«Журнал Американско-ирландского исторического общества. Том IX, 1910»

Такой съезд привлек бы величайшее внимание; о нашей деятельности сообщалось бы в средствах массовой информации, а наши доклады, тщательно подготовленные компетентными людьми, по всей вероятности, публиковались бы частично или полностью, сделав тем самым для привлечения внимания американского народа в целом к Обществу больше, чем любое другое средство могло бы когда-либо осуществить. Хотя для всех наших членов может оказаться невозможным присутствовать в течение двух дней, мы смогли бы обеспечить присутствие большего их числа в то или иное время в ходе съезда, чем посещает обед в настоящее время.

Движение в поддержку присутствия дам на нашем обеде встретило горячие поздравления со всех сторон. Нет никаких причин, по которым женщины не должны интересоваться американской историей наравне с мужчинами. Другие исторические общества поощряют вступление женщин в члены, и шаг в правильном направлении был предпринят в течение прошедшего года, когда не только две выдающиеся женщины из Чикаго были приняты в члены Общества, но и Исполнительный совет проголосовал за то, чтобы наши члены могли приглашать дам в качестве гостей.

Пожертвования.

Общество остро нуждается в целевых фондах и пожертвованиях. Следует учредить фонд, доход от которого был бы достаточен не только для содержания надлежащего здания скромных размеров, в котором могли бы храниться архивы Общества и размещаться главная штаб-квартира, но и для вознаграждения историков и писателей за труды и изыскания в направлениях, которые определялись бы комитетом, ведающим этой отраслью нашей работы, а также для учреждения конкурсных премий за исторические эссе.

Если бы под рукой имелся солидный фонд для этих целей, мы могли бы снизить взносы с пяти долларов в год до трех долларов, оставив взнос за пожизненное членство на прежнем уровне, и выставить на продажу экземпляры наших изданий под руководством библиотекаря, в чьи обязанности, помимо прочих, входило бы ведение этого направления.

Все ведущие исторические общества располагают значительными суммами в своей казне, внесенными заинтересованными членами. Тем не менее Американско-ирландское историческое общество, девять десятых членов которого являются людьми более или менее состоятельными, насколько я могу судить по изучению записей Общества, никогда не получало ни единого доллара на эти цели, и Общество выполняло свою работу за счет собственных скудных доходов, не получая никакой помощи, кроме взносов своих членов.

Рассматривая щедрые целевые фонды других исторических и антикварных ассоциаций, Американско-ирландское историческое общество может по праву гордиться своей летописью достижений; но этого окажется недостаточно для следующей тысячи членов, которые вступят в наши ряды. Мы должны иметь подходящую штаб-квартиру, подходящую библиотеку и надлежащее место для наших архивов; учредить список обмена с другими библиотеками и учреждениями и запрашивать пополнения не только в виде книг, эстампов и гравюр, но и других предметов, представляющих исторический интерес; и все это должно находиться под управлением библиотекаря или хранителя, который взял бы на себя ведение и развитие обширной переписки, лежащей в настоящее время бременем на Секретаре-генерале.

Для осуществления этих задач понадобятся деньги, но не в столь крупном размере, как может показаться на первый взгляд. Поскольку Общество было инкорпорировано в Род-Айленде, его штаб-квартира неизбежно должна находиться там, и вполне уместно, чтобы центр деятельности этого Общества располагался где-нибудь в Новой Англии. В Массачусетсе и Род-Айленде имеется множество исторических и антикварных обществ, и нигде во всех Соединенных Штатах дух исторических изысканий и гордость за происхождение не развиты столь сильно, как в этих двух штатах.

Инвестиции в размере менее пяти тысяч долларов позволяют приобрести участок и возвести здание, достаточное для наших нужд на многие годы вперед, в тени Университета Брауна на Колледж-Хилл, который на протяжении стольких лет почитается очагом учености в Род-Айленде. Эта сумма названа после вдумчивого рассмотрения потребностей Общества и позволила бы оборудовать здание так, чтобы в нем поместилась солидная библиотека, а также все нынешнее имущество, принадлежности и архивы Общества.

Просматривая газетные публикации о завещаниях различных членов Общества, скончавшихся за последние два года, я не заметил ни одного завещательного отказа в пользу нашего Общества, тогда как в пользу других общественных и частных учреждений таковых имеется множество. Я не могу не верить, что если бы наши потребности были настойчиво доведены до сведения членов, как я стараюсь это сделать в данной части моего отчета, это могло бы побудить к оставлению завещания тех из наших членов, кто обладает достаточными средствами и интересом для этого, ибо помимо благотворительных организаций нет ни одной организации, более достойной непоколебимой поддержки, чем Американско-ирландское историческое общество, и ни одной, которая нашла бы дар лучшему применению.

Расходы на администрирование.

Ни один должностное лицо или член этого Общества не получает никакой заработной платы, но каждый сотрудник выполняет порученную ему работу с чистым сердцем и из любви к нашему общему делу. Мы не несем расходов по аренде и ничего не платим за превосходные статьи, которые появляются в нашем ежегодном издании; авторы этих статей сотрудничают с должностными лицами и безвозмездно предоставляют время, энергию и способности, необходимые для проведения требуемых изысканий.

Все расходные статьи бюджета Общества сводятся к печати, переплету и распространению ежегодного тома, печати циркуляров, канцелярских принадлежностей и т. п., а также почтовым расходам и небольшой сумме на оплату стенографиста для ведения корреспонденции моего офиса, учета взносов и прочих деталей; однако я отчетливо вижу возможности для распространения знаний и расширенного применения целей, ради которых наше Общество было инкорпорировано, если бы в нашем распоряжении оказалась упомянутая здесь скромная денежная сумма. Члены Общества, проживающие в Род-Айленде, с радостью внесут свой вклад в соответствии со своими средствами, и я включаю этот вопрос в свой отчет в настоящее время с целью впервые привлечь к нему пристальное внимание наших членов.

Хотя об этом уже говорилось ранее в другое время, я беру на себя смелость высказать следующие пожелания нашим членам не только ради их собственной пользы, но и для удобства управления делами Общества:

1. Ежегодные взносы следует уплачивать своевременно, поскольку именно от них и от взносов за пожизненное членство мы зависим при исполнении наших обязательств.

2. Биографические очерки должны предоставляться по запросу Секретаря-генерала, и члену Общества не следует позволять каким-либо чувствам личной скромности препятствовать стремлению Общества иметь в своих архивах столь полное изложение жизни и трудов каждого члена, какое он сам или его друзья могут ему предоставить.

3. Узнав о кончине кого-либо из членов, следует незамедлительно направить Секретарю-генералу извещение телеграфом, дабы можно было привлечь внимание Президента-генерала и назначить комитет для присутствия на похоронах усопшего члена или совершения всего, что окажется необходимым или целесообразным при данных обстоятельствах.

4. Текущая местная история составляет столь же неотъемлемую часть работы Общества, как и погружение в древние архивные документы, и любая вырезка из газеты или описание общественного или частного дела, которые, по мнению любого члена, представляют интерес для Общества или его работы, должны быть незамедлительно отправлены Секретарю-генералу, который с радостью примет их, внесет в указатель и поместит в архивы Общества, где к ним в любое время можно будет обратиться в удобной форме.

5. Предполагается, что правильный адрес каждого члена должен быть зафиксирован в наших картотеках, и при изменении адреса члена настоятельно просят уведомлять об этом факте Секретаря-генерала, во избежание отправки будущих посланий по неверному адресу.

6. Предложения относительно руководства и совершенствования Общества в отношении его состава, сферы деятельности или любым иным образом приветствуются с наибольшей серьезностью, и любые подобные предложения, направленные в этот офис, будут вынесены на рассмотрение Исполнительного совета, который заседает часто, и тщательно им обсуждены.

7. Вице-президентов штатов настоятельно призывают пополнять ряды Общества в своих соответствующих штатах, и в этом начинании они встретят активное и искреннее содействие. Вице-президент Молони из Иллинойса задал тон в этом году, получив пятьдесят одну заявку на членство, причем все от лиц, оставивших заметный след в жизни и с которыми нам приятно общаться. Вице-президент Маккафри из Пенсильвании, вице-президент О’Хаган из Южной Каролины, вице-президент Корбетт из Северной Каролины, вице-президент Коннелли из Калифорнии и вице-президент Маккаррик из Вирджинии — все они проделали выдающуюся работу и подали хороший пример, в то время как Джорджия под руководством вице-президента Флэннери и д-ра Дж. Лоутона Хайерса из Исполнительного совета предполагает представить значительное число заявлений в самое ближайшее время.

В заключение я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить искреннюю дань уважения эффективности и серьезности намерений Президента-генерала Куинлана, Казначея-генерала Дули, председателя Комитета по членству Ленехана и членов Исполнительного совета, которые постоянно радеют за благополучие Общества и чья любезность и великая доброта сделали мои собственные недостатки менее заметными, а работу в Обществе — источником радости.

Г-н Майкл Ф. Дули, Казначей-генерал Общества, представил следующий отчет за период с 15 января 1909 года по 1 января 1910 года, который был принят единогласным голосованием:

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ КАЗНАЧЕЯ-ГЕНЕРАЛА.

Providence, R. I., January 1, 1910.

Permanent Fund—American Irish Historical Society.

1910.

Jan. 1. Amount of deposit with the National Exchange Bank, Providence, R. I. $129.20

American Irish Historical Society.

Balance on hand at last report, January 15, 1909 $2,438.51

RECEIPTS.

1909.

Jan. Balance remaining from 1909 dinner account $47.00

Jan. Membership fees 615.00

Feb. Membership fees 710.00

March Membership fees 820.00

April Membership fees 490.00

May Membership fees 85.00

June Membership fees 180.00

July Membership fees 516.00

Aug. Membership fees 154.80

Sept. Membership fees 265.00

Oct. Membership fees 255.00

Nov. Membership fees 605.00

Dec. Membership fees 250.00

$4,992.80

Dec. From Western News Company for one Journal 2.00

Exchange and Rebates .57

Interest on Bank Account 69.15

Total Receipts 5,064.52

$7,503.03

DISBURSEMENTS.

1909.

Jan. 16. Mrs. Murray, salary and telephones $51.50

Jan. 21. Akerman Co., record book, Secretary-General 7.85

Jan. 23. Viola Follis, expenses as stenographer 42.20

Jan. 27. Snow & Farnham Co., printing for Secretary-General 16.25

Jan. 29. Library Bureau, files and cards for Secretary-General 72.55

Feb. 1. Viola Follis, clerical services, Secretary-General office 40.00

Feb. 2. John J. Lenehan, expenses, New Members Committee 78.49

Feb. 5. Mrs. Murray, expenses to Sea View 5.00

Feb. 18. Snow & Farnham Co., postage $40; Secretary-General office printing $18.98 58.78

Feb. 18. Postage, Treasurer-General 1.00

Feb. 25. Reynolds Stamp Works, stamps, Secretary-General 2.30

March 2. John J. Lenehan, expenses New Members Committee 41.75

March 4. Library Bureau cards, Secretary-General 5.50

March 4. Snow & Farnham Company, stamped Envelopes, Secretary-General 22.99

March 4. Snow & Farnham, general printing, Secretary-General 12.50

March 4. Reynolds Stamp Works, Secretary-General office 2.00

March 8. Mrs. Murray, expenses to Sea View and postage 6.00

March 10. Viola Follis, clerical help, Secretary-General office 20.00

March 10. Stenographer’s services, Committee on Revision of Constitution 4.00

March 10. Expenses of Secretary-General office 56.22

March 12. Remington Printing Company, printing, Secretary-General’s office 5.75

March 15. E. L. Freeman Company, books, Secretary-General’s office 1.30

March 29. John J. Lenehan, expense New Members Committee 132.50

March 29. John J. Lenehan, expense New Members Committee 66.00

April 6. Library Bureau cards, Secretary-General 3.00

April 15. Providence Linotype Composing Company, printing by-laws 20.00

April 16. Expenses, Secretary-General office 127.45

April 20. Viola Follis, clerical help, Secretary-General office 20.00

April 29. Howard W. Damon, expressing 20.00

May 3. John J. Lenehan, expenses New Members Committee 84.00

May 4. A. J. Tally, publication of death notice 9.20

May 3. John J. Lenehan, expenses New Members Committee 61.00

June 16. Viola Follis, clerical help, Secretary’s office 50.14

June 19. Sun Printing Co., stamped envelopes and printing same 24.99

June 29. General Treasurer, state of R. I., articles of association 5.00

June 30. Secretary of State of Rhode Island, articles of association 1.00

July 1. John J. Lenehan, expenses New Members Committee 57.75

July 24. Kinsley-DeFelice studio, 200 parchment life membership certificates 262.71

July 24. Remington Printing Company, printing, Secretary-General’s office 7.50

July 26. Rumford Printing Company, printing and shipping 1500 Journals 1,550.19

Aug. 2. Expenses, Secretary-General’s office 41.31

Aug. 9. Viola Follis, clerical help, Secretary-General’s office 45.00

Aug. 12. Transportation for Executive Committee 20.00

Sept. 11. T. C. Marceau 2.50

Sept. 18. Kinsley-DeFelici studio .75

Sept. 21. John J. Lenehan, expenses New Members Committee 18.00

Sept. 27. Expenses, Secretary-General’s office 16.44

Sept. 27. Viola Follis, clerical help, Secretary-General’s office 20.00

Oct. 15. Snow & Farnham Printing, Secretary’s office 5.00

Oct. 16. Remington Printing Company, stamped envelopes 47.50

Nov. 1. John J. Lenehan 194.11

Nov. 10. Dr. Quinlan, newspaper notice 4.40

Nov. 23. Expenses, Secretary-General’s office 41.06

Nov. 27. Viola Follis, clerical help, Secretary-General office 45.00

Dec. 10. John J. Lenehan, expense Committee on New Members 32.98

Dec. 31. Remington Printing Company, printing for Secretary-General 46.00

Total Disbursements $3,636.41

Balance on hand Jan. 1st, 1910 3,866.62

$7,503.03

Summary of Receipts and Disbursements.

From January 15, 1909, to January 1, 1910.

Balance on hand, January 15, 1909 $2,438.51

RECEIPTS.

Membership fees from old members $2,736.00

Annual fees from 236 new members 1,189.80

Life membership fees from old members 220.00

Life membership fees from 16 new members 800.00

Balance remaining from 1909 dinner account 47.00

For one Journal 2.00

Exchange and rebates .57

Interest from bank 69.15

Total receipts $ 5,064.52

$7,503.03

DISBURSEMENTS.

Mrs. Murray, salary and expenses $62.50

Printing Journal and shipping charges 1,550.19

Expenses of Committee on New Members 766.58

Expenses of Treasurer-General, postage 1.00

Expenses of Secretary-General’s Office:

Books $9.15

Cards and files 81.05

Printing 127.46

Clerical 282.34

Postage 120.00

General and incidental expenses 289.08

$909.08

Stenographers for Committee on Revising Constitution $4.00

Printing by-laws 20.00

Expressing 20.00

Publication of death notices 13.60

Expense of articles of association 6.00

Life membership certificates 263.46

Executive Committee transportation 20.00

Total disbursements $3,636.41

Balance in National Exchange Bank of Providence, R. I.,

January 1, 1910 $3,866.62

$7,503.03

Michael F. Dooley,

Treasurer-General.

ОТЧЕТ КОМИТЕТА ПО ЧЛЕНСТВУ.

Следующий отчет был представлен председателем Джоном Д. Ленеханом от имени Комитета по членству и принят единогласным голосованием:

Г-н Ленехан: Господин Президент, я не ожидал, что меня попросят представить какой-либо отчет, и потому совершенно не готов к этому, в особенности по той причине, что моя работа по необходимости сводится к действиям, а не к красноречию. У нас есть красноречивый Президент-генерал и Секретарь-генерал, которому нет равных ни в красноречивии, ни в способностях; посему нам, трудящимся в закулисье механизма, подобает усердно работать и немного говорить.

Вместе с тем вкратце замечу, что когда мы приступили к работе Комитета по членству в октябре год назад, мы обнаружили, что списки насчитывают около 545 членов, из которых примерно 100 были несколько пассивны, проявляли небрежность в уплате взносов и не выказывали всего того интереса к делам нашего Общества, какой могли бы проявить; так что в действительности активный состав членов насчитывал около 450 человек.

В течение четырнадцати месяцев мы довели численность членов почти до 1 000 человек, включая множество пожизненных членов. Мы вовлекли их в наш круг со всех Соединенных Штатов и даже из-за их пределов, ибо среди них числились лица из столь отдаленных мест, как почтенный Томас Дж. О’Брайен, посол США в Японии, и Ричард Брэдшоу из форта Пикенс, Флорида. Сенаторы США, конгрессмены, генералы, банкиры, купцы — лучшие люди по всей стране пополнили наши ряды.

Это потребовало упорного труда; но, как отметил Казначей-генерал, мы привлекли около 400 членов и почти 2 000 долларов деньгами при затратах приблизительно в 700 долларов, что в качестве коммерческого предприятия заслуживает одобрения президента банка, нашего Казначея-генерала.

Великое преимущество этого прироста заключается в том, что если у нас имеется 500 новых членов и они выплачивают нам по 2 500 долларов в год, причем с этими членами не связано никаких дополнительных расходов, они ежегодно приносят дивиденд в размере 2 500 долларов, что с легкостью сравнится с дивидендами, выплачиваемыми любым хорошим работающим трестом. Столь велико гений нашей расы.

Работа продвигается великолепно. Поступления сегодняшнего утра, например, состояли из пяти имен. Я только что передал их Секретарю-генералу в том виде, какого мы всегда придерживаемся, однако прочтение их вам даст представление о составе членов, которых мы обретаем, и о том, как они вступают:

Г-н Джон П. Донохо, директор трастовой компании «Барклай-Уэстморленд» в Гринсберге, шт. Пенсильвания; майор Джордж В. Макналти, инженер-строитель и человек, пользующийся высочайшим уважением в созидательных работах в этом городе Нью-Йорке; г-н Джон Дж. Пауэрс, кассир Биржевого банка в Саванне, шт. Джорджия, и президент инвестиционной компании «Рыцари Колумба»; Джон Г. Батлер из Саванны, подполковник 1-го пехотного полка Национальной гвардии Джорджии, предложенный полковником О’Лири, являющимся полковником Первого пехотного полка Саванны; г-н Батлер — президент компании «Дж. Г. Батлер Саппли Компани», директор трастовой компании «Ситизенс Траст Компани» и Великий Рыцарь ордена «Рыцари Колумба»; г-н Томас М. Блейк из нашего города, предложенный г-ном Данверсом; и г-н Дезмонд Фицджеральд из Бруклайна, шт. Массачусетс, бывший президент Американского общества инженеров-строителей и консультирующий инженер-гидротехник.

Комитет настоятельно призывает каждого привлечь по меньшей мере одного нового члена в текущем году, дабы к концу 1910 года мы насчитывали 2 000 членов.

Надеюсь, работа Комитета по членству встретит ваше одобрение.

Д-р Куинлан: Следующим вопросом по порядку будет отчет Конституционного комитета. Я попрошу г-на О’Брайена выступить с отчетом от имени этого комитета.

Г-н Джон Э. О’Брайен: Господин Президент и уважаемые члены Общества, комитет, назначенный на последнем годовом собрании, был созван вскоре после своего назначения и пришел к выводу о важности внесения поправок в конституцию по ряду вопросов. Нынешняя конституция несколько устарела, и это в равной степени относится к регламенту из-за изменившихся условий и перемен в политике. Например, согласно действующему регламенту взносы составляют всего два или три доллара в год, тогда как мы взимаем пять долларов; да и предусмотренные должностные лица несколько отличаются от тех, что избирались на протяжении многих лет. В связи с этим комитет определил и берет на себя смелость представить следующую конституцию. Я колеблюсь зачитывать ее, господин Президент, поскольку она довольно объёмна.

Д-р Куинлан: Не могли бы вы зачитать ее в сокращенном виде? Тогда мы уловим ее суть. Поступит ли она на рассмотрение собрания для принятия решений?

УИЛЬЯМ Х. ДЕЛАНИ, ЭСКВАЙР, Из города Нью-Йорка. Член Общества.

Г-н Ленехан: Господин Президент, я бы предложил, чтобы конституция, охватывающая столь многие вопросы, более подобающе была отпечатана и, возможно, представлена Исполнительному совету для рассмотрения, а позднее могла бы быть передана в Общество для иных предложений.

Д-р Куинлан: Это великолепное предложение, и если докладчик примет его и включит в свой отчет, полагаю, это будет весьма разумно. Как вы и говорите, г-н О’Брайен, она довольно длинна.

Г-н О’Брайен: Полагаю, это весьма дельное предложение. Действующая конституция предусматривает возможность внесения в нее поправок на любом регулярном собрании, так что уведомление подавать, судя по всему, необязательно. Я поддерживаю эту рекомендацию и надеюсь, что, когда документ поступит на рассмотрение членов Общества, они тщательно сравнят его с конституцией, ныне опубликованной в Журнале, и любые рекомендации по изменениям будут встречены с величайшей радостью. Поэтому я вношу предложение передать этот документ в Исполнительный совет с поручением обеспечить его печать и распространение среди членов Общества.

Д-р Куинлан: Я все же попрошу г-на О’Брайена вкратце изложить ее тезисы, упомянув главные изменения.

Г-н Джон Дж. Руни: Я внесу дополнительное предложение. Все мы более или менее знакомы с действующей конституцией, и вместо краткого изложения он мог бы указать изменения.

Д-р Куинлан: Очень хорошо. Г-н О’Брайен, не могли бы вы продолжить?

Г-н О’Брайен: Во-первых, мы заявляем, что целью Общества является «широкое ознакомление с ирландской главой в американской истории», заменяя этим около двух страниц текста.

В Статье II под названием «Членство» мы предусматриваем три категории членов: пожизненные, действительные и почетные. Мы не видим необходимости в членах-корреспондентах и, по правде говоря, полагаю, таковых в Обществе не имеется.

Положения, касающиеся заявлений о приеме в члены, остаются примерно такими же, как и в настоящее время. Избрание осуществляется Исполнительным советом либо на годовых собраниях Общества. Взносы установлены в размере 5,00 долларов для действительных членов и подлежат уплате первого января каждого года вперед. Взнос за пожизненное членство остается прежним.

В число должностных лиц мы добавили вице-президента-генерала, поскольку в действующей конституции не предусмотрено такой должности.

Обязанности Исполнительного совета мы определили несколько четче: общее руководство делами Общества и управление ими. Мы предусмотрели, что кворум составляют шесть его членов.

Обязанности должностных лиц мы определили чуть более определенно, нежели в действующей конституции. В этой связи я особо отмечу одно обстоятельство: в действующей конституции предусмотрено, что обязанности Историографа суть обычные обязанности этой должности. Это было довольно неопределенно, поэтому мы заменяем данное положение следующим: «Историограф пишет такие истории или исторические статьи, какие Исполнительный совет может время от времени требовать; содействует подготовке ежегодного журнала и других исторических трудов Общества; и выполняет прочие обязанности, обычно присущие его должности».

Мы предусматриваем проведение годового собрания в январе каждого года, причем день и место определяются Обществом на общем собрании либо Исполнительным советом в случае, если Общество этого не сделало. Специальные собрания Общества могут быть созваны Исполнительным советом в любое время. Кворум для ведения дел на всех собраниях Общества установлен в количестве тридцати пяти человек вместо десяти, как в настоящее время.

Отделения штатов: мы предусмотрели, что десять или более членов Общества с надлежащим статусом могут организовать вспомогательное отделение, получив хартию от Исполнительного совета; что вице-президент Общества по конкретному штату в силу этой должности является президентом данного отделения, и такое отделение может избирать из своего состава вице-председателя, секретаря, казначея и иных должностных лиц, необходимых для управления своими делами; причем членство в таких отделениях ограничивается членами данного Общества с надлежащим статусом.

Таковы основные моменты, господин Президент.

Д-р Куинлан: Выслушан этот отчет. Каково будет ваше решение по данному вопросу?

Г-н Мартин И. Дж. Гриффин: Господин Президент, почему его следует передавать в Исполнительный совет? Пройдет еще год, прежде чем он снова поступит в Общество. Мы целый год обходились без пересмотра, и теперь предлагается снова все отложить. Полагаю, решение по нему следует принять здесь. Я вношу предложение зачитать отчет и принять по нему решение.

Д-р Куинлан: Это отняло бы больше времени, чем дневное заседание, возможно, способно позволить, и я опасаюсь, что это отнимет время у научной части нашей программы.

Г-н Гриффин: То же самое будет справедливо и в следующем году.

Д-р Куинлан: Мы рассмотрим его целиком в следующем году.

Г-н Кримминс: Я разделяю мнение предыдущего оратора. Мне представляется чрезвычайно уместным принять решение по этому вопросу в настоящее время. Я полностью согласен с замечанием последнего джентльмена о том, что это, возможно, окажется отложено еще на год. Мне показалось, что был использован очень ясный и лаконичный язык, охватывающий все ситуации, которые могут возникнуть в управлении Обществом, и я вношу предложение в целом принять пожелание, высказанное джентльменами, предложившими эти поправки.

Г-н Ленехан: Конституция — это важнейший документ, который данное Общество только способно принять. Если бы комитет, которому было поручено это дело, отпечатал его и разослал среди членов, мы пришли бы сюда сегодня готовыми голосовать по нему осознанно. Если мы голосуем за предлагаемую ныне конституцию, мы голосуем за то, о чем мало что знаем, ибо она не была зачитана. Я, со своей стороны, не стану голосовать за документ, который не читал. Если мы хотим голосовать осознанно, мы должны рассмотреть его по секциям, зачитывая и ставя на голосование каждую отдельно.

Мы двенадцать лет пробивались с нашей нынешней конституцией, и я не вижу, чтобы Общество понесло какой-либо ущерб, если мы будем вынуждены продолжать работу по действующей конституции еще двенадцать месяцев. Тем временем комитет может отпечатать свой отчет и разослать его среди членов, а если возникнет какая-либо необходимость в спешке, его можно передать в Исполнительный совет с полномочиями рассмотреть вопрос и принять такую конституцию, какую тот сочтет мудрой. Таким образом конституцию можно было бы принять в течение трех-четырех месяцев, и в то же время, если нас обеспечат копиями, мы получим пользу от ее тщательного обсуждения. Если мы проголосуем сейчас, то можем проголосовать за нечто такое, о чем впоследствии пожалеем. Безопасность кроется в тщательном рассмотрении предмета, и поэтому я надеюсь, господин Президент, что предложение принять эту конституцию непрочитанной, невиданной, неслыханной будет либо отозвано, либо отклонено.

Г-н Томас С. Лонерган: Как скоро заседает Исполнительный совет Общества?

Д-р Куинлан: По созыву председательствующего. Мы собираемся четыре-пять раз в год.

Г-н Лонерган: Я вношу поправку к последнему предложению: обязать комитет по пересмотру конституции представить свой отчет Исполнительному совету, а Исполнительному совету — отпечатать этот отчет и разослать его среди членов.

Г-н Кримминс: Господин Президент, где это нас оставит?

Г-н Лонерган: Вы получите его через три месяца.

Г-н Кримминс: Мне кажется, после прослушивания высказанных соображений, что предлагаемая конституция в нескольких лаконичных словах формулирует наши ежегодные взносы, а также определяет число членов, составляющих кворум для ведения дел. В ней содержится еще одно положение, которое я считаю очень важным, — в отношении отделений штатов. Мне не хотелось бы расходиться во мнениях с г-ном Ленеханом, поскольку нет другого члена, который питал бы к Обществу больший интерес, чем он, и никто не сделал более эффективной работы, чем он. И тем не менее я не вижу причин, по которым мы не могли бы принять меры по этому вопросу сегодня.

Важнейшие пункты конституции изложены очень хорошо, и мне кажется, мы продвинулись бы немного быстрее, если бы приняли ее в целом. Могут найтись несколько исправлений, которые предстоит внести, и их можно передать в Исполнительный совет, который завершил бы работу, а затем разослал печатные экземпляры членам Общества. Вы сами знаете, господин Президент, как трудно собрать сколько-нибудь значительное число людей вместе, и мы, вероятно, в течение года не соберем на собрании столь большой состав членов, как сегодня. Таково мое мнение; спешка, с которой предлагается действовать сегодня, меня вовсе не пугает.

Г-н Т. Винсент Батлер: Я горячо поддерживаю заявление предыдущего оратора. Полагаю, всю эту конституцию можно было бы прочитать и осмысленно принять в течение трех четвертей часа. Чрезвычайно уместно вынести ее на обсуждение этого собрания. Комитет, представивший эту конституцию или попросту поправку по нескольким аспектам уже существующего документа, подошел к делу с заботой и осмотрительностью. Достижение превосходных результатов на ее основе окажется абсолютно невозможным, если она не будет принята немедленно, и не должно быть никаких задержек в оперативном утверждении различных предложенных изменений. Поэтому я вношу предложение, господин председатель, выразить мнение этого собрания о том, что нам следует приступить к утверждению конституции со всеми изложенными поправками незамедлительно.

Д-р Куинлан: Вы услышали внесенное в собрание предложение. Была ли ранее поддержана поправка г-на Лонергана?

Г-н Руни: Да.

Г-н Дилани: Господин председатель, я полагаю, г-н Лонерган более или менее примирился с предложением г-на Кримминса о передаче конституции в Исполнительный совет с полномочиями действовать.

Г-н Ленехан: Господин председатель, если бы этот комитет подготовил экземпляр конституции и разослал его членам с запросом предложений, если бы комитет выполнил свой долг упорядоченным образом, как я это понимаю, он подготовил бы и разослал этот документ членам, и тем самым мы были бы готовы сегодня действовать по предмету осмысленно.

Возьмите, к примеру, отсечение первого абзаца нашей нынешней конституции и переформулирование цели этого Общества в двух или трех строках. Цели этого Общества, выраженные в действующей ныне конституции, изложены прекраснейшим образом. Это столь красноречивое изложение наших идей, что ни при каких обстоятельствах его нельзя стирать из конституции. У меня здесь есть его копия, и я прошу зачитать ее, чтобы мы могли сопоставить ее с предлагаемой поправкой, которая укладывает цель нашего Общества в две или три строки. В нашей действующей конституции это великолепно, красноречиво, величественно выражено мастером английского языка, и я прошу любого человека прочесть это, положить рядом с данной предлагаемой поправкой и отметить красноречие, с которым выражена цель нашего Общества.

Г-н Т. В. Батлер: Заявляю, что джентльмен не соблюдает регламент. В собрании имеется внесенное предложение.

Д-р Куинлан: Это предмет для обсуждения.

Г-н Лонерган: Моя поправка, господин Президент, относится к предложению г-на Кримминса — о том, чтобы пересмотренная комитетом конституция была направлена в Исполнительный орган, и я хочу заметить здесь, что Исполнительный орган более представительствует от лица Общества, нежели это собравшееся здесь сегодня общество; и почему же? Потому что в Обществе тысяча членов, а сегодня здесь меньше сотни. Поэтому я вношу предложение направить эту пересмотренную конституцию в Исполнительный совет с полномочиями вносить поправки и пересматривать, и чтобы копия оной была разослана каждому члену в течение трех месяцев.

Г-н О’Брайен: Данная предлагаемая конституция подписана и одобрена судьей Ли, г-ном Джозефом Т. Райаном, г-ном Патриком Дж. Маккарти и Джоном Э. О’Брайеном. Она подверглась немалому изучению, и ее положения весьма просты. Мы полагаем, что она более деловита и, пожалуй, чуточку более художественна, нежели нынешняя. Она не была представлена в письменном виде членам Общества по двум причинам: во-первых, действующая конституция не требует подобного предоставления; во-вторых, это потребовало бы времени и повлекло бы значительные расходы.

Теперь же эти формулировки весьма ясны и просты. Они составлены в деловом ключе, а не ради красивого слога; никаких попыток добиться последнего не предпринималось. И поскольку о формулировке цели Общества было сказано особо, я замечу, что этот вопрос доводился до нашего сведения прежними руководителями Общества, которые посчитали, что нынешняя формулировка, хоть и облечена в прекрасный слог, выглядит несколько неуместно в деловой конституции.

Я действительно полагаю сейчас, после рассмотрения вопроса и беседы с судьей Ли, что по ней можно принять решение. Он одобрил ее, она фактически одобрена Исполнительным советом, и я не думаю, что ее следует откладывать еще на год. При необходимости ее можно зачитать; пожалуй, я могу прочитать ее минут за десять.

Д-р Куинлан: Поправка г-на Лонергана вынесена на рассмотрение собрания. Все, кто выступает за нее, пусть выразят это словом «за».

Г-н Лонерган: Мне кажется, перед тем как ставить вопрос, каждый должен получить возможность высказаться, чтобы при голосовании мы действовали осознанно.

Д-р Куинлан: У нас на повестке дня сегодня во второй половине дня столько дел, что моей идеей было избавиться от этого вопроса вовсе не из желания что-либо урезать; но эти вопросы отнимают так много времени, а научной материи столь много, наша программа столь обширна, что я просто хочу быть честным и справедливым со всеми.

Генерал Коллинз: У меня нет желания тратить время попусту, но мне кажется, что мы принимаем конституцию не каждый день в неделю, и я всецело солидарен с высказанным г-ном Ленеханом предложением о том, что ее следует отложить. На самом деле я не считаю, что мы имеем какое-либо право принимать конституцию. У меня вызывает вопрос, почему каждый член Общества не должен быть уведомлен. Когда члены живут в самых разных уголках страны, и для некоторых из них практически невозможно посещать собрания, мне представляется, что каждый член должен быть уведомлен или ему должна быть вручена копия новой конституции. Мы не принимаем конституцию каждый день в неделю, и этот вопрос вполне может подождать. Мне кажется, отсрочка не причинит никакого вреда.

Д-р Куинлан: Вы услышали предложение о передаче этой конституции в Исполнительный совет для доработки.

Г-н Кримминс: Вы имеете в виду, что Исполнительный совет должен будет отчитаться перед Обществом?

Г-н Лонерган: Я хочу быть краток насколько возможно. Я считаю, что Исполнительный совет в большей степени представляет Общество в целом, чем это собрание, и поэтому я вношу предложение передать эту пересмотренную конституцию в Исполнительный совет с полномочиями вносить поправки и пересматривать, и чтобы копия ее была направлена каждому члену.

Генерал Коллинз: Может ли это Общество делегировать полномочия по принятию конституции Исполнительному совету?

Д-р Куинлан: Исполнительный совет должен будет отчитаться перед Обществом.

Генерал Коллинз: Предложение джентльмена не совпадает с этой идеей. Его идея заключается в том, что мы передаем документ в Исполнительный совет с полномочиями принять его, после чего он вступает в силу.

Д-р Куинлан: Я не думаю, что это конституционно. За нее должно проголосовать Общество в целом. Поправка г-на Лонергана вынесена на рассмотрение собрания. Все сторонники пусть выразят это словом «за». Похоже, она принята; она принята.

Все, кто поддерживает предложение г-на Лонергана, встаньте, пока не будет подсчета. Сорок три.

Все, кто возражает против предложения г-на Лонергана, встаньте, пока не будет подсчета. Двадцать семь.

Эти голоса должны обладать раскатистыми тонами, если не эхом. Председательствующий меняет свое решение, и вердикт таков: поправка г-на Лонергана остается в силе.

Судья Ли: Это было ваше решение с самого начала.

Генерал Коллинз: Насколько я понимаю решение в трактовке председательствующего, оно состоит в том, что Исполнительный совет отчитывается перед следующим собранием Общества.

Д-р Куинлан: Такова была трактовка.

Следующим вопросом по порядку являлось избрание должностных лиц на предстоящий год; Секретарь-генерал зачитал следующий список кандидатов, отобранных Исполнительным советом для голосования на этом собрании, и они были избраны единогласным голосованием со сроком полномочий до следующего собрания и до избрания других лиц им на смену:

President-General,

Francis J. Quinlan, M. D., LL. D.,

33 West 38th Street, New York City.

· · · · ·

Vice-President-General,

Hon. Thomas B. Fitzpatrick.

Essex Street, Boston, Mass.

· · · · ·

Secretary-General,

Thomas Zanslaur Lee, Esq.,

49 Westminster Street, Providence, R. I.

· · · · ·

Treasurer-General,

Hon. Michael F. Dooley,

President National Exchange Bank, Providence, R. I.

· · · · ·

Librarian and Archivist,

Thomas B. Lawler, Esq.,

70 5th Avenue, New York City.

· · · · ·

Historiographer,

Hon. James F. Brennan,

Peterborough, N. H.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ.

Вышеупомянутые и

Hon. John D. Crimmins, 624 Madison Avenue, New York City.

Hon. William McAdoo, 30 Broad Street, New York City.

Patrick F. Magrath, Esq., Binghamton, N. Y.

Rev. John J. McCoy, LL. D., St. Ann’s Church, Worcester, Mass.

Thomas Addis Emmett, M. D., LL. D., 89 Madison Avenue, New York City.

Hon. Edward J. McGuire, 52 Wall Street, New York City.

Hon. John F. O’Connell, 377 Westminster Street, Providence, R. I.

James L. O’Neill, Esq., Elizabeth, N. J.

Stephen Farrelly, Esq., 39 Chambers Street, New York City.

Rev. Cyrus Townsend Brady, LL. D., Haddon Hall, Kansas City, Mo.

Hon. Thomas J. Lynch, Augusta, Me.

Gen. Phelps Montgomery, 48 Church Street, New Haven, Conn.

Patrick Carter, Esq., 32 Westminster Street, Providence, R. I.

Hon. Patrick Garvan, 236 Farmington Avenue, Hartford, Conn.

John J. Lenehan, Esq., 71 Nassau Street, New York City.

Col. John McManus, 87 Dorrance Street, Providence, R. I.

Hon. William Gorman, Stephen Girard Bldg., Philadelphia, Pa.

J. Lawton Hiers, M. D., Savannah, Ga.

John F. Doyle, Esq., 45 William Street, New York City.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ ШТАТОВ.

Arizona—Robert Dickson, Esq., Parker.

California—Capt. James Connolly, Coronado.

Colorado—Hon. Thomas F. Walsh, Denver.

Connecticut—Dennis H. Tierney, Esq., Waterbury.

Delaware—John J. Cassidy, Esq., Wilmington.

Florida—James McHugh, Esq., Pensacola.

Georgia—Capt. John Flannery, Savannah.

Illinois—Hon. Maurice T. Moloney, Ottawa.

Indiana—Very Rev. Andrew Morrissey, C. S. C., Notre Dame.

Iowa—Rt. Rev. Philip J. Garrigan, D. D., Sioux City.

Kansas—Patrick H. Coney, Esq., Topeka.

Kentucky—James Thompson, Esq., Louisville.

Louisiana—John T. Gibbons, New Orleans.

Maine—James Cunningham, Esq., Portland.

Maryland—Michael P. Kehoe, Esq., Baltimore.

Massachusetts—Hon. Joseph F. O’Connell, Boston.

Michigan—Howard W. Cavanaugh, Homer.

Minnesota—Hon. C. D. O’Brien, St. Paul.

Mississippi—Dr. R. A. Quin, Vicksburg.

Missouri—Hon. John Baptiste O’Meara, St. Louis.

Nebraska—Rev. M. A. Shine, Plattsburg.

New Hampshire—Hon. William E. Chandler, Concord.

New Jersey—Gen. Dennis F. Collins, Elizabeth, N. J.

New York—Joseph I. C. Clarke, Esq., New York City.

North Carolina—Michael J. Corbett, Esq., Wilmington.

Ohio—John Lavelle, Esq., Cleveland.

Oklahoma—Joseph F. Swords, Esq., Sulphur.

Oregon—J. P. O’Brien, Esq., Portland.

Pennsylvania—Hugh McCaffrey, Esq., Philadelphia.

Rhode Island—Hon. Charles Alexander, Providence.

South Carolina—W. J. O’Hagan, Esq., Charleston.

South Dakota—Hon. Robert J. Gamble, Yankton.

Texas—James Moroney, Dallas.

Utah—Joseph Geoghegan, Esq., Salt Lake City.

Vermont—Capt. William Cronin, Rutland.

Virginia—Capt. James W. McCarrick, Norfolk.

Washington—Daniel Kelleher, Esq., Seattle.

West Virginia—John F. Healy, Esq., Thomas, Tucker County.

ДРУГИЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ.

District of Columbia—Hon. Edward A. Moseley, Washington.

Australia—Frank Coffey, Sydney.

Ireland—Michael F. Cox, M. D., M. R. I. A., Dublin.

Germany—Hon. T. St. John Gaffney, Dresden.

Japan—Hon. Thomas J. O’Brien, Tokyo.

Г-н Генри Л. Джойс: Я прошу внести поправку в отчет комитета по выдвижению кандидатур, включив в него в разделе «Вице-президенты» строку: «Австралия — г-н Франк Коффи». Г-н Коффи — уроженец Нью-Йорка, эмигрирующий в Австралию тридцать пять лет назад и совершающий паломничество сюда каждые два года. Он является одним из ведущих купцов Австралии, и я предложил его по его собственной просьбе. С момента своего избрания он прислал имена еще двоих, приложив свой чек для оплаты их взносов. Полагаю, человек, проявляющий такой интерес, заслуживает некоторого признания.

Доктор Куинлан: В различных штатах Союза предусмотрены вице-президенты. Позвольте спросить, предусматривает ли конституция или допускает ли она наличие вице-президента в упомянутой стране? Полагаю, если конституция этого не предусматривает, она должна бы это делать. Мистер О’Брайен, не могли бы вы нас просветить?

Мистер О’Брайен: Насколько мне известно, это предусмотрено только в отношении Канады и Ирландии.

Доктор Куинлан: Предложение мистера Джойса своевременно и получило надлежащую поддержку. Всех, кто выступает за него, прошу выразить это словом «за», противников — словом «против». Предложение принято.

Мистер Т. Винсент Батлер: Прежде чем мы перейдем, господин президент, к интеллектуальному наслаждению, позвольте мне освободиться от весьма затруднительного финансового положения. В качестве казначея отделения Американско-ирландского исторического общества в штате Нью-Йорк, в связи с празднованием юбилея Гудзона — Фултона, я хотел бы представить кому-нибудь свой окончательный отчет.

Был поднят и обсужден вопрос о том, выступал ли оратор по регламенту, после чего доктор Куинлан заметил:

Председательствующий выслушает мистера Батлера, но мы попросим его перейти к делу быстрее, поскольку у нас мало времени.

Мистер Батлер: Господа, это всего лишь краткий отчет о том, во что превратился взнос в размере 126 долларов от двадцати семи наших членов.

На специальном заседании, состоявшемся в «Дельмоникс» в мае 1909 года, было высказано предложение о том, что Американско-ирландское историческое общество должно проявить заинтересованность и сотрудничать с Обществом дружественных сынов святого Патрика в надлежащем проведении празднования юбилея Гудзона — Фултона. В знак признательности наших членов в этом начинании мы получили на том заседании пожертвования в размере пяти долларов каждое от следующих джентльменов:

J. I. C. Clarke $5.00

Dr. Quinlan 5.00

J. O’Sullivan 5.00

Mr. McKenna 5.00

F. X. Curry 5.00

F. X. Butler 5.00

E. J. McGuire 5.00

Richard Donovan 5.00

M. J. Mulqueen 5.00

Patrick McGowan 5.00

William J. Delany 5.00

Mr. Joyce 5.00

William J. Farrell 5.00

Philip Kearns 5.00

William M. Byrne 5.00

A. J. Talley 5.00

J. J. Boyle 5.00

Dr. Mooney 5.00

Mr. O. J. Brady 5.00

Mr. O’Brien 5.00

T. V. Butler 5.00

J. J. Falahee 5.00

BY CHECK.

J. J. Rooney 5.00

D. Healy 5.00

D. Spellisy 5.00

$125.00

Contribution 1.00

$126.00

И 1,00 доллар от некоего скромного лица, которое не назвало своего имени, что составило в общей сложности 126,00 долларов.

Произведенные расходы:

May 10. For printing $14.49

Delmonico’s 21.50

June 11. Delmonico’s 7.33

Oct. 6. By check to President of the State Chapter, Mr. Clarke, for pamphlets distributed on boat 75.00

$118.32

В казне остался баланс в размере 7,68 доллара для принятия вами дальнейших мер.

Доктор Куинлан: Это поистине часть работы отделения штата, и отчет должен быть принят через вице-президента. Я попрошу мистера Кларка принять его.

Мистер Батлер: Господин президент, я считаю также исключительно правильным признать наше обязательство перед членами нашего Общества, которые гарантировали по пятьдесят долларов каждый на покрытие расходов. Сумма небольшая, но пусть она будет признана в качестве задолженности.

Мистер Джозеф И. К. Кларк: Вопрос, поднятый мистером Батлером на собрании, на самом деле относится к ведению отделения Нью-Йорка, и я не думаю, что он вообще уместен на этом собрании. Я буду очень рад рассмотреть этот вопрос на последующем заседании отделения. Собранные деньги были потрачены, и, насколько я понимаю, остался еще баланс. Я хотел бы, чтобы собрание перешло к литературной части.

Доктор Куинлан: Следующим пунктом повестки дня станет представление научных докладов. Первый доклад должен был прочитать достопочтенный Джозеф Ф. О’Коннелл, член Конгресса от штата Массачусетс. К сожалению, мистер О’Коннелл неизбежно задержался в Бостоне из-за упорной борьбы на муниципальных выборах и уведомил нас о своем присутствии на собрании. Тем не менее он представит свой доклад Секретарю-генералу позже, и после одобрения Исполнительным советом он будет направлен в печать.

Следующий пункт — статья о Стоунволле Джексоне, подготовленная Джоном Луисом Шиханом, доктором права, профессором Школы права Бостонского университета.

Доктор Шихан: Президент-генерал, должностные лица и члены Американско-ирландского исторического общества, для меня сегодня большая честь отдать дань памяти герою Юга, Томасу «Стоунволлу» Джексону.

Затем доктор Шихан зачитал свой доклад, который полностью опубликован в другом месте этого тома.

Доктор Куинлан: Поскольку эти доклады полностью публикуются в «Журнале» Общества, а времени у нас остается все меньше, я попрошу докладчиков, если это возможно, изложить их в виде краткого реферата.

Следующая статья принадлежит перу мистера Джозефа И. К. Кларка, вице-президента Общества по Нью-Йорку, и посвящена празднованию юбилея Гудзона — Фултона. Эта статья весьма обширна и подготовлена с предельнейшей тщательностью и кропотливым трудом вице-президентом Кларком во исполнение постановления Общества об этом, принятого 1 октября 1909 года на неформальном собрании Общества на борту судна «Эсбери-Парк». Поскольку введение к этой статье в настоящее время не завершено, чтение будет пропущено, но дано указание опубликовать статью целиком в Томе IX.

Следующий доклад подготовлен достопочтенным Джеймсом Фицджеральдом, судьей Верховного суда штата Нью-Йорк, и посвящен 69-му полку.

Судья Фицджеральд: Господин президент и джентльмены: я счел за честь просьбу подготовить доклад для этого интересного собрания и был особенно рад тому, что предложенная тема очень близка моему сердцу, как и сердцам всех людей ирландской крови в Америке. Мы только что прослушали прекрасную хвалебную речь джентльмена из Бостона о великом солдате, который пал в Гражданской войне, сражаясь за проигранное дело. Мой доклад посвящен истории доблестного 69-го полка, который столь храбро сражался за Союз, и это служит высокой данью уважения природе наших институтов и характеру нашего народа — иметь возможность утверждать, что панегирик этому полку, произнесенный в Чарлстоне, Саванне или Ричмонде, был бы встречен с таким же энтузиазмом, с каким обращение о Стоунволле Джексоне было встречено в Нью-Йорке.

Я подготовил доклад и держу его в руках, как говорят в судах, в качестве «лучшего доказательства» того, что я проделал эту работу. История 69-го полка, однако, неизбежно является долгой; она включает в себя пересказ множества славных событий, и его чтение, даже в сокращенном виде моего доклада, ввиду обилия вопросов, подлежащих рассмотрению на этом собрании, заняло бы слишком много вашего времени. Поэтому я лишь вкратце расскажу вам о нем, испросив, как это часто делается в Конгрессе, «разрешения на публикацию».

69-й полк существует как воинское формирование уже почти шестьдесят лет, и на протяжении всего этого периода, в мирное и военное время, его ряды практически состояли из людей ирландской крови; это типичный ирландско-американский полк, и его история служит источником гордости и радости не только для ирландцев и их потомков, но и для всех американцев. Вы можете называть нас ирландскими американцами или американскими ирландцами, но тем не менее мы — американцы до мозга костей. Мы были в числе первых поселенцев на этом континенте; мы неуклонно продолжали прибывать с тех ранних времен в больших количествах, и при существующих условиях по ту сторону Атлантики можно с полным основанием предсказать, что поток ирландской эмиграции в Соединенные Штаты, судя по всему, продолжится и в будущем. Выражения «ирландско-американский» или «американско-ирландский» в их истинном значении означают истовых, подлинных американцев. Мы любим Союз, мы преданны принципам Конституции; мы законопослушны; мы мирны, трудолюбивы и верны. Ко всем нашим согражданам-американцам, независимо от их национального происхождения, мы питаем дух товарищества и связаны с ними узами общего братства; флаг Республики является для нас символом суверенитета, под которым мы гордимся и счастливы жить и в защиту которого мы в любое время готовы взять в руки оружие.

В 1861 году быстрый ответ Коркорана на призыв президента Линкольна прозвучал как электризующий призыв к боевой готовности. Почти сорок лет спустя, с началом Испанской войны, правительство пожелало получить точные сведения о том, в какой степени можно полагаться на организованное ополчение всех различных штатов. Генерал-майор Ро, бывший в то время командующим Национальной гвардией штата Нью-Йорк, обратился к командирам различных полков с запросом о том, какое число военнослужащих ополчения согласится добровольно служить правительству за пределами территориальных границ штата. Ответ полковника Даффи в 1898 году прозвучал столь же искренне и правдиво, как и ответ Коркорана в 1861 году:

«Каждый офицер и каждый рядовой 69-го полка добровольно идет защищать флаг в любой точке мира, где правительство может потребовать их услуг».

Когда несколько лет назад сюда была направлена французская делегация для участия в церемониях, связанных с открытием Статуи Рошамбо в Вашингтоне, ее члены были приняты в этом городе Обществом дружественных сынов святого Патрика; их эскортом на банкете в «Дельмоникс» был 69-й полк, а генерал Брюгер и адмирал Фурнье не скупились на похвалы внешнему виду полка; и позже, когда президент Рузвельт был гостем того же Общества на его 121-м ежегодном обеде в День святого Патрика в 1905 году, полк вновь выступил в качестве эскорта высокого гостя Общества.

Полковник Даффи, прослуживший в полку более сорока лет и командовавший им во время Испанской войны, недавно вышел в отставку в звании бригадного генерала. С тех пор командование принял подполковник Конли, и только вчера вечером я получил от него весьма интересную новость. В канцелярии генерального адъютанта штата в Олбани отчеты практически не содержат записей о боевых заслугах 69-го полка, что, как предполагается, объясняется тем, что в то время он находился вне юрисдикции штата и составлял часть национальных вооруженных сил, известных как добровольцы Соединенных Штатов. Каждый полк Национальной гвардии имеет право на серебряное кольцо на своих древках за каждое сражение, в котором он участвовал, и за другие заслуги, проявленные во времена опасности. Из-за несовершенства архивных записей штата 69-му полку после участия во всех сражениях войны от Булл-Рана до Аппоматтокса было отказано в праве поместить эти памятные кольца на свои древки. Полковник Конли сообщил мне вчера вечером, и я рад объявить вам сегодня, что эта непростительная ошибка вот-вот будет исправлена, и в следующем отчете генерального адъютанта будет опубликована полная летопись участия полка в Гражданской войне, а древко знамени Национального полка отныне будет практически сплошь покрыто кольцами с гравировкой, на которых указаны название и дата ста сражений, в которых оно принимало участие.

Все эти вопросы будут более подробно изложены в моем докладе, и в заключение я могу лишь выразить уверенность в том, что до тех пор, пока дух, одушевлявший 69-й полк в прошлом, продолжает вдохновлять мужество Америки, нам незачем опасаться попыток внутреннего переворота или угроз иностранной войны.

Доклад судьи Фицджеральда опубликован полностью в другом месте этого тома.

Доктор Куинлан: Следующий доклад представлен Майклом Х. Салливаном, доктором философии, бывшим преподавателем Университета Брауна, а ныне сотрудником Бюро почвоведения в Вашингтоне, округ Колумбия.

Доктор Салливан зачитал свой доклад, который полностью опубликован в другом месте этого тома.

Доктор Куинлан: Прежде чем мы перейдем к следующему докладу, я хотел бы представить вам вице-президента-генерала нашего Общества, мистера Томаса Б. Фицпатрика из Бостона.

Мистер Фицпатрик: Я очень рад встретиться сегодня здесь с членами Американско-ирландского исторического общества. Особый интерес вызвало прослушивание прекрасных докладов и выступлений некоторых из наших достойных представителей. Факты, упомянутые в отношении гордого положения, которое наша раса занимала в прошлом и занимает в настоящем, представляют собой ценный информационный ресурс для каждого мужчины и каждой женщины ирландской крови.

ТОМАС М. МАЛВИ, ЭСК., Президент Сберегательного банка эмигрантов в Нью-Йорке. Член Общества.

На меня произвел очень сильное впечатление последний оратор, судья Фицджеральд, когда он подчеркнул тот факт, что, являемся ли мы ирландскими американцами или американскими ирландцами, мы — неотъемлемая часть этой великой страны. Это напомнило мне о том, что я слышал несколько лет назад от одного великого мыслителя в нашем собственном городе (покойного мистера Эдварда Аткинсона) на тему ограничения иммиграции. Он вместе с двумя другими весьма авторитетными людьми обсуждал этот вопрос об ограничении иммиграции перед Маяковским обществом Бостона. Его приветственное слово звучало так: «Товарищи иммигранты, Маяковское общество Бостона». Излишне говорить, что они были удивлены этим неожиданным и новым вступлением. Однако оно получилось достаточно объясненным, когда он произнес: „Некоторые из ваших предков, возможно, прибыли на «Мейфлауэр», некоторые из них пятнадцать поколений назад, некоторые десять, некоторые, пожалуй, не более трех или четырех; но вы должны помнить, что промежуток времени между высадкой первого иммигранта и сегодняшними днями знаменует собой лишь короткий период в жизни нации, и поэтому мы являемся нацией иммигрантов. У нас сегодня не больше прав говорить прибывающему на наши берега иммигранту, что ему нельзя высаживаться, чем у ваших и моих предков было прав запрещать высадку иммигрантам их времен“.

Я считаю, господин президент, было бы неплохо оценить по достоинству утверждение мистера Аткинсона о том, что это фактически новая страна, земля иммигрантов и что все мы — американцы. Как американцы, мы заинтересованы во всем, что касается благополучия этой великой и славной республики, помня в то же время о бесценном наследии, состоящем в том, чтобы каждый человек нашей крови свято хранил то, чего добились люди нашей расы в истории и развитии этого нового света. Я рад, что эти доклады будут опубликованы, дабы они могли сохраниться как плодотворный источник вдохновения для будущих поколений. Это демонстрирует широту сферы деятельности, открытой для этого достойного объединения.

Мистер Мартин И. Д. Гриффин: Господин президент, поскольку эти доклады подлежат публикации, крайне важно, чтобы в них не было никаких известных ошибок — то есть в докладах, публикуемых от имени Общества.