«Журнал Американско-ирландского исторического общества. Том IX, 1910»

В возрасте примерно семнадцати лет, в 1753 году, высокий долговязый парень, называвший себя Дэниелом Морганом, «появился» возле селения Винчестер в Виргинии. В нем не было ничего такого, что могло бы вызвать одобрение тех пограничников, за исключением его готовности работать. Он был мало знаком с тремя «Р» (чтение, письмо и арифметика). Его почерк был едва разборчив; чтение давалось ему с трудом, тягостным для всех, кто слушал, — и особенно для него самого; его познания в простейших арифметрических принципах были скудны; манеры грубы; а речь настолько неотесанна, что позволяла отнести его к самому скромному сословию людей. Единственным ремеслом, которое он понимал, было корчевание пней и расщепление бревен на изгороди, и именно на этих тяжелых работах он искал применения своим силам. И нашел. И таковы были его сила и трудолюбие, что еще ни один человек, нанявший Дэниела Моргана расчистить участок целинной земли или наколоть белодубовые планки для зигзагообразной изгороди, никогда не пожалел о заключенном договоре! Менее чем через год он стал фургонщиком у Натаниэля Бурвелла, эсквайра. Чуть более чем через два года трудолюбие и бережливость позволили ему приобрести собственный фургон и упряжку; и тогда — выступая предвестником компании «Уэллс Фарго» — он учредил экспресс-сообщение между Долиной и пунктами за Голубым хребтом, к востоку от него.

По мере улучшения его материального положения совершенствовался и его разум. Его манеры тоже изменились. Долговязый семнадцатилетний парень превратился в двадцатилетнего мужчину, и с этим взрослением пришла репутация человека огромной физической силы и бесстрашного мужества — качеств, всегда высоко ценимых на фронтире. К этим достоинствам он присоединил природное остроумие, живой ум, мужественность и прямоту манер, которые вызывали восхищение его суровых соседей.

Когда Брэдок высадил свою армию на верхних берегах Потомака, чтобы отстоять притязания своего суверена на плодородный край к западу от Аллеган, Морган стал фургонщиком при злополучных солдатах и сопровождал обоз Второго дивизиона. В 1756 году он был направлен к форту Чизвелл с возом припасов. Именно находясь на этом посту, он подвергся жесточайшему избиению по голой спине, которое стоило бы жизни менее выносливому человеку. Британский лейтенант оскорбил его, ударив плашмя мечом, и был немедленно повержен без чувств на землю ударом кулака фургонщика. Полевой военно-полевой суд приговорил его к пятистам ударам плетью. Его немедленно раздели и привязали к белому дубу. По окончании порки его плоть свисала клочьями. Но его дух был не сломлен, и король Георг так никогда и не был прощен за жестокость, причиненную тогда его солдатами.

Когда ему исполнилось около двадцати трех лет, он был поразительно красивым мужчиной. Ростом он был выше шести футов; телосложение имел массивное и пропорциональное; не имея ни унции лишнего жира, он весил двести фунтов. Но его поведение не было образцовым. К тому времени он превратился в выдающегося любителя сытной еды и выпивки. Тем не менее столь мощным было его здоровье, что он мог переносить излишки алкоголя, не подпадая полностью под его влияние. Как карточный игрок он был искусен не менее лучших и использовал этот талант для приумножения своего состояния. Велика была его доблесть в кулачных боях и столь постоянны связанные с ними поединки, что небольшой городок Берривилл в графстве Кларк, где всегда происходили эти схватки, по сей день старожилы Долины называют «Батлтауном» (Городом сражений).

Это было, пожалуй, самое бесперспективное время в жизни Дэниела Моргана. Он предавался большинству пороков, ведущих к гибели. Но по воле Провидения он не погиб. Тяжелых прегрешений у него, конечно, хватало с избытком; однако они проистекали, судя по всему, не из испорченного сердца, а из буйного, бесшабашного нрава молодого жителя фронтира. Не имея родителей, которые могли бы дать совет, или друзей, способных предостеречь, его дерзкий, своенравный дух не ведал никаких сдерживающих начал, когда импульс толкал его к действию. Все, что ему было нужно для завершения формирования личности, — это авантюрные предприятия, опасные поручения! Заключенный в нем порыв — дух командования — нуждался в войне. И война пришла! Подобно Хотспуру, он жаждал ударов и того, чтобы те «ходили в ходу».

Сначала это была «война лорда Данмора» ради защиты фронтира от индейцев под предводительством вождей Логана и Корнстолка. Генерал Эндрю Льюис, родившийся в Ирландии и проживший там тринадцать лет до отъезда в Виргинию, получил приказ сформировать четыре полка в юго-западных графствах; и пока Льюис организовывал свои силы, Морган, обладавшей теперь патентом по милости Уильяма Нельсона, эсквайра, президента Совета Его Величества и главнокомандующего Колонией и Доминионом Виргиния, выступил в поход под началом майора Ангуса Макдоналда. Он сразу же стал активной фигурой. Его блестящее суждение, знание лесной жизни, понимание индейского характера и их методов ведения войны, его дерзость и мужество вскоре выделили его среди товарищей по оружию как человека, пригодного для лидерства.

«Война лорда Данмора» завершилась поражением Корнстолка при Поинт-Плезанте, и отряд Моргана повернул домой. Когда они достигли устья Хокхокинга, эти грандиозные события, происходившие в Англии и колониях во время их отсутствия, стали известны виргинцам, только что вернувшимся из диких мест. Они узнали, что парламент Великобритании приказал закрыть порт Бостон. Им сообщили, что Генеральная ассамблея материнской колонии выразила протест против столь деспотичного законодательства. Им торжественно поведали, что представители народа собрались тогда в Филадельфии, чтобы обсудить пути и средства противодействия посягательствам короны. И там же, среди безмолвия этой глуши, вдали от форпостов цивилизации, Дэниел Морган и его отряд свободолюбивых виргинцев определились со своим курсом. «Услышав об этом, — писал он в своем крайне скудном очерке о военной службе, — мы, как победоносная армия, объединились в сообщество, дав друг другу честное слово помогать нашим братьям из Бостона в случае начала военных действий». Мне не нужно спрашивать вас, жителей Новой Англии, сегодня вечером, насколько твердо они сдержали это обещание!

22 июня 1775 года единогласным голосованием Комитета безопасности округа Фредерик он был назначен командиром одной из двух рот стрелков, формирование которых в Виргинии предписал Континентальный конгресс. «Менее чем через десять дней после получения своего патента, — рассказывает Грэм, — он набрал роту из девяноста шести молодых, выносливых лесовиков, полных энтузиазма и задора, искусных стрелков из нарезного оружия. Джон Хамфрис, погибший при штурме Квебека, был его первым лейтенантом. Уильям Хет, впоследствии полковник, в дальнейшем проявивший себя в последующих событиях войны, был его вторым лейтенантом. Его прапорщиком был Чарльз Портерфилд, впоследствии полковник, офицер, который своими многочисленными блестящими и дерзкими подвигами заслужил гордое имя среди защитников своей страны и стремительно шел к славе, когда пал на кровавом поле при Кэмдене. Более слаженный отряд, чем тот, что составлял его роту, увидишь редко. Тот, что оказал лучшие услуги или покрыл более ярким блеском оружие своей страны, никогда не существовал».

За двадцать один день Морган во главе этой роты, причем каждый стрелок носил фуражку с надписью «Свобода или смерть», прошел расстояние в шестьсот миль до Бостона, и при перекличке каждый член отряда присутствовал и был готов к несению службы.

Теперь он впервые вышел на то более широкое поприще действий, на котором стяжал бессмертную славу. Я не намерен останавливаться на лишениях того необычайного похода в Канаду под предводительством Арнольда. Страдания, перенесенные американцами посреди снегов и льдов канадской зимы, не поддаются человеческому описанию. Полураздетые, босые или обутые лишь в мокасины, полуголодные, с падающими на усталом пути и умирающими товарищами по оружию — такие страдания могли перенести только люди, чья природная выносливость и любовь к родине не могли быть сломлены муками физических истязаний. Время от времени какой-нибудь беспомощный герой падал под тяготами похода, и его бережно оставляли умирать, оставляя лишь одного преданного товарища, чтобы тот добывал белку или сойку либо собирал дикие травы ему в пищу, пока он наблюдал за его угасающим дыханием и ловил последние шепчущие слова привязанности к близким на родине. Сам Морган был одет в костюм, похожий на одежду индейца. На нем были леггинсы и набедренная повязка. Его бедра были обнажены, и их израненность из-за этого была мучительно заметна. Но он казался невосприимчивым к боли. Судья Генри, являвшийся участником экспедиции, в своей «Кампании» описывает Моргана в то время как «крупного, сильного телосложения человека» — «с громовым голосом» — «чей облик давал представление, которое оставила нам история о Велисарии». Те высокие качества командного состава, которые становились все более очевидными по мере развития войны, проявили себя и в этом случае. Он вел авангард. И за восемь недель он преодолел неисследованную глушь на протяжении шестисот миль и предстал со своими стрелками готовым к штурму укрепленных стен ощетинившегося ружьями и увенчанного снегом Квебека.

Если бы слава Дэниела Моргана как одного из самых бесстрашных солдат зависела только от его поведения при штурме Квебека, она жила бы столько же, сколько помнятся людям героические подвиги Революции. В разгар бури, когда ослепительный снег мешал с ужасным эффектом, в первые часы первого дня Нового года, 1775 года, начался штурм. Вооружившись штурмовыми лестницами и протазанами, а также винтовками, люди Моргана со своим капитаном во главе первыми перелезли через стены. С возвышенным мужеством и голосом, гремевшим выше рева бури, он командовал своими людьми, и они с верной и беспрекословной преданностью подчинялись. Они пробились с боем в самое сердце города. Но, увы, храбрецы не получили поддержки. Плачевные результаты штурма — ранение Арнольда в самом его начале, гибель храброго Монтгомери, ведшего за собой тех шестьдесят героев из Нью-Йорка, и пленение Моргана с львиным сердцем — это рассказы о преданности, которые знает каждый американский школьник и которые были столь необычайны, что стали предметом публичных похвал в Палате общин Великобритании. Вместе с «цветом армии мятежников» Морган оказался «заперт» в городе. Его полуголодные и бедно одетые люди чуть не замерзали в страшную северо-восточную бурю. Их глаза не выносили града; их лица были «покрыты инеем» и выглядели жутко от свисающих сосулек; их винтовки были практически бесполезны. Обнаружив себя в одиночестве с несколькими людьми и небольшой горсткой храбрых пенсильванцев и столкнувшись в узком переулке с превосходящими силами врага, он решил пробиваться с боем. Эта попытка была безумием. Наконец он встал спиной к стене. Со слезами на глазах он отказался сдаваться и вызвал врагов подойти и забрать его меч. Сотни мушкетов были направлены ему в грудь, когда несколько его людей взмолились не сопротивляться дальше. Назвав неприятелей трусами, он уступил мольбам своих последователей, но отказался сдавать меч кому бы то ни было, кроме священника-некомбатанта, случайно оказавшегося поблизости.

Героизм американцев в этом штурме вызвал восхищение всего мира. Фридрих Прусский восхвалял Монтгомери как военного вождя. В британском парламенте Барре, старый друг и боевой товарищ Монтгомери по войне с Францией, присоединившей Канаду к короне, «горько плакал», превознося его достоинства и храбрость его солдат. Эдмунд Берк назвал его героем, а его людей — храбрыми патриотами. Лорд Норт, отвечая от имени правительства, проклинал достоинства американцев и заклеймил их как мятежников. «Термин «мятежник», — возразил Фокс, — не является определенным знаком позора. Великие борцы за свободу, спасители своей страны, благодетели человечества во все времена именовались мятежниками. Мы обязаны конституцией, позволяющей нам заседать в этой палате, мятежу». И Норт молчал!

Именно во время заключения в «Семинарии», последовавшего за его пленением, британцы искушали Моргана предало дело своей страны. Будь он слеплен из обычного теста, он мог бы поддаться. Он был полураздет; те немногие одежды, что на нем оставались, превратились в лохмотья; он находился за тысячу миль от дома; он был военнопленным без каких-либо перспектив на освобождение. Но под оборванной охотничьей рубахой этого аристократа из виргинских лесов билось сердце, столь же полное преданности, сколь и любви к своей стране. Изысканный и великодушный губернатор-генерал сир Гай Карлтон знал о его невероятной храбрости при штурме. Через посредство подчиненного он предложил Моргану в деликатных и дипломатических выражениях «звание, чин и содержание полковника» в британской армии. «Надеюсь, сэр, — последовал его презрительный ответ, — надеюсь, вы никогда больше не станете оскорблять меня в моем нынешнем бедственном и несчастном положении, делая предложения, которые явно подразумевают, что вы считаете меня негодяем».

10 августа 1776 года военнопленные в Квебеке были освобождены под честное слово, а месяц спустя сошли на берег с транспортов в Элизабеттаун-Пойнт. Генерал Вашингтон оказал Моргану лестный прием. Его высокие качества как офицера стали известны по всей армии, и главнокомандующий пожелал немедленно воспользоваться его талантами. С высот Гарлема 20 сентября 1776 года генерал Вашингтон направил послание Президенту Конгресса с настоятельным требованием назначить Моргана преемником полковника Хью Стивенсона из Стрелкового полка, формирование которого было недавно предписано. Он заявил, что «его поведение как офицера в экспедиции с генералом Арнольдом прошлой осенью, его бесстрашное поведение при штурме Квебека, когда пал храбрый Монтгомери, неизменная приверженность нашему делу, которую он декларировал во время своего заключения и которой твердо придерживается», — все это дает ему право «на благосклонность Конгресса». После освобождения под честное слово Конгресс выполнил эту рекомендацию, и капитан Морган стал «полковником Одиннадцатого Виргинского полка в армии Соединенных Штатов». К концу 1776 года он вновь оказался на передовой активных боевых действий.

Его направили на север с полком собственного формирования для пресечения опустошительных набегов индейцев, примкнувших к армии Бергойна. Во время той памятной кампании под началом Гейтса Морган и его люди находились в эпицентре каждого сражения вплоть до капитуляции британцев при Саратоге. «Сэр, вы командуете лучшим полком в мире», — выпалил ему Бергойн при знакомстве после сдачи в плен. А в своем «Обзоре показаний, данных перед Палатой общин», где поведение Бергойна являлось предметом расследования, говоря о том, что полк Моргана выбил британскую легкую пехоту с поля боя и атаковал ее в укреплениях, Бергойн отмечает: «Если найдется кто-либо, кто, приняв во внимание это обстоятельство и неоспоримые доказательства последующего упорства при атаке позиций лорда Балкарраса, а также прочих дневных столкновений, продолжит сомневаться в том, что американцы обладают способностью и дарованием воевать (называйте это как угодно), то они заражены предрассудками, спорить с которыми дольше было бы просто нелепо».

Это почетное свидетельство от способного противника о той роли, которую Морган сыграл в те знаменательные дни. И тем не менее имя Моргана было исключено из официального отчета о капитуляции, добиться которой он приложил столько усилий. Причину долго искать не приходилось, и теперь она хорошо известна. Снова — на этот раз на триумфальном поле — врожденное благородство, преданность и любовь к родине Дэниела Моргана преодолели чары искусителя и презрели предложенные им почести. Генерал Гейтс пытался убедить честного лесовика присоединиться к нему и его соучастникам по «клике Конвея», целью которой было возвышение Гейтса над Вашингтоном. Он отказался. Если бы он поддался, его имя украсило бы депеши, возвещающие о капитуляции. Когда Гейтс закончил свою просьбу, прямая и честная душа Моргана воспламенилась от возмущения. «У меня есть к вам одна просьба, сэр: никогда больше не упоминайте при мне об этом отвратительном предмете, ибо ни под чьим иным руководством, кроме как Вашингтона в качестве главнокомандующего, я никогда не соглашусь служить».

Напрасными оказались попытки преуменьшить заслуги Моргана и его полка в кампании против Бергойна! То обстоятельство, что Гейтс опустил его имя в донесениях, должно быть восполнено мощным пером его благодарных соотечественников и высечено золотыми буквами на непреходящих скрижалях Республики. Его враги воздали должное его доблести. В то время произошел случай, о котором Ли упоминает в своих «Мемуарах», иллюстрирующий негодование Гейтса по отношению к Моргану и демонстрирующий всю низость и незаслуженность его злобы. Вскоре после того, как Морган отверг предложение генерала Гейтса присоединиться к «заговору Конвея», Гейтс дал обед в честь главных офицеров армии Бергойна. На нем также присутствовали основные офицеры американской армии. Однако Морган приглашен не был. Британские офицеры, которым довелось добиваться встречи с генералом Гейтсом до окончания приема, обратив внимание на благородную осанку и военную выправку Моргана, а также на то, что он был одет в мундиры штабного офицера, сразу же после его ухода навели справки о его личности. Получив сведения о том, что это полковник Морган из полка стрелков, они встали как один, догнали его на дороге, по очереди представились и заявили о своем восхищении его храбростью и полководческим мастерством.

После капитуляции полковник Морган по прямому приказанию генерала Вашингтона двинулся на юг, чтобы присоединиться к нему. Главнокомандующий в то время вел боевые действия на Гудзоне, а также в Нью-Джерси и Пенсильвании, и стремился задействовать выдающиеся способности Моргана, чьи рейнджеры к тому моменту стали элитным стрелковым корпусом армии. Перечисление всех его сражений в период пребывания под непосредственным командованием Вашингтона вывело бы данное выступление за рамки, предписываемые терпением и общепринятыми условностями. Не было такого предприятия, направленного на успех американского дела, которое оказалось бы слишком рискованным, и такой службы, которая была бы слишком сложной для его выполнения. Именно в этот период сложились те близкие личные отношения между полковником Морганом и генералом Лафайетом, которые продолжались всю жизнь и нашли трогательное отражение в переписке изысканного маркиза с его не имевшим светского лоска другом. В письме из Фишкилла от 28 ноября 1778 года Лафайет, благодаря Моргана за дружеские чувства и доброе мнение, выраженные им накануне отъезда во Францию, говорил: «И то и другое чрезвычайно дорого моему сердцу; и уверяю вас, дорогой сэр, что истинное уважение, почтение и искренняя привязанность, которые вы во мне пробудили, пребудут вовек».

«Прощайте, дорогой сэр, не забывайте своего друга по ту сторону великой воды и верьте мне на вечные времена...»

“Your affectionate,

“Lafayette.”

Но хотя высшее командование относилось к нему с глубочайшим уважением и он оказал исключительные услуги своей стране, Конгресс обошел его вниманием при распределении наград и продолжал производить через его голову в чины людей с куда меньшими способностями, у которых были покровители при дворе. В конце концов он решил подать в отставку. Даже авторитет Вашингтона, стоило лишь Моргану принять решение, оказался недостаточно сильным, чтобы отговорить его от этого намерения. В начале июля 1779 года он представил Конгрессу хвалебное письмо от Вашингтона и предложил свою отставку. Она была принята, и утомленный войнами герой вскочил в седло и поскакал домой, в зеленеющую долину Шенандоа. Его ухода из армии горько сожалели. В письме к нему от 9 ноября 1779 года, отправленном из Хаверстро, генералы Джон Невилл, бывший тогда офицером в бригаде Вудфорда, писал: «Тогда, говорят они, старого Моргана в бригадные — и мы бы весь мир перевернули вверх дном. Я не склонен к лести, но уверяю вас честью, что ничей уход из армии не вызывал такого сожаления, как ваш, и никого не ждали назад с таким нетерпением».

В течение пятнадцати месяцев он оставался со своей семьей, внимательно следя за развитием событий по мере продвижения войны. Внимание британцев теперь переключилось на Юг, и Моргана охватила тревога из-за приготовлений к подчинению этого региона британской власти. Приведя три тысячи свежих войск из Нью-Йорка, Корнуоллис прибыл к Чарлстону, чтобы принять командование на том участке. Его действия оказались столь стремительными и эффективными, что 12 мая 1780 года, когда он был готов начать штурм города с суши и с воды, генерале Линкольн подписал капитуляцию города и сдал свою армию. К концу июня британский командующий уже мог доложить, что положил конец всяческому сопротивлению в Южной Каролине и Джорджии и что в соответствии с его планом операций он после сентябрьского сбора урожая подчинит провинцию Северная Каролина, продолжит поход к Чесапику и оттуда завоюет провинцию Виргиния.

Вопреки воле Вашингтона, 13 июня Конгресс единогласно назначил генерала Гейтса, а не генерала Грина, преемником Линкольна на посту командующего Южным департаментом. Это решение обернулось одним из самых печальных просчетов войны.

Получив это независимое командование, Гейтс получил указание отчитываться напрямую перед Конгрессом, а не перед главнокомандующим. Ему было предоставлено право назначать собственных штабных офицеров; напрямую обращаться за снабжением к Виргинии и штатам, расположенным к северу от нее; и задействовать свою армию для защиты Юга так, как он сам сочтет нужным. Амбициозный, как Люцифер, и тщеславный от природы, этот знак особого отличия — пожалованный вопреки известному мнению Вашингтона о его неразумности — вселил в Гейтса безграничную уверенность в собственных силах. Неверно оценив боеспособность своей «великой армии», две трети которой составляли необученные ополченцы из различных провинций, никогда прежде не участвовавшие в совместных парадах, он выступил против лучших по дисциплине войск в мире под командованием Корнуоллиса при Кэмдене и потерпел поражение, которое деморализовало весь Юг, лишило его командования и положило конец его военной карьере. «Две трети армии неслись как бурный поток», — писал он, забыв добавить, что бежал вместе с ними и не останавливался до тех пор, пока не прибыл, опередив самых быстроногих беглецов, в Хиллсборо (Северная Каролина), находившийся в двухстах милях оттуда, — преодолев это расстояние за великолепное время в три с половиной дня!

МАЙОР ДЖОН В. БУРЛЕТ из Конкорда, шт. Нью-Гэмпшир. Много лет руководивший печатью и изданием томов Общества. Скончался 19 января 1910 года.

В этот момент Корнуоллис был самой заметной фигурой в британской армии в Америке. Будучи уже «предметом гордости и отрады» лорда Джорджа Джермейна, он своими успехами подтвердил мнение, которое этот министр составил о его полководческих талантах, и теперь Кабинет министров прочил его в преемники Клинтона на посту главнокомандующего, считая его «тем единственным человеком, на которого возлагались надежды министерства на успешное завершение войны». Гордясь таким благоволением со стороны Кабинета и осознавая надежды и ожидания Короля, Корнуоллис начал приготовления к походу на север. Успех окрылил его. Он вел себя так, будто собирался триумфально шествовать от победы к победе, пока не вернет всех жителей к югу от Делавэра под власть короны.

Он начал дело усмирения с установления режима террора, не уступающего по своей свирепости ничему в анналах цивилизованной войны. После победы при Кэмдене он воздвиг виселицу и приступил к безальтернативным и беспорядочным казням тех из своих пленных, которые ранее получили условное освобождение. Он отдал строжайшие приказания подчиненным бросать в тюрьмы всех, кто отказывался вступать в британскую армию, тем самым делая их орудием собственного покорения. Конфискация имущества и уничтожение жизней приобрели чудовищные формы. «Южная Каролина, — отмечает Банкрофт, — корчилась под наглостью армии, в которой каждому солдату было дозволено мародерствовать, а каждый офицер по своему усмотрению объявлял мирных граждан вне закона». Золотая и серебряная утварь и другие ценности, разделенные между победителями после падения Чарлстона, составили в стоимостном выражении полтора миллиона долларов, причем доля одного лишь генерал-майора равнялась четырем тысячам гиней. Обычным делом стали холоднокровные убийства, совершаемые людьми, имевшими королевский патент, нередко на глазах у жен и детей беспомощных жертв. Никакие соглашения о капитуляции не соблюдались. Лесников в их убогих хижинах внезапно окружали и предавали смерти не за то, что они с оружием в руках выступали против Короля, а за то, что они не брались за оружие ради него. Убийство с применением томагавка в июне 1777 года бедной Джейн Макрей одним из двух индейцев на британской службе, которые под британской охраной сопровождали ее из Форт-Эдварда (Нью-Йорк) к ожидавшему ее жениху в расположении британских войск и поспорившие из-за награды, обещанной за ее благополучное прибытие, нашло себе достойное дополнение три года спустя в Южной Каролине, когда полковник Тарлтон из службы Его Величества лично избил жену офицера генеральского чина Континентальной армии за активную поддержку дела своей страны. Не уступая этому злодеянию, лорд Раудон, один из военачальников Корнуоллиса на реке Санти, испытывавший большие трудности с принуждением своего Ирландского полка воевать против американских патриотов, издал приказ от 1 июля 1780 года, в котором заявлял: «Я дам жителям десять гиней за любого дезертира из числа добровольцев Ирландии и только пять гиней, если они доставят его живым».

К несмываемому позору министерства лорда Норта эти методы не только были известны Кабинету министров, но и одобрялись им. Более того, они встречали «горячие и неоднократные аплодисменты» лиц, ответственных за ведение войны, причем Джермейн заявлял в приказах Клинтону, что «никакой честности или справедливости от них ждать не приходится, и во всех наших делах с ними мы должны исходить именно из этого предположения».

Таков был настрой британцев и таково было положение жителей Южной Каролины, когда Корнуоллис двинулся вперед.

Армия состояла из трех дивизий: основные силы под командованием Корнуоллиса находились при Кэмдене; легион Тарлтона — в Уинсборо; а бригада провинциальных войск под началом майора Фергюсона — на заставе Девяносто Шесть. Именно тогда Морган снова вышел в поле. Поражение Гейтса при Кэмдене всколыхнуло его патриотизм до глубины души. В бедственном положении своей страны он похоронил все обиды на дурное обращение с ним как со стороны Гейтса, так и со стороны Конгресса, и закаленный воин снова обнажил свой меч. А Гейтс, со смиренной гордыней и сердцем, преисполненным смирения из-за невзгод, желая вернуть свое пошатнувшееся положение, решил доверить Моргану самостоятельное командование. Британцы начали поход во вторую неделю сентября — в великолепную пору в южном климате, пожалуй, самую прекрасную в году. Ранние злаки пали под серпом, и снопы, стоявшие в поле словно безмолвные часовые, были связаны жнецами. Кукуруза почти созрела. Припасы для войск были в изобилии. Воистину, гордый Корнуоллис не имел повода для беспокойства за свою армию, который не рассеялся бы в разгорающихся перспективах славы и известности.

По мнению Банкрофта, самым способным британским партизанским офицером в Америке в то время был майор Патрик Фергюсон, командовавший левой дивизией армии. Ему было приказано по пути на север вербовать молодых лоялистов, бежавших в горы ради спасения, и тех дезертеров, чья тяга к грабежу нашла бы поощрение и защиту под британским знаменем. Под его началом сплотились поджигатели домов и убийцы, мародеры и обидчики женщин и детей. Но ни Фергюсону, ни его отчаянным головорезам не было суждено долго грабить, жечь и убивать. 7 октября при Кингс-Маунтин лесные жители виргинских гор, отряды Айзека Шелби и Джона Севьера, люди из Северной Каролины под предводительством Макдауэлла и Кливеленда — все по общему согласию под командованием грозного виргинца Уильяма Кэмпбелла, шурина Патрика Генри, — каждый из которых был вооружен собственной винтовкой и ехал на собственном коне, решили отомстить за обиды, перенесенные ими и их сородичами от британских войск. Состоялось кровопролитное сражение, и Фергюсон был пронзен насквозь в самое сердце. Весь его отряд был взят в плен.

Шесть дней спустя после этого события по рекомендации Томаса Джефферсона, губернатора Виргинии, и Джона Ратледжа, великого главного магистрата Южной Каролины, Конгресс назначил Дэниела Моргана бригадным генералом армии Соединенных Штатов. Известие о гибели Фергюсона и капитуляции его армии при Кингс-Маунтин застало Корнуоллиса на марше из Шарлотта в Солсбери. Уничтожение трети его армии одним ударом и гибель самого способного командира стали ударами столь же оглушительными, сколь и неожиданными. В нем немедленно пробудились опасения за безопасность тыловых постов, которым теперь постоянно угрожали Марион и Самтер.

Сначала он остановился. Затем отступил. Решив перед возобновлением похода подкрепить свою армию тремя тысячами человек под командованием генерала Лесли в Портсмуте (Виргиния), он приказал этому офицеру присоединиться к нему через Чарлстон. Он переправился обратно через Катобу и 29 октября расположился в Уинсборо, намереваясь ждать прибытия Лесли. 4 декабря 1780 года генерале Натаниэль Грин сменил генерала Гейтса на посту командующего американской армией в лагере под Шарлоттом. И тут началась череда захватывающих событий, кульминацией которых стали самое необычайное и удивительное сражения войны и уничтожение второй дивизии гордой армии Корнуоллиса.

Вся американская армия в то время насчитывала не более двух тысяч человек, причем регулярными войсками были лишь восемьсот из них. Это была армия, почти полностью лишенная необходимого снаряжения. У нее не было палаток и почти не было повозок; она была плохо вооружена, а ее запасы боеприпасов истощились. Люди были почти наги, а продовольствия оставалось максимум на три дня. Приказы генерала Грина в этих обстоятельствах были столь же необходимыми, сколь и мудрыми: он решил разделить свои силы на две части и расположить их на правом и левом флангах британцев. Под его собственным командованием основные силы должны были занять позицию на реке Пиди, в то время как отряд под началом генерала Моргана должен был действовать между Броудом и Паколетом. Отряд под командованием Моргана насчитывал в общей сложности пятьсот восемьдесят человек: триста двадцать восемь пехотинцев легкой пехоты, двести виргинских ополченцев и около восьмидесяти кавалеристов. Они выступили в поход 20 декабря 1780 года к междуречью только что названных рек. Грин предложил ему повозки. Он отказался от них, сочтя их несовместимыми с природой легких войск. Узнав о передвижении Моргана, Корнуоллис неверно истолковал его как подготовку к нападению на британский пост под названием Девяносто Шесть. 2 января 1781 года Корнуоллис адресовал Тарлтону ту самую знакомую записку, которая свидетельствует как о тесных личных отношениях между ее адресантом и адресатом, так и об их здоровом уважении к Моргану:

«Дорогой Тарлтон: вчера вечером я отправил к тебе Халдейна с просьбой как можно скорее перейти реку Броуд с легионом и первым батальоном 71-го полка. Если Морган все еще у Уильямса или где-либо в пределах вашей досягаемости, я бы хотел, чтобы ты преследовал его изо всех сил. Мне ничего не известно, кроме слов МакАртура, о наличии у него пушек, и я бы не стал этому верить, если бы сведения не исходили из весьма надежных источников. Это, однако, возможно, а пост Девяносто Шесть имеет столь важное значение, что терять время нельзя».

“Yours sincerely,

“Cornwallis.”

Тарлтон незамедлительно исполнил эти указания и вскоре получил достаточно информации, чтобы с уверенностью заверить Корнуоллиса в том, что посту Девяносто Шесть со стороны Моргана ничто непосредственно не угрожает. Затем он задумал и предложил Корнуоллису план операций против Моргана, который завершился знаменитой битвой, отмечаемой нами сегодня, и обессмертил имя и славу крупного жилистого парня с ирландским акцентом, который явился в долину Шенандоа в 1755 году “из неведомо каких земель”!

Этот план предполагал совместные действия против Моргана со стороны Тарлтона и Корнуоллиса, посредством которых они вынудили бы его «либо принять бой, либо рассеяться по горам, либо капитулировать». План был немедленно одобрен. Корнуоллис отправил Тарлтону подкрепление в двести пятьдесят человек и 7 января двинул главные силы навстречу совместным действиям с ним. 16 января Корнуоллис достиг ручья Түрки-Крик. Опасаясь, как бы Грин не атаковал и не разгромил войска под командованием Лесли, и не сомневаясь в том, что стремительный Тарлтон со своими превосходящими силами разобьет Моргана, если настигнет его, Корнуоллис решил переждать у ручья Түрки-Крик, пока генерале Лесли не присоединится к главным силам. Это было фатальное решение. Не более чем в двадцати пяти милях оттуда должна была разыграться трагедия для британского оружия, в которой грубый и необразованный самородок, командовавший недисциплинированными лесными жителями, полураздетыми и полуголодными, противостоял образованному и искусному офицеру во главе превосходящих по численности регулярных войск, сытых, ухоженных и обученных столь же тщательно, как любые другие войска в мире. Приближался конец британского владычества на американской земле.

Благодаря превосходной разведывательной сети и знанию лесной местности разведчиками, Морган всегда был отлично осведомлен о передвижениях врага. Приказы генерала Грина обязывали его удерживать позицию до тех пор, пока это представляется возможным, и не подрывать боевой дух жителей отступлением, если только оно не являлось крайней необходимостью для спасения войск от уничтожения или пленения. Но теперь настал момент либо поспешно отойти перед лицом британцев, либо дать бой Тарлтону до того, как к нему успеет присоединиться Корнуоллис. Испытывая благородную уверенность в своих людях, Морган решил принять бой. Он разбил лагерь в ночь на 16 января 1781 года в двух милях от пастбища для скота, известного как Коупенс, в шестнадцати милях от Спартансбурга (Южная Каролина) и в пяти милях от границы с Северной Каролиной. Известие о том, что он решил дать бой Тарлтону, было встречено его бойцами с ликованием. Он знал, что силы противника превосходят его собственные — британская пехота вдвое превышала его численность, а кавалерия превосходила небольшой отряд под его началом в три раза. Он осознавал преимущество британцев за счет их артиллерии. Но он не боялся. Противопоставляя превосходству в численности мастерство своих стрелков и их стремление наказать врага, который безрассудно причинил им и их сородичам личные обиды тягчайшего характера. Но прежде всего он полагался на их любовь к родине и готовность умереть за ее защиту.

«В ночь перед битвой, — рассказывает майор Томас Янг в журнале «Orion» (т. III, стр. 88), — он ходил среди добровольцев, помогал им чинить сабли, подшучивал над ними по поводу их возлюбленных, призывал сохранять бодрость духа, обещая, что день будет за нами. Долго после того, как я улегся, он продолжал обходить солдат, подбадривая их и повторяя, что „старый возница пощелкает хлыстом над Беном (Тарлтоном) завтра утром, как пить дать“. „Выше голову, парни, — говаривал он, — три залпа, и вы свободны! А когда вернетесь по домам, как старейшины благословят вас, а девушки зацелуют за ваше доблестное поведение!“ Не думаю, чтобы он сомкнул глаз за всю ночь».

Описание сражения, начавшегося на рассвете 17 января 1781 года и завершившегося «за два часа до полудня», лежит столь же далеко за пределами моих целей, сколь и за пределами моих возможностей, господин Президент. По мнению Банкрофта, Морган являлся тогда «самым способным командиром легких войск в мире», и я ограничусь утверждением, что в тот кровопролитный, но счастливый день расстановка войск, личная храбрость Моргана и воспоследовавший результат — все, абсолютно все подтверждает оценку великого историка. Битва развернулась в редколесье, «предоставлявшем для маневров армии все удобства равнины». Сам Тарлтон заявлял, что это было «столь подходящее и удобное место для боя, о каком только можно было пожелать». Итогом стали потери американской стороны в двенадцать убитых и шестьдесят раненых. Со стороны противника «десять офицеров были убиты и более ста рядовых; двести получили ранения; двадцать девять офицеров и более пяти сотен рядовых были взяты в плен, помимо семидесяти негров». Также были захвачены два знамени, свыше ста драгунских коней, тридцать пять повозок, восемьсот мушкетов и два полевых орудия. Британская армия оказалась практически уничтожена: уцелевший осколок во главе с бегущим Тарлтоном стремглав обратился в позорное бегство к главным силам у ручья Түрки-Крик. Таким образом, одним ударом была вновь уничтожена еще одна треть гордой армии Корнуоллиса.

Слава об этой удивительной победе разнеслась по всей стране. Грин объявил о ней в армии общим приказом, заявив, что победители — это «лучшие парни на свете, как никогда заслуживающие любви». Губернаторы южных штатов обнародовали прокламации об этом событии. Содружество Виргиния в полноте своей признательности вотировало Моргану дом и шпагу в знак «высочайшего уважения его страны к его воинскому характеру, столь прославившемуся». Из Шарлотта от 21 января 1781 года доблестный генерал Дэвидсон, которому вскоре предстояло сложить голову при отражении попытки Корнуоллиса переправиться через Катобу, переслал Моргану с «пастором МакКолли» записку, выражая «теплейшие поздравления по случаю недавней славной победы» и заявляя: «По моему мнению, вы проложили путь к спасению страны».

Грин писал ему из Кэмдена 20 августа 1781 года: «Жители этой страны боготворят вас». «Великие полководцы редки — Морганов сыщется немного». Из Монток-Хилла 15 августа 1781 года, пока Морган поправлял здоровье, Лафайет писал: «Мой дорогой друг: я был счастлив услышать, что ваше здоровье улучшилось. Надеюсь, целебные источники полностью восстановят его; и тогда, дорогой сэр, я буду неизъяснимо счастлив видеть вас в армии. Вы — генерал и друг, который мне нужен». В Конгрессе была принята резолюция, зафиксировавшая от имени народа Соединенных Штатов «самое живое чувство одобрения поведения Моргана и находившихся под его началом солдат и офицеров». Было постановлено отчеканить золотую медаль и вручить ее ему в знак признательности его соотечественников. В ней попытались суммировать его достоинства тремя словами: «Virtus unita valet».

Сам отчет Моргана о битве был поистине скромен. «Наш успех, — говорил он Грину, — должен быть приписан справедливости нашего дела и доблести наших войск. Мое желание заставило бы меня назвать каждого часового в корпусе». Несколько офицеров он все же назвал в том первоначальном отчете о сражении, датированном «Лагерь близ Кейн-Крик, 19 января 1781 года», и чтение их имен вызовет гордость у каждого человека ирландской крови. Вслушайтесь в эту часть текста: «Майор Макдауэлл из северокаролинских добровольцев был размещен на правом фланге впереди линии на расстоянии ста пятидесяти ярдов; а майор Каннингем из джорджийских добровольцев — на левом, на таком же расстоянии впереди. Полковники Брэннон и Томас из южнокаролинцев были выставлены справа от майора Макдауэлла, а полковники Хейз и Макколл из того же корпуса — слева от майора Каннингема. Капитаны Тейт и Бьюкенен с ополченцами-стрелками из Огасты — подкреплять правый фланг линии». В Мэрилендском полку находились майор Эдвард Джайлз, адъютант Моргана; капитан Гилмор и прапорщик Маккоскелл. Макдауэлл, Каннингем, Тейт, Джайлз, Гилмор, Хейз, Маккоскелл, Макколл и Брэннон — все офицерские чины в одном сражении! Глядя на этот ряд, можно заключить, что ирландцы могут со скромным достоинством претендовать на то, что нанесли по крайней мере один удар ради Независимости!

Военная карьера Моргана теперь подходила к концу. Сразу по окончании столкновения он начал то мастерское отступление на расстояние в сто пятьдесят миль перед войсками Корнуоллиса и Лесли с целью соединиться с Грином, столь необходимое для спасения его небольшого корпуса от уничтожения или пленения. Чтобы догнать его, Корнуоллис уничтожил весь свой обоз и перевел армию в разряд легких войск. Но все было тщетно. Несмотря на тяжелый груз захваченных вражеских боеприпасов и замедлявших быстроту военнопленных, Морган провел свое отступление с величайшей осмотрительностью и успехом и через двадцать один день соединился с Грином у Гилфордского судовладельческого суда, в то время как преследователи отставали всего на двадцать пять миль. Его героический отряд был спасен.

Истощенный лишениями и искалеченный болезнями вследствие невзгод, перенесенных в канадской кампании, Морган теперь с трудом держался в седле. Оказавшись верхом, он не мог ехать быстрее шага. Он «страдал на грани человеческих возможностей и был вынужден просить об отпуске для восстановления подорванного здоровья. Медленно и с мучениями он пробирался домой; и физически к активным действиям он уже больше никогда не был пригоден. Но его воинский дух не знал покоя, пока вооруженный враг отечества оставался в поле. В июне 1781 года, когда Тарлтон совершал рейды по восточной Виргинии, он на собственные средства собрал и вооружил кавалерийский отряд и по настоятельным уговорам Бенджамина Харрисона и Арчибальда Кэри, спикеров Палаты делегатов и Сената Виргинии, встал во главе его, чтобы присоединиться к Лафайету. Но в августе старый недуг вновь заставил его удалиться от дел.

Дух старого героя страдал от вынужденного бездействия. Окончание титанической борьбы уже угадывалось его опытным взором, и он страстно желал участвовать в завершающих событиях. Французский флот находился в Чесапике, перекрывая Корнуоллису пути к отступлению морем. Позади него стоял Лафайет — отхода на юг не было. На его фланге располагался маркиз де Сент-Симон — бежать в горы было невозможно. А с севера во главе главной армии шел Джордж Вашингтон со своими ветеранскими частями.

Грандиозное событие, свершившееся под Йорктауном 19 октября 1781 года в 4 часа пополудни, и его влияние на историю человеческого рода известны всему миру. Морган находился в то время дома на постели из-за болезни. 20 сентября он написал Вашингтону, сожалея, что состояние не позволяет ему служить в полевых условиях. Это было письмо, полное личных и патриотических излияний, настолько, что Вашингтон счел себя обязанным ответить в том же духе. Его ответ датирован: «Штаб-квартира под Йорком, 5 октября 1781 г.». «Окруженный, как я есть, — писал он, — самыми разнообразными заботами по нынешнему случаю, я все же нахожу время ответить на ваше письмо от 20-го числа прошлого месяца, которое я получил с великим удовлетворением; не только потому, что оно преисполнено столь горячих выражений желания моего успеха в нынешнем походе, но и потому, что оно дышит духом и пылом солдата-ветерана, который, хоть и подорвал здоровье на службе родине, сохраняет солдатские чувства в самой твердой степени».

«Будьте уверены, я искренне сожалею о вашем нынешнем положении и считаю особой потерей для Соединенных Штатов то, что вы не способны в данное время оказывать свои услуги на поле боя. Я искренне благодарю вас за добрые выражения ваших пожеланий и горячо надеюсь, что вы вскоре вернетесь к той мере здоровья, какой желаете, и с которой вновь сможете быть полезны вашей стране в столь же выдающейся степени, какая уже отличила ваше поведение».

В течение двух недель с даты этого сердечного письма Корнуоллис капитулировал, Война за независимость подошла к своему завершению, а военная жизнь Дэниела Моргана была окончена.

В свое имение в округе Кларк (штат Виргиния), которое он с гордостью называл «Саратога», он теперь удалился; там он и провел свои закатные дни. В течение двух лет по призыву своего народа он представлял его в национальном Конгрессе; однако, подобно тому как в военное время он был отъявленным воином, в мирное время он предпочитал тихую сень частной жизни. Шестого июля 1802 года примерно на шестьдесят седьмом году жизни он скончался в Винчестере (штат Виргиния), и там его прах покоится в скромной могиле.

Господин Президент, прах Дэниела Моргана — это благородный прах. За исключением одного лишь главнокомандующего, его заслуги перед борющейся страной являются самыми выдающимися в анналах войны. Из долины Хокхоккинг в 1774 году он присягнул на верность служения своим бостонским братьям и провел своих стрелков за шесть миль им на выручку. Навстречу тяготам Канадской кампании он вел авангард; и трижды перед Квебеком он выводил своих людей к объятым пламенем высотам с мужеством полубога. Ему принадлежит главная слава капитуляции Бергойна; а при Коупенсах он одержал то, что Банкрофт называет «самой поразительной победой войны». Его жизнь была чередой жертв во имя отечества. Как ни оценивай его заслуги — по числу, по ценности или по блеску, — они не превзойдены никем из офицеров революции, за вечным исключением недосягаемого Вашингтона. Он участвовал в пятидесяти столкновениях с врагом — из них восемь были генеральными сражениями, — и в тех из них, где на нем лежала ответственность командования, он либо одерживал победу, либо добивался результатов, ей равноценных. Его патриотизм выдержал испытание британскими соблазнами, когда он был оборванным военнопленным; а его чувство чести отвергло искушения вышестоящего старшего офицера в час победного ликования. Во всякую опасность, куда звал его военный долг, он «вел добрый бой»; вопреки всяким коварным уловкам обольстителя, «сохранил верность»; в тишину частной жизни он унес похвалы всей армии и овации гражданских представителей своей страны. Но он не избежал клеветы. Он уплатил неизбежную дань, которую влечет за собой успех, и уплатил ее с усмешкой презрения и благородным молчанием осознанной правоты. У американского народа пока нет ни Мадлены, ни Вальхаллы, ни Вестминстера, где покоился бы прах его могучих мертвецов. Но когда появится этот национальный мавзолей, как он должен появиться и непременно появится, прах Дэниела Моргана в какое-нибудь грядущее поколение будет с нежностью перенесен туда и с почестями предан земле под его сводчатыми залами. Между тем он спит вон там, в Винчестере, среди прелестных холмов Старой Виргинии, и «в почетном упокоении» спит славно...

“His truth and valor wearing.”

Никакая мраморная громада не отмечает место его упокоения. Она ему не нужна! Конгрессы могут забыть о его преданности Республике, но соотечественники — никогда. На порталах собора Святого Павла чужеземцу, желающему узреть памятник его зодчему, сэру Кристоферу Рену, в величественной латыни предписывается «оглядеться вокруг». Si quaeris monumentum, circumspice! О вы, кто желает узреть памятник Дэниелу Моргану, поднимите взоры к возвышающемуся куполу Капитолия вашей страны и осмыслите все, что он олицетворяет! Прочтите Билль о правах, включенный в хартии ваших содружеств, и задумайтесь о неотчуждаемых прерогативах, которые он сохраняет для восьмидесяти миллионов свободных граждан! Изучите саму конституцию и осознайте вместе с Гладстоном, что она является «самым чудесным произведением, когда-либо созданным в заданное время умом и замыслом человека!» Поразмышляйте о тех благах свободы, которые во всем их расцвете и плодах каждый американский гражданин вкушает сегодня вечером! И когда вы сделаете это, помните, что Дэниел Морган происходил из числа отцов, чьими кровью и духом они были утверждены. Возвышеннее изваяний из бронзы, долговечнее гранитных обелисков эти мемориалы людей старых героических дней. На правах человечества они основаны, и они пребудут вплоть до последнего дня записанного времени. И когда Время исчерпает себя — когда в последнем катаклизме природы архангел-трубач протрубит свой призыв живым и мертвым держать окончательный ответ за свое попечительство — перед Судией Народов в сонме бессмертных, проложивших путь к славе Американской Республики, предстанет высокий ирландский вождь виргинских стрелков «с лицом, подобным молнии, и в одеяниях, белых как снег».

СВЯТОЙ БРЕНДАН, ПЕРВЫЙ ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЬ АМЕРИКИ. КАК ОБРАЗОВАННЫЙ И ПРИКЛЮЧЕНИЙ ИЩУЩИЙ ИРЛАНДЕЦ И ШЕСТЬДЕСЯТ МОНАХОВ ОПЕРЕДИЛИ КОЛУМБА ПОЧТИ НА ДЕСЯТЬ ВЕКОВ В СВОИХ ПОИСКАХ ЗАПАДНОГО ПОЛУШАРИЯ — НАГЛЯДНЫЙ И УБЕДИТЕЛЬНЫЙ ТРАКТАТ.

BY THOMAS S. LONERGAN, NEW YORK CITY.

Во все исторические времена ирландцы славились своей страстью к приключениям и путешествиям и поддерживали торговые связи с ведущими портами Европы и Азии за столетия до и после времен святого Патрика, что служит доказательством наличия у них парусных судов весьма высокого класса. Обращение ирландского народа в христианство в V веке уникально в анналах христианского мира, поскольку оно было осуществлено одним человеком и без пролития единой капли человеческой крови; однако открытие Америки ирландскими монахами в середине VI века до сих пор остается спорным вопросом, несмотря на исторические изыскания ирландских, французских, немецких и американских ученых, доказывающие, что святой Брендан был первым первооткрывателем этого западного полушария. Его экспедиция была по сути своей религиозным предприятием, а также исполнением известного пророчества.

Святой Брендан родился в 484 году в местечке, ныне именуемом Трали, в графстве Керри, Ирландия. Он был сыном Финлогхи из рода Кьяра, сына Фергуса. Он воспитывался своим родственником, епископом Эрка, возглавлявшим местный монастырь в Керри. В детстве юный Брендан был отдан на попечение святой Иты в Килили в графстве Лимерик, где оставался в течение пяти лет, после чего вернулся в монастырь епископа Эрка и приступил к церковным штудиям с заметными успехами. Оттуда его направили в колледж святого Джарлата в Туане для изучения законов и правил ирландских святых с наказом вернуться к епископу Эрку для принятия священного сана, и в надлежащее время он был рукоположен.

ТОМАС С. ЛОНЕРГАН, ЭСКВ., из Нью-Йорка. Член Общества, литератор и лектор.

Святой Брендан принадлежал к так называемому второму ордену ирландских святых. Вскоре после своего рукоположения он преисполнился страстным желанием отправиться в экспедиции для открытия неизведанных земель и спасения душ. Во время его рукоположения слова святого Луки произвели глубокое впечатление на его умы, что впоследствии сформировало его решимость покинуть родную страну и пуститься в плавание к таинственной земле, сокрытой от человеческого взора и лежащей за могучим океаном.

Несомненно, что в древние времена ирландцы добирались до Гебридских, Шетландских и Фарерских островов и даже до Исландии. Считается, что святой Брендан посетил Западные и Северные острова, а также Бретань во Франции в период между 530 и 540 годами. По возвращении домой страсть отыскать Землю Обетованную, как предсказано в пророчестве святого Патрика, разгорелась с новой силой. Он отправился за советом к святой Ите, своей старой наставнице, и она посоветовала ему построить деревянный корабль, сказав, что он отыщет далёкую землю за великим океаном. Он немедленно направился в Голуэй в Коннахте, собрал вокруг себя нескольких верных монахов, и там они приступили к строительству большого деревянного судна. Нам повествуют, что они установили особую мачту посреди корабля и закрепили всю прочую оснастку, подобающую такому судну. Они погрузили на борт разнообразные травы, семена и припасы. Отплыв из Голуэя вдоль ирландского побережья, они достигли залива Керри.

В 545 году, согласно ирландским анналам и латинским рукописям, святой Брендан и шестьдесят ирландских монахов отплыли из залива Керри, который до сих пор носит его имя, и после полного приключений сорокадневного плавания достигли берегов нынешней Виргинии или Каролины и, как утверждается, оставались в этом западном полушарии в течение семи лет, исследуя его и проповедуя Евангелие Христа аборигенам, особенно вдоль берегов реки Огайо. Весьма вероятно, что они ступали на почву Новой Англии. Сообщения о том, что они увидели и перенесли, просто поразительны. Они обнаружили плодородную землю, покрытую густыми лесами и изобилующую птицами и цветами, диковинными животными и странными людьми.

Имеются все основания полагать, что до окончания того знаменательного столетия история плаваний и открытий святого Брендана была хорошо известна во всех уголках Европы. В Национальной библиотеке Парижа до сих пор хранятся тринадцать латинских рукописей, дошедших с X века и содержащих подробные отчеты об открытии Америки святым Бренданом. Бодлианская библиотека в Окфорде и Нюрнбергская библиотека в Германии располагают несколькими рукописями о Брендане. Существуют также версии описания открытия на гэльском, немецком, испанском, португальском и итальянском языках.

В 1892 году покойный генерал Дэниел Баттерфилд, известный американский военный и ученый, сфотографировал одну из оригинальных латинских рукописей о Брендане в Национальной библиотеке Парижа, перевел ее по прибытии в эту страну и впоследствии подготовил научную лекцию на эту тему, с которой выступил перед Нью-Йоркским гэльским обществом. Кардинал Гиббонс из Балтимора поручился за то, что данный перевод является практически буквальным.

Рукопись начинается с очерка жизненного пути святого Брендана и исповеди, принесенной ему отцом Бариндусом, которая сыграла роль искры, воспламенившей воображение великого аббата предпринять плавание в поисках Земли Обетованной, коей являлась Америка. Святой Брендан изложил подробности этой исповеди семи мудрейшим советникам своей общины, что завершилось следующими словами в переводе:

«Возлюбленные соратники мои: ныне прошу я у вас совета и помощи, поскольку мысли мои и сердце устремлены к единому желанию, если на то будет воля Божия. Земля та, о коей повествовал отец Бариндус, есть земля обетованная святых. Я же возложил на нее свое сердце. Что скажете вы? Какой совет дадите мне? Их ответ был таков: „Аббат, твоя воля — наша воля; разве не оставили мы родителей, разве не отреклись мы от наследства, разве не предали мы себя в твои руки? Посему с тобой мы готовы пойти на жизнь или на смерть“».

Они сочли историю или исповедь откровением, призванным помочь им достичь земли, предсказанной пророчеством Патрика. Стоя однажды на возвышенностях Манстера и глядя на просторы Атлантического океана, святой Патрик изрек, что в тех краях появится знаменитый муж, который выйдет в море и отыщет обетованную землю. Это пророчество стало крылатым выражением среди жителей региона Керри на протяжении более чем четырнадцати веков и было хорошо известно за несколько лет до рождения святого Брендана. Предания о плаваниях Брендана, подобно призраку Банко, никогда не утихнут, поскольку они воплощены в литературе многих европейских наций.

Следующий отрывок встречается в «Очерках» Отуэя, опубликованных в Дублине в 1845 году.

«Брендан, проведя все изыскания со всем тщанием, вернулся в родной Керри и из бухты, защищенной высокими горами, которая ныне носит его имя, отплыл к атлантической земле и, направив свой курс на юго-запад, дабы встретить летнее солнцестояние, или то, что мы зовем „тропиком“, после долгого и бурного плавания прибыл в летние моря, где его много долгих дней несло без паруса и весел. Предполагается, что это был великий Гольфстрим, который и принес его судно к берегам где-то в районе мысов Виргинии или там, где американское побережье поворачивает на восток, образуя штаты Новой Англии. Высадившись там, он и его спутники углубились далеко во внутренние районы и вышли к большой реке, текущей на восток и запад, каковой очевидно являлась река Огайо. После нескольких лет исследований святой искатель приключений собирался пересечь реку, как к нему обратился человек благородного вида (остается неясным, был ли то реальный человек или плод воображения), сказавший ему, что он зашел достаточно далеко в этом направлении и что дальнейшие открытия оставлены другим людям, которые в свое время придут и христианизируют всю эту прекрасную землю. Все вышесказанное при проверке здравым смыслом ясно показывает, что Брендан высадился на континенте и прошел немалое расстояние вглубь суши».