«Журнал Американско-ирландского исторического общества. Том IX, 1910»

He’s in the saddle now! Fall in!

Steady, the whole Brigade!

Hill’s at the Ford, cut off!—we’ll win

His way out, ball and blade!

What matter if our shoes are worn?

What matter if our feet are torn?

Quick step, we’re with him before morn!

That’s Stonewall Jackson’s way.

23 июня генералы Э. П. Хилл, Д. Х. Хилл и Лонгстрит из стоявшей под Ричмондом армии были вызваны в штаб генерала Ли для совещания. Там присутствовал и Джексон, совершивший после пятидесяти миль непрерывного ночного перехода. Ли сообщил им о своем плане атаковать правое крыло федералов, а разработку деталей оставил за ними. В конце обсуждения Лонгстрит сказал Джексону: «Поскольку вам предстоит самый долгий марш и вы, вероятно, встретите сопротивление, вам лучше самим назначить время начала атаки».

Джексон ответил: «На рассвете 26-го числа».

Лонгстрит сказал: «Вы столкнетесь с федеральной кавалерией и дорогами, заблокированными поваленными деревьями, если не с чем-то более серьезным. Не следует ли вам выделить себе больше времени?»

«Нет, на рассвете 26-го», — ответил Джексон и вернулся к своим людям. Просчеты и ошибки задержали Джексона.

Через два дня он был в Эшленде. Следующие ночи он провел в разъездах среди своих солдат, отдавая приказы и моля о даровании победы. На рассвете 26-го числа он все еще не выступал в путь, и лишь в семь часов его армия тронулась с места. Генералы ждали его, и в конце концов Э. П. Хилл открыл огонь из своих батарей у Механиксвилла, «чтобы подстегнуть Стоунволла Джексона». Конфедераты предприняли атаку на противника у Бивер-Дэм-Крик; «но Джексона, который должен был обойти правый фланг федералов, не оказалось». Конфедераты отступили с ужасающими потерями. С наступлением темноты подоспел Джексон. На рассвете неприятель, узнав об этом, отступил вниз по течению Чикахомини к Гейнс-Милл и Колд-Харбор. Джексон бросился в погоню за ними. Грохот тяжелых орудий подсказал ему, что бой накаляется. Джексон отклонился от намеченного пути, и возникли опасения, что корпус Хилла будет разбит до его прибытия, поскольку Лонгстрит был задержан для совместной с Джексоном атаки. Ли передал Лонгстриту, что если тот не сможет двинуться вперед, день будет проигран. В этот момент две бригады Джексона соединились с силами Лонгстрита. Люди Джексона никак не могли занять свои позиции. Они были дезорганизованы. Подозванив к себе капитана Пендлтона, Джексон сказал: «Отправляйся на линию и найди всех командиров. Передай им, что это дело слишком долго висело на волоске. Очистите поле боя штыками».

Макклеллан, сочтя себя побежденным, двинулся на юго-восток к реке Джеймс под прикрытием канонерских лодок. Э. П. Хилл и Лонгстрит были направлены ему наперерез. Джексон должен был атаковать тыл федералов. Хилл и Лонгстрит атаковали Макклеллана у Фрейзерс-Фарм, но Джексон отстал от сражения на целый день, и когда он добрался до Уайт-Оук-Свамп, дороги оказались перегорожены, мосты сожжены, а орудия неприятеля наведены на бродах. Он отступил, а Макклеллан снова отошел после окончания сражения у Фрейзерс-Фарм.

Между тем люди задавались вопросом: «Что случилось с Джексоном?» Его действия ставили их в тупик. Его промедления дорого обошлись Конфедерации. Казалось, он уже не тот боец, что прежде. Но, как заметил генерал Д. Х. Хилл, «военный гений Джексона никогда не блистал, когда он находился под чьим-то командованием». В такие моменты он словно бы погружался в тень или цепенел. Дело в том, что он устал и измотался от сырых болот, лихорадки и форсированных маршей. Поскольку планы Ли сорвались, теперь он был вынужден атаковать Макклеллана на Малверн-Хилл. Его потери были ужасны. Когда федеральный генерал отступил, в столице Конфедерации вздохнули свободнее.

Командование Федеральной армией Виргинии принял Поуп. Это была одна из лучших армий, когда-либо противостоявших врагу. Ли направил Джексона сдерживать его. Джексон немедленно запросил подкрепления и дал отдых лошадям и людям в ожидании ответа. В августе Э. П. Хилл пришел ему на помощь. Поуп находился теперь на Раппаханноке. Когда Джексон двинулся в атаку, Бэнкс встретил его со всеми своими силами в сражении при Сидар-Маунтин 9 августа. Казалось, Бэнкс выигрывает бой, так как центр конфедератов был прорван, но подкрепления Джексона переломили ход событий в другую сторону. Джексон написал Ли: «Вечером 9-го с. г. Бог благословил наши армии еще одной победой». Генерал Ли присоединился к Джексону в Гордонсвилле. Федеральная армия располагалась у Калпепер-Корт-Хауса. Поуп укрылся за рекой, и Ли задумал план выбить его оттуда. Для этой задачи был выбран Стоунволл Джексон. 25-го числа он начал маневр «в своем излюбленном таинственном стиле» через Раппаханнок и двинулся прочь от федералов, повернув утром под прямым углом к линии федеральной связи с Вашингтоном. Он прошел через ущелье Тьорофаро-Гэп и обрушился на вражеский склад снабжения в Манассас-Джанкшен. Одно из донесений Поупа, захваченное на следующий день, раскрыло его план сосредоточить силы в Манассасе. Действуя в соответствии с этим, Джексон продвинулся вперед и встретил неприятеля на старом поле Булл-Рана. Джексон удержал свои позиции в этом кровопролитном бою, и когда противник отступил заполночь, он счел излишним преследовать его.

Обе стороны были готовы на рассвете. Лонгстрит как раз прибыл на поле боя, в то время как Поуп всей своей армией смял позиции конфедератов. Ли, ставший теперь старшим по званию над Джексоном, помог одержать еще одну победу для Юга.

Великий полководец армий Конфедерации, очевидно, понимал генерала Джексона. Он ставил перед ним задачу, а затем оставлял в покое. Теперь у него на уме было важное дело — захват Харперс-Ферри. Ли собирался вторгнуться на Север. Армия перешла Потомак и вступила во Фредерик-Сити. Стоунволл Джексон ехал впереди. Они занимали город несколько дней. Тем временем федеральные силы собирались вокруг Вашингтона. Гарнизон в Харперс-Ферри не двигался, и 10 сентября Ли направил Джексона штурмовать его. Четыре дня спустя над ним взвился белый флаг. Люди были взяты в плен, а их оружие, боеприпасы и припасы достались людям Джексона. Он немедленно присоединился к Ли в Шарпсбурге; в нем нуждались, поскольку Макклеллан находился у ручья Энтитем.

ПРЕОСВЯЩЕННЕЙШИЙ ДЖОН М. ФАРЛИ, доктор богословия, доктор права, архиепископ Нью-Йоркский.

В полночь 16-го числа часть людей Джексона снова вступила в бой; и когда «на рассвете 17-го Гукер предпринял свою страшную атаку на левый фланг боевой линии конфедератов, Стоунволл Джексон встал у него на пути».

Утреннее солнце этого дня осветило зрелище, ужасное до крайности. На кукурузном поле у церкви Данкеров люди сражались и падали, срезанные, подобно стеблям кукурузы, в том самом порядке, в каком они стояли. «Мне еще не доводилось видеть более унылого поля боя», — писал Гукер. «Ужасная бойня», — отозвался Джексон и, наблюдая за смертоносным огнем, стал планировать новую атаку.

Он немедленно выстроил свою кавалерию, чтобы обойти правый фланг федералов. «Продвиньте ваши дивизии вперед и атакуйте врага, как только услышите орудия Сюарта», — приказал он. «Мы сбросим Макклеллана в Потомак». Но пушек Сюарта слышно не было, так как противник уже вышел к реке. Затем федералы начали теснить дивизию Э. П. Хилла; однако ему помогло удержать позиции прибытие остальных войск из Харперс-Ферри. Ли перешел Потомак, и окончательная победа осталась за Макклелланом. Войска оставались в лагере три месяца.

В октябре того же года Джексон был произведен в генерал-лейтенанты. Ли говорил о нем теперь: «Земля еще не знала столь исполнительного офицера. Мне стоит лишь показать ему мой замысел, и я знаю: если это вообще возможно сделать, это будет сделано».

В декабре, когда Бернсайд двинулся на Ричмонд, Ли выступил ему навстречу. В битве при Фредериксберге Джексон командовал правым крылом Конфедерации и отражал все атаки. Лонгстрит удерживал левый фланг в этой последней победе Юга в данной кампании.

Жена и ребенок Джексона приехали навестить его в Гамильтонс-Кроссинг. С миссис Джексон он был склонен говорить о войне. «Мы должны сделать эту кампанию исключительно активной, — сказал он. — Только так меньшая страна может противостоять более сильной. Она должна восполнять активностью то, чего ей не хватает в силе».

29 апреля у его дверей остановился гонец на взмыленной лошади. «Адъютант генерала Эрли желает видеть генерала Джексона». Джексон выглянул наружу и произнес: «Похоже, Гукер переправляется». Он оказался прав. Когда адъютант Джексона уведомил об этом Ли, тот заметил: «Передайте вашему славному генералу, что он знает, что делать. Я присоединюсь к нему на передовой». Джексон бросил свою армию на противника, который отступил к Чанселлорсвилу.

Военное ведомство в Вашингтоне пришло к твердому решению, что единственное, что остается сделать, — это неуклонно маршировать на Ричмонд. Гукер противостоял конфедератам, полный решимости прорвать их дивизии. К его услугам были телеграфные линии, сигнальные станции и привязи аэростатов, готовые к применению. На зеленых лугах позади него находилась «лучшая армия на этой планете», как выразился он сам. В ночь на первое мая в лагере конфедератов не было сна. Ли и Джексон обсуждали планы обхода правого фланга Гукера и атаки его с тыла.

«Генерал Джексон, — обратился к нему Ли, — что вы предлагаете предпринять?»

«Обойти вот здесь». Палец Джексона заскользил по лежавшей перед ними карте.

«С какими силами вы предлагаете совершить этот маневр?»

«Всем моим корпусом».

«Что же вы оставите мне?» — спросил Ли.

«Дивизии Андерсона и Маклоу», — ответил Джексон. Ли помедлил, а затем произнул: «Что ж, действуйте».

Джексон отдал честь со словами: «Мои войска выступят немедленно, сэр».

Все было готово, каждый приказ отдан, когда Джексон взглянул на часы. Было шесть часов вечера. — «Можете выступать вперед, сэр».

Вся эта южная группировка обрушилась лавиной на ничего не подозревавших федералов, которые подверглись смертоносному обстрелу с тыла.

Они бежали перед наступающим врагом. Кое-где они занимали оборону, чтобы отразить атаку, а затем снова неслись вперед. Джексон преследовал их со своей грохочущей артиллерией. «Нажмите прямо вперед, давите их, давите», — кричал Джексон, проезжая мимо своих людей.

«Вам не следует так сильно подвергать себя опасности», — сказал офицер штаба, хватая его за поводья.

«Опасности нет, сэр, — ответил он. — Враг обращен в бегство. Возвращайтесь и скажите генералу Хиллу, чтобы он продолжал натиск». Однако Гукер появился перед правым флангом своих людей, приказал занять оборону, и Джексон был вынужден остановиться и собрать свои рассеяные войска.

Теперь линии конфедератов и федералов разделяла всего половина мили; люди Джексона были рассредоточены по темному лесу и метались повсюду, «беспорядочно, как городская толпа». Дивизии, бригады, роты — все перемешалось. В девять часов «поднимающаяся луна тускло освещала разбитые, затененные участки поля боя». Джексон и его штаб тихонько передвигались вокруг. Он остановил коня в ста ярдах от них и прислушался. Для северокаролинской бригады они выглядели как федеральная кавалерия. Передовая цепь сделала несколько выстрелов в сторону штаба, затем целая рота дала залп с фронта; два офицера упали. Джексон пришпорил коня и двинулся к позициям, когда по нему открыл огонь целый полк. Его лошадь испуганно шарахнулась и бросилась в сторону противника. Ветви деревьев хлестали всадника по лицу, и руки Джексона безвольно опустились вдоль туловища. Его сняли из седла на землю, и Хилл склонился над ним. «Генерал, вы сильно ранены?» — «Кажется, да, — ответил Джексон, — и все раны нанесены моими собственными людьми».

Северокаролинские солдаты прекратили стрельбу, но вскоре бой возобновился с новой силой. Когда Джексона уносили в тыл, он сказал: «Просто скажите им, что у вас раненый офицер». Но когда он проезжал мимо, какой-то солдат воскликнул: «Боже мой, да это же генерал Джексон!»

Когда миссис Джексон прибыла в воскресное утро, 10 мая, состояние Джексона было крайне тяжелым. Она сказала ему, что он умирает. Днем он метался, и его рассудок начал затуманиваться. В беспокойном сне он бормотал: «Прикажите Э. П. Хиллу готовиться к бою. Перебросьте пехоту вперед». Чуть позже он произнес свое знаменитое изречение: «Нет, давайте переправимся через реку и отдохнем в тени деревьев». Он больше не говорил ни слова, погрузившись в сон, не ведающий пробуждения.

«Если бы я мог предписывать ход событий, — писал генерал Ли, — ради блага страны я предпочел бы оказаться выведенным из строя вместо вас».

Казалось странным, что Джексон может умереть, ведь он столько раз избегал опасности. И только когда на холме в Лексингтоне закрылась его могила, вся Южная сторона почувствовала масштаб этой тяжелой утраты. «Этот человек был так нужен. На нем лежала печать победы, и его присутствие в бою вселяло веру в общее дело повсюду». Цветок Юга увял, чтобы никогда больше не распуститься.

Некоторое время спустя на открытии памятника Джексону в Новом Орлеане отец Юбер молился: «Господи, когда Ты постановил, что Конфедерации не суждено преуспеть, Тебе пришлось сначала забрать Твоего слугу Стоунволла Джексона».

Таков был короткий жизненный путь бедного мальчика-сироты — христианского и патриотичного солдата, потомка ирландского иммигранта, «который добился своего последнего и величайшего успеха, умерев за свою страну. Он погиб дважды мучеником и последним вздохом засвидетельствовал праведность дела, которое запечатлел своей кровью».

НЕКОТОРЫЕ ВКЛАДЫ ИРЛАНДЦЕВ В РАННЮЮ ИСТОРИЮ АМЕРИКИ.

Доклад, зачитанный перед Американско-ирландским историческим обществом 8 января 1910 года на его двенадцатом ежегодном собрании в отеле «Плаза» в Нью-Йорке.

BY MICHAEL XAVIER SULLIVAN, PH. D.

Когда с течением времени новая нация прочно утверждается и занимает свое место среди держав мира, а у людей появляется досуг оглянуться на ранние дни своей страны в том историческом ключе, который так дорог сердцу человека, исследователю отрадно обнаружить, что народ, от которого он происходит, сыграл видную роль даже на заре зарождения его нации.

Именно в таком приятном расположении духа мы убеждаемся, едва лишь бросив предварительный взгляд на нашу раннюю историю, что в основание, создание, укрепление и поддержание этой великой республики ирландский народ, от которого происходим вы и я, внес свой долг и выполнил его с честью.

Говоря о роли, которую ирландский народ сыграл на этой великой земле, я не намерен предаваться самодовольству, расточать ирландцам незаслуженные похвалы или умалять заслуги других, восхваляя тех, в ком текла та же кровь, что течет в ваших и моих жилах. Каждому народу, внесшему свой вклад в создание американской нации, должна быть воздана должная хвала, но, любя нашу землю за то, чем она стала для нас и к чему она нас вдохновляла, мы лишь становимся большими патриотами, воздавая справедливую хвалу нашему родному народу за его благородный долг во имя справедливости и свободы.

Настоящий доклад не претендует на роль детального исследования, а лишь затрагивает главные вехи ирландского вклада в раннюю историю Америки.

В феврале 1903 года мисс Линехан прочитала доклад перед Коннектикутским историческим обществом. Этот доклад содержит прекрасный рассказ о самой ранней иммиграции ирландцев в эту страну. Из ее доклада можно процитировать следующее:

«Ранние ирландцы прибывали в эту страну в три четко разграниченных периода: первый — с 1621 по 1653 год, второй — с 1653 по 1718 год и третий — с последнего периода до Войны за независимость».

Именно третьим периодом мы займемся по большей части.

В 1737 году, согласно преподобному Дж. А. Спенсеру, «множество рабочих и земледельцев из Ирландии, не имея возможности обеспечить сносное существование своим семьям на родине, отправились в Каролину». Тот же автор (т. 1, с. 214), говоря о Нью-Гэмпшире в 1738 году, отмечает: «производство полотна значительно возросло благодаря прибытию ирландских иммигрантов в эту колонию».

«На протяжении всего периода спора с Британией, — говорит г-н Грэм, — Америка крепла как за счет внутреннего роста, так и благодаря притоку европейских переселенцев. Никакой полной летописи подробностей эмиграции из Европы в Америку того времени не сохранилось, но (судя по тем немногим иллюстративным фактам, которые все же дошли до нас) поток этот был поразительно обильным. В 1771–1772 годах число иммигрантов в Америку только из Ольстера составило 17 350 человек, причем почти все они эмигрировали за свой счет; подавляющее большинство составляли лица, занятые в производстве полотна, либо фермеры, обладавшие некоторым имуществом, которое они превратили в деньги и увезли с собой. В течение первых двух недель августа 1773 года в Филадельфию прибыло три с половиной тысячи эмигрантов из Ирландии. Около семисот ирландских поселенцев обосновались в Каролинах осенью 1773 года».

В Пенсильвании весьма рано появилась крупная ирландская колония. В 1699 году Джеймс Логан сопровождал Уильяма Пенна в его новое владение и стал одним из ведущих деятелей. Согласно Спенсеру (т. 1, с. 186), он в течение многих лет был колониальным секретарем и членом Совета. Он управлял колонией в течение двух лет после смерти вдовы Пенна, а до того — в отсутствие Пенна. Чарльз Гукин, дворянин из старинного ирландского рода, был губернатором Пенсильвании с 1709 по 1716 год.

Согласно Грэму (т. II, с. 84), «в 1729 году в эту провинцию переселилось не менее шести тысяч двухсот восьми европейских поселенцев». Андерсон в своем труде «Исторические выводы о происхождении торговли» приводит следующие подробности: английские и валлийские пассажиры и слуги — 267; шотландские слуги — 43; ирландские пассажиры — 1155; пфальцские пассажиры — 243. В Ньюкасле (Делавэр) пассажиров и слуг, преимущественно из Ирландии, — 4500.

Колония Мэриленд была основана в 1634 году Сесилиусом Калвертом, а Леонард Калверт стал ее первым губернатором. На первом месте среди ранних ирландских семей Мэриленда стояли Кэрроллы, каждый из которых направил свое влияние на сторону независимости, причем по меньшей мере трое сыграли особо выдающуюся роль в последовавшем конфликте. Первым из них в Мэриленд прибыл Чарльз Кэррол, служивший клерком в канцелярии лорда Поуиса в царствование Якова II и покинувший Ирландию после воцарения Вильгельма и Марии в 1689 году. Не пробыв в Мэриленде и двух лет, он был назначен судьей и регистратором земельного управления, а также сборщиком земельной ренты лорда Балтимора. Его сын, Чарльз Кэррол, был одним из самых видных деятелей колонии, а его внук, тоже Чарльз, стал подписантом Декларации независимости. Двоюродный брат подписанта, Джон Кэррол, священник божий, был отправлен вместе с Франклином, Чарльзом Кэрролом и Сэмюэлем Чейзом в 1776 году для обеспечения поддержки французских католиков американскому делу. После войны отец Кэррол стал епископом и архиепископом. Дэниел Кэррол, кузен как Чарльза, так и Джона, был одним из ведущих членов первого Конгресса. Он в течение четырех лет заседал в Континентальном конгрессе и был делегатом конвента, выработавшего Конституцию Соединенных Штатов. Его ферма составила часть территории нынешнего города Вашингтон. Вместе с ним в Конгрессе заседал Томас Джонсон, чей дед, также Томас Джонсон, прибыл из Ирландии в 1689 году вместе с Чарльзом Кэрролом, основателем рода Кэрроллов в Мэриленде. Он трижды избирался губернатором Мэриленда, был главным судьей Генерального суда Мэриленда и судьей Верховного суда США.

Касательно Южной Каролины Рамсей пишет (т. I, с. 20): «Из всех прочих стран ни одна не поставила провинции столько жителей, сколько Ирландия. Едва ли из какого-либо порта выходило судно, которое не было бы переполнено мужчинами, женщинами и детьми». Среди видных людей ирландского происхождения выделялись Муры, Ратледжи, Джексоны, Линчи, Полк, Кэлхуны, проявившие себя как патриоты и государственные деятели.

Говоря о Кентукки, Г. Маршалл отмечает: «Джон Финли исследовал Кентукки в 1767 году и распространял сведения и описания, которые Бун подтвердил и расширил». Финли был проводником Буна в 1769 году. Постоянные поселения в Кентукки появились лишь в 1775 году. Согласно Маршаллу (с. 13), в этом году было основано несколько постоянных поселений, в частности в Харродсбурге, в лагере Логана (позже названном Сент-Эйсафс) и в Бунсборо, названном в честь Буна, лидера первой колонии на берегу реки Кентукки.

Вместе с Буном в его опасных трудах участвовал Майкл Стоунер.

Логан, в честь которого был назван лагерь, родился в ирландской семье и был одним из первых поселенцев Кентукки. Он был видным человеком. На странице 42 Маршалл пишет: «Имена миссис Дентон, миссис Макгари и миссис Хоган заслуживают упоминания, поскольку они были первыми белыми женщинами, появившимися со своими мужьями и детьми в Харродсбурге». Говоря о мистере Макгари, он отмечает: «По части предприимчивости и отчаянной храбрости с майором Хью Макгари не мог сравниться никто». Другими были Батлер, Маклеллан и Хоган — все ирландцы, пионеры и одними из первых исследовавшие земли за Огайо. В войнах с индейцами Батлер, Балджер и Логан проявили себя особенно заметно.

Колония Массачусетского залива издавала законы против ирландцев всех вероисповеданий и в 1720 году предписала им покинуть ее пределы. Тем не менее, «еще в 1632 году», как можно прочесть в труде Холтигана «Ирландцы в Американской революции», мы находим упоминание об ирландцах в Бостоне. В старом юридическом документе того года ирландец по имени Куган назван первым купцом Бостона. Упоминавшаяся ранее мисс Линехан говорит: «В 1718 году триста двадцать ведущих ирландцев, среди которых были пасторы, направили губернатору Массачусетса Шуту петицию с просьбой разрешить им поселиться в штате. В том же году сто двадцать ирландских семей прибыли в Бостон, принесли с собой искусство производства полотна, а также ввели в обиход картофель. С тех пор не было ни одного основанного города, в котором не жили бы потомки этих людей или тех, кто следовал за ними непосредственно».

«В 1730 году в Бостоне была основана Первая пресвитерианская ирландская церковь».

Бостонское ирландское благотворительное общество было основано в 1737 году в День святого Патрика.

Джеймс Салливан, сын Оуэна Салливана, эмигранта из Лимерика, и брат генерала Салливана, представлял Массачусетс в Конгрессе в 1788 году, а позже занимал посты генерального прокурора и губернатора Массачусетса.

То, что ирландцы были довольно многочисленны в Бостоне в предреволюционные дни, хорошо показывает Каллен. Он обнаружил, что среди самых ранних записей встречаются такие отчетливо ирландские имена, как Коган, Барри, Коннорс, Маккарти и Келли.

В реестре рождений, браков и смертей Бостона с 1630 по 1700 год, по словам Каллена, насчитывалось более двухсот записей имен, являющихся несомненно ирландскими, и вероятно, множество других, столь же безусловно ирландских, но записанных иначе. При правительстве Кромвеля множество ирландцев было отправлено в Новую Англию. В 1654 году корабль «Гудфеллоу» под командованием капитана Джорджа Делла прибыл в Бостон с большим числом ирландских иммигрантов, которые были проданы в услужение тем жителям, которые в них нуждались. Эта служба носила лишь временный характер — в уплату расходов на переезд.

За двухлетний период с 1736 по 1738 год в хрониках зафиксировано прибытие в Бостон из Ирландии десяти кораблей с общим числом пассажиров почти в одну тысячу человек.

В списках участников битвы при Банкер-Хилле имеется огромное количество сугубо ирландских имен.

«В Нью-Гэмпшире, — пишет Джон С. Линехан, — согласно воинским архивам, первый представитель Изумрудного острова появился еще в 1631 году в лице Дарби Филда, ирландского солдата». По словам того же автора, в т. I «Провинциальных документов» с 1641 по 1660 год встречаются такие имена, как Дагган, Дермот, Гиббон, Воган, Нил, Патрик, Бакли, Кейн, Келли, Брайан, Хили, Коннор, Макмерфи, Мэлоун, Мерфи, Корбетт, Макклари, Макмиллан, Пендергаст, Кейли, Макгоуэн, Макгиннис, Салливан и Тул. Более поздние свидетельства показывают, что ирландцы были весьма многочисленны в те ранние дни в Нью-Гэмпшире задолго до основания Лондондерри.

Лондондерри в Нью-Гэмпшире был основан ирландскими пресвитерианами в 1719 году. Немногие поселения могли сравниться с ним по процветанию. С течением времени, как указывает Барстоу в своей «Истории Нью-Гэмпшира» на странице 130 (1853), потомки лондондеррийских переселенцев расселились по всему Нью-Гэмпширу и Вермонту.

Барстоу называет их шотландцами, однако, как цитирует Линехан на стр. 66, преподобный Джеймс Макспарран, ирландский протестантский священник из Род-Айленда, писавший в 1752 году по поводу поселения в Нью-Гэмпшире, отмечает: «В провинции находится этот городок под названием Лондондерри — сплошь ирландский, славящийся своим трудолюбием и богатством».

В Мэнском крае среди ранних ирландцев можно упомянуть пяти братьев О'Брайен из Мачиаса, включая капитана Джереми О'Брайена, который провел и выиграл первый морской бой с британцами. Подвиги О'Брайена подробно описаны преподобным А. М. Шерманом в книге «Жизнь капитана Джереми О'Брайена из Мачиаса, штат Мэн». Оуэн Салливан, отец генерала Джона Салливана и Джеймса, губернатора Массачусетса, прибыл в Бостон в 1723 году и обосновался в Бервике (штат Мэн) около 1730 года. Обладая прекрасным образованием, он работал учителем в Бервике (штат Мэн) и Сомерсворте (штат Нью-Гэмпшир). Несколько семей высшего круга Массачусетса происходят от Оуэна Салливана.

Ирландцы всегда составляли созидательную часть населения Нью-Йорка. В «Документальной истории Нью-Йорка» О'Каллагана, как показал М. Дж. О'Брайен, обнаруживаются упоминания о людях по фамилии Гилл, Барретт и Феррис — поселенцах и борцах с индейцами в Новых Нидерландах в 1657 году, а в 1673 году в ополчение были записаны Патрик Даудолл, Джон Фицджеральд, Бенджамин Кули, Томас Бассетт, Л. Коллинз и Томас Гвинн.

В переписи города Нью-Йорка 1703 года фигурируют такие имена, как Муни, Дули, Уолш, Кэррол, Доули, Корбетт, Коулман, Карр, Кенни, Гилли, Гарни, Моган, Бакли и др., — все с отчетливым ирландским звучанием. В 1733 году упоминается множество других лиц явно ирландского происхождения. В ростерах ополчения города Нью-Йорка 1737 года присутствуют такие ирландские имена, как Уэлш, Макдауэлл, Райан, Муни, Хейс, Донлон, Гилл, Мерфри, Маги, Келли, Саттон, Фарли, Салливан, Макмаллен, О'Брайен и т. д.

Джон Андерсон из Дублина пользовался большой любовью старых голландских поселенцев Бевервейка, ныне Олбани, еще в 1645 году, о чем свидетельствует Данаэр в издании «Ранние ирландцы в старом Олбани», штат Нью-Йорк, 1903 год. В старых голландских записях он упомянут как «Jans Andriessen de Iersman van Dublingh», а в знак народной популярности его любовно называли Янти или Янтиен, что означает Джонни или малютка Джонни. Как показывает тот же автор, многие ирландцы рано заняли видное положение в Олбани.

Томас Донган, сын ирландского баронета, управлял Нью-Йорком в 1683 году. Во время своего правления он сделал многое для поощрения образования. Будучи католиком, он терпимо относился ко всем формам религии. В 1687 году он обнародовал «Декларацию о веротерпимости», которая разрешала публичные богослужения любой секте и отменяла все религиозные цензы для занятия должностей.

В труде под названием «Имена лиц, которым выдавались разрешения на брак секретарем штата Нью-Йорк до 1784 года», составленном Гидеоном Дж. Таккером (в бытность его секретарем штата), страница за страницей больше напоминает архив провинции Манстер, нежели провинции Нью-Йорк. «Это том формата ин-кварто, — говорит О'Брайен, — набранный мелким шрифтом, причем одиннадцать страниц отведены лицам, чьи фамилии начинаются с Мак, и три — на букву О. Почти каждая фамилия, распространенная в Ирландии, представлена здесь».

В период между 1600 и 1775 годами в колониях преподавало немало ирландцев. Из них я могу упомянуть лишь некоторых. В 1640 году — Уильям Коллинз в Нью-Хейвене; Питер Пелхэм в Бостоне в 1734 году. Роберт Александер по праву считается основателем Вашингтонского и Ли университета; преподобный Фрэнсис Аллисон из Донегола (Ирландия) прибыл в Америку в 1735 году. В 1752 году он возглавил учебное заведение в Филадельфии и стал вице-провозстом и профессором моральной философии в Пенсильванском колледже в 1755 году. Преподобный Сэмюэл Финли, уроженец Армы (Ирландия), был президентом Колледжа Нью-Джерси в 1761 году. Майкл Уолш прибыл в Америку в 1792 году. Он преподавал в академии в Марблхеде (штат Массачусетс). Среди его учеников был Джозеф Стори из Верховного суда США. Гарвард удостоил его ученой степени. В 1737 году Джон Sullivan преподавал в школе в Сомерсворте (штат Нью-Гэмпшир). Уильям Донован, ирландский школьный учитель, содержал грамматическую школу в городке Уир (штат Нью-Гэмпшир) в 1773 году. Хамфри Салливан был школьным учителем в Эксетере (штат Нью-Гэмпшир). Дарби Келли преподавал в школе в Нью-Гэмпшире и т. д. Епископ Беркли, автор строк «На запад звезда империи ведет свой путь», прибыл из Килкенни в Ньюпорт (штат Род-Айленд) в 1729 году. Он передал Йельскому колледжу прекрасную коллекцию книг.

С началом эпохи революции весь ирландский народ бросил свой вес на чашу весов колоний. Ирландская палата общин, согласно Т. Дарси Макги в книге «Ирландские поселенцы в Америке», отказалась выделить сорок пять тысяч долларов на войну. Ирландцы в Англии во главе с Берком, Барре и Шериданом открыто выступали и писали в защиту Америки. Ирландцы во Франции проявили не меньшее рвение. Графы Макмахон, Диллон, полковник Рош-Фермуа, генерал Конвей и др. были готовы добровольно поступить на службу Америке и впоследствии, по желанию американского агента в Париже, сделали это.

Джон Барри был первым коммодором американского военно-морского флота. Он участвовал во многих сражениях и всегда одерживал победу. Военно-морские авторы называли его «отцом американского военно-морского флота». Первым призом, доставленным в Соединенные Штаты, было британское судно, захваченное капитаном О'Брайеном и приведенное в Марблхед.

Чарльз Томпсон, ирландец, был секретарем первого Континентального конгресса. Он переписал Декларацию независимости с черновика Джефферсона. Мистер Джон Данлап, уроженец Страбана, Ирландия, выпустил в 1771 году Пенсильванскую газету (Pennsylvania Packet), первую ежедневную газету, издававшуюся в Америке. Он был печатником Конвента 1774 года и первого Конгресса, а также первым, кто напечатал Декларацию независимости.

Девять подписавших Декларацию независимости были ирландского происхождения: секретарь Томпсон, Торнтон от Нью-Гэмпшира, Джеймс Смит от Пенсильвании, Джордж Тейлор от Пенсильвании, Джордж Рид от Делавера, Чарльз Кэрролл из Кэрроллтона, Мэриленд, Томас Линч из Южной Каролины, Томас Маккин, подписавший документ от Пенсильвании, Эдвард Ратледж из Южной Каролины. Шесть из тридцати шести делегатов Конвента по разработке Конституции были ирландцами: Рид, Маккин, Джон Ратледж, Пирс Батлер из Южной Каролины, Дэниел Кэрролл и Томас Фицсиммонс. Территория Вашингтона частично располагается на ферме Дэниела Кэрролла, двоюродного брата Чарльза, подписавшего Декларацию, и была передана в дар Вашингтону им.

Что касается Континентальной армии, то можно сказать следующее: мистер Джордж Вашингтон Парк Кастис, приемный сын Вашингтона, утверждает в своих «Личных воспоминаниях», что Ирландия внесла в Континентальную армию вклад, превышавший вклад любой другой нации сто к одному до прибытия французов. Среди французов, как известно, было много ирландцев. Другие оценивали число ирландцев в армии Вашингтона в пятьдесят процентов. Поскольку мне не удалось раздобыть подлинные архивные документы об ирландцах в революционной армии, я оставлю этот вопрос открытым, ограничившись утверждением, подтвержденным довольно широким кругом прочитанной по этому вопросу литературы, что, выражаясь консервативно, очень многие солдаты были ирландцами или имели ирландское происхождение, равно как и многие офицеры. Вопрос об ирландском составе армии Революции в настоящее время рассматривается, и один из наших членов проводит исследование списков личного состава, так что в недалеком будущем ирландский вклад в этом отношении получит несомненное подтверждение.

Общество дружественных сынов святого Патрика было основано в Филадельфии в 1771 году, где католики, пресвитериане, квакеры и епископалы были объединены подобно братскому союзу. Оно состояло из наиболее активных и влиятельных людей. Преданность его членов делу свободы была признана Вашингтоном в письме к Президенту Общества, в котором он охарактеризовал Общество как «отличающееся стойкостью своих членов в славном деле, в которое мы вовлечены». Сестеро членов Общества были генералами в революционной армии: Уэйн, Стюарт, Уильям Томпсон, Нокс, Ирвин, Хэнд и Мойлан, причем последний был первым Президентом Общества. Это Общество оказало существенную материальную помощь нуждам армии. В то время, когда все зависло от энергичного ведения войны, оказалось невозможным пробудить общественный дух американцев. В этой чрезвычайной ситуации был задуман и претворен в жизнь план создания Банка Пенсильвании, учрежденного для снабжения армии Соединенных Штатов продовольствием на два месяца. Девяносто три частных лица и фирмы подписались под займом, и собранная сумма составила триста тысяч фунтов стерлингов. Из них двадцать семь членов Общества дружественных сынов святого Патрика внесли сто три тысячи пятьсот фунтов стерлингов.

Джон Салливан и Джон Лэнгдон в 1774 году захватили военные склады в форте Уильям и Мэри у входа в гавань Портсмута, штат Нью-Гэмпшир, и тем самым позволили так называемым повстанцам вести битву при Банкер-Хилле.

Ричард Монтгомери, родившийся в графстве Донегол, Ирландия, был первым генералом Континентальной армии, павшим в бою.

Совершенно очевидно, даже из поверхностного обзора роли, сыгранной ирландцами на раннем этапе нашей истории, что они принимали видное участие в заселении первоначальных тринадцати колоний. Кажется странным, но тем не менее это факт, что некоторые историки уделяют крайне мало внимания признанию выдающихся заслуг ирландского эмигранта. Тем не менее ирландцев можно встретить повсюду в ранних документах. Благодаря несокрушимой стойкости, созидательной энергии и сильным личностям они пробивали себе дорогу даже вопреки предрассудкам и фанатизму, с которыми порой сталкивались.

В настоящее время люди ирландской расы и ирландского происхождения находятся на переднем крае во многих сферах человеческой деятельности, что легко продемонстрировать, упомянув их имена и достижения. Я чувствую, что в этой славной земле обетованной мы держим курс на идеал и постоянно совершенствуемся, непрерывно растем, выполняя свой долг по мере продвижения вперед и делая мир лучше — не только благодаря совершенным деяниям и выполненным задачам, но, что еще лучше, благодаря ободряющему слову и сердечному сочувствию, излучая вокруг себя сияющее счастье и жизнерадостность, как ирландцы всегда привыкли поступать во все времена и во всех климатических поясах. Мы, американцы ирландского происхождения, можем держать головы высоко поднятыми благодаря совершенным делам, честности нашей натуры и чистоте наших мотивов, стремясь к подлинной справедливости и прося лишь о тех милостях, которые мы со всей христианской любовью уделяем другим.

ИРЛАНДЦЫ В РАННИЕ ГОДЫ СЕНТ-ЛУИСА.

BY REV. CORNELIUS F. O’LEARY OF WELLSTON, MO.

«Quae regio in terris nostri non plena laboris?»

Если бы наш мантуанский бард мог заглянуть в не столь отдаленное будущее, он увидел бы народ, несравненно более космополитичный, чем троянцы, и бесконечно более заслуживающий вышеупомянутой гордой похвалы. Помня о рассеянных детях гэйлов, разве не мог бы он с еще большим основанием вопрошать: «Какая земля на земле не была свидетельницей нашего труда?»

Кто не слышал о военных походах древних гэйлов, совершавших победный марш к самым стенам Рима и диктовавших его гордым гражданам унизительные условия капитуляции? Именно в одном из таких случаев римский полководец пожаловался на суровость выкупа, когда бесстрашный гэйл добавил на весы свой меч, произнеся «Vae Victis» («Горе побежденным») победителя.

Оставив путь страшной войны, которая является вырвавшимся на свободу адом, люди Эрин обратили свои умы и сердца к христианству. Вся земля покрылась церквями и монастырями, пока само это место не стало Религией. Затем перед нами открывается прекрасная глава — исход ирландских миссионеров в чужие земли: в Англию и Шотландию, в Германию и Францию, в Бельгию и даже в Италию, — упоминая о чем, Дарси Макги замечает, что солнце встает на Западе и садится на Востоке: «Ирландия просвещает Рим светом, почерпнутым от самого Рима».

But the flight is far too long;

Weak the wings of worldly song;

David’s muse alone could rise

To a theme of such emprise

As to give in long array

Those who in that happiest day

Bore on faith’s bright flag unfurl’d

Erin’s name throughout the world.

Затем настала темная ночь, опустившаяся на эту землю, и сыновья Эрин были вынуждены эмигрировать во Францию и Испанию и, наконец, в Америку — тот Великий остров, под каким названием она была известна десять веков назад.

Прослеживать историю ирландцев в Америке — приятная и благодатная задача, поставленная перед членами этого великого общества, и потому я надеюсь, что действую в согласии с его духом и целями, когда пытаюсь проследить следы ирландцев в ранние дни Сент-Луиса.

По Парижскому мирному договору 1762 года Новый Орлеан и Верхняя Луизиана стали собственностью Испании. Короли этой страны направили Антонио де Ульоа, вице-короля Луизианы, для утверждения здесь испанской власти в 1767 году. Французы поначалу неблагосклонно отнеслись к испанскому владычеству, и мягкосердечный Ульоа был с позором изгнан из Нового Орлеана. Испания в своем гневе обратилась к ирландскому офицеру на своей военной службе, графу Александру О'Рейли, который вскоре заставил французов Луизианы осознать всю бессмысленность сопротивления. Граф О'Рейли родился в Балтрассне, графство Мит, Ирландия, в 1722 году н. э. Он прошел через множество войн в Европе, сражаясь главным образом под испанским флагом. Следующий перечень его титулов свидетельствует о том высоком положении, которого он достиг на военной службе: дон Александр О'Рейли, командор Бенфайона ордена Алькантары; генерал-лейтенант армий Его Католического Величества, генеральный инспектор пехоты и по назначению — губернатор и капитан-генерал провинции Луизиана. Произведенный в фельдмаршалы, он впоследствии был направлен в Гавану, которую заново укрепил и усилил, а позже, в июне 1768 года, отправлен для возвращения Луизианы под контроль Испании. Хотя он никогда не ступал на землю Сент-Луиса, ему приписывают разработку основных принципов управления этим городом.

В 1804 году, когда состоялась официальная передача Луизианы, упоминается о прибытии Джона Маланфи в селение Сент-Луис. Родившийся в 1758 году недалеко от Эннискиллена, графство Фермана, Ирландия, Джон Маланфи в возрасте двадцати лет поступил на службу во французскую Ирландскую бригаду. После ее расформирования в связи с заключением в тюрьму Людовика XVI лейтенант Маланфи вернулся в Ирландию и в 1789 году женился на мисс Элизабет Браун. Три года спустя мистер и миссис Маланфи с ребенком отплыли в Америку и высадились в Филадельфии, которая на некоторое время стала их домом. Затем они жили в Балтиморе, где познакомились с преподобным Джоном Кэрроллом, впоследствии ставшим первым епископом Америки, и между ними завязалась крепкая дружба. Памятуя о строках Беркли: «На Запад направляет империя свой звездный путь», наш космополит направился в Кентукки, где обосновался в 1798 году. Во время пребывания там его дом во Франкфорте стал местом остановки ранних католических миссионеров и временной часовней для рассеянных чад Церкви. В 1804 году мистер Грасьо, прибывший во Франкфорт, сошелся с мистером Маланфи настолько близко, что их знакомство переросло в теснейшую дружбу, которая побудила нашего героя переехать в Сент-Луис, где он был назначен мировым судьей. Здесь ему улыбнулась удача, но он не был человеком, которого могли развратить богатства. Он приобретал друзей среди маммоны неправды и наполнял свою жизнь благородными делами. В 1827 году он передал Сестрам Святого Сердца двадцать четыре арпана земли, прилегающей к селению, которые сегодня стоят миллионы, на участке имелся кирпичный дом, а также выделил им наличные деньги на необходимую обстановка. Условием этого завещания было то, что Сестры должны были постоянно заботиться о двадцати молодых девочках-сиротах и обучать их. Мистер Маланфи содействовал созданию приюта для мальчиков. Он также основал приют для престарелых и неимущих вдов и при поддержке епископа Розати пригласил Сестер милосердия — духовных дочерей святого Викентия де Поля — для руководства больницей, первой в своем роде в Сент-Луисе, которая теперь носит его имя. Помимо своей неустанной ежедневной благотворительности, во времена нехватки продовольствия он выделял деньги пекарям для обеспечения хлебом голодняющих бедняков, а во время свирепствовавшей холеры нанял молодого врача, доктора Генри, для посещения больных по всей окрестной местности. Мистер Маланфи скончался в Сент-Луисе в 1833 году. Его единственный выживший сын, Брайан, также прославился своей великой благотворительностью. 14 ноября 1845 года судья Брайан Маланфи председательствовал в Комитете католических джентльменов, основавших первую конференцию общества святого Викентия де Поля в Новом Свете. Он также учредил огромный фонд для помощи эмигрантам, направлявшимся на поселение на Запад.

Следующим ирландцем, сыгравшим видную роль в ранней истории Сент-Луиса, был мистер Джереми Коннор. Он прибыл в Сент-Луис в 1805 году. Он был третьим шерифом этого города, назначенным губернатором Уилкинсоном в 1806 году, прослужив в этой должности четыре года, а также исполняя обязанности сборщика налогов и казначея. Он проложил Вашингтон-авеню, одну из красивейших улиц города, через центр своей частной собственности, которую он великодушно уступил городу безвозмездно. Когда епископы Флаже и Дюбур прибыли в Сент-Луис в 1818 году (последний — чтобы основать там свою епископскую резиденцию), Джереми Коннор пожертвовал тысячу долларов на его встречу. Позже он передал епископу участок, который впоследствии заняла церковь иезуитов и колледж, известный как Сент-Луисский университет.

ПОЧТЕННЫЙ ЗЕНАС В. БЛИСС. Вице-губернатор Род-Айленда. Новый член Общества.

Еще одним сыном Изумрудного острова, человеком способным и видным, был Джозеф Чарлесс-старший, родившийся в Уэстмите в 1772 году. Будучи замешан в ирландском восстании 1795 года, он бежал во Францию, а оттуда в Америку в 1796 году. После нескольких лет пребывания в Филадельфии он переехал в Луисвилл, штат Кентукки. Он прибыл в Сент-Луис в 1808 году, где основал первую газету к западу от реки Миссисипи — «Миссури газетт» (Missouri Gazette), — причем название впоследствии было изменено на «Миссури републикан» (Missouri Republican), когда ею руководил его сын Эдвард в 1822 году. Она издается по сей день под названием «Сент-Луис репаблик» (St. Louis Republic).

Александр Макнейр, родившийся в Пенсильвании в семье ирландцев, был четвертым шерифом Сент-Луиса, сменив на этом посту Джереми Коннора. Во время войны 1812 года он сформировал роту конных рейнджеров, капитаном которой был избран. В 1816 году, когда Конгресс учредил земельное управление для Сент-Луисского округа, он был назначен президентом Мэдисоном первым регистратором оного и пробыл в этой должности четыре года, пока в 1820 году не был избран первым губернатором штата.

Весьма значительное число ирландских поселенцев прибыло в Сент-Луис, спускаясь вниз по реке в собственной лодке из Питтсбурга и достигнув Сент-Луиса в начале 1809 года. Руководителями были Джон Макнайт и Томас Брэди, которые организовали товарищество на востоке. Они сразу же открыли магазин, и будучи предприимчивыми, умными людьми, торговый дом Макнайта и Брэди вскоре завоевал известность и вскоре стал широко известен своей инициативой и общественным духом. В 1816 году они построили двухэтажный кирпичный дом, который был открыт как «Вашингтон-холл» — седьмой кирпичный дом в Сент-Луисе и первый, построенный специально под отель. В нем 22 февраля 1817 года состоялось первое празднование дня рождения Вашингтона к западу от Миссисипи в виде публичного обеда, которым председательствовал губернатор Уильям Кларк, брат генерала Джорджа Роджера Кларка, именуемого Ганнибалом Революции, ирландского происхождения. Мистер Брэди скончался в октябре 1821 года. Преосвященный епископ Дюбур провел заупокойную службу. Тестем мистера Брэди был Джон Райс Джонс, в то время главный судья Верховного суда штата.

Мы можем составить представление о силе ирландского контингента в ранней истории, когда читаем о следующих событиях: 9 февраля 1818 г. — Благотворительное общество Эрин. Собрание ирландцев для создания благотворительного общества состоялось в доме Джереми Коннора, председателем был Томас Брэди, а секретарем — Томас Хэнли. Комитет из пяти человек: Джереми Коннор, Джеймс Макганнегл, Джон Маланфи, Александр Блэквилл и Артур Макгиннис — был назначен для составления резолюций. Собрание отложено до вторника, 24-го сего месяца, в 10 часов утра в доме Томаса Брэди.

10 октября 1819 г. — На собрании ирландских граждан, состоявшемся в доме Джереми Коннора под его председательством и при исполнении обязанностей секретаря эсквайром Джеймсом Найлом, был принят устав Благотворительного общества Эрин, после чего собрание закрылось до четверга, 21-го числа.

21 октября — Встретились согласно перерыву и приступили к выборам: Джереми Коннор — президент; Томас Хэнли — вице-президент; Хью Ранкен — казначей; Лоренс Райан — секретарь; Томас Инглиш, Джеймс Тимон, Роберт Н. Кэтервуд, Джозеф Чарльз и Хью О'Нейл — постоянный комитет; а Джон Тимон, Роберт Ранкен и Фрэнсис Рочфорд — комитет по посещениям.

17 марта 1820 г. — Первое празднование этого дня в Сент-Луисе прошло в виде шествия общества и обеда, на котором было произнесено множество тостов и выражено немало чувств.

Другим историческим персонажем ирландского происхождения был полковник Люк Э. Лоулесс, прибывший в Сент-Луис в 1816 году. Он родился в Дублине в 1781 году. Он был принят в коллегию адвокатов в 1805 году. В 1810 году он перебрался во Францию и поступил на французскую военную службу под началом своего дяди, генерала Уильяма Лоулесса. Он был назначен военным секретарем генерала Кларка — герцога де Фельтре — и произведен в полковники. По возвращении Наполеона с Эльбы он зачитал приветственный адрес от своего полка императору. После окончательного поражения Наполеона в 1815 году он приехал в Соединенные Штаты и вернулся к своей прежней профессии юриста. Губернатор Данклин назначил его судьей судебного округа Сент-Луиса. Он скончался в 1846 году.

Другим почитаемым именем ранних дней является имя Чарльза Чемберса, родившегося в Дублине в 1784 году. Его отец, Джон Чемберс, был одним из старейших торговцев канцелярскими товарами и издателей этого города. Он был членом Общества объединенных ирландцев и был арестован в тот памятный 1798 год. Он сопровождал в Нью-Йорк Томаса Аддиса Эммета, доктора Макневина и доктора Каммингса. Чарльз Чемберс прибыл в Нью-Йорк в 1803 году. В 1817 году он женился на Джейн, третьей дочери Джона Маланфи. Мы находим его в Сент-Луисе весной 1819 года.

Братья Ранкен, Хью, Роберт и Дэвид, родились в Лондондерри, Ирландия. Они эмигрировали в Америку, некоторое время оставаясь в Филадельфии. Мы находим двух братьев занимающимися бизнесом уже в 1819 году, в то время как третий брат, Дэвид, прибыл только в 1850 году. Они добились больших успехов в бизнесе.

В 1818 году мы находим капитана Джеймса Макгунегла, члена и одного из основателей Благотворительного общества Эрин, назначенного заместителем генерального квартирмейстера по Сент-Луису. Он приобрел Территориальный банк Сент-Луиса, которым руководил до своей смерти в 1822 году. Он был похоронен с воинскими почестями Сент-Луисской гвардией.

Примерно в это время в Америку из доблестного Типперари прибыл двадцатилетний юноша по имени Эдвард Уолш-старший. Он приехал в Миссури, где вскоре проявил себя как человек выдающихся способностей и несгибаемого мужества. Он обратил свое внимание на многие великие полезные начинания этой прогрессивной эпохи — от горнодобывающей промышленности до строительства крупных железнодорожных линий и от проектов уличных трамваев до банковского дела. О нем можно с полным правом сказать, что он был живой силой в жизни и развитии Сент-Луиса и имел право числиться среди основателей и покровителей города. Он оставил семью из четырех сыновей и двух дочерей, которые приумножили славу его имени.

Джеймс Томон прибыл в Сент-Луис в 1819 году. Он был человеком выдающегося характера. Его старший сын Джон стал горячо любимым епископом Буффало, штат Нью-Йорк.

Доктор Джеймс О'Фаллен, родившийся в Атлоне, Ирландия, служил хирургом в Континентальной армии под началом Вашингтона. Его женой была Фрэнсис Кларк, младшая сестра генералов Джорджа Роджера и Уильяма. Доктор О'Фаллен скончался в Луисвилле в 1793 году, оставив двух сыновей, Джона и Бенджамина. В 1811 году Джон О'Фаллен, которому тогда было двадцать лет, сражался под началом полковника Дэвиса в битве при Типпекану, где был тяжело ранен. Находясь на военной службе, он стяжал себе большую славу. Он обосновался в Сент-Луисе, став одним из его наиболее видных и преданных общественным интересам граждан. Он скончался в 1865 году.

Братья Моррисон были одними из самых известных ранних американцев наших территориальных дней, отмечает Бийон. Они были ирландского происхождения и обосновались в Сент-Луисе и его окрестностях, и даже по сей день их потомки остаются влиятельными людьми в Миссури и Иллинойсе.

Мы находим Патрика Уолша из города Слайго в Сент-Луисе в 1820 году. Будучи купцом, он был назначен губернатором мировым судьей по тауншипу Сент-Луис.

Патрик Диллон из Лондондерри приехал в Соединенные Штаты в 1809 году. Мы обнаруживаем его занимающимся торговым бизнесом в Сент-Луисе уже в 1817 году. Он спроектировал несколько пристроек к Сент-Луису, и одна из улиц названа в его честь.

Патрик К. Доулинг, уроженец Уотерфорда, прибыл в Сент-Луис в 1817 году. Один из его сыновей, Ричард, скончавшийся не так давно, был весьма интересной личностью. Он обладал богатым запасом исторических воспоминаний.

Томас Хэнли, бывший первым секретарем Ирландского благотворительного общества, прибыл в Сент-Луис в 1816 году. Он был купцом.

Джон Финни с семьей прибыл в Сент-Луис примерно в 1818 году. Он и его сыновья завоевали видное положение в общественной и торговой жизни.

Артур Макгиннес, родившийся в графстве Антрим, Ирландия, прибыл в Сент-Луис в 1818 году. Он был молодым юристом значительных способностей и твердого характера. Он пробился на передний край, завоевав высокий авторитет в обществе. Он переехал в Вашингтон, округ Колумбия, примерно в 1840 году, где продолжал жить до своей смерти в 1848 году.

Уильям Хиггинс прибыл с женой и семьей из Ирландии в Сент-Луис в 1820 году. Его младшая дочь Уинифред вышла замуж за некоего мистера Паттерсона. В последующие годы она прославилась своими щедрыми пожертвованиями на благотворительность. Она заслуживает того, чтобы ее имя было увековечено в мраморе и бронзе.

Джеймс Нагл и Хью Джонсон прибыли в Сент-Луис в 1820 году. «Это были два молодых ирландца с хорошим образованием», — отмечает наш летописец. Они много лет успешно вели торговый бизнес. После смерти мистера Джонсона в 1825 году мистер Нагл занялся юридической практикой.

И вот изгнанные чада Эрин прибывали в этот Ключевой город долины Миссисипи, чтобы украсить собой каждую сферу жизни. Есть одна сфера, которую я не упомянул, — сфера святилища. И здесь позвольте мне назвать славное имя преосвященнейшего Питера Ричарда Кенрика, который родился в Дублине в 1806 году, был рукоположен для этой епархии в 1832 году и вскоре сменил поле своей деятельности на Америку по настоятельной просьбе своего знаменитого брата Фрэнсиса Патрика, архиепископа Филадельфийского. Епископ Розати из Сент-Луиса, нуждавшийся в коадъюторе, остановил свой выбор на этом блестящем молодом ирландском священнике. Он был рукоположен в епископы-коадъюторы Сент-Луиса в 1841 году.

ДЭНИЕЛ МОРГАН — БЛЕСТЯЩАЯ ДАНЬ УВАЖЕНИЯ САМОЙ УНИКАЛЬНОЙ ФИГУРЕ В ЛЕТОПИСИ АМЕРИКАНСКИХ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

An address delivered before the Society, copy for which was received too late for publication in Vol. VIII of the Journal.

BY HON. JOSEPH T. LAWLESS, NORFOLK, VA.

Mr. President and Fellow Members:

Благодаря вашему приглашению я имею честь выступать перед этим Обществом во второй раз. К приглашению было приложено напутствие о том, что я должен посвятить себя теме, которую только что объявил наш выдающийся Президент. Глубоко сомневаясь в своей способности выполнить это поручение к вашему удовольствию и в рамках предписанного случаем времени, но черпая мужество в вашем желании зафиксировать факты ненаписанной истории в том виде, в каком они затрагивают цели этой организации, и полагаясь на ваше терпение выслушать меня, даже если ваш интерес угаснет, я прибыл сегодня вечером по вашему зову, чтобы поговорить о самой уникальной фигуре в летописи американских штатов. Место его рождения неизвестно даже ему самому; его происхождение окутано забвением, проникнуть в которое он упорно отказывался; в 1755 году он был простым батраком в долине Виргинии, фургонщиком британской армии в войне с французами и индейцами — он продвинулся без поддержки благоприятных обстоятельств до командования армией своих соотечественников и сражался и победил при Каупенсе в битве, которая сделала возможным триумф при Йорктауне!

Все это, поистине, совершил Дэниел Морган. Но он сделал нечто большее. Он преодолел собственные слабости и презрел искушения недостойных почестей. Он справился с излишествами молодежных страстей; он отверг предложенные искушения получить офицерский патент в королевской армии Великобритании, находясь в роли оборванного военнопленного среди снегов Квебека; а в час своего последующего триумфа на поле при Саратоге он презрел уговоры Гейтса присоединиться к «клике Конвея» и остался верен Вашингтону и свободам своей страны.

Поскольку его родословная неизвестна, место рождения не установлено, появление на свет не оглашено шумно, а история изложена лишь скупо, никто не может с уверенностью говорить о той расе, из которой он происходил. Но если в расовых характеристиках есть что-то отличительное или в том акценте человеческой речи, благодаря которому ирландское брод звучит для слуха как музыка, есть нечто указательное, Дэниел Морган принадлежал к той расе, которая возвысила кельтскую историю, и колыбельной, впервые убаюкавшей его, было воркование материнского голоса, говорившего на ирландском языке. Но, соотечественники, каково бы ни было его происхождение и где бы он ни родился, сегодня вечером, в сто двадцать пятую годовщину его величайшего сражения, когда мы собрались в банкетном зале Нью-Йорка, чтобы почтить его память и сделать более известной славу, которая должна быть столь же незыблемой, как свободы его страны, мы вполне можем сделать паузу, чтобы проследить ход тех удивительных деяний, которым нет равных в истории Революции.

Самый ранний и, пожалуй, единственный его биограф Джеймс Грэм заявляет, что он был валлийского происхождения и что он прибыл в Виргинию с берегов Делавера. Это утверждение основано на рукописи, подготовленной для биографа доктором Уильямом Холлом из Винчестера, который лично знал генерала Моргана и дежурил у его постели во время его последней болезни. Твердый отказ Моргана обсуждать свое происхождение и проистекающая отсюда неопределенность в отношении его национальной принадлежности дают основание относиться к подобному заявлению человека, бывшего его другом при жизни, с вниманием и уважением. Но я привожу свидетельство другого человека, знавшего его при жизни, чтобы подтвердить существующее в Виргинии убеждение в том, что он был ирландской крови.

Бабушка полковника Чарльза Триплетта О'Фэрралла, бывшего губернатора этого штата, жила неподалеку и знала Дэниела Моргана. Во время тесного общения в Ричмонде губернатор О'Фэрралл часто рассказывал мне истории о нем, которые узнал из уст своей бабушки, которая в молодости часто виделась с Морганом и присутствовала на его похоронах. Рассказывая некоторые из этих историй, губернатор имитировал ирландский акцент, который, по-видимому, отличал произношение Моргана. Родившись в нескольких милях от дома Моргана, О'Фэрралл прожил в Долине всю свою жизнь и в течение двенадцати лет представлял этот округ в Палате представителей Соединенных Штатов. Трижды в этом органе он вносил законопроект, целью которого было возведение памятника на могиле Моргана. Ни один гражданин не уделял столько размышлений личности этого человека и его карьере солдата, сколько губернатор О'Фэрралл. В своих опубликованных мемуарах он завершает последнюю главу данью уважения ему и выражает надежду, что какой-нибудь преемник в Конгрессе от округа Долины сумеет убедить Конгресс обозначить его скромную могилу. «Я вложил душу в его принятие, — говорит он на странице 358, — каждая эмоция моей души была пробуждена ради него. Я тщательно изучил жизнь и характер героя, и они читались для меня как роман». Что касается акцента Моргана, он не мог быть введен в заблуждение своей бабушкой. Res ipsa loquitur [Вещь говорит за себя]. Будучи сам ирландского происхождения и столь же отважным кавалеристом, каких только знал свет, кто может сомневаться в том, что именно кровь, текла в жилах Моргана, едва ли в меньшей степени, чем его заслуги перед родиной, заставила О'Фэрралла проявить такой интерес к его судьбе?