран в конгресс и отличился в Палате представителей яркими выступлениями в поддержку законопроектов о новом военно-морском флоте и береговых укреплениях. В 1884 году он поддержал кандидатуру мистера Блейна на пост президента. Он был энтузиастом-сторонником Парнелла в его борьбе за автономию Ирландии и дважды избирался президентом Объединенной ирландской лиги Соединенных Штатов.

Полковник Финерти выступил с речью, посвященной Вашингтону, в Мичиганском университете в Анн-Арборе 22 февраля 1891 года и был удостоен оваций как со стороны преподавателей, так и студентов. Он также был главным оратором на мемориальных собраниях памяти Джеймса Г. Блейна и Джона А. Логана в Чикаго.

В 1890 году он опубликовал свои личные записки о войнах с сиу под названием «Тропа войны и бивуак», которые были благосклонно встречены читателями и имели большой тираж в Соединенных Штатах, Канаде и Англии. К моменту смерти у него готовилась к выходу еще одна книга. Мистер Финерти был признанным лектором на американские, ирландские и общемировые темы. Он никогда не пользовался записями или рукописью, но, досконально изучив предмет, полагался на свою память при выборе слов, подходящих к теме.

За свою журналистскую карьеру он делал репортажи о лекциях Уэнделла Филлипса, Генри Уорда Бичера, Карла Шурца, Эдварда Эверетта Хейла, отца Тома Берка и многих других знаменитостей и пришел к убеждению, что оратор, не использующий рукописей, пользуется наибольшим успехом у американского народа.

Нельзя было близко сойтись с полкoвником Финерти и не проникнуться к нему горячей привязанностью за его многочисленные благородные качества ума и сердца. Он был увлекательным собеседником, блестящим публицистом и поистине красноречивым оратором. Неисчерпаемая сокровищница его разума раскрывалась в частной беседе со свежестью бегущего ручья, в его трудах — с изяществом и слогом классиков, а в ораторском искусстве — подобно горному потоку.

Будучи сам твердым приверженцем католической веры, каждого человека, который любил справедливость и свободу и имел мужество заявить об этом открыто, он считал своим братом, вне зависимости от того, в рамках какого вероисповедания тот счел нужным обращать свои помыслы к Всевышнему.

С кончиной Джона Ф. Финерти Ирландия потеряла столь же преданного и самоотверженного сына, сколько когда-либо рождалось на этой священной земле; Соединенные Штаты лишились столь же верного и патриотичного гражданина, сколь те, что сражались за защиту или утверждение американской свободы; а борцы за свободу во всем мире потеряли столь же истинного и великодушного защитника всеобщей свободы, какого когда-либо рождала любая из стран.

На грандиозном собрании памяти Джона Ф. Финерти, состоявшемся в новом арсенале 7-го полка в Чикаго в ноябре 1908 года под председательством почтенного П. Т. Бэрри, достопочтенный Бурк Кокран произнес проникновенную речь, в которой, в частности, сказал:

«Господин председатель, дамы и господа: если бы в умах кого-либо из присутствующих здесь мог возникнуть малейший сомнения относительно эффекта и силы того дара (красноречия), который председатель описал в столь восторженных выражениях, он сам продемонстрировал его в наивысшей степени. (Аплодисменты.)

«Я не знаю никого другого, кто представил бы тему, ради которой собралось это собрание, в столь ярких выражениях, с таким великолепным красноречием, с таким трогательным состраданием и с таким искренним и правдивым чувством. Я пришел сегодня вечером, чтобы принести дань моего восхищения, моего искреннего уважения и моей привязанности ирландца памяти того, кого мы собрались почтить. (Аплодисменты.)

«Слушая слова вашего председателя, я острее всего чувствую, что погас великий свет, озарявший для многих тысяч и сотен тысяч людей путь долга и чести. Пал могучий дуб, под сенью раскидистой кроны которого многие обретали силы в долгом и трудном пути от стремления к свершению, те, кто иначе пал бы и пал навеки. Снят с поста дозорный на башне свободы, который никогда не дремал на своем посту. Земля приняла в свои объятия того, кто был воплощением мужественной добродетели, мужественной веры и мужественного мужества, пока ходил по ее поверхности — Джон Ф. Финерти покоится на чикагском кладбище. (Аплодисменты.)

«Это собрание, грандиозное по своей численности и глубокое по эмоциональному накалу, является самым красноречивым свидетельством уважения, которое он внушал, влияния, которым он обладал, славы, которую он стяжал, и памяти, которую он оставил после себя. Что могу я сказать о его жизни, о его свершениях, о его личных добродетелях вам, его соседям, друзьям, перед чьими одухотворенными взорами проходил каждый день его жизни?

«Я не знаю другой жизни, которая была бы столь насыщена свершениями, столь полна напряженных усилий и абсолютно безупречна — с самого того часа, когда он впервые возвысил свой голос в защиту своей родины, и до того момента, когда за его гробом шла длинная процессия скорбящих, имевших честь присутствовать при его погребении. Его смерть оплакивали сотни тысяч его соотечественников, чей недуг он разделял и чьи добродетели восхищали его при жизни».

ПАМЯТНИК ДЖЕФФРИ РОЧУ.

31 мая 1909 года на кладбище Холихуд в Бруклайне (штат Массачусетс) была торжественно открыта прекрасная мемориальная доска в честь Джеффри Роча. На мероприятиях присутствовали сотни людей, знавших и любивших этого редактора, поэта и писателя. Красноречивую надгробную речь произнес мистер Джозеф Смит, один из основателей нашего Общества и преданный поклонник мистера Роча.

Массивный гранитный монумент был даром Клуба Джона Бойла О’Рейли; на нем была закреплена бронзовая доска со следующей надписью готическими заглавными буквами:

Beneath This Stone Rests

All that is mortal of

James Jeffrey Roche.

Born Mountmellick, Ireland,

31st May, 1847.

Died at Berne, Switzerland,

3d April, 1908,

An American Consul.

Писатель — он щедро дарил свой гений человечеству, дабы сильные были укрощены, слабые укреплены, а справедливость восторжествовала; поэт — патриотизм, героизм и правосудие составляли главную тему его песен; автор — его добрый юмор и мягкая сатира были обращены против глупости и лицемерия; редактор — его перо стойко сражалось за угнетенных и преследуемых всех рас и вероисповеданий; человек — он никогда не поступался своими принципами ради искушения, сохраняя совесть чистой и ум свободным.

Эта мемориальная доска установлена его друзьями, которые любили и боготворили его при жизни и оплакивают и чтут его после смерти.

May He Rest in Peace.

JAMES JEFFREY ROCHE,

Born in Mountmellick, Ireland, May 31, 1847.

Died in Berne, Switzerland, April 3, 1908.

Under the skies of that brave mountain land,

Where Alpine shepherds feudal might defied,

Where struggling freedom warring cent’ries spanned,

There in the shadows of the hills he died.

The whisp’ring woods to murm’ring rills gave voice,

The snowy heights caught faint the lowlands’ sighs,

Dead Pan returned and bade his hosts rejoice,

For Heav’n is richer when a singer dies.

He died as dies some long sweet summer day,

When fruits are golden on the burdened trees;

The sun’s pale glory on the sky’s blue gray,

And night comes fragrant on the cooling breeze.

They brought him home and laid him down to rest,

To sleep forever in his narrow bed,

Amid the scenes and friends that he loved best,

At rest forever with his sacred dead.

Like the red roses that have bloomed and died,

Whose withered sweetness scents each hallowed nook,

Shall the dead singer’s spirit still abide

To hush dissension and pale hate rebuke.

—Joseph Smith.

КРАТКИЙ ОЧЕРИК ЖИЗНИ ПОЛКОВНИКА ДЖЕЙМСА Д. БРАДИ.

(Through the courtesy of Joseph P. Brady, his son, Clerk of the U. S. Circuit Court of the Eastern District of Virginia.)

Полковник Джеймс Д. Брэди родился в Портсмуте (штат Виргиния) 3 апреля 1843 года и скончался в Питерсберге (штат Виргиния) 30 ноября 1900 года.

Смерть его отца в 1855 году (мать же умерла во время его младенчества) вынудила его покинуть родной дом в Виргинии в одиннадцатилетнем возрасте и отправиться в Нью-Йорк, чтобы жить с родственником; в этом городе он и проживал в момент начала Гражданской войны.

Он записался добровольцем 9 марта 1861 года рядовым в роту А 37-го Нью-Йоркского полка «Ирландские стрелки». 7 декабря 1861 года он был переведен в 63-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк Ирландской бригады Мегера и произведен в первые лейтенанты. Вскоре после этого он стал адъютантом полка. За доблестную и эффективную службу он последовательно получал звания капитана, майора, подполковника и полковника полка и в последнем из названных званий был с честью демобилизован 26 мая 1865 года, заявляя, что является самым молодым полковником в Потомакской армии.

ПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС Д. БРЭДИ. Один из основателей Общества и отец достопочтенного Джозефа П. Брэди из Ричмонда (штат Виргиния). Полковник Брэди скончался в 1900 году, окруженный почетом и уважением всех, кто его знал.

Полковник Брэди в разное время занимал должности судьи-адвоката, генерал-адъютанта и генерального инспектора Первой дивизии 2-го армейского корпуса.

Полковник Брэди принял участие во всех крупных сражениях, в которых участвовала Ирландская бригада. Он командовал «знаменной ротой» в битве при Фредериксберге 17 декабря 1862 года и, ведя свою роту в атаку Ирландской бригады на высоты Мари в тот день, получил ранение в голову. Генерал Томас Фрэнсис Мегер особо отметил его поведение в том сражении в своем официальном отчете. Он был легко ранен в ногу во второй день битвы при Фэр-Оукс, утром того дня, когда генерал Ховард потерял руку. Он получил ранение в рот при Малверн-Хилл и вновь был ранен в руку при Колд-Харбор 3 июня 1864 года, в ходе которого получил опасное ранение в туловище. Генерал Хэнкок лично выразил ему признательность в битве при Фредериксберге во второй половине дня, когда генерал Зук был смертельно ранен — полковник Брэди находился рядом с генералом Зуком в момент его ранения.

После войны полковник Брэди вернулся в Виргинию и вскоре после этого был избран секретарем суда своего родного города. Он занимал эту должность до тех пор, пока президент Хейс не назначил его сборщиком внутренних доходов по Восточному округу Виргинии; этот пост он сохранял при администрациях Гарфилда, Артура, Гаррисона и Мак-Кинли.

Он был избран членом 49-го Конгресса от Четвертого округа Виргинии и занимал множество других доходных и ответственных должностей как в штате, так и в федеральном правительстве.

ПРИЕМ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА У НАШЕГО СОЧЛЕНА, ПОЧТЕННОГО ЧАРЛЬЗА АЛЕКСАНДРА, В ЕГО ЛЕТНЕМ ДОМЕ «МАЦЕДОНИЯ» В БАРРИНГТОНЕ (РИШ-АЙЛЕНД).

Заседание Исполнительного совета, состоявшееся в Провиденсе (штат Род-Айленд) 22 июля 1909 года, завершилось приятным образом. Доктор медицины и права, президент-генерал Фрэнсис Дж. Куинлан, эсквайр, казначей-генерал Майкл Ф. Дули, секретарь-генерал Томас Занслор Ли, достопочтенный Эдвард Дж. Магвайр, достопочтенный Томас Б. Фитцпатрик, доктор богословия, преподобный Джон Дж. Маккой, эсквайр Джон Ф. Дойл, эсквайр Патрик Картер, эсквайр Патрик Ф. Маграт и полковник Джон Макманус, члены Исполнительного совета, собрались в штаб-квартире Общества и, рассмотрев вынесенные на их рассмотрение дела, прервали заседание, чтобы принять любезное приглашение достопочтенного Чарльза Александра провести день в его прекрасном летнем доме «Мацедония» в Баррингтоне (штат Род-Айленд).

Циркуляр с созывом заседания Совета и уведомлением членов о приглашении гласил следующее:

Providence, R. I., July 15, 1909.

Заседание Исполнительного совета состоится в четверг, 22 июля, в летней резиденции достопочтенного Чарльза Александра в Баррингтоне (штат Род-Айленд), который через казначея-генерала Дули пригласил Совет разделить с ним гостеприимство в этот день. Поскольку мистеру Александру необходимо точно знать, сколько членов Совета будет присутствовать, не будете ли вы так любезны сразу же отметить на прилагаемой открытке, приедете вы или нет?

Члены Совета соберутся в офисе секретаря-генерала на седьмом этаже здания Индастриал Траст Компани по адресу: Уэстминстер-стрит, № 49, Провиденс, штат Род-Айленд, в 10:30 утра 22 июля 1909 года и будут доставлены в Баррингтон, находящийся в двенадцати милях отсюда, на автомобилях мимо живописнейших прибрежных пейзажей Род-Айленда.

В двенадцать часов будет подан легкий завтрак, а в два часа последует традиционный род-айлендский пикник с моллюсками. Члены Совета будут доставлены обратно в город вовремя, чтобы успеть на поезда до Нью-Йорка или других отдаленных пунктов.

Члены Совета из Нью-Йорка при желании могут воспользоваться пароходом Провиденской линии, отходящим от пирса № 18 в Нью-Йорке в 17:30 и прибывающим в Провиденс в 7 часов утра на следующий день.

Поскольку на заседании предстоит рассмотреть много важных вопросов, настоятельно просим вас присутствовать.

Yours respectfully,

Thomas Zanslaur Lee,

Secretary-General.

Члены Совета и приглашенные гости на автомобилях проехали через Восточный Провиденс вдоль берегов залива Наррагансетт к дому мистера Александра, куда прибыли к началу ланча, поданного в час дня в казино при его резиденции.

После этого члены Совета осмотрели прекрасную территорию и постройки, сыграли в боулинг на лужайке, изучили обширную установку для искусственного выращивания род-айлендских моллюсков и приятно провели время за беседой до трех часов дня, когда был подан род-айлендский пикник с моллюсками, меню которого было следующим:

Clam Chowder Clam Cakes

Broiled Scrod a la Alexander Baked Clams

Baked Sweet Potatoes Rhode Island Johnny Cake

Baked Lobsters French Fried Potatoes

Watermelon Indian Pudding

Coffee Cordials

По завершении обеда полковник Александр пригласил казначея-генерала Дули выступить в роли тамады, и последний произнес весьма интересную и своевременную речь. Короткие речи также произнесли полковник Александр, президент-генерал Куинлан, монсеньор Доран, преподобный доктор Маккой, мистер Фитцпатрик, мистер Ли, мистер Магвайр, судья Ратбан и мистер Маграт.

Заседание Исполнительного совета, не объявляя закрытия, было возобновлено, и следующие джентльмены по их заявлениям были единогласно избраны членами Общества: достопочтенный Чарльз Александр, преподобнейший монсеньор Томас Ф. Доран, генеральный викарий, доктор права, достопочтенный Элмер Дж. Ратбан, эсквайр Чарльз Б. Хамфри и преподобный Оуэн Ф. Кларк.

Было единогласно постановлено: «выразить искреннюю благодарность Исполнительного совета нашему чрезвычайно радушному хозяину за великолепный обед и прием, оказанный Исполнительному совету сегодня им».

По окончании мероприятий члены Совета и гости, пожелав полковнику Александру долгой счастливой и благополучной жизни, попрощались с ним, вернулись в Провиденс и разъехались по своим домам.

Казначею-генералу Дули по праву принадлежит счастливая идея, породившая это приглашение, и исключительно благодаря его влиянию состоялся этот великолепный и достойный прием Исполнительного совета.

ПОДНОШЕНИЕ ПОЛКОВНИКУ АЛЕКСАНДРУ.

Местные члены Исполнительного совета, высоко оценив характер и масштаб приема 22 июля 1909 года, решили выразить признательность за щедрое гостеприимство полковника Александра весомым образом, и казначей-генерал Дули заказал компании «Уотсон и Ньюэлл» из Эттлборо (штат Массачусетс) чашу для пунша высотой одиннадцать дюймов емкостью в два с половиной галлона, края которой украшены массивным серебряным орнаментом; на чаше укреплены два больших серебряных щита — спереди и сзади. На переднем щите изображены скрещенные американский и ирландский флаги с американским орлом наверху и венком вокруг флагов и орла, причем венок сплетен из трилистника и стеблей созревшего зерна. На обратной стороне чаши расположен большой щит с аналогичными венками из зерна и трилистника, внутри которого выгравирована следующая надпись:

«Memoria tenere diem ambrosianam apud Macedoniam, Alexandri Maximi Domum, Societatis Historicæ Americo-Hibernicæ Sodales hanc crateram dedicaverunt die sexta decima julii A. D. MDCCCCIX.»

“In poculo pleno nostri non obliviscare.”

перевод которой гласит:

«В увековечение памяти об амвросианском дне в „Мацедонии“, доме Александра Великого, члены Американско-ирландского исторического общества посвящают эту чашу 16 июля 1909 года».

“May we be in the flowing cup remembered.”

Письмо, прилагавшееся к чаше для пунша при ее доставке полковнику Александру, было составлено мистером Дули и гласит следующее:

АМЕРИКАНСКО-ИРЛАНДСКОЕ ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО.

Office of Treasurer-General.

Providence, R. I., October 14, 1909.

Mr. Charles Alexander,

129 Benefit St.,

Providence, R. I.

Дорогой мистер Александр: просим вас принять прилагаемый сувенир в память о событии, наполненном радостью для всех участников. Он направлен местными членами Исполнительного совета Американско-ирландского исторического общества и сопровождается нашими наилучшими пожеланиями вам и вашим близким.

Пусть «Мацедония» станет его пристанищем и ареной его триумфов, и хотя оно не прибавит блеска славе «Дома Александра» и не принесет больше света в его чертоги, чем сам любезный хозяин всегда излучает вокруг себя, оно, надеемся, останется у него на память о дарителях, которые хранят о нем живую и любящую память.

Very sincerely yours,

Michael F. Dooley.

Thomas Z. Lee.

John McManus.

Patrick Carter.

То, что наш радушный хозяин был весьма обрадован этим подарком, подтверждается его исключительно вежливым ответным письмом следующего содержания:

October 19, 1909.

Messrs. Michael F. Dooley, Thomas Zanslaur Lee, John McManus, and Patrick Carter, Local Members of the Executive Council of the American Irish Historical Society:—

Милостивые государи: я получил ваше сердечное письмо от 14 октября и великолепную чашу для пунша для «Мацедонии». Сердечно благодарю вас за то и другое, и можете быть уверены, что домом для чаши станет «Мацедония».

Она определенно возвращает мне воспоминания об одном из счастливейших дней в моей жизни, и я искренне надеюсь, что отец Время обойдется с нами милостиво, так что в недалеком будущем мы все снова встретимся в «Мацедонии» и в атмосфере товарищества испьем из этой чаши за удачу и процветание каждого.

Благодарю за добрую память, остаюсь искренне ваш,

Most truly yours,

Charles Alexander.

Все мероприятие от начала до конца было прекрасно организовано, и собравшиеся джентльмены наслаждались каждой минутой, проведенной в «Мацедонии». Событие организовывали полковник Александр и мистер Дули, и ни одна деталь, способная обеспечить комфорт или удовольствие Исполнительного совета, не была упущена. 22 июля 1909 года и «Мацедония» надолго запомнятся членам Исполнительного совета, принявшим участие в этом превосходном празднике.

ФОРТ-ШЕРИДАН.

BY LIEUT. ERNEST VAN D. MURPHY, FT. SHERIDAN, ILL.

В 1888 году правительство Соединенных Штатов, следуя своей традиционной политике наименования укреплений и гарнизонных баз, присвоило новому военному посту, недавно созданному на берегах озера Мичиган, имя «Форт-Шеридан» в память об этом выдающемся ирландско-американском военачальнике, генерале Филипе Х. Шеридане, который всего несколькими годами ранее скончался, находясь во главе армии. Расположенный на высоких утесах с видом на синие воды нашего сугубо американского моря, этот пост благодаря естественным преимуществам местности в сочетании с тщательно продуманным планом строительства — не говоря уже об уходе и интересе со стороны различных командиров, которым с момента его основания поручалось воплощение замыслов Военного министерства — являет собой достойный памятник своему доблестному тезке.

Французы еще в колониальную эпоху осознавали важность контроля над главными естественными путями сообщения между Великими озерами и долиной Миссисипи для своих торговых и колонизационных планов и для обеспечения своего превосходства основали ряд военных постов на севере Иллинойса: среди прочих — Форт-Сент-Джозеф на восточном берегу озера Мичиган, Форт-Кревкёр и Каскаски. Вслед за французами британское, а затем и американское правительства продолжили эту политику и сохранили ряд укрепленных пунктов, чьи функции заключались главным образом в обеспечении определенной степени контроля над индейским населением. Форт Дирборн на нынешнем месте города Чикаго был построен в 1804 году и поддерживался до тех пор, пока освоение страны и последовавшее за этим переселение коренных жителей на запад не сделали его дальнейшее содержание ненужным.

СТЕФЕН ФАРРЕЛИ, ЭСКВАЙР, из Нью-Йорка. Пожизненный член Общества и член Исполнительного совета.

Эти ранние форпосты на Северо-Западе представляли собой, как правило, простые частоколы с блокгаузами и выступающими углами, необходимыми для устранения мертвых зон и прострела рва. Они обеспечивали укрытие от ружейного огня того времени, но имели малую ценность против артиллерии. Так и сегодня: Форт-Шеридан, преемник Форта Дирборн, с военной точки зрения не является местом даже временной обороны, не говоря уже о цитадели. Контроль над естественными и искусственными путями сообщения между Великими озерами и Миссисипи зависит теперь, как и столетие назад, не от тяжелой артиллерии и мощных укреплений и не от нашей военно-морской мощи на озерах (поскольку таковой у нас, к сожалению, нет), а напрямую зависит от тех сил мобильной армии, которые правительство может задействовать в кризисной ситуации. Таким образом, можно видеть, что Форт-Шеридан как одна из крупнейших баз регулярной армии играет важную роль в вопросах стратегической обороны нашей северной границы. Его центральное расположение в сочетании с непревзойденными железнодорожными возможностями Чикаго, водными путями озер и отличной сетью дорог северо-центральных штатов позволяет быстро и надежно перебрасывать гарнизон в пункты, где в момент национальной необходимости может потребоваться его присутствие.

Резервация занимает около 700 акров лугов и лесов, почти ровных и весьма слабо изрезанных оврагами. Не обремененные наличием старых построек, казармы, жилые помещения и другие здания, возведенные при основании поста, имеют привлекательный вид. Они отражают наиболее передовые строительные методы своего времени и благодаря простоте конструкции и крупным деталям допускают быстрое и экономичное обслуживание, обещая простоять долгие годы. В летние месяцы (с апреля по ноябрь), а также зимой при благоприятных погодных условиях гарнизон — полк пехоты, кавалерийский эскадрон, батальон полевой артиллерии и подразделения специальных родов войск, таких как корпус связи, санитарный корпус и т. д. — занят боевой подготовкой к активной службе или обеспечением собственных насущных нужд. Ибо следует понимать, что за огромным хозяйством правительства — двумя с лишнимстами зданий, пятьюстами лошадьми и мулами, территорией и ценной военной техникой — должны ухаживать те, кто ими пользуется. Так что солдат не только сам готовит еду и ведет общее хозяйство, но и работает на благо маленького городка, в котором живет: ухаживает за лошадьми, правит упряжками, подвозит припасы или, если у него есть соответствующие навыки, трудится плотником или каменщиком на строительстве объектов поста. Ведение хозяйства и прочую работу, о которой в гражданской жизни обычно заботится мать или жена, в армии солдат вынужден выполнять ради выживания, а уже после этого начинается обучение военному делу, которое в конечном итоге и решает исход войн. Военный год делится на два сезона: сезон практической работы на открытом воздухе и сезон теоретической работы, которая ведется в помещениях и на улице в зависимости от обстоятельств. Теоретическая подготовка обычно проводится зимой, но на практике происходит некоторое их наложение.

Приятная летняя погода привлекает на базу тысячи жителей Чикаго. С корзинами для пикника они совершают мирное вторжение и забывают о жаре, дыме и копоте городского окружения, прогуливаясь по чистым лужайкам и тенистым рощам. К тому же подготовка солдат — будь то кавалеристы, «глаза армии», артиллеристы с их тягой к наукам или «пехота», как называют пехотинцев индейцы, составляющие основу всех армий, — представляет огромный интерес для гражданских лиц, которые, если не считать редких визитов на базы, видят регулярного солдата разве что марширующим во время какого-либо национального праздника или бредущим с тяжелым походным снаряжением по сельской местности при выполнении маневренных задач.

Таким образом, можно видеть, что американский народ через своих представителей воздвиг и поддерживает в Форт-Шеридане в память о своем доблестном генерале не холодный мертвый камень, а живой, пульсирующий монумент, звено в системе национальной обороны, разместив его там, где его подвиги и труд, совершаемый под сенью его имени, служат источником патриотического вдохновения для молодежи нашего второго по величине города.

ИРЛАНДСКИЙ ЭЛЕМЕНТ В АМЕРИКЕ.

BY MR. R. C. O’CONNOR OF SAN FRANCISCO, CAL.

Ирландский народ прибывает в эту страну со времен ее первых поселений. Многие приезжали не по своей воле, будучи депортированы сюда по приказу правительства Кромвеля, и некоторые историки утверждают, что в течение десятилетия, последовавшего за окончанием кромвельтовской войны в 1652 году, в Вест-Индию и колонии было отправлено сто тысяч юношей и девушек. Добровольная эмиграция, однако, не начиналась в сколько-нибудь значительных масштабах вплоть до начала XVIII века. Тем не менее у нас есть исторические свидетельства в поддержку утверждения, что ирландцы прибывали вместе с самыми первыми поселенцами колоний.

Преподобный Уильям Эллиот Гриффис в своем труде «Хбрабрая маленькая Голландия и то, чему она нас научила» на странице 208 пишет: «На борту „Мейфлауэр“... находился сто один пассажир — мужчины, женщины, мальчики и девочки, помимо капитана и команды. Они были английского, голландского, французского и ирландского происхождения и таким образом являли собой типичный срез нашего национального состава». Из «Первоначальных списков» Хаттена и других источников нам известно, что иммиграция ирландцев в Виргинию шла еще в 1634–1635 годах. А в «Церковной истории Новой Англии» Фелта указано, что около 1640 года Уильям Коллинз привел группу ирландских беженцев в Коннектикут из Вест-Индии. До начала XVIII века ирландские эмигранты устремляли взоры на Европу, где юноши вступали в армии в надежде когда-нибудь вернуться и добиться независимости своей родины. Представление о масштабах этой эмиграции можно составить по заявлению аббата Макгогегана, бывшего капелланом Ирландской бригады во Франции, который говорит, что «записи военного министерства Франции показывают, что за пятьдесят лет, предшествовавших битве при Фонтенуа в 1745 году, свыше 450 000 ирландцев поступили на службу одной лишь этой страны». Когда в 1748 году был заключен мир с Англией, ирландцы с огромным разочарованием обнаружили — вопреки своим надеждам и данным им обещаниям, — что Франция сбросила их со счетов и что их кровь, столь щедро пролитая за эту страну, была пролита напрасно с точки зрения какой-либо пользы для их родины. После этого ирландцы перестали в сколько-нибудь значительных масштабах эмигрировать в Европу и обратили взоры на Великий Запад, открывавшийся тогда перед миром, и с тех пор — уже двести лет — они прибывают в эту страну непрерывным потоком.

Статистика национальной принадлежности иммигрантов не велась правительством вплоть до 1820 года, и мы остаемся в большей или меньшей степени в неведении относительно точного числа наших соотечественников, прибывших сюда до того времени. Тем не менее у нас есть исторические свидетельства того, что это число было весьма велико. Вильсон в своей «Истории американского народа», говоря о первых годах XVIII века, отмечает: «В течение нескольких лет после завершения первой четверти нового века (то есть после 1725 года) иммиграция с севера Ирландии хлынула мощным потоком в двенадцать тысяч человек в год. В 1729 году добрая половина из них, а именно 5000 человек, прибыла в одну лишь Пенсильванию. Из Пенсильвании они двинулись по широкой манящей долине на юг, в западную часть Виргинии». Томас Бонд, британский консул в Филадельфии с 1787 по 1812 год, которого называют самым эффективным из британских чиновников в Соединенных Штатах, в письме к герцогу Лидсу, главе британского Форин-офиса, в 1789 году писал: «Милорд, иммигранты, прибывающие сюда со времен заключения мира, то есть с окончания войны в 1783 году, поступают из Ирландии в гораздо больших количествах, чем из всех остальных частей Европы. Из 25 716 пассажиров, контрактников и слуг, ввезенных со времен заключения мира в Пенсильванию, лишь 1 893 были немцами; остальные состояли из ирландцев и совсем немногих шотландцев. Из 2 167 прибывших в текущем году только 114 были немцами; остальные — ирландцы... Мне пока не удалось получить сведения о числе ирландских пассажиров, доставленных сюда за какой-либо конкретный ряд лет до войны, но по собственному воспоминанию я знаю, что это число было огромным, и мне рассказывали, что за один год 6 000 человек высадились в Филадельфии, Уилмингтоне и Ньюкасле на Делавэре».

Рамсей, историк, пишущий в том же (1789) году, говорит: «Колонии, которые ныне составляют Соединенные Штаты, можно рассматривать как пересаженную Европу. Ирландия, Англия, Франция, Германия, Голландия, Швейцария, Швеция, Польша и Италия составили первоначальный фонд населения и, как полагают, внесли в него свой вклад в названном порядке. Последние семьдесят или восемьдесят лет ни одна нация не внесла столь большого вклада в население Америки, как Ирландия». [Выделение мое.]

Это значительное и ценное свидетельство о нашей численности в годы, предшествовавшие Революции, и оно оправдывает утверждения о том, что ирландский элемент составлял треть населения к концу колониального периода. Доктор Линч, епископ Чарлстона, Южная Каролина, говорит: «Ирландская иммиграция почти завладела штатом. Ирландские фамилии изобилуют в каждом ранге и состоянии жизни, и мало среди уроженцев штата тех, в чьих жилах не течет в большей или меньшей степени ирландская кровь».

В книге Симса «Жизнь генерала Мэрионе» говорится: «Жители Уильямсберга происходили в основном от ирландских родителей. Они унаследовали вместе со всеми потомками ирландцев в Америке горячую ненависть к английскому имени и власти. Это чувство делало их отличными патриотами и отважными солдатами везде, где британский лев был объектом враждебности».

«Самым многочисленным именем в Первой переписи населения Южной Каролины является Мерфи: насчитывалось пятьдесят отдельных семей с этим именем, хотя сорок восемь семей Келли шли с ними ноздря в ноздрю. Семейства Гилл и Макгилл идут рука об руку с О’Ниллами и Ниллами: первых было тридцать четыре, а вторых — тридцать три. О’Брайены и О’Брайаны прошли через множество изменений. Переписчики не оценили значение царственного префикса „О“, поэтому они записали фамилию как Обриент, Обриант, Брайан и Бриант. Таковых в Южной Каролине в 1790 году было пятьдесят три. Кельтские „Мак“ производят большое впечатление. Всего насчитывается более 1000 таких семей. Если учесть, что в 1790 году общее число свободных белых мужчин в возрасте 16 лет и старше в Южной Каролине составляло всего 35 766 человек, мы легко поймем, что тысяча глав семейств с их женами и детьми должна была составлять большой процент населения. Среди семей на „Мак“ — Маккарты, Маккарти, Макмахон, Маклюры, Макмаллены, Макнейлы и т. д. Затем имеется сорок одна отдельная семья Брэдли, двадцать четыре Салливана, двадцать восемь Рейнольдсов, двадцать три Коннора и О’Коннора, двадцать один Кэрролл и т. д.» (Я взял вышесказанное из очень поучительной статьи Майкла Дж. О’Брайена в 8-м томе «Журнала Американско-ирландского исторического общества»). Эти имена интересны тем, что показывают: эмигранты из Ирландии в колонии в XVIII веке были родом не только с севера Ирландии, как принято считать.

Но ирландцы были еще более выдающимися, если не более многочисленными, в Виргинии, чем в Южной Каролине. Я упомяну лишь одну семью — Джона Престона, который родился в Ирландии и приехал в Виргинию в 1735 году. Доктор Р. А. Брок в своей книге «Виргиния и виргинцы» пишет: «Вряд ли какая-либо другая американская семья насчитывала столько выдающихся и уважаемых представителей, сколько семья основателя-йомена Престона с ее боковыми линиями и союзами. Она предоставила национальному правительству вице-президента (достопочтенного Джона Кэбелла Брекенриджа); была представлена в нескольких министерствах и в обеих палатах Конгресса. Она дала Виргинии пять губернаторов — Макдауэлла, Кэмпбелла, Престона и двух Флойдов, а Кентукки, Миссури и Калифорнии — по одному в лице губернаторов Джейкобса, Б. Граца Брауна и Миллера; Томаса Харт Бентона, Джона Дж. Криттендена, Уильяма С. и Уильяма Балларда Престонов, ведущих формирователей общественного мнения; Брекенриджей, докторов Роберта Дж. и Уильяма Л., выдающихся богословов Кентукки; профессоров Холмса, Венебла и Кэбелла из Университета Виргинии, а также других выдающихся педагогов». К этой же семье принадлежали генералы Уэйд Хэмптон, Альберт Сидни Джонстон, Джозеф Э. Джонстон, Джон Б. Флойд, Джон К. Брекенридж, а также Джон С. и Уильям С. Престоны.

Семьи Чарльза Кэрролла из Мэриленда и Джона Салливана из Массачусетса со своими боковыми ветвями стали столь же выдающимися, если не столь же многочисленными, как семья Престонов.

Я не могу оставить эту часть своей темы без упоминания еще одного выдающегося ирландского иммигранта — знаменитого декана Дерри, известного позже как епископ Беркли, друга Свифта и основателя носящей его имя школы философии. Он был уроженцем Килкенни. Он приехал в Америку, чтобы основать колледж для обращения и просвещения индейцев. Перед возвращением в Ирландию он передал свою личную библиотеку Йельскому колледжу — самую великолепную коллекцию книг, доставленную в Америку до того дня. Наш университетский город по другую сторону залива назван в его честь.

Позвольте мне теперь вкратце привлечь внимание к той роли, которую ирландский элемент сыграл в Революции. Объединились ли они с патриотами того времени и были ли их услуги в какой-либо степени соразмерны их численности и их богатству? Что касается численности ирландцев в революционной армии, то следующее свидетельство следует считать исчерпывающим:

В отчете Палаты общин Великобритании, пятая сессия, четырнадцатый парламент, том 13, страница 303, можно найти следующий отчет о расследовании причин поражения в войне с колониями. Расследование проводилось в 1779 году. Генерал-майору Робертсону, прослужившему в Америке двадцать четыре года, был задан вопрос: «Из кого состоят провинциальные корпусы — в основном из уроженцев Америки или из эмигрантов из различных стран Европы?» Он ответил: «Некоторые из корпусов состоят в основном из уроженцев; другие, полагаю, в большинстве своем набраны из тех людей, которых можно раздобыть в стране, и многие из них могут быть эмигрантами. Я помню, как генерал Ли говорил мне, что, по его мнению, половина повстанческой армии была родом из Ирландии». В томе 13 Отчетов Палаты общин Великобритании на странице 431 Джозеф Гэллоуэй, уроженец Пенсильвании, спикер Ассамблеи колонии в течение двенадцати лет и делегат первого Континентального конгресса, ставший ярым тори в 1773 году, в течение нескольких дней допрашивался членами Палаты общин. Среди заданных вопросов был такой: «Та часть повстанческой армии, которая завербовалась на службу Конгрессу, состояла ли в основном из уроженцев Америки или большую их часть составляли англичане, шотландцы или ирландцы?» Гэллоуэй ответил: «Поскольку их имена и места рождения были записаны, я могу ответить на этот вопрос с точностью. Уроженцев Америки было едва ли четверть, ирландцев — половина, англичан и шотландцев — оставшаяся четверть». Стоит ли говорить о рядовом составе.

Среди тех, кто отличился во время Революции, были: генерал Джон Салливан, сын ирландского учителя; О’Брайен, который со своими сыновьями выиграл первую морскую битву Революции, известную как «Лексингтон морей»; Монтгомери, который после взятия форта Сент-Джон и Монреаля был убит при Квебеке; генерал Нокс, командующий артиллерией в американской армии, командовавший американскими войсками при их вступлении в Нью-Йорк после эвакуации британцев; генерал Рид, генерал-майор Старк — герой Беннингтона, генерал Уолтер Стюарт, бывший полковником американской армии до достижения 21 года; Джон Барри, «отец американского флота»; генерал Энтони Уэйн, генерал Джордж Клинтон, генерал Стивен Мойлан, генерал Джон Фицджеральд, генерал Уильям Ирвайн, генерал Ричард Батлер, генералы Кэмпбелл, Кохран, Макдауэлл, Макколл, Маккрири, Джаспер, Грэм, Пикенс и многие другие. Было официально установлено, что из 131 наиболее выдающегося офицера в войне за американскую независимость двадцать были английского происхождения, двадцать пять — французского, десять — немецкого и голландского, восемь — шотландского, два — польского и восемьдесят четыре — ирландского и валлийского.

Но ирландцы были не менее заметны в коммерческой и промышленной жизни в течение колониального периода, а помощь, которую они оказали Вашингтону и его армии в самые мрачные дни долгой борьбы за независимость, внесла существенный вклад в его окончательный успех. В 1780 году, когда финансы нации находились в самом упадочном состоянии, когда патриотическая армия, стоявшая лагерем в Вэлли-Фордж, не имела ни достаточного продовольствия, ни одежды, когда недовольство среди войск вследствие этого почти граничило с мятежом, когда Конгресс, осаждаемый просьбами Вашингтона, не мог выполнить его неоднократные требования о поставках, бизнесмены Филадельфии собрали 315 000 фунтов стерлингов и передали их Конгрессу. Из этой суммы «Общество дружественных сынов святого Патрика» пожертвовало 103 000 фунтов стерлингов. Этот своевременный вклад спас национальное дело от катастрофы.

Среди подписавших Декларацию независимости ирландского рождения или крови были Джон Хэнкок, происходивший из семьи из графства Даун; Джеймс Смит, Джордж Тейлор, Джордж Рид, Томас Маккин, Уильям Уиппл, Эдвард Ратледж, Чарльз Кэрролл, Мэтью Торнтон, родившийся в Ирландии; Томас Нельсон, Томас Линч, Роберт Трит Пейн, чьим настоящим именем было О’Нил, но его отец, чтобы спасти имение, сменил фамилию с О’Нил на девичью фамилию своей матери — Пейн. Томас Нельсон также происходил из ольстерских О’Ниллов. Он сменил Джефферсона на посту губернатора Виргинии и командовал войсками штата во время кампании Лафайета против Корнуоллиса вплоть до капитуляции Йорктауна.

Из вышесказанного будет видно, что ирландский элемент внес свою полную лепту в построение нации, присягнув на верность делу свободы жизнями и состояниями, стойко поддерживая Вашингтон в каждом кризисе затянувшейся борьбы, пока провозглашение Декларации независимости не возвестило о рождении новой нации, которое было скреплено и подтверждено славой Йорктауна.

После того как независимость страны была установлена, ирландцы продолжали прибывать во все возрастающих количествах. Однако лишь во время великого голода 1846–1848 годов ирландцы начали прибывать в эту страну в больших количествах. Эта страшная беда, которая за два года свела в могилы от голода свыше 1 250 000 человек населения Ирландии, заставила миллионы искать дом в чужих странах. Основная масса эмиграции прибыла в эту страну, и даже из тех, кто эмигрировал в Канаду и другие страны, тысячи впоследствии нашли свой путь в Соединенные Штаты. В период между 1821 и 1890 годами Ирландия дала Соединенным Штатам 3 781 253 эмигранта — число, превышающее все население этой страны во время Революции. Ирландия дала более двух пятых всех иммигрантов с 1821 по 1850 год, более трети с 1851 по 1860 год и почти одну пятую с 1861 по 1870 год. С 1891 по 1900 год она дала чуть более одной десятой. Удивительно, что после страшного истощения предыдущего полстолетия кто-то вообще остался. Стоит ли говорить об исходном населении. Согласно переписи 1900 года, из детей, рожденных от иностранных родителей, 4 981 047 родились от отцов-ирландцев, а рожденные от матерей-ирландок при отцах других национальностей насчитывали 236 627 человек. Перепись 1900 года показывает, что ирландцы и их потомки в первой степени в том году насчитывали около 7 000 000 в круглых цифрах. Если учесть приведенные мною цифры, взятые из самых надежных источников, является ли преувеличением утверждать, как это делают некоторые, что треть населения страны имеет ирландское происхождение, особенно если принять во внимание плодовитость этой расы, которая не превосходится ни одним другим народом? Поэтому писать историю ирландского элемента в Соединенных Штатах — значит писать историю самой страны. Когда мы добавляем к ирландскому элементу германский элемент, который за последние двадцать пять лет значительно превосходил ирландцев по численности, не смешно ли слышать, как некоторые англоманьяки называют эту страну «англосаксонской»?

Роль, которую ирландские иммигранты сыграли в войне 1812 года и в войне с мятежниками, была не менее заметной, чем роль их соотечественников в Революции. Они предоставили делу Союза армию, превосходящую на многие тысячи ту, с помощью которой Веллингтон победил Наполеона при Ватерлоо. Позвольте мне привести лишь два примера из множества возможных, когда люди ирландской крови оказали выдающиеся услуги стране.

Более двух лет после начала мятежа война ограничивалась почти исключительно южными штатами. Вскоре после начала кампании 1863 года Ли задумал изменить театр военных действий, двинувшись в Пенсильванию, разгромить противостоящую ему армию Союза, захватить Вашингтон и тем самым, возможно, положить конец войне и сделать сецессию свершившимся фактом. План был умно продуман и для человека с несомненным военным гением Ли не казался невыполнимым. Поэтому он приступил к осуществлению своего плана. Имея силы в 61 000 человек, он атаковал Хукера с армией в 105 000 человек при Чанселорсвилле и разгромил его. Линкольн был в отчаянии, велись приготовления к эвакуации Вашингтона. Ли провел свою победоносную армию через долину Виргинии, пересек Потомак и вступил в Пенсильванию. Потомакская армия отступила перед ним, удерживая позиции между конфедератами и национальной столицей. 28 июня у национальной армии появился новый командующий: Хукер был смещен, и на его место был назначен генерал Джордж Дж. Мид. Мид был внуком Джорджа Мида, одного из основателей «Общества дружественных сынов святого Патрика» в Филадельфии, двадцать семь членов которого пожертвовали Конгрессу 103 000 фунтов стерлингов, о чем я уже упоминал. Спустя три дня армии снова сошлись. 1 июля 1863 года Ли атаковал силы Союза на высотах Геттисберга. Трое суток бушевал страшный бой, причем каждая сторона прекрасно осознавала последствия победы или поражения. После битвы, практически не имеющей аналогов в человеческих войнах, армия, которую Ли разбил при Чанселорсвилле, разгромила его самого при Геттисберге, сломала хребет Конфедерации, спасла национальную столицу и заставила Ли вновь пересечь Потомак. Таким образом, потомок ирландского эмигранта спас нацию от катастрофы, а возможно, и от расчленения.

Вновь, в 1864 году, Ли, притесняемый армией под командованием Гранта, попытался создать отвлекающий маневр в пользу своей армии, направив генерала Джубала Эрли, способнейшего из своих кавалерийских генералов, чтобы застать врасплох национальные силы лагерем у Сидар-Крика, продвинуться к национальной столице и тем самым вынудить армию Гранта отойти для защиты Вашингтона. С большой быстротой и секретностью он прошел вверх по долине Шенандоа, и утром 19 октября под прикрытием густого тумана, скрывшего его приближение, внезапно атаковал силы Союза. Застигнутые врасплох, они поспешно отступили, и армии грозила великая катастрофа. Восьмой корпус был смят, центр прорван, и вскоре вся армия поспешно отступала. Шеридан находился в Вашингтоне, а затем в Винчестере в двадцати милях оттуда по дороге к своей армии, когда услышал стрельбу. Быстро направляясь к месту боя, он обнаружил свою армию отступающей в беспорядке. Приподняв шляпу, он крикнул охваченным паникой людям: «Повернитесь в другую сторону, ребята, повернитесь в другую сторону; мы возвращаемся». «Кто это?» — спросил солдат своего товарища, поскольку Шеридана едва можно было узнать сквозь пыль на его одежде и пену на его черном скакуне от быстрой езды. Но в манерах этого человека не было никаких сомнений, и, присмотревшись к мчавшемуся всаднику, товарищ ответил: «Клянусь Богом, Малыш Фил!» — и в восторге закричал: «Ура Шеридану!» Воодушевление передалось дальше, вдоль всей отступающей линии разнесся клич, повторяемый снова и снова, и люди, в панике бежавшие перед победоносной армией Эрли, проникшись полным доверием к тому вождю, который еще не проиграл ни одного сражения, перестроив свои ряды, и задолго до окончания того памятного дня Шеридан смог отправить в Вашингтон характерную депешу: «Мы встретили неприятеля под командованием Эрли и заставили его вихрем умчаться вверх по долине».

Таким образом, национальная столица была во второй раз спасена гением и натиском сына ирландца.

Грант удостоил Шеридана комплимента, сказав, что тот был единственным человеком, выдвинутым войной, способным командовать ста тысячами человек под собственным наблюдением.

Но ирландцы добились признания не только как солдаты; они занимали видное положение во всех сферах жизни, в каждом отделе человеческой деятельности. Они с честью занимали высший пост, доступный американскому народу, подарив президентству таких людей, как Эндрю Джексон, бывший сыном ирландского фермера; Джеймс Бьюкенен, сын ирландского эмигранта; Джеймс К. Полк, внук ирландских родителей; Честер А. Артур, сын ирландского епископального священника; Уильям Мак-Кинли, двоюродный дед которого был казнен британским правительством за участие в ирландском восстании 1798 года. Претензии на ирландское происхождение также выдвигались в отношении Тейлора, Джонсона и Кливленда (см. «Пуританин в Голландии, Англии и Америке», т. 2, стр. 493). В длинном списке выдающихся имен Сената и Палаты представителей никто не стоит выше по красноречию и государственному уму, чем те, кто возводит свое происхождение к Ирландии.

В журналистике люди ирландской крови были среди лидеров тех, кто формировал общественное мнение. Хью Гейн, уроженец Ирландии, начал издание газеты «Меркьюри» в 1752 году; Мэтью Лайон из Вермонта, уроженец Уиклоу, основал «Фармерс Лайбрари», а позже — «Фэрхэвен Газетт». Он был известен как «вспыльчивый рыжеволосый ирландец». Он был предадим суду Соединенных Штатов за статью, содержащую выпады против президента Джона Адамса, и был оштрафован на 1000 долларов и приговорен к трем месяцам тюремного заключения. Одним из самых интересных персонажей в ранней истории журналистики в этой стране был Джон Берк, уроженец Ирландии, издававший газету «Тайм Пийс» в Нью-Йорке. Джон Данлап, уроженец Страбана, был первым конгрессиональным печатником. Я могу назвать лишь несколько имен тех, кто был заметен в качестве издателей в колониальные времена и в первые дни Республики. Джон Бинн, Уильям Б. Кенни, владелец газеты «Нью-Джерси Стейт Газетт», первой ежедневной газеты в этом штате; Генри О’Рейли, редактор «Патриот», а затем «Рочестер Дейли Эдвертайзер», первой ежедневной газеты между рекой Гудзон и Тихим океаном. У нас есть Фитц Джеймс О’Брайен, полковник Джеймс Маллиган, Томас Фрэнсис Мегер — солдат, оратор и писатель; Роберт С. Маккензи, Томас Кинселла из «Бруклин Игл». Джеймс Гордон Беннетт, шотландец по рождению, был сыном ирландки. Список сотрудников редакции «Геральд» при его жизни читается как перекличка фенийского полка. Хорас Грили, один из величайших газетчиков, был сыном ирландских родителей. Он сделал «Трибюн» самой влиятельной газетой в Соединенных Штатах во время войны и в течение десяти лет после нее был силой в национальной политике. Я не могу завершить это краткое упоминание об ирландцах в журналистике, не назвав человека, чьи труды взволновали не только Америку, но и всю Европу, — Дж. А. Макгахана. Он во многом способствовал началу болгарской войны 1875 года, которая изменила географию Европы. Джон Бойл О’Рейли из «Бостон Пайлот» оказал широкое влияние своими сочинениями, как и его преемник Джеймс Джеффри Рош. Патрик Форд из «Айриш Уорлд» был силой в журналистике более четверти века.

Излишне привлекать внимание к роли, которую ирландцы сыграли в церковной истории этой страны. Нам достаточно оглянуться вокруг, чтобы увидеть, что они делают сегодня. Начиная с князя церкви, кардинала Гиббонса, через длинную череду прославленных архиепископов и епископов до последнего прибывшего из Карлоу или Олл-Хэллоус — все они ревностные труженики в винограднике Господнем. И какой урожай они собрали! И то, что ирландцы делают сегодня, они делали с самого начала — ревностные, красноречивые, самоотверженные, неутомимые в исполнении своего долга, щедро отдающие на служение Богу все лучшее, что есть в них.

У нас нет причин вешать головы из-за той роли, которую наш народ сыграл в истории Соединенных Штатов. Ни один элемент, входящий в космополитическое население этой страны, не внес большего в каждое качество, составляющее великий народ, чем ирландцы. Мы подарили красноречие адвокатуре, достоинство скамье подсудимых, ученость и добродетель кафедре проповедника, мудрость Сенату и славу мечу. Мы присутствовали при рождении нации и поддерживали ее младенческие руки в годы ее борьбы за свободу, разделяя лишения Вэлли-Фордж и славу Йорктауна. Мы сражались с Джексоном в Новом Орлеане и с Перри на озере Эри; брали штурмом Чапультепек с Шилдсом, скакали от Винчестера вниз по долине Шенандоа с Шериданом; штурмовали высоты Мэри с Мегером и его бригадой, а позже штурмовали высоты Сан-Хуан с Баки О’Ниллом и «Рафферти из роты „F“». На каждом поле ирландцы шли в бой бок о бок с пуританином из Новой Англии, никербокером из Нью-Йорка и любящим свободу жителем холмистых прерий Айовы и Иллинойса. В одной глубокой могиле они спят «безмолвным сном, не ведающим пробуждения». Зимние снега подобно савану холодно лежат над ними, и по мере того как каждая возвращающаяся весна пробуждает к жизни и красоте спящие силы природы, зеленая трава растет и полевые цветы цветут над их общей могилой.

В заключение я процитирую следующие дани уважения ирландцам со стороны людей, не принадлежавших к нашей расе: полковник Джон Парк Кастис, приемный сын Вашингтона, говорит: «Тогда да будут почтены старые и добрые заслуги сынов Эрина в войне за Независимость. Пусть трилистник переплетется с лаврами Революции; и пусть правда и справедливость, направляющие перо истории, начертают на скрижалях американской памяти: „Вечная благодарность ирландцам“».

Похожие чувства выразил покойный сенатор Байард в Сенате Соединенных Штатов. «Если, — сказал он, — имена людей ирландского рождения и ирландской крови, которые возвеличили и украсили анналы американской истории, будут стерты из летописи, сколько славы нашей страны будет отнято? В списке американских государственных деятелей и патриотов, богословов и поэтов, солдат и матросов, священников и ораторов какие имена сияют более чистым блеском или упоминаются с большим уважением, чем имена тех людей, прошлых и настоящих, которых мы должны благодарить за Ирландию? На этом непреходящем почетном свитке — Декларации независимости — мы находим их имена, и в последовавшей за ней затяжной борьбе не было ни одного поля битвы от реки Святого Лаврентия до Саванны, которое не было бы обогащено ирландской кровью, пролитой за дело гражданской и религиозной свободы».

ВОСПОМИНАНИЯ ОГЮСТА СЕН-ГОДЕНА, ОДНОГО ИЗ ПЕРВЫХ ЧЛЕНОВ ОБЩЕСТВА, ПОД РЕДАКЦИЕЙ ЕГО СЫНА ГОМЕРА СЕН-ГОДЕНА И ОПУБЛИКОВАННЫЕ С БЛАГОГО СУДЕЛЕВИЯ ЖУРНАЛА «СЕНЧУРИ МЭГАЗИН».

Мой отец начал свои воспоминания ранней весной 1906 года, восстанавливаясь после хирургической операции в больнице Кори-Хилл в Бруклайне, штат Массачусетс. Поскольку он вел чрезвычайно активную жизнь, он тяготился этим заточением, пока не был придуман этот способ скоротать часы; после чего, к своему великому веселью, он продиктовал первую четверть работы. Позже, после возвращения в Виндзор, когда к своему горькому разочарованию он обнаружил, что не может долго стоять на ногах для моделирования, он продолжал писать в свободные минуты вплоть до середины лета.

Текст моего отца я оставил в неприкосновенности, за исключением исключительно суровых мест; но порядок мыслей и анекдотов, который был сильно перепутан из-за отсутствия правки, я переставлял взад и вперед до подобия методичного развития.

Мой отец начинает:

«Воспоминания скорее утомительны, чем наоборот, для читателей более поздних поколений; но среди утешительных радостей, возникающих на горизонте по мере того, как идут годы, есть радость предаваться воспоминаниям о своем прошлом...»

«Я родился 1 марта 1848 года в Дублине, Ирландия, возле Шарльмаунт-стрит, 37. Если это не тот дом, то запись в ближайшей католической церкви несомненно подскажет номер».

Мой дядя, мистер Луи Сен-Годен, посетивший Дублин летом 1890 года, нашел здание под номером 35, недалеко от начала Шарльмаунт-стрит и недалеко от моста через канал, протекающий по юго-восточной части города. Там, под деревьями, обрамляющими берега, и в поле зрения холмов Уиклоу, мою бабушку, должно быть, носили моего отца младенцем.

Воспоминания продолжаются:

«Девичья фамилия моей матери была Мэри Макгиннесс. О ее предках я ничего не знаю, кроме того, что ее мать была замужем дважды, второй раз — за ветераном наполеоновских войн».

Бабушку моего отца по материнской линии звали Дейли. Она вышла замуж за Артура Макгиннесса, о котором помнят лишь то, что он работал на гипсовых заводах в Дублине и был масоном. Ни один из супругов не дожил до старости. Их дочь Мэри Макгиннесс родилась у них в Баллимахоне, графство Лонгфорд.

Возвращаясь к автобиографии:

«Из семьи моей матери единственным членом, которого я видел мельком, был ее брат Джордж Макгиннесс, которого я видел на Форсайт-стрит. У меня есть дагерротип его восхитительно доброго и чрезвычайно простого лица — лица, похожего на благословение, как кто-то выразился. Он, единственный из всех людей, стал владельцем двух рабов на Юге и, судя по дагерротипу, женился на столь же простой и доброжелательной на вид женщине. Он был каким-то образом связан с военно-морской верфью в Пенсаколе. Война прервала всякое дальнейшее общение с ним».