«Журнал Американско-ирландского исторического общества. Том IX, 1910»

Мистер Ли и мистер Айзард оба снова поднимались. Эллсворт снова поднимался. Лэнгдон поднимался несколько раз, но каждый раз говорил коротко. Патерсон поднимался, но невозможно было понять, какой стороны он придерживался. Мистер Ли счел его противником и ответил ему, но Патерсон в конце концов проголосовал вместе с Ли. Вице-президент неоднократно помогал ораторам, выступавшим за титулы. Эллсворт перечислял, насколько распространено звание президента. Вице-президент напомнил ему, что существуют президенты пожарных команд и крикетного клуба. Мистер Ли в другой раз говорил, что, по его мнению, некоторые штаты санкционировали титулы своими конституциями. Вице-президент с места председателя подсказал ему, что Коннектикут сделал это. В разное время он вмешивался подобным же образом. Я часто поднимался, чтобы ответить на новые пункты в ходе дебатов.

Я собрался с силами для последней попытки. Я зачитал пункт Конституции против дворянских титулов; показал, что его дух направлен не только против пожалования титулов Конгрессом, но и против разрешения иностранным монархам пожаловать какие бы то ни было титулы вовсе; что что касается королевского правления, то оно было столь же исключено, поскольку республиканское правление гарантировано каждому штату в Союзе; что оба они в равной степени являются запретным плодом Конституции. Я обратил внимание Палаты на последствия, которые с вероятностью могли последовать; что джентльмены, казалось, нарывались на разрыв с нижней палатой. Представители приняли отчет [отвергающий титулы] и в этот самый день действовали в соответствии с ним или в духе этого отчета. Мы же предлагали титул. Наше поведение выставило бы нас перед миром людьми, движимыми духом раздора, а характеры [обеих] палат были бы аристократическим и демократическим».

IX.\n«Его Избранное Высочество».

Наконец дело дошло до голосования, и отчет Комитета по титулам, присваивавший Вашингтону титул «Избранное Величество», был отклонен. Затем началась борьба — хотя бы за какой-нибудь титул для президента. Айзард внес предложение о титуле «Превосходительство», но затем отозвал его, после чего Ли предложил «Высочество» с каким-нибудь вводным словом вроде «Избранное Высочество». Маклей записывает: «Настаивали на том, что столь достойный титул значительно повысит вес и авторитет правительства как внутри страны, так и за ее пределами. Я объявил себя сторонником совершенно иного мнения; что в настоящее время невозможно усилить уважение, питаемое к генералу Вашингтону; что если вы дадите ему титул какого-либо иностранного принца или монарха, возникнет убеждение, что манеры этого принца и его методы правления будут переняты Президентом.

X.\n«Королевский этикет».

Эти дебаты, начавшиеся, вероятно, в обычное время для заседания Сената, а именно в 10 часов утра, продолжались до 3 часов 30 минут пополудни, к каковому времени был назначен еще один комитет для рассмотрения титула для Президента. Завершая запись о примечательных дебатах этого дня, Маклей пишет: «Вся эта глупая затея — дело рук мистера Адамса и мистера Ли. Айзард следует за Ли, а новоанглийские люди... следуют за мистером Адамсом. Мистер [Чарльз] Томпсон [секретарь старого Конгресса] говорит, что так бывало и в старом Конгрессе. На мою долю, безусловно, выпала наибольшая часть этих дебатов, и теперь я должен полностью распродать (нет, “распродать” — плохое слово, ибо я ничего за это не получил) каждую частицу милости двора, ибо двор, судя по всему, твердо намерен учредить наш дом и погрузиться во все глупости, франтовство, изысканность и помпезность королевского этикета».

Когда Маклей явился в Сенат на следующий день, в субботу, 9 мая, он отмечает: «Не знаю какова была мотивация, но никогда прежде члены Сената не принимали меня с таким дружелюбием, да и вообще с таким расположением. Эллсворт, в частности, казалось, выказывал своего рода нежность».

XI.\nПоражение поборников титулов.

После исправления протокола Комитет по титулам, назначенный Сенатом накануне, доложил вариант «Его Высочество Президент Соединенных Штатов Америки и Протектор прав оных» для Вашингтона. Сенатор Уильям Фью из Джорджии обратился к Маклею, выразив нежелание предпринимать что-либо сгоряча. Затем он выступил перед Сенатом в том же ключе, хотя и не стал прямо вносить предложение об отсрочке. Тем временем клерк Палаты представителей появился у барьера и объявил о принятии отчета Объединенного комитета, который отвергал любые титулы.

В этот момент Маклей встал, сказал, что сказанное Фью равносильно предложению об отсрочке, и попросил разрешения поддержать его. «Затем я указал, — записывает Маклей, — на разрыв, который с вероятностью мог последовать с другой палатой; что это дело величайшей важности, и я считаю нашим непреложным долгом избежать неприятностей подобного рода; что по соглашению между палатами в случае разногласий может быть запрошена согласительная комиссия; что моим намерением было, в случае принятия отсрочки, немедленно внести предложение о назначении согласительной комиссии по разногласиям между палатами, и у меня была надежда, что благодаря этим мерам все предметы споров будут исчерпаны».

Тут Рид внес предложение принять отчет, но оно не встретило поддержки. Сенатор Калеб Стронг [из Массачусетса] высказался за отсрочку, но был прерван председателем. Сенатор [Тристрам] Далтон [из Массачусетса] также высказался за нее, и Маклей фиксирует: «Теперь я мог видеть заметную тревогу в кресле председателя. Стронг снова поднялся и сказал, среди прочего, что, по его мнению, другая палата последует [за нами], но в этом был риск».

Очевидно, чаша весов начала склоняться против титулов, ибо Маклей записывает: «Сегодня у меня было прекрасное, легкое и спокойное время. Друзья казалось бы поднимались один за другим. Ли дважды прошелся по своим старым аргументам, но в конце концов признал, что трудности есть со всех сторон, хотя прямо заявил, что лучшим способом для Палаты было бы принять [сенатский] отчет — и тогда другая палата последует за ней. Он обнаружил однако, что течение стало поворачивать против него, и опустил голову на руки, как будто собирался уснуть».

Наконец Айзард поднялся и заявил, что он поддерживает отсрочку. «Я видел, как вице-президент вспыхнул при его словах», — записывает Маклей. «Айзард заметил, что Палата представителей приняла отчет, отвергающий титулы, но председатель прервал его со словами: “Нет, мы не имели права знать об этом и не могли знать до тех пор, пока сегодня утром клерк не получил официальную информацию”. Члены Сената заняли свои места, и последовал призыв вынести вопрос на голосование».

XII.\n«Что скажет простой народ».

В этот момент Адамс поднялся и в течение сорока минут обращался к Сенату. Маклей пишет: «Он начал с темы порядка и покритиковал практически все; но перешел к частностям и прямо обвинил одного из членов в нарушении порядка. Этот член упомянул о проявлении придирчивого нрава в другой палате. Это было нарушением порядка, и он говорил с резком тоном. Имелся в виду мистер Айзард. Все это было предисловием. Он перешел к своей любимой теме о титулах и вновь прошелся по старым доводам об их огромном преимуществе и абсолютной необходимости. Когда он исчерпал эту тему, он перевернул новую страницу, полагаю, из убеждения, что отсрочка будет принята, а дело, пожалуй, проиграно из-за внимания к другой палате.

“Джентльмены [произнес Адамс], я должен сказать вам, что именно вы и Президент творите титулы. Предположим, Президент назначает мистера Джефферсона ко двору Франции. Мистер Джефферсон в силу этого назначения является величайшим, могущественнейшим и тому подобное. Но сам Президент должен представлять собой нечто, включающее в себя все достоинства дипломатического корпуса, и нечто еще более великое. Что скажет простой народ в чужих странах, что скажут матросы и солдаты: “Джордж Вашингтон, Президент Соединенных Штатов”? Они будут презирать его во веки веков. Для философа все это бессмыслица — но таково же и любое правительство вообще”.

«Вышеизложенное я помню с величайшей точностью; но он высказал еще с полсотни столь же неблагоразумных вещей, которые я не считаю стоящими того, чтобы заносить их в протокол. Очевидно, что он начинает отчаиваться в возможности протащить вопрос о титулах через Палату представителей и обратил взор на то, чтобы добиться этого силами одного лишь Сената».

XIII.\n«Высокопарное помпезное наименование».

Маклей не намеревался говорить больше ни слова по этому поводу в тот день, но некоторые замечания в речи вице-президента побудили представителя Пенсильвании подняться. Он сказал: «Господин Президент, Конституция Соединенных Штатов обозначила нашего главу исполнительной власти наименованием “Президент Соединенных Штатов Америки”. Это его должностной титул; и мы не можем ни изменить его, ни добавить к нему, ни убавить от него без нарушения Конституции. Точно так же лица, уполномоченные вести дела с иностранными державами, именуются послами, общественными министрами и т. д. Давать им любое другое наименование было бы равносильным нарушением. Что касается степеней рангов или дворянских титулов, ничто подобное не может быть учреждено Конгрессом.

Могут ли тогда Президент и Сенат делать то, что запрещено Соединенным Штатам в целом? Разумеется, нет. Давайте прочтем Конституцию: “Никакие дворянские титулы не должны жаловацца Соединенными Штатами”. Конституция идет дальше. Слугам общественности запрещается принимать их от любого иностранного государства, короля или принца. Так что наименования и термины, даруемые дворянству в Старом Свете, являются контрабандным языком в Соединенных Штатах; и мы не можем применять их к нашим гражданам в соответствии с Конституцией. Что же касается того, что думают о нас простой народ, солдаты и матросы иностранных держав, я не думаю, что это имеет для нас большое значение. Возможно, чем меньше они думают или имеют поводов думать о нас, тем лучше.

Но предположим, это желаемый пункт; как его добиться? За исключением англичан, иностранцы не понимают нашего языка. Мы должны использовать Hohen Mogende для голландца, Beylerbey для турка или алжирца и так далее для остальных. У англичан, правда, мы можем заимствовать термины, которые не были бы совсем уж непонятны нашим собственным гражданам. Но скажут ли они нам спасибо за комплимент? Разве плагиат не с большей вероятностью вызовет презрение, нежели уважение у каждого из них? Было признано, что для философа все это бессмыслица. Я готов признать, что любое высокопарное, помпезное наименование, описывающее качества, которыми объект не обладает, должно казаться напыщенной бессмыслицей в глазах любого мудрого человека. Но я не могу допустить такую мысль в отношении самого правительства. Философы признавали не полезность, но необходимость оного, и их труды были направлены на то, чтобы исправить пороки и обнажить глупости, привитые ему, а также свести практику оного к принципам здравого смысла — таким, какие мы видим на примере купца, ремесленника и фермера, чье каждое действие или операция ведет к продуктивному или благотворному результату; и, прежде всего, чтобы проиллюстрировать тот факт, что правительство было учреждено на благо народа и что никакой акт правительства не является оправданным, если не имеет этого своей целью. Таковы были труды философов в отношении правительства, и мне было бы поистине жаль, если бы их труды оказались напрасными».

XIV.\n«Изображение простоты».

Вице-президент Адамс поставил вопрос на голосование, и отсрочка была принята; сразу после этого Маклей внес резолюцию о соглашении между двумя палатами. Она была принята, и комитет назначен. Но тут Эллсворт составил другую резолюцию, в которой разногласия между двумя палатами должны были остаться в тени и предлагалось приступить de novo к вопросу о титуле для Президента. «Я не стал вступать в дебаты, — записывает Маклей, — но выразил опасение, что Палата представителей будет раздражена и не пойдет нам навстречу на этой почве. И словно нарочно провоцируя другую палату, они настояли на том, чтобы протокол об отклонении был отправлен вниз вместе с назначением комитета. Мало хорошего может из этого выйти в таких обстоятельствах, тем более что старый комитет был назначен вновь», а именно Эллсворт, Джонсон и Ли.

В понедельник, 11 мая, по предложению Ли вопрос о титулах был отложен на следующий день, но под датой 12 мая Маклей записывает: «Дело о рассмотрении титула, которое лежало на столе, было отложено до выяснения результатов конференции Объединенного комитета по этому вопросу». Забота Адамса о титулах была очевидна, ибо, когда Сенат заседал 13 мая, он напомнил членам, что отчет о титуле президента лежит на столе. Сенату было сообщено Ли, что комитет по титулам заседал в зале Сената, но был прерван сбором этого органа и договорился встретиться на следующее утро. Снова 14 мая вице-президент «напомнил нам об отчете по титулу», но комитет заседал по нему вне зала. Вскоре, однако, они доложили, что нижняя палата «наистрожайшим образом придерживалась своей прежней резолюции», которая выступала против дарования титулов любого рода.

Это, поистине, был тяжелый удар для сторонников титулов. Хватаясь за соломинку, Ли теперь предложил взять отчет комитета de novo в пользу титулов со стола и внести его в дела Палаты. Дух его предложения заключался в том, что следует уделять внимание обычаям цивилизованных наций ради поддержания надлежащего уважения к Президенту; что «притворная простота была бы вредна»; что Сенат вынес решение в пользу титулов, но, в дань уважения к выраженным чувствам нижней палаты, Сенат «на данный момент» должен обращаться к Президенту без титула.

XV.\n«Ваша Светлость Сената».

Накануне этих дебатов спикер Палаты представителей Муленберг обратился к Маклею как к «Вашей Светлости Сената», заявив, что член Конгресса Генри Уйнкуп из Пенсильвании был окрещен ими «Его Высочеством нижней палаты». Поскольку вопрос о титулах обсуждался сызнова, Маклей отмечает, что он решил испробовать действие сатиры. Он сказал: «Господин Президент, если бы все люди были одного роста, не было бы ни высоких, ни низких. Высочество, будучи применено к отдельному человеку, должно естественным образом обозначать избыток роста, которым он обладает перед другими людьми. Почтенный член [Эллсворт] рассказывал нам на днях о некоем короле [Сауле], который возвышался на голову и плечи над всеми остальными. Это, особенно когда он был славно умащен большим рогом масла, должно было сделать его весьма заметным. История также, если я не ошибаюсь, предоставит нам пример, когда великий фракиец добился империи мира единственно благодаря этому обстоятельству. Но если этот устаревший принцип должен быть принят, дайте нам честную игру. Пусть будет обыскана Америка, и весьма вероятно, что эта честь обнаружится у какого-нибудь огромного патагонца. Это поистине означает поставить одного горемыку с головой выше другого. Верно, но природа сделала это, и люди должны посмотреть, куда она ведет, прежде чем принимать ее в качестве проводника.

Можно сказать, что это дело метафорично и высокое положение Президента давало ему на то право. Ничто не может быть истинным метафорически, если оно не таково естественным образом, и с этой точки зрения предлагаемый титул принадлежит человеку на луне с большим основанием, чем кому бы то ни было, поскольку его положение (когда мы имеем честь видеть его) безусловно является наиболее возвышенным из всех нам известных. Джентльмены могут сказать, что это плод фантазии. Желают ли они взглянуть на предмет с самой серьезной точки зрения, какая только возможна? Рим, после векового погружения во тьму церковной и аристократической тирании, узрел в XIV веке реформатора [Риенци], который, проповедуя с камней и булыжников, а также с бюстов и обломков древних героев, зажег светильник свободы до меридионального великолепия. Опьяненный успехом, он принял череду титулов, ни один из которых, насколько я помню, не был столь же нелепым, как тот, что находится перед вами; в результате чего и из-за подражания некоторым другим символам дворянства и королевской власти он пал и увлек за собой всю республиканскую структуру, обозначив особо тему титулов как один из главных рифов, о которые он потерпел кораблекрушение. Что касается последней части титула, я замечу лишь, что военная мощь есть орган защиты. Она возложена на Конгресс Конституцией. Любая попытка лишить их ее, даже с Джорджем Вашингтоном, есть измена Соединенным Штатам или, по крайней мере, нарушение Конституции».

XVI.\nСенат благоволит титулам.

С целью «вырубить все дело под корень» противники титулов предложили общую отсрочку сенатского отчета по титулам — и это предложение было принято. Но с упорством, достойным лучшего применения, Ли настаивал на внесении отчета в дела Палаты как указание на то, что Сенат выступал за титулы. Кэрролл возражал против этого на том основании, что несовершенная резолюция не должна подшиваться к делам. Его поддержал Маклей, так как подшивка несла в себе идею принятия. Эта часть предложения была отклонена путем общей отсрочки.

Даже после того как вопрос был отложен, сенаторы упорствовали в обсуждении. Моррис поднялся и заявил, что ему не нравится титул «Высочество и Протектор прав Америки», поскольку защита находится в ведении Конгресса. Ему указали, что вопрос об отсрочке был принят. Тогда Кэрролл поднялся и сказал, что ему не нравится первая часть предложения, в которой утверждалось, что действия Сената были в пользу титулов. Но, по сути дела, никакой подобной резолюции в Сенате не принималось.

Тогда Маклей поднялся и предложил разделить вопрос на голосовании, и его поддержал Кэрролл. Это спровоцировало новые долгие дебаты о титулах. Эллсворт снова прошелся по полю; Джонсон «говорил гораздо более по существу, Патерсон заявил, что разделение должно произойти со слова “Сенат”, и в этом пункте его поддержали Моррис и Маклей, причем последний отозвал свое предложение и поддержал патерсоновское о разделении со слова “Сенат”. Разделение было достаточно полным, чтобы удовлетворить всем целям, которые они заявляли, произведя его в этом месте». Очевидно было, однако, что сторонники титулов все еще цеплялись за свои надежды и даже зашли так далеко, что обвинили нижнюю палату в притворной простоте.

Кэрролл заявил, что общеизвестно, будто не все сенаторы выступали за титулы, однако насаждалась мысль, будто Сенат благоволит титулам. Он пожелал внести поименное голосование в протокол и «позволить миру судить». Сенатор Фью сказал, что для поименного голосования уже поздно, так как его нужно было требовать в момент отклонения отчета против титулов. Наконец вопрос был поставлен на голосование, и соотношение составило «восемь с нами; десять против нас. Мистер Кэрролл потребовал поименного голосования». Никто не поднялся вместе с ним, кроме сенатора Джона Генри из Мэриленда и Маклея, «и за неимением еще одного человека мы лишились его» — согласно Правилу 15 Сената, поименное голосование может быть внесено в журнал Палаты лишь тогда, когда его требуют одна пятая присутствующих сенаторов.

XVII.\nПозиция Вашингтона.

Интересно отметить отношение Вашингтона к вопросу о титулах в то время, когда он дебатировался в Конгрессе. Его положение было крайне затруднительным и требовало такта и невозмутимости, поскольку первым рассматриваемым титулом был титул Президента. От его исхода зависело дарование титулов для младших чинов правительства. То, что Вашингтон вел себя с присущими ему стойкостью, беспристрастностью и широтой взглядов, полностью подтверждается следующей записью в дневнике Маклея: «На протяжении всего этого грязного дела [дарования титулов] я старался подмечать поведение генерала Вашингтона. У меня нет ни одной нити, которая привела бы меня к какому-либо справедливому выводу относительно его настроений. Я считаю едва ли возможным, чтобы он не обронил чего-либо по поводу предмета, вызвавшего столь сильное волнение. Если он и делал это, то не на нашей стороне, иначе я бы услышал об этом. Но неважно. Пахая на телке другой палаты, я полностью сокрушил их».

XVIII.\nНикаких титулов «на данный момент».

Так завершились эпохальные дебаты в первом Сенате Соединенных Штатов по вопросу о титулах, которые в той или иной форме «занимали почти все время Сената с 23 апреля, дня, когда наш вице-президент начал их», до 14 мая, когда Сенат десятью голосами против восьми решил, что они «на данный момент» не будут педалировать вопрос о титулах, но так отредактировали записи, чтобы создать впечатление о своем одобрении таковых. Когда дело дошло до чтения протокола на следующий день, в пятницу, 15 мая, Фью внес предложение вычеркнуть запись о разделении мнений по предложению Ли, потому что в существующем виде она производила впечатление единогласия. Ли возражал. Фью был поддержан Кэрроллом, Эллсвортом и Маклеем, но запись осталась в неизменном виде.

Прошло сто восемнадцать лет с тех пор, как состоялись дебаты о титуле для президента Соединенных Штатов и последовавшее за этим «облагороджение» мелких чиновников «нового» правительства. Эти дебаты оставили ситуацию в следующем виде: Палата представителей самым решительным образом отвергла любые титулы. Сенат же, обнаружив, что он не может склонить весь Конгресс к дарованию титулов, отступил на позицию, согласно которой Президент и Сенат были единственными источниками титулов, и что они, исключительно в качестве уступки, «на данный момент» отказываются от этого вопроса, однако фиксируют свою позицию в протоколе — поместив в дела Сената так и не принятую резолюцию, — как сторонники дворянских именований.

ИРИНСКИЕ ПИОНЕРЫ ВЕРХНЕЙ ДОЛИНЫ МИСИСИПИ — ДЖОН ВУД, ПЕРВЫЙ НАСТОЯЩИЙ ПОСЕЛЕНЕЦ-ПИОНЕР — ОСНОВАТЕЛЬ КУИНСИ, ОБРАЗЦОВЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ И ПАТРИОТ — ГЕРОИЧЕСКИЕ ПОСЕЛЕНЦЫ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ.

BY MR. MICHAEL PIGGOTT, QUINCY, ILL.

После многих тысяч лет разлуки у колыбели своей расы в Индии именно сближение и смешение чистокровных кельтских и тевтонских семей в конечном итоге принесли порядок и цивилизацию в Европу после того, как падение Греции и Рима породило темные века. Дальнейшее слияние и смешение той же родственной крови в Америке породило людей, которые в 1776 году преподнесли правительствам и цивилизациям мира их ярчайшую жемчужину — Декларацию независимости США, новую гражданскую хартию, призванную вдохновлять все нации и вести их по пути справедливости, свободы и равенства к высшей цивилизации. Именно дальнейшее смешение той же мужественной и свободолюбивой крови позволило бессмертному Линкольну спасти Республику в 1861 году и поставить ее во главе наций, не имеющую себе равных в древней или современной истории.

Именно брак ирландца и немки в долине Мохок в штате Нью-Йорк в 1795 году подарил Америке в лице Джона Вуда одного из ее лучших и храбрейших сынов; долине Миссисипи — ее первого настоящего поселенца-пионера; Куинси — его любимого основателя; Иллинойсу — образцового руководителя, а республике — патриотичного защитника.

Губернатор Джон Вуд родился в Моравии, штат Нью-Йорк, 20 декабря 1798 года. Он был вторым ребенком и единственным сыном доктора Дэниела Вуда и Кэтрин (Краус) Вуд. Его отец, хирург и капитан под командованием Вашингтона во время войны за освобождение от британского деспотизма, был ирландского происхождения, являясь внуком Тимоти Вуда из Лонгфорда, Ирландия.

Доктор Дэниел Вуд был человеком выдающихся познаний как ученый и лингвист. Он свободно владел несколькими языками; его медицинские книги на французском и немецком языках с его собственными пометками на полях свидетельствуют о высоком уровне его профессиональной квалификации.

По окончании революции он поселился в округе Каюга на большом участке земли, полученном им в качестве земельного надела от правительства, где и скончался в преклонном возрасте девяноста двух лет. Его тело было эксгумировано его сыном, перевезено в Куинси и предано земле на Вудлендском кладбище на высоком естественном холме с видом на воды Миссисипи, напротив памятника Джорджу Роджерсу Кларку, спроектированного сыном генерала Маллигана и воздвигнутого штатом Иллинойс в прошлом году. Ирландский патриотизм и доблесть достойно представлены здесь именами Кларка, Вуда и Маллигана.

Мать губернатора Вуда, умершая, когда ему не было и пяти лет, была женщиной необычайной красоты и была на несколько лет моложе своего мужа. Она происходила из старинного рода «мохокских голландцев» и, будучи хорошо образованной, говорила исключительно на «голландском» языке.

В 1818 году Джон Вуд отправился на Запад в поисках дома и удачи. Он провел два года, исследуя возможности, которые открывались перед молодыми людьми в долинах Кентукки, Теннесси и Алабамы, а также на юге Огайо и Индианы. В 1820 году в Цинциннати он встретил молодого человека по имени Уиллард Киз, уроженца Вермонта, который был на два года старше его. Киз провел год в Прери-дю-Шен на Верхнем Миссисипи, обучая французских и индейских метисов. Они заключили партнерство, чтобы отправиться на фронтир и начать заниматься сельским хозяйством. Раздобыв молодых бычков, телку и несколько свиней, плуг и ограниченный запас провизии, они просекли путь через всю страну в дикие земли великого Северо-Запада в поисках подходящего места, в конце концов остановившись в пункте примерно в тридцати милях к юго-востоку от Куинси, где они обустроили грубое холостяцкое жилище и собрали три урожая.

Весной 1821 года Вуд во время охоты на дичь встретил двух ирландцев по имени Питер Флинн и Джеймс Моффат, ветеранов войны 1812 года, которые оформили правительственные земельные ордера на берегах Миссисипи к западу от владений Вуда и Киза. Джон Вуд навестил участки Флинна и Моффата и, будучи человеком проницательным и от природы любящим прекрасное, восхитившись их выгодным расположением и прекрасными окрестностями, немедленно решил поселиться рядом с ними.

Осенью того же года в поселение Вуда и Киза прибыли Деремайя Роуз с женой и пятилетней дочерью. Он был ирландского происхождения, родился в округе Ренсселер, штат Нью-Йорк. Осенью 1822 года Вуд и Роуз договорились обосноваться на участках Флинна и Моффата, однако Роуз заболел и остался с семьей, в то время как Вуд продолжил путь и при помощи Флинна и Моффата построил бревенчатую хижину размером восемь на двадцать футов — первый дом белого человека в этой части Иллинойса, поскольку Флинн и Моффат не строили хижин на своих участках, а лагерем стояли с индейцами, населявшими берега реки к северу и югу на несколько миль. Поскольку Джон Вуд был холост, семья Роуз заняла его хижину и оставалась с ним до 1826 года, когда Роуз обосновался в миле от реки вглубь суши и примерно в миле к северу, на улице, ныне известной как Двенадцатая авеню.

Весной 1824 года Уиллард Киз приехал и построил хижину размером шестнадцать на шестнадцать футов у подножия улицы, ныне известной как Вермонт-стрит. Осенью того же года француз по имени Джон Друлар построил хижину неподалеку к югу от Вуда, образовав поселок белого человека из трех хижин там, где веками царили индейцы и исполнялись их боевые танцы. Между хижинами Вуда и Киза, на высоких утесах, где Главная улица проложена к реке, находилось селение дружественных индейцев племени саук. Они задерживались в окрестностях в течение нескольких лет, возвращаясь ежегодно вплоть до окончания войны Черного Ястреба, чтобы украсить могилы своих отцов и воздать им почести.

Осенью 1824 года Джон Вуд распорядился опубликовать в газете Edwardsville Spectator уведомление о том, что на предстоящей сессии легислатуры будет подано ходатайство об организации нового округа с указанием его границ. В 1825 году легислатура санкционировала его создание, зафиксировав границы, описанные в уведомлении Вуда и существующие поныне. Для определения местоположения окружного центра были назначены три комиссара. Изучив границы, они выбрали место, предложенное Джоном Вудом как наиболее подходящее. Они нарекли новый город Куинси, а округ — Адамсом, в честь президента. С тех пор маленький поселок из трех бревенчатых хижин обрел радость имени. В центре города был зарезервирован участок площадью четыреста квадратных футов под общественную площадь, ныне известную как Вашингтон-Парк, где в безопасности резвятся дружелюбные белки и птицы среди вязов, кустарников и фонтанов. Первые выборы должностных лиц округа состоялись 2 июля 1825 года, когда было подано сорок голосов.

С 1825 по 1830 год рост Куинси был весьма медленным, что объяснялось лишениями, сопутствовавшими жизни пионеров. Маленькое поселение находилось во многих милях от мельниц и мест, где можно было приобрести необходимые для семьи припасы. Вместо кофе поселенцы использовали семена бамии, которые они выращивали для этой цели и подслащивали диким медом, в изобилии водившимся в окрестных лесах. Ближайший кузнец находился в Атласе, в сорока милях от них, куда они возили свои плуги для заточки, перекинув их через спины лошадей.

Среди избирателей, принявших участие в выборах должностных лиц округа в июле 1825 года, помимо упомянутых выше лиц встречаются кельтские имена Джорджа Фрейзера, Майкла Додда, Томаса МакКрири, Луи Кинни, Дэниела Мура, Г. Хоули и Бена МакНитта. Ниже приведены имена ирландских пионеров, прибывших после организации округа и города.

С самого начала Джон Вуд был душой молодого поселения. Его дальнейший рост и процветание стали результатом его неутомимого рвения, которое он сохранял до конца своей долгой и полезной жизни.

В 1827 году Джон Вуд посетил свинцовые рудники в Галене, но сохранил свой дом в Куинси и неизменно участвовал в его развитии, четыре раза проработав его мэром и в течение ряда лет — членом городского совета. Его влияние не ограничивалось одним лишь Куинси. Вскоре он получил признание по всему штату как восходящая заметная фигура. То, как он организовал округ Адамс и сорвал движение выходцев из Кентукки, которые в 1824 году добивались созыва конвента для принятия новой конституции, позволяющей привезти их рабов в Иллинойс, принесло ему видное положение среди политиков штата.

В то время, когда Джон Вуд построил свою хижину в Куинси, Сент-Луис и Миссури были привлекательными местами на осваиваемом Западе, однако черная гангрена рабства оттолкнула Джона Вуда и заставила его предпочесть свободные земли Иллинойса. Когда этот вопрос был вынесен на народное голосование, Джон Вуд провел агитационную кампанию в районе Земельных наделов ветеранов (или Военном тракте, как его называли), и из ста трех поданных голосов получил все, кроме четырех, против изменений. К политической организации, известной как аболиционисты, он относился с равным неблаговолением, считая их возмутителями общественного спокойствия.

ТОМАС Ф. РЬЯН, ЭСКВ., город Нью-Йорк. Пожизненный член Общества.

В 1832 году Джон Вуд служил добровольцем в войне Черного Ястреба. В 1848 году вместе с двумя сыновьями он отправился в Калифорнию, но пробыл там всего год. В 1850 году он был избран в Сенат штата, а в 1856 году — вице-губернатором Иллинойса, и стал губернатором штата в 1859 году после смерти губернатора Бисселла. Он был одним из пяти делегатов, представлявших Иллинойс на мирной конвенции в Вашингтоне в феврале 1861 года. С началом мятежа он был назначен генерал-квартирмейстером Иллинойса и служил с огромной эффективностью до июня 1864 года, когда в возрасте шестидесяти шести лет отправился на театр военных действий в качестве полковника 137-го пехотного полка Иллинойса. В Мемфисе, штат Теннесси, он был назначен командиром бригады и доблестно исполнял свои обязанности под вражеским огнем.

Значение заслуг губернатора Вуда перед штатом и нацией было высоко отмечено в 1868 году великим военным губернатором Иллинойса Ричардом Йейтсом, занимавшим тогда пост сенатора США, в письме на имя губернатора Вуда. Сенатор Йейтс писал: «Я никогда не выражал вам — хотя много раз говорил об этом другим, — свою признательную память о вашей огромной помощи в те трудные времена. Часто, когда я падал духом, как, полагаю, падали мы все, за исключением Вас, меня ободряли и поддерживали ваша уверенность и то, как тепло, судя по словам многих людей, вы отзывались о моих действиях в качестве губернатора. Это, уверяю Вас, мой дорогой губернатор, одно из самых приятных воспоминаний, связанных с теми памятными и тяжелыми временами, и я надеюсь, что еще не поздно выразить Вам свою искреннюю благодарность. Мне всегда доставляло удовольствие, когда друзья воздавали мне должное, говорить им правду о том, насколько сильно штат был обязан губернатору Вуду за его невероятную энергию на посту, который был самым трудным для каждого из нас, и за его теплые, исполненные энтузиазма слова в поддержку своей страны в те дни сомнений и испытаний. Надеюсь, вы не сочтете эти слова лестью, а воспримете их как выражение благодарности от вашего верного друга Ричарда Йейтса».

Губернатор Вуд «был великолепным образцом высшего человеческого типа: ростом шесть футов; волосы и борода струящиеся и белые как снег; румяное лицо; строго очерченные черты лица; мускулистое телосложение и приятное достоинство придавали ему сходство с римским сенатором, из-за чего губернатор Йейтс и другие часто называли его „Старым римлянином из Адамса“. Его характер был смелым, откровенным и щедрым. Он не знал ни морального, ни физического страха. За несколько лет до смерти он вместе с женой и группой друзей из Куинси посетил Калифорнию. Находясь на пароходе во время поездки по достопримечательностям Южной Калифорнии, он потерпел крушение из-за того, что судно наскочило на скалу. Капитан, посадив женщин и детей в шлюпки в безопасности, сказал: „А теперь, губернатор Вуд, займите свое место“. Его ответ был ответом героя: „Сначала отправляйте молодежь. Мне семьдесят лет. Спасайте молодых“».

До 1858 года губернатор Вуд проживал в большом двухэтажном каркасном доме с портикам из пилястр, который в том же году он перенес через Двенадцатую авеню в свой старый фруктовый сад, а на прежнем месте возвел великолепный дворец из песчаника, лучший в то время в штате, обошедшийся в 125 000 долларов. Ныне это здание используется методистской церковью под школу для мальчиков, в то время как старый каркасный дом принадлежит Историческому обществу Куинси. Оба объекта вместе с огромными земельными участками в черте города перешли от губернатора незадолго до его смерти в результате неудачных спекуляций его сыновей на Чикагской товарной бирже; он отдал все до последнего, чтобы расплатиться с их долгами.

Он скончался в Куинси 4 июня 1880 года окруженный почестями, в преклонном возрасте восьмидесяти двух лет, и был похоронен рядом со своим отцом-патриотом на Вудлендском кладбище, на высоком холме, обращенном к величественным водам Миссисипи, всего в четырех кварталах от того места, где в 1822 году он построил свою бревенчатую хижину. Непосредственно к югу от Вудленда располагается парк «Индиан-Маунд», а в миле к северу находится парк «Ривервью», где возвышается памятник Джорджу Роджерсу Кларку — он запечатлен в задумчивости, с конфетатом в руке и сложенными на груди руками, с восхищением вглядывающийся в земли, которые его доблесть спасла для американских свободных граждан. На территории как кладбища, так и парков имеется множество индейских курганов, которые тянутся на много миль вдоль утесов к северу и югу от Куинси.

Бронзовая статуя губернатора Вуда в натуральную величину установлена в Вашингтон-Парке, расположенном в деловом центре города. Памятник воздвигнут городом, который он основал, заботливо взлелеял в младенческом возрасте до расцвета «Жемчужного города» на Миссисипи с процветающим населением в сорок пять тысяч образованных людей, чью память он удостоил своей патриотичной и безупречной христианской жизнью.

До избрания губернатора Вуда в Иллинойсе было три губернатора кельтского происхождения — Данкан, Карлин и Форд. Как Форд, так и Карлин до своего избрания проживали в Куинси.

В 1812 году территория между реками Иллинойс и Миссисипи была выделена Конгрессом в качестве военного земельного округа или округа земельных наделов, где ветераны войны 1812 года могли реализовать свои ордера на получение земельного участка площадью сто шестьдесят акров в качестве правительственной субсидии. Куинси стал одним из земельных ведомств для этих целей, что привлекло в округ Адамс множество бывших военнослужащих, особенно из Теннесси и Кентукки. Имена тех, кто был ирландцем или имел ирландское происхождение, владел ордерами, выданными в 1817 и 1818 годах и размещенными в округе Адамс до 1836 года, были следующими: Питер Флинн, Джеймс Моффат, Патрик Ньюджент, Джон МакДэйд, Дэвид Хиггинс, Джон В. МакФадон, Джон О’Рурк, Уильям МакКоли, Джон Артур, Дэвид Багли, Джон Паттерсон, Николас Фаррелл, Джон МакКензи, Дэвид МакИнтайр, Хью Кэннон, Джон Смит, Джон МакИлвейн, Деннис Суини, Джеймс Мюррей, Томас Бойд, Питер Лонг, Томас Смит, Арч МакКреа, Джозеф Картер, Дэвид Смит, Самуэль Тейер, Джозеф Кларк, Батлер Пауэрс, Джон Томпсон, Генри Келли, Уильям Кин, Джон Мэннинг, Джеймс Кернан, Томас Мур, Джозеф Кэди, Томас Мэтьюз, Томас Рэнкинс, Джеймс Коннор, Деннис Дарлинг, Чарльз Муни, Хью Райли, Патрик Каллахан, Роберт МакРей, Джеймс Доти, Джон Расселл, Джон Блевинс, Джеймс Деннинг, Патрик Койл, Феликс МакНалли, Патрик Рирдон, Деннис Келли, Бернард Мерфи, Николас Коннер, Морис О’Коннор, Энсон Кеннеди, Джон Демпси, Джон МакКлюр, Уильям Карри, Джордж МакИнтайр, Арч МакЛафлин, Джеймс Кларк, Исаак Глисон, Дональд МакКуин, Джон Коллинз, Джон Мюррей, Мартин Финниган, Дэниел Доэрти, Джон МакИнелли, Джон Картер, Соломон МакКинни, Джеймс Уэлш, Джон Кэмпбелл, Майкл Смит, М. Гарвин, Уильям Стюарт, Уильям Хайнс, Роберт МакКалли, Джеймс Майлз, Джеймс Фланиган, Джеймс Дауни, Уильям Грин, Патрик Барретт, Деннис Карвин, Томас Уолл, Томас Кохран, Джон Хейс, Джеймс Дональдсон, Уильям Брайант, Джеймс МакКин, Питер О’Доннелл, Джон Фицджеральд, Уильям Фергюсон, Хью Нили, Бен Коннелли, Патрик МакГо, Джеймс Маллен, У. Брэдли, Дж. Х. Ланкастер, Джеймс МакДоналд, Артур Кэмпбелл, Майкл МакГуайр, Джон Кэмпбелл, Майкл МакДермотт, Тимоти Шилдс, Джон Смит, Мэтью Уильямс, Деннис Коннор, Корнелиус Келли, Джон Рэй, Саймон Брэдли, Уильям Флинн, Питер Карри, Патрик МакБрайерли, Майкл Мур, Джон Грин, Деремайя МакЧесни, Майкл О’Кейн, Хью Браун, Барни МакХаттен, Джон Кинкейд, Деремайя Фэллон, Самуэль Кохран, Томас Редмон, Джеймс Брэннон, Дэниел МакДоналд, Майкл МакКей, Дэниел МакНутт, Роберт Брэдли, Питер Кеннеди, Барни О’Нил, Джон Данн, Джордж МакКонли, Генри МакКлири, Томас Берк, Уильям Хьюз, Патрик Хаффи, Моррис Уолш, Мартин Итон, Деремайя Салливан, Дэниел МакРайт, Гаго Мерфи, Исаак Хьюз, Джон Мерфи, Джеймс Киркпатрик, Томас Кавин, Мэтью Кэмпбелл, Джейкоб МакМахон, Самуэль МакЭванс, Уильям Клеменс, Джордж МакКой, Джеймс Даути, Дэвид Хейнс, Джеймс Доти, Уильям Келли, Уильям МакКасселл, Патрик Харт, Джон МакКинзи, Патрик Холланд, Джон МакКарди, Джордж Махон, Ричард Муди, Джеймс Келли, Ричард Харрингтон, Уильям МакКлюр, Томас Хиггинс, Оуэн МакГаффери, Томас Пауэрс, Корнелиус МакМахон, Эдвард Мерфи, Хью МакДермотт, Джон Фицпатрик, Джон Батлер, Джон Пикетт, Ричард Дэйли, Уильям Кларк, Уильям МакКаллоу, Джон Лоуренс и Уильям Хаслетт.

Многие из тех, кто зафиксировал свои земельные ордера на землю в округе Адамс до 1836 года, впоследствии стали видными деловыми людьми в Куинси, в то время как другие сразу после подачи заявок продали свои участки земельным спекулянтам за несколько долларов и перебрались на север к свинцовым рудникам в Галену.

В десятилетия между 1820 и 1840 годами в Куинси прибыло большое количество ирландских пионеров, многие из них — напрямую из Ирландии. Это были следующие лица: преп. о. Майкл Ахерн, Ричард и Уильям Ахерны, Джеймс Артур, Натаниэль, Томас, Роберт и Уильям Беннесоны, преп. Уильям Бест и шесть сыновей (Джон Х., Александр, Уильям-мл., Джеймс, Джордж, Джозеф), Патрик и Майкл Барри, Патрик и Мэтью Брэди, Патрик Бритт, Джон Битти, Томас Бернс, Джон Боулз, Джордж Каллихан, Артур Кэрролл, Джеймс Кэмпбелл, Мэтью Кэшман, Уильям, Мэтью, Эндрю и Теренс Кларки, Мэтью Кэмпион, Мэтью, Дэвид и Джон Кэри, Мэтью Кармоди, Патрик Курнан, Томас Клэнси, Майкл Коркари, Мэтью и Дэвид Костиганы, Мартин Коллинз, Джон Коннери, Эдвард Кротти, Майкл Коннелл, Томас Клэнси, Эдвард Кондон, Патрик Костиган, Патрик и Джон Кронины, Энтони и Монтгомери Койлы, Майкл Кроу, Патрик Коди, Патрик Курли, Патрик Корриган, Перри Кушин, преп. о. Дервин, Делани Дезмонд, Джеймс Диллон, Патрик Дауд, Патрик Дэйли, Джон и Томас Двайеры, Патрик и Майкл Дерри, Патрик Иган, Джон Энрайт, Роберт Эванс, Майкл, Уильям и Джон Фицджеральды, д-р Джон и Уильям Фицпатрики, Джеймс Флинн, преп. Уильям Б., Джеймс Б. и Мэтью Б. Финлаи и их три сестры — Энн Б. Паджетт, Джейн Б. и Мэри Б. Финлай, Майкл Фини, Джеймс Фишер, Майкл и Мартин Фарреллы, Ричард и Джеймс Гранты, Мэтью Горман, Джон и Джеймс Грегори, Майкл и Патрик Герри, Оливер и Уильям Гири, Джексон Гримшоу, Патрик и Майкл Хейли, Джозеф и Роберт Хартли, Джон Хилан, Джон Хёрли, Томас и Патрик Хейресы, Эндрю и Джон Хайре, Сильвестр, Томас, Майкл, Патрик и Тимоти Хайресы, Патрик Хейд, Дэвид и Деннис Хиггинсы, Эдвард Ховертон, Артур Хьюз, Даглон Хулихан, Патрик Иго, Майкл Айвз, Дэниел Карнс, Патрик Кирби, Патрик Кинселла, Джеймс Кейн, Дэвид Киф, Томас Кио, Тимоти, Уильям и Джон Келли, Патрик и Морис Ленеханы, Уильям Кеннеди, Эндрю, Роберт, Джозеф и Уильям Лонги, Томас Ландерс, Джеймс Лолер, Томас Лихи, д-р Джон Ливи, Майкл Лотон, Самуэль Лоури, Барни Литтл и сын Эдвард, Джон Уильям и Чарльз Ли, преп. о. Питер МакГирр, Джеймс МакГрат, Томас МакФолл, Бернард МакКанн, Майкл МакКевитт, Бернард МакДермотт, Майкл МакКарти, Патрик МакДоналд, Джозеф МакКоннелл, Барни МакКейб, Джон В. МакФадон, Джон МакДэйд, Майкл Малони, Патрик, Эдвард и Джон Мерфи, Майкл, Джон и Питер Миханы, Джон Мюррей, Майкл Гилберт, Джон Махани, Джеймс и Ричард Монтгомери, Патрик Нилон, Джон Нолан, Ричард Нагл, Тимоти Нунан, Джон Невинс, Джеймс и Фредерик О’Конноры, Патрик, Джон, Дэниел, Деремайя, Уильям, Джеймс и Майкл О’Брайены, Чарльз О’Нил, Майкл и Уильям Б. Пауэрсы, Ричард Пёрселл, Джордж и Джон Паджетты, Джон Пиггот, Майкл Куин, Патрик Куигли, Уильям Ричардс, Томас, Майкл, Джордж и Джеймс Редмонды, Майкл, Джеймс и Патрик Рирдоны, Джеймс, Дэниел, Патрик и Уильям Рьяны, Джон и Патрик Риганы, Дэвид Роуч, Патрик и Хью Раддены, Уильям, Джон и Патрик Шанаханы, Хью, Джон и Уильям Смиты, Джон и Томас Шериданы, Оуэн, А., Теренс и Питер Смиты, Тимоти, Дэниел, Флоренс и Генри Салливаны, Морис Сэвидж, Патрик Суини, Дарби и Деремайя Ши, Майкл Шихан, Томас, Тобин, Джеймс и Уильям Трои, Эдвард Трулок, Патрик Талли, Уильям Томпсон, Сильвестр и Уильям Б. Тейеры, Теренс Уотерс, Майкл, Дэвид, Ричард, Эдвард, Джон и Перри Уэйлены, Бенджамин Уотсон, Джеймс и Филип Уолши.

Следующие лица числились среди фермеров и налогоплательщиков, владевших землей в округе Адамс, согласно налоговым записям за 1845 год: Джеймс, Джон и Генри Берки, Джеймс Бэйли, Томас Брайан, Томас Брей, Дэниел Брэдли, Томас Бойд, Джон Бакли, Джон Брэди, Томас Бити, Джон Бернс-ст., Уильям Бойл, Майкл Брэдли, Джон Калихан, Томас, Уильям и Хью Кларки, Майкл и Джеймс Коллинзы, Эдвард Корриган, Томас Карри, Дж. В. Кэссиди, Уильям Кадоган, Джеймс, Джон и Уильям Кэмпбеллы, Хью Коннор, Джон Калдуэлл, Хью Карлин, Джеймс Колвин, Филип Кейн, Джон и Джозеф Крейги, Джон Каннингем, Джейк Дейли, Александр Донован, Питер Доннелл, Джон Доннелли, Чарльз Демпси, Джон Дорси, Патрик и Джон Фицджеральды, Хью Фергюсон, Уильям Финли, Джеймс и Л. Фрейзеры, Бен Галлихер, Деремайя Галлигер, Джеймс Галлигер, Дэниел Хиггинс-ст. и Дэниел Хиггинс-мл., Джон и Уильям Хьюзы, Джеймс Хаули, Джон Хагерти, Уильям и Джесси Хоганы, Джозеф, Джон, Джеймс, Томас, Уильям и Патрик Келли, Морис Келли, Эндрю Лонг, Ричард Ли, Уильям Линч, Джон, Уильям, Бен и Джошуа Лафлины, Майкл Лимбо, Джон Лоулесс, Джеймс Мур, Джеймс Механ, Джон Моран, Джеймс Маллиган, Эдвард, Уильям и Генри Мерфи, Джон и Чарльз Мулланы, Джон Малоун, Джон Мюррей, Уильям МакАдамс, Джеймс МакНутт, Уильям МакКинни, Джеймс и Майкл МакКанны, Матиас МакНил, Мартин МакНитт, Томас МакКи, Джеймс и Уильям МакЛафлины, Деннис МакКалип, Джон, Исаак, Самуэль и Томас МакВэи, Джон МакКларри, Деннис МакКеллуп, Джон и Роберт МакБрайды, А. МакКлейн, Роберт и Джон МакКои, Деннис МакДаниэль, Филип МакКей, Джон МакКинзи, Уильям и Джон МакКлинтоки, Самуэль МакНулти, Уильям и Майкл МакГинли, Уильям, Джон и Джеймс МакКормики, Дорси, Смит и Джеймс МакГиннис, Джордж МакМюрри, Джеймс МакКориан, Роберт и Джон МакБратни, Уильям МакКрери, Бен и Джозеф МакФарланды, Алекс МакГуайр, Джеймс МакАнулти, Уильям МакГоги, Уильям МакФарлин, Роберт МакВини, С. МакКинни, Роберт и Эндрю МакКалли, Эд МакКафферти, Джон, Уильям и Эндрю МакНаи, Джон МакГиббонс, Хью Невин, Уильям О’Харра, Дауд Л. Паттерсон, Уильям Пиггот, Джон Паджет, Роберт Ранкин, Уильям и Люк Райли, Эндрю Редман, Майкл Роулингс, Джон и Джеймс Смиты, Уильям Смит, Джон и Брэдли Стюарты, Уильям Стюарт-ст., Джон Сэвидж, Джеймс Шеннон, Деннис Силс, Джон Шо, М. Скогган, Д. Салливан, Майкл, Питер и Джеймс Томасы, Джон Терри, Джеймс и Майкл Уэлши.

Записи о земельных ордерах округа, поданных в округе Адамс до 1836 года бывшими военнослужащими, наглядно показывают, что ирландцы-американцы были представлены в войне 1812 года столь же достойно, как и в войне за американскую Независимость. Следующие имена взяты из тома 9 отчетов генерал-адъютанта штата Иллинойс, опубликованного штатом в 1902 году и содержащего полный список офицеров и рядового состава Иллинойса времен войны Черного Ястреба 1831–1832 годов и Мексиканской войны 1846–1848 годов, составленный на основе официальных списков, хранящихся в Военном министерстве в Вашингтоне, округ Колумбия. Это сделано для того, чтобы продемонстрировать силу ирландцев-американцев среди пионеров долины Миссисипи в те ранние дни, а также показать, что эта раса неизменно и в большом числе откликается на боевой призыв своей страны в час опасности.

В войне Черного Ястреба служили следующие лица: Джон и Дэниел Вуд, Дэниел Хейс, Джеймс МакКарлин, Томас Данкан, Бернард Флеминг, Томас Галли, Х. Райли, Тимоти Ингрэм, Джон Расселл, Томас Стенли, Джон, Джеймс и Джордж Карнесы, Джон и Джеймс Калдуэллы, Ричард Хоган, Аарон Куигли, Питер Смит, Уильям Лафферти, Джеймс и Джейкоб Л. Рейнольдсы, Джеймс Пужи, Джеймс, Уильям, Джон и Рубин Кларки, Майкл и Эзекиль Роулингсы, Уильям, Джон и Уильям С. Мерфи, Чарльз Данн, Джеймс МакКолу, Джон Доббинс, Ричард Хьюз, Джейкоб Кеннеди, Джон МакКов, Джеймс Роуз, Джеймс Данкан, Джеймс Брайант, Джон Лоури, Уильям и Ф. А. Райли, Джон и А. С. Фицджеральды, Хью и Роберт МакДаниэли, Чарльз Секстон, Дэвид Рэй, Джеймс, Уильям и Джеймс Н. Кларки, Серратт Райли, Джон, Игон, Франклин С. и И. С. Кейси, Уильям и Томас Хейсы, Джеймс Ри, Джеймс Фланлаган, Уильям, Джон и Эдвард Киркпатрики, Джон МакМерфи, Джон Кейн, Уильям Финней, Джеймс Шо, Уильям Логан, Джеймс Каммингс, Джон Коуэн, Патрик и И. Х. Теннери, Джон МакКонки, Джеймс Бэйли, Джон С. Брэдли, Патрик Уэйлен, Джосия и Авраам Уэлши, Уильям Ф. МакКлюр, Самуэль Бурк, Джеймс Данлап, Маршалл Лафферти, Уильям и Джон МакКейбы, Джон МакГуайр, Корнелиус Доэрти, Джон МакКой, Деннис Кин, Джеймс МакМиллан, Патрик, Уильям и Роберт Кэмпбеллы, Томас МакДоналд, Джеймс Бьюкенен, Самуэль Данлап, Бонапарт Галлахер, Джозеф МакКрери, Уильям МакКинни, Хью МакКракин, Джон Хэйнс, Роберт МакЛарни, Роберт Паттерсон, Александр МакКинзи, Мартин и Джон Фарли, Натан МакКарти, Джон МакКой, Джон Р. Маллинз, Нимрод, Джон, Дадли, Ричард и Бенджамин Мерфи, Джон МакКоннелл, Эдвард МакГоверн, Нельсон МакДауэлл, Д. Б. МакКоннелл, Уильям и Джон Данканы, Джон Доэрти, Джеймс Кирби, Уильям Паттерсон, Томас МакАдамс, Джозеф Бурк, Томас Эванс, Томас С. Хьюз, Джон МакКарри, Джеймс Кинкейд, Уильям Финли, Джон МакФейн, Джон Гаффи, Феллонсон и Джон Хиггинсы, Джозеф МакКинни, Джонатан МакКланан, Джордж В. МакКарти, Уильям, Уильям Р. и Самуэль МакАдамсы, Джосия Т. Брэдли, Чарльз Д. Келли, Джон Б. Логан, Самуэль МакКулли, Джон М. О’Харнетт, Джон О’Мулвани, Альберт Б. Мерфи, Хайрам Кейси, Джесси Форд, Томас МакДауэлл, Энди и Джон МакФарлины, Ричард Брэдли, Роберт Калдуэлл, Джеймс МакКейб, Киван Мюррей, Эдвард МакНабб, Дэвид МакНаи, Питер О’Лири, Патрик Клари, Патрик Галлагар, Джеймс Карнс, Дэниел МакКейни, Джон Раган, Тимоти Барретт, Джон и Джеймс МакДиды, Хью Финли, Джон Ланкастер, Томас Уэлч, Джеймс, Фрэнсис, Джон и Уильям Киркпатрики, Деннис Куинливан, Джон Фоули, Джон Брофи, Дэвид, Уильям и Джеймс МакКи, Исаак Килпатрик, Джеймс Паттерсон, Джон Хьюз, Джеймс Маллиган, Патрик Флаэрти, Джеймс Уэйлен, Майкл Дэвис, Джон О’Хара, Джеймс, Джон и Самуэль Бернсы, Мэтью Линч, Джон Невинс, Джон Пауэрс, Джон МакМуллин, Деремайя Келли, Хью МакГари, Майкл Брокетт, Майкл Фанин, Джон МакДаниэль, Джеймс Кларк, Томас Кенни, Эндрю Малоун, Дэниел Мур, Джон Шини, Уильям Шо, Мэтью Бэйли, Уильям Мэллори, Томас Кинни, Уильям Линч, Джеймс Грин, Мюррей МакКоннелл, Джон Лаури, Джон, Уильям и Джеймс МакКи, Джеймс МакНабб, Дэниел Райли, Джеймс МакГи, Майкл Киллион, Дэниел Картер, Майкл и Джейкоб Келлионы, Уильям Келли, Дэниел Дулин, Майкл Хорин, Джеймс МакМурти, Джордж Хиггинс, Томас МакБрайд, Хью Кохран, Роберт МакМахан, Джеймс МакЭлрой, Томас МакКоннелл, Патрик Грэй, Майкл Клин, Патрик Кенни, Деннис Куинливен, Джон О’Нил, Патрик и Джон Дуганы, Патрик Гилрой и Майкл Мира.

Для участия в Мексиканской войне было сформировано шесть иллинойсских полков. Первый, второй и третий полки были зачислены и сформированы в качестве бригады генералом Филипом Керни в Алтоне; в их состав вошли преимущественно выходцы из округа «Земельных наделов». Будучи внуком ирландца, генерал привлек под свои знамена множество представителей этой расы. Ниже приведены имена: Джон В. Бернс, Уильям Кэсседи, Уильям Финней, Ричард Грант, Джон МакКой, Дэниел МакНил, Джеймс Рамзи, Патрик Хиггинс, Уильям А. Кларк, Патрик Механ, Патрик Бурк, Питер Коновер, Патрик Клеменс, Чандлер Брэдли, Питер Долин, Томас Кейн, Деннис Гриффин, Томас Горман, Фрэнсис Куинн, Томас Райли, Джон Смит, Деремайя Салливан, Джордж Коннор, Хайрам Кларк, Р. Ф. Кохран, Джон В. Хьюз, Уильям Лонг, Джеймс Мюррей, Хью Фи, Томас Тёрли, Джон Кроган, Джеймс и Томас Брайанты, Джон Картер, К. МакКоннелл, Джеймс Нили, Патрик О’Нил, Джеймс Стюарт, Исаак Карри, Джеймс Дойл, Джеймс Т. Лолер, Дэниел МакКлелланд, Джон Сканленд, Фрэнсис Рьян, Джон МакКиббин, Джон Хьюз, Дэниел Карри, Джеймс Кэмпбелл, Джеймс Кавана, Остин Доти, Джон Кинкейд, Джеймс МакКлюр, Арч МакБрайд, Джон Макинтош, Фрэнсис МакЛири, Дэниел Шеан, Уильям Таггарт, Джеймс Бьюкенен, Джеймс Конверс, Уильям Макавой, Дж. МакКаллум, Эзекиль и Томас Финны, Джон Фишер, Доусон Кэри, Майкл Литтл, Эдвард и Тимоти Келли, Джон Линч, Тимоти МакКарти, Джон МакДональд, Джеймс Стюарт, Мэтью Моран, Майкл Бреннан, Джеймс Карлин, Майкл Хайд, Майкл МакКарти, Франк Карни, Джеймс и Томас Кларки, Джон Кэрролл, Артур Хьюз, Патрик Мюррей, Майкл Пейдж, Уильям и Джеймс Уоллы, Ларкин Райли, Мэтью Брэдли, Бенджамин Кларк, Роберт и Алекс Келли, Мэтью МакАннелли, Джеймс МакКой, Томас Кинни, Бен. Ф. МакНил, Дэвид Роулингс, Джеймс Расселл, Джеймс МакГуайр, Уильям Роуч, Джон Тулли, Джошуа Уолш, Джордж Бурк, Уильям Барри, Джордж Кларк, Кларк Хиггинс, Исаак Келли, Эндрю МакОли, Джон Бостик, Мюррей Тулли, Корнелиус и Аса Кохраны, Джон Бернс, Мейсон и Джоб Келли, Майкл МакХейл, Джеймс Хейс, Майкл МакКарти, Майкл Фой, Джон А. Логан, Джеймс Бурк, Джеймс Данн, Чарльз МакАннелли, Джон и Дэниел МакКарти, Ричард МакКорд, Дэниел Картер, Джон Деланси, Джон Доэрти, Эдвард Литтл, Джозеф и Рубин МакДэйды, МакДаниэль Уэлч, Хью МакЭлханан, Уильям Демпси, Джон Фланаган, Джон Карри, Уильям Хьюз, Патрик МакГи, Джеймс Хейс, Джеймс Маллиган, Джеймс МакКру, Томас Монтгомери, Дэвид МакКанн, Патрик Келли, Роберт Бурк, Патрик Ланон, Джордж Кохран, Деннис Кэмпбелл, Чарльз Девин, Эндрю Хейс, Джеймс Ланкастер, Джозеф Куигли, Харди Кэрролл, Майрон Бёрнс, Уильям Кэссиди, Мартин Кларк, Дэймон Кеннеди, Джосия МакКормик, Уильям МакКасилин, Томас Маллен, Мартин МакРо́р, Джеймс МакДоналд, Джеймс МакФадден, Джордж Нолан, Томас Шеридан, Патрик Кейси, Томас Карнахан, Джон Коннор, Уорвик Фланаган, Джон Фицджеральд, Роберт и Джон МакКинни, Джеймс, Джон и Керан МакГиннисы, Джон МакМиллан, Джеймс О’Лири, Джон МакАллистер, Уильям Донли, Патрик Фларити, Джордж МакГуайр, Джеймс Мерфи, Патрик Круис, Джон Данкан, Джон Двайер, Чарльз Хантер, Джеймс Хакни, Уильям Кеннеди, Джеймс МакГоверн, Джеймс О’Коннор, Джон Куирк, Майкл Райли, Джеймс Рьян, Дэниел Доэрти, Джеймс Фелан, Джеймс Реган, Артур Галлахер, Джон Кеннеди, Уильям Мюррей, Джон, Феликс и Эдвард Кларки, Джордж Кэри, Картер Мюррей, Джон О’Брайен, Дэниел Секстон, Джеймс Коллинз, Хью Келли, Леви МакБрайд, Уильям Брайант, Мэтью Гиллеспи, Патрик Грин, Джордж МакКонки, Джеймс Рафферти, Эндрю Шо, Томас Смит, Фрэнсис Кларк, Александр Доэрти, Уильям МакМуллен, Майкл Бреннан, Дэниел Дойл, Дэвид Салливан, Мэтью МакВортер, Уильям Брэдли, Патрик Ханнон, Генри МакГуайр, Джеймс Шо, Хью Даффи, Томас Гаффени, Дэниел О’Мелвани, Эндрю Бурк, Джон Кроули, Патрик Мерфи, Джон Уэлч, Хью МакКинли, Джеймс Барри, Джон Бернс, Ричард Картер, Джеймс Логан, Джеймс Фицджеральд, Тимоти Рьян, Патрик и Самуэль МакДоналды, Томас МакГилл, Хью Райли, Дэвид Муни, Джеймс Коллинз, Тимоти Рьян, Дэниел Дафф, Уильям и Джеймс Финты, Джексон Ларкин, Роберт и Джон Паттерсоны, Джон Литтл, Дэвис Мерфи, Джеймс МакКрари, Джеймс Рирдон, Тимоти и Джон Инграмы, Патрик Скалли, Джеймс Донован, Чарльз Лоури, Логан Линч, Томас Рейнольдс, Джон Брэди, Джеймс О’Нил, Джон Махан, Джордж Хейли, Джеймс и Уильям Ноланы, Джон Кейси, Джосия О’Райли, Уильям и Джон Бурки, Чарльз и Джон Линчи, Томас и Джеймс Келли, Патрик МакКелви, Джеймс Мерфи, Уильям и Эндрю МакГуайры, Джеймс Хьюз, Уильям Кларк, Джеймс Галлихер, Томас МакДоналд, Деннис Болан, Джеймс Иган, Питер Мерфи, Джон МакКари, Джеймс МакГуайр, Патрик Тоуси, Питер Фой, Уильям Грейс, Питер Уэлч, Мэтью Мюррей, Джеймс Конолли, Джеймс МакКейб, Чарльз Диллон, Джеймс Дэйли, Майкл Фицпатрик, Дэниел Шилдс, Патрик МакКи, Патрик Келли, Майкл Кинг, Дэниел Кеннеди, Дэниел МакКласки, Джон О’Маллой, Чарльз МакКарти, Питер О’Нил, Корнелиус Махони, Томас Маллиган, Джеймс Ланкастер, Джеймс Мерфи, Джеймс Фалан, Деремайя Салливан, Патрик Планкетт, Джон Фоули, Патрик Пауэр и Майкл К. Лолер.

Многие из этих солдат заняли весьма видное положение в политической и общественной жизни штата и нации, особенно Джон Вуд, Мюррей МакКоннелл, Майкл К. Лолер и Джон А. Логан.

После войны Черного Ястреба в Куинси были сформированы две роты ополчения: «Куинси Райфлс» и «Монтгомери Гвардс», причем последняя состояла преимущественно из ирландцев; ее организатором и командиром был Тимоти Келли, впоследствии погибший в битве при Буэна-Виста в Мексике. Нам не удалось раздобыть список личного состава роты ополчения капитана Келли, однако со слов его современников нам стало известно, что в числе ее членов состояли: Уильям Келли, брат Тимоти; Уильям Кеннеди, Джеймс Рьян, Джеймс О’Коннор, ветеран 1812 года; Томас Лэндон, Оливер и Уильям Гири, Уильям Томпсон, Томас Манникс, Джон Двайер, Ричард Грант, Джеймс Диллон, Джеймс Шерин, Майкл Коркари, Томас Лихи, Бернард МакДермотт, Джон МакДаниэль, Джеймс Кларк, Томас Кенни, Эндрю Малоун, Дэниел Мур, Джон Шини, Уильям Шо и Томас Хики, который по сей день проживает в возрасте восьмидесяти лет в Иллинойсском доме ветеранов войны и флота в Куинси. Джон Келли, сын Уильяма, с честью служил в полку Огайо во время войны за Союз.

В округе Адамс проживало несколько семей Келли. Сразу после семьи Тимоти Келли наибольшую известность как выдающиеся люди приобрело семейство Мориса Келли. Морис Келли прибыл в округ Адамс в 1836 году со своими родителями и поселился на ферме в юго-восточной части округа. Благодаря умеренности и трудолюбию семья преуспела. Морис был избран шерифом округа Адамс в 1860 году, членом легислатуры — в 1870 году, а в 1874 году — сенатором штата, прослужив на этом посту три срока. При президенте Кливленде он занимал должность сборщика внутренних налогов в Куинси. В течение десяти лет он был окружным инспектором, как и его брат Майкл от соседнего тауншипа. Морис Келли до сих пор живет в Маунт-Стерлинге, штат Иллинойс.

Многие из старых пионеров устремились вместе с людским потоком в Калифорнию и другие привлекательные места на Дальнем Западе. Лишь немногие из тех, кто остался в Куинси, живы по сей день, однако многие их дети входят в число ведущих деловых людей во всех сферах бизнеса, а также среди профессионалов Куинси и его окрестностей.

Во многих случаях целые семьи прибывали вместе, что можно заметить по приведенному выше списку имен прибывших до 1840 года. Наиболее известной из них была семья преподобного Уильяма Беста с пятью сыновьями и дочерью Шарлоттой Бест Финлай, которая сопровождала их вместе с мужем. Преподобный Бест стал видным священником методистской епископальной церкви Иллинойса и дожил до преклонных лет, застав всех своих членов семьи преуспевшими в мирских делах. Его младший сын Джозеф служил адъютантом 21-го пехотного полка Миссури в армией Союза; остальные сыновья, будучи старше призывного возраста, поддерживали это дело в тылу. Его внуки и правнуки ныне входят в число наших лучших предпринимателей. Внук, Джон Х. Бест, занимал пост мэра Куинси и в настоящее время является президентом одного из наших банков, акционером и директором практически каждой корпорации, ведущей здесь бизнес, а также крупным землевладельцем в Иллинойсе, Миссури, Орегоне, Айдахо и Монтане, в то время как его брат Эзра Бест возглавляет компанию Best Plumbing and Steam Heating Company, одну из крупнейших и наиболее успешных на Западе. Оба брата сотрудничают и инвестируют вместе. Они являются образцовыми гражданами и пользуются уважением и доверием всего нашего населения.