Примечание переводившего:
Новое оригинальное оформление обложки, включенное в данную электронную книгу, передано в общественное достояние.
ЖУРНАЛ АМЕРИКАНСКО-ИРСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА
BY
THOMAS ZANSLAUR LEE
Secretary General
VOLUME IX
PROVIDENCE, R. I.
PUBLISHED BY THE SOCIETY
1910
ФРЭНСИС ДЖ. КУИНЛАН, д-р мед. наук, д-р права, Президент-генерал Американско-ирландского исторического общества в 1908–1910 гг.
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.
Quinlan, Francis J. Frontispiece
O’Brien, Hon. Thomas J. 32
Delaney, William H. 48
Mulvy, Thomas M. 64
Gilroy, Thomas F. 72
Walsh, Thomas F. 80
Alexander, Charles 96
McGowan, Patrick F. 104
Fulton, Robert 128
Emmet, William Temple 142
Fitzgerald, James 160
Connolly, James 176
Sheehan, John L. 182
Farley, Rev. J. M. 192
Bliss, Zenas W. 208
Bourlet, John W. 224
Lonergan, Thomas S. 236
Fitzpatrick, Thomas B. 240
Brennan, James F. 246
Morrissey, Rev. Andrew 256
Kehoe, Michael P. 258
Sheedy, Bryan DeF. 272
Gamble, Robert J. 288
Ryan, Thomas J. 304
Mee, John J. 320
McCall, Edward E. 336
O’Neill, James L. 338
O’Sullivan, John 352
Thompson, James 368
Rathbun, Elmer J. 384
Graham, James M. 400
Connor, Henry G. 416
O’Meara, John B. 432
Brady, James D. 442
Farrelly, Stephen 448
McCanna, Francis I. 464
White, Edward D. 480
Chandler, William E. 488
Barry, Thomas H. 496
American Irish Historical Society.
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ.
Том IX «Журнала Американско-ирландского исторического общества», содержащий отчет о трудах Ежегодного собрания 1910 года, очерки и доклады ученых членов Общества на актуальные темы в рамках нашей деятельности, а также значительный объем материалов, представляющих интерес для Общества, публикуется ныне в надежде, что он послужит целям своих предшественников: сделает более известной ирландскую главу в американской истории и послужит распространению ценных сведений не только среди растущего числа публичных и частных библиотек, где наши тома всегда встречают самый радушный прием, но и среди широкой общественности. Общество заслуживает поздравлений в связи с пополнением своего списка членов большим числом лиц высокого положения в делах страны, а также в связи с завершением самого успешного года в своей истории.
Я выражаю глубокую признательность за любезную помощь Исполнительному совету, нескольким ученым членам Общества, представившим статьи исключительного исторического значения и глубокого научного поиска, председателю Комитета по приему новых членов и всем членам Общества, благодаря искреннему сотрудничеству и полезным предложениям которых выход в свет этого тома стал возможным.
Thomas Zanslaur Lee,
Secretary-General.
ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА АМЕРИКАНСКО-ИРСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА.
President-General,
Francis J. Quinlan, M. D., LL. D.,
33 West 38th Street, New York City.
————
Vice-President-General,
Hon. Thomas B. Fitzpatrick,
Essex Street, Boston, Mass.
————
Secretary-General,
Thomas Zanslaur Lee, Esq.,
49 Westminster Street, Providence, R. I.
————
Treasurer-General,
Michael F. Dooley, Esq.,
President National Exchange Bank, Providence, R. I.
————
Librarian and Archivist,
Thomas B. Lawler, Esq.,
70 5th Avenue, New York City.
————
Historiographer,
Hon. James F. Brennan,
Peterborough, N. H.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ.
Упомянутые выше и
Hon. John D. Crimmins, 624 Madison Avenue, New York City.
Hon. William McAdoo, 30 Broad Street, New York City.
Patrick F. Magrath, Esq., Binghamton, N. Y.
Rev. John J. McCoy, LL. D., St. Ann’s Church, Worcester, Mass.
Thomas Addis Emmett, M. D., LL. D., 89 Madison Avenue, New York City.
Hon. Edward J. McGuire, 52 Wall Street, New York City.
Hon. John F. O’Connell, 377 Westminster Street, Providence, R. I.
James L. O’Neill, Esq., Elizabeth, N. J.
Stephen Farrelly, Esq., 39 Chambers Street, New York City.
Rev. Cyrus Townsend Brady, LL. D., Haddon Hall, Kansas City, Mo.
Hon. Thomas J. Lynch, Augusta, Me.
Gen. Phelps Montgomery, 48 Church Street, New Haven, Conn.
Patrick Carter, Esq., 32 Westminster Street, Providence, R. I.
Hon. Patrick Garvan, 236 Farmington Avenue, Hartford, Conn.
John J. Lenehan, Esq., 71 Nassau Street, New York City.
Col. John McManus, 87 Dorrance Street, Providence, R. I.
Hon. William Gorman, Stephen Girard Bldg., Philadelphia, Pa.
J. Lawton Hiers, M. D., Savannah, Ga.
John F. Doyle, Esq., 45 William Street, New York City.
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ ШТАТОВ.
Arizona—Robert Dickson, Esq., Parker.
California—Capt. James Connolly, Coronado.
Colorado—Hon. Thomas F. Walsh, Denver.
Connecticut—Dennis H. Tierney, Esq., Waterbury.
Delaware—John J. Cassidy, Esq., Wilmington.
Florida—James McHugh, Esq., Pensacola.
Georgia—Capt. John Flannery, Savannah.
Illinois—Hon. Maurice T. Moloney, Ottawa.
Indiana—Very Rev. Andrew Morrissey, C. S. C., Notre Dame.
Iowa—Rt. Rev. Philip J. Garrigan, D.D., Sioux City.
Kansas—Patrick H. Coney, Esq., Topeka.
Kentucky—James Thompson, Esq., Louisville.
Louisiana—John T. Gibbons, Esq., New Orleans.
Maine—James Cunningham, Esq., Portland.
Maryland—Michael P. Kehoe, Esq., Baltimore.
Massachusetts—Hon. Joseph F. O’Connell, Boston.
Michigan—Hon. Howard W. Cavanagh, Homer.
Minnesota—Hon. C. D. O’Brien, St. Paul.
Mississippi—Dr. R. A. Quin, Vicksburg.
Missouri—Hon. John Baptiste O’Meara, St. Louis.
Nebraska—Rev. M. A. Shine, Plattsburg.
New Hampshire—Hon. William E. Chandler, Concord.
New Jersey—Gen. Dennis F. Collins, Elizabeth, N. J.
New York—Joseph I. C. Clarke, Esq., New York City.
North Carolina—Michael J. Corbett, Esq., Wilmington.
Ohio—John Lavelle, Esq., Cleveland.
Oklahoma—Joseph F. Swords, Esq., Sulphur.
Oregon—J. P. O’Brien, Portland.
Pennsylvania—Hugh McCaffrey, Esq., Philadelphia.
Rhode Island—Hon. Charles Alexander, Providence.
South Carolina—William J. O’Hagan, Esq., Charleston.
South Dakota—Hon. Robert Jackson Gamble, Yankton.
Texas—James Moroney, Esq., Dallas.
Utah—Joseph Geoghegan, Esq., Salt Lake City.
Vermont—Capt. William Cronin, Rutland.
Virginia—Capt. James W. McCarrick, Norfolk.
Washington—Daniel Kelleher, Esq., Seattle.
West Virginia—John F. Healy, Esq., Thomas, Tucker County.
ДРУГИЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТЫ.
District of Columbia—Hon. Edward A. Moseley, Washington.
Ireland—Dr. Michael F. Cox, Dublin.
Germany—Hon. T. St. John Gaffney, Dresden.
Australia—Frank Coffey, Esq., Sydney.
Japan—Hon. Thomas J. O’Brien, Tokyo.
ПРЕАМБУЛА, УСТАВ И ВНУТРЕННИЙ РЕГЛАМЕНТ АМЕРИКАНСКО-ИРСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА, ПРИНЯТЫЕ НА УЧРЕДИТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ 20 ЯНВАРЯ 1897 ГОДА.
Preamble.
Будучи убежденными в том, что роль, сыгранная ирландской расой в заселении, основании и созидании Соединенных Штатов, никогда не получала должного признания со стороны историков, и вдохновляемые любовью к республике, гордостью за нашу кровь и предков и стремлением к исторической истине, мы встретились и учредили это Общество.
Его миссия — излагать факты прямо и непредвзято, исправлять ошибки, восполнять пробелы, укрощать страсти, стыдить предрассудки и трудиться ради справедливости и истины.
Будучи, как преданные граждане этой республики, искренне заинтересованными во всех различных этапах ее истории, мы чувствуем, что изменили бы ее чести и величию и предали бы собственную кровь, если бы не предприняли серьезных усилий оставить тем поколениям, которые придут после нас, более четкое и глубокое понимание той важной работы, которую проделали мужчины и женщины ирландской расы на этом континенте.
Люди этой расы — мужчины и женщины, рожденные на ирландской земле, — находились здесь с самого начала, движимые в своем бегстве побуждениями, общими для всякой иммиграции: недовольством старым порядком вещей и решимостью обрести более свободную и лучшую жизнь на новой земле в новых условиях.
И вот мы собрались вместе — уроженцы Ирландии, американские сыновья ирландских иммигрантов и потомки иммигрантов вплоть до седьмого, восьмого и девятого американских поколений, — чтобы должным образом изложить и увековечить знание об этих вещах.
В грядущие дни, сокрытые в чреве будущего, когда все различные элементы, которые сформировали и формируют величие республики, объединятся в американце — человеке, который в своем лице воплотит самые смелые черты всех старых рас земли, — мы хотим, чтобы деяния и достижения нашего элемента были вписаны в книгу новой расы, свидетельствуя о том, что мы сделали, и не более того, и отводя нам подобающее место рядом с другими.
Достижение этой цели составляет назначение нашей организации. Это труд, достойный сочувствия и поддержки каждого американца, способного возвыситься над суетой сегодняшнего дня и заглянуть в широкое будущее. Преданность, правда, честь — вот девизы такого предназначения, и под их благородным влиянием должна совершаться наша работа.
СТАТЬЯ II. Цели и задачи.
Целями и задачами настоящего Общества являются:
(1) Изучение американской истории в целом.
(2) Исследование, в частности, иммиграции выходцев из Ирландии в эту страну, определение ее масштабов, изучение ее источников, выявление мест поселения и оценка ее влияния на современные события в сфере войны, законодательства, религии, образования и в других областях человеческой деятельности.
(3) Изучение записей любого характера, где бы они ни обнаружились, способных пролить свет на труды ирландского элемента на этой обширной земле.
(4) Стремление исправлять ошибочные, искаженные и ложные взгляды на историю там, где они известны, и заменять их исторической правдой, опирающейся на документальные свидетельства и наилучшее, наиболее разумное предание в отношении ирландской расы в Америке.
(5) Поощрение и оказание содействия образованию местных обществ в городах и селениях Америки для ведения работы головного Общества.
(6) Поддержание и воспитание благородного национального духа патриотизма, не знающего разделительных линий, основанного на верности законам, институтам и духу республики, созиданию которой ирландский элемент бескорыстно способствовал своей кровью и достоянием, — патриотизма, простыми лозунгами которого являются подлинный американизм и свобода человека и который не обращает внимания на расу, цвет кожи или вероисповедание какого-либо человека, оценивая его исключительно по его поступкам, усилиям и достижениям.
(7) Содействие посредством объединения в общей возвышенной цели искреннему братству, большему соперничеству в добрых делах, тесному доверию и взаимному уважению между различными элементами ирландской расы в Америке, дабы, оставив позади горечь прошлого, они могли объединиться в общем братстве со своими согражданами ради чести расы и славы республики.
(8) Оформление результатов своих исторических изысканий и исследований в приемлемой литературной форме; печатание, издание и распространение своих документов среди библиотек, учебных заведений и членов Общества с целью достижения наиширочайшего распространения исторической истины и предоставления ее в распоряжение историков, а также прочих авторов и читателей.
(9) Отбор и тщательная оценка каждого доклада, очерка, документа, касающегося сферы деятельности Общества, до того, как таковые будут приняты и удостоены официального одобрения, с тем чтобы их публикация служила гарантием исторической точности; ведение работы без предвзятости и пристрастия, рассмотрение свершившихся фактов в подлинно научном историческом духе и, постигнув истину, донесение ее до мира.
СТАТЬЯ III. Членство.
Любое лицо с безупречной репутацией, интересующееся специальной деятельностью данного Общества, считается имеющим право на вступление в него. К кандидатам в члены не предъявляются никакие иные требования, кроме нравственных качеств и преданности целям Общества.
Каждое заявление о приеме в члены должно быть рекомендовано двумя членами Общества до того, как оно будет рассмотрено Секретарем-генералом, и к заявлению должны быть приложены взносы в размерах, установленных внутренним регламентом.
Прием в члены осуществляется в следующем порядке: кандидаты могут направлять свои заявления (бланки для которых предоставляются) Секретарю-генералу с приложенным взносом, предусмотренным внутренним регламентом, причем каждое заявление должно быть поддержано двумя членами Общества. Секретарь-генерал передает заявление на рассмотрение исполнительного совета, и для избрания кандидата требуется три четверти голосов этого органа, поданных бюллетенями или иным способом.
СТАТЬЯ IV. Категории членов.
Общество состоит из пожизненных и действительных членов, которые уплачивают взносы, предусмотренные внутренним регламентом. Общество может также избирать почетных и членов-корреспондентов, которые освобождаются от уплаты взносов, но не имеют права голоса.
СТАТЬЯ V. Должностные лица.
Должностные лица Общества состоят из:
1. A President-General.
2. A Vice-President for each state and territory and for the District of Columbia.
3. A Secretary-General.
4. A Treasurer-General.
5. A Librarian and Archivist.
6. An Historiographer.
7. An Executive Council.
(Слово «генерал» в данном документе следует считать эквивалентным слову «национальный».)
Должностные лица Общества избираются ежегодно.
СТАТЬЯ VI. Президент-генерал.
В обязанности Президента-генерала входит открытие заседаний Общества и председательствование на них во время обсуждений, наблюдение за соблюдением Устава и исполнением внутреннего регламента, назначение комитетов, а также бдительный надзор за интересами Общества, с тем чтобы его работа выполнялась должным образом, а цели неукоснительно соблюдались. В отсутствие Президента-генерала может быть избран председательствующий pro tem.
СТАТЬЯ VII. Вице-президенты.
В обязанности вице-президента каждого штата входит представление Президента-генерала на всех собраниях отделений Общества в штате, а в обязанности вице-президента того штата, к которому принадлежит Президент-генерал или в котором проводится собрание, — представлять его на всех собраниях головного Общества, когда он не может присутствовать лично, и в его отсутствие исполнять обязанности председателя pro tempore. В отсутствие как Президента-генерала, так и вице-президента штата из числа собравшихся членов Общества может быть избран председательствующий pro tem.
СТАТЬЯ VIII. Секретарь-генерал.
Секретарь-генерал ведет протокол всех заседаний Общества и исполнительного совета. Он заведует печатью и документацией. Он подписывает совместно с Президентом-генералом и выдает все свидетельства об образовании дочерних отделений, а также удостоверяет вместе с ним все акты Общества. По распоряжениям Президента-генерала он заблаговременно извещает о времени и месте проведения всех собраний организации; уведомляет соответствующих должностных лиц обо всех голосованиях, резолюциях, распоряжениях и постановлениях организации, затрагивающих их или относящихся к их кругу обязанностей, а также выполняет иные поручения, которые могут быть на него возложены.
СТАТЬЯ IX. Казначей-генерал.
Казначей-генерал собирает и принимает все взносы, денежные средства и ценные бумаги и зачисляет их на счет Американско-ирландского исторического общества в банковском учреждении, одобренном Исполнительным советом. Эти средства снимаются по чеку Казначей-генерала для нужд Общества и на выплату сумм, предписанных Исполнительным советом Общества на заседании, причем указанные распоряжения подписываются вторыми подписями Президента-генерала и Секретаря-генерала. Он обязан вести полный и точный учет всех поступлений и расходов и на каждом ежегодном собрании представлять отчет о них Обществу, после чего Президент-генерал назначает комитет для проверки его отчетности. На ежегодных или специальных собраниях он представляет список членов, имеющих задолженность по взносам.
СТАТЬЯ X. Библиотекарь и архивист.
Библиотекарь и архивист является хранителем всех изданных книг, брошюр, подшивок газет и аналогичного имущества Общества. Он заведует всеми документами, рукописями и прочими материалами, не отнесенными настоящим Уставом к ведению других должностных лиц Общества, и хранит их в местах, обеспечивающих легкий доступ к ним и защиту от утраты вследствие пожара или по иным причинам.
СТАТЬЯ XI. Историограф.
Историограф, или официальный историк Общества, выполняет обязанности, обычно присущие этой должности.
СТАТЬЯ XII. Исполнительный совет.
Исполнительный совет состоит из Президента-генерала, Секретаря-генерала, Казначея-генерала, Библиотекаря и архивиста, Историографа и десяти членов, избираемых Обществом. Исполнительный совет оценивает квалификацию лиц, подавших заявления о приеме, и при положительном результате избирает их. Совет рекомендует планы продвижения целей Общества, разрабатывает и подготавливает дела, санкционирует расходование свободных денежных средств из казначейства на текущие расходы Общества; подготавливает и редактирует — либо организует подготовку и редактирование — исторические или литературные материалы, имеющие отношение к специальной деятельности Общества, для публикации и распространения; может выделять средства на расходы по специальным направлениям сбора исторических данных и на приобретение трудов для формирования библиотеки Общества после того, как оно обзаведется постоянным помещением или штаб-квартирой. Совет обладает полномочиями заполнять вакантные должности до ежегодного собрания, осуществлять надзор за делами Общества и выполнять иные обязанности, которые могут быть на него возложены. На заседании Исполнительного совета кворум составляют пять членов.
СТАТЬЯ XIII. Собрания.
Ежегодное собрание Общества проводится в третью среду января. Выездное заседание организации проводится летом каждого года в такое время и в таком месте, которые определяет Исполнительный совет, с должным учетом удобства для наибольшего числа членов и, по возможности, в месте, чьи исторические ассоциации представляют интерес для американских граждан.
Ежегодное собрание созывается с целью избрания должностных лиц, заслушивания отчетов и рассмотрения иных вопросов, входящих в его компетенцию. До принятия иного решения такие собрания проводятся в городе Бостон, шт. Массачусетс. Каждый год проводятся четыре плановых заседания.
Специальные собрания могут быть созваны Исполнительным советом в любое время.
СТАТЬЯ XIV. Дочерние общества.
Отделения головного Общества могут быть созданы в любом городе или селении Соединенных Штатов по ходатайству десяти лиц о выдаче свидетельства об образовании, и такое свидетельство выдается при уплате суммы, назначенной для этого во внутреннем регламенте.
Президент, секретарь, казначей, библиотекарь и историограф всех дочерних обществ допускаются на все собрания головного Общества в качестве членов на время срока своих полномочий со всеми привилегиями членства, за исключением права голоса.