«Журнал Американско-ирландского исторического общества. Том III, 1900 г.»

Другим известным кентуккийским семейством было семейство О’Хара. Кейн О’Хара прибыл в Кентукки в конце XVIII века и со временем стал одним из его выдающихся просветителей. Его сопровождали в эту страну отец и два младших брата. Из последних двое: Чарльз отправился в Джорджию, где последовал его примеру на том же поприще; Джеймс остался в Кентукки, несколько лет преподавая, но позже был принят в коллегию адвокатов и снискал репутацию глубокого юриста и способного адвоката.

Он был отцом судьи Джеймса О’Хара-младшего. Среди множества учеников Кейна О’Хара, ставших впоследствии знаменитыми, были несколько представителей семей Маршаллов и Браунов — майор Кроган из армии Соединенных Штатов и президент Закари Тейлор. Направляясь в Вашингтон для инаугурации, генеральный Тейлор отклонился от маршрута, чтобы навестить своего старого учителя во Франкфурте. «Это была трогательная сцена, когда великий полководец, будучи уже стариком, склонился в благодарном поклоне перед почтенным наставником своей юности и в немногих, но искренних словах поблагодарил его за заботу, проявленную о его начальном образовании, коей он приписывал все достижения своей дальнейшей жизни».

Полковник Теодор О’Хара, поэт, журналист и солдат, был сыном Кейна О’Хара. Отец воспитывал его с величайшей тщательностью, однако высшее образование он завершил и окончил Колледж св. Иосифа в Бардстауне с первыми почестями своего класса. Его «Бивуак мертвых» обессмертил его имя:

“The muffled drum’s sad roll has beat

The soldier’s last tattoo!

No more on life’s parade shall meet

That brave and fallen few;

On fame’s eternal camping-ground

Their silent tents are spread,

And Glory guards with solemn round

The bivouac of the dead.

* * * * *

Rest on, embalmed and sainted dead!

Dear as the blood ye gave;

No impious footsteps here shall tread

The herbage of your graves;

Nor shall your glory be forgot

While Fame her record keeps,

Or honor points the hallowed spot

Where valor proudly sleeps.”

Великое и великодушное правительство распорядилось отлить эти стихи, сочиненные бывшим солдатом Конфедерации, отдельно в бронзе и установить на видных местах во всех Национальных кладбищах.

Стоит упомянуть, что леди, носящая ныне историческое имя, по крайней мере в песнях, миссис Энн Макгинти, привезла в Кентукки первую прялку и изготовила первое полотно на этой территории. Ей также приписывают приготовление здесь первого масла и доставку в эти края первых кур, уток и свиней. Первым католическим священником в Кентукки был отец Уэлен, находившийся в Бардстауне в 1787 году. В то время в штате насчитывалось пятьдесят католических семей. Первыми семьями, обосновавшимися там, были семьи Дэниела Буна, Хью Макгарри, Томаса Дентона и Ричарда Хогана. Как уже упоминалось, первым практикующим врачом был доктор Харт, а первой школьной учительницей — миссис Кумс, оба католики из Мэриленда.

Полковник Мэтью Лайон, упоминавшийся в другом месте, назван самым примечательным персонажем среди общественных деятелей юго-западного Кентукки. Он родился в графстве Уиклоу, Ирландия, в 1746 году. Его отец за участие в заговоре против английского правительства был судим, приговорен к смертной казни и казнен. Чтобы оплатить свой проезд, Мэтью обязался отработать у судового капитана двенадцать месяцев после прибытия в Америку. Капитан продал его фермеру из Коннектикута за двух быков; он честно отбыл свой срок и стал свободным человеком. Его любимой поговоркой на вечные времена стала «Клянусь быками, которые меня купили». Стоит отметить, что Реддьярд Киплинг вложил эти слова в уста одного из своих недавно созданных персонажей, однако без должного упоминания Мэтью. Совершенно очевидно, что полковник Лайон никогда не забывал казнь своего отца, ибо до самого дня смерти был неизлечимым ненавистником английского правительства.

Получив свободу, он обосновался в Вермонта. Он основал город Фэрхейвен в 1783 году, где построил лесопильную и мукомольную мельницы, чугунолитейный завод, занялся производством бумаги из липы и самыми разными другими делами. Он прослужил в легислатуре Вермонта десять лет, а некоторое время был помощником судьи. Он заседал в конгрессе от своего принятого штата. Он стал одним из первых арестованных по законам об иностранцах и подрывной деятельности, был осужден за клевету на президента Джона Адамса, оштрафован на одну тысячу долларов и вдобавок отбыл тюремный срок.

Будучи в конгрессе, при тридцать шестом голосовании он решил затянувшееся на семь дней голосование по выборам президента, отдав свой голос и голос Вермонта за Томаса Джефферсона, избрав его президентом вместо Аарона Берра. Вскоре после начала текущего столетия он отправился с семьей в Кентукки. Он заседал в легислатуре своего вновь обретенного штата и от него же, в период между 1803 и 1811 годами, в течение восьми лет заседал в конгрессе.

Восемь лет спустя после его смерти конгресс проголосовал за возвращение с процентами суммы штрафа, наложенного на него в 1798 году. Это было сделано 4 июля 1840 года. У него был сын с тем же именем, который являлся отцом генерала Х. Б. Лайона. Полковник Читтенден Лайон, старший сын Мэтью, представлял свой штат в конгрессе восемь лет и был столь же импульсивен и честен, как и его отец. О Мэтью Лайоне губернатор Иллинойса Джон Рейнольдс сказал: «Его ирландские порывы были честными и всегда направленными на сторону человеческой свободы. Главной чертой его характера были рвение и энтузиазм, почти граничащие с безумием в любом деле, за которое он брался».

Мнение членов первого Континентального конгресса об ирландцах в Ирландии и в колониях хорошо выражено в обращении, изданном этим органом в 1774 году. В нем, в частности, говорилось: «Ваш парламент не причинил нам зла; вы всегда были дружественны к правам человека, и мы с удовольствием и благодарностью признаем, что ваша нация породила патриотов, которые благородно отличились в деле человечности и Америки. Примите нашу глубочайшую благодарность за дружественное расположение, которое вы всегда проявляли к нам».

Записи о людях, чьи имена фигурируют в этой статье, служат доказательством того, что они были достойны дани уважения, выраженной в этом обращении. Каковы были настроения в Ирландии чуть более года спустя, хорошо описал генерал Этан Аллен, рассказавший, что жители Корка, узнав о его нахождении в гавани в качестве пленника на одном из кораблей его величества, прислали ему щедрый запас денег, еды и одежды; это вызвало гнев капитана Саймондса, его тюремщика, который положил конец пожертвованиям со словами, что «проклятым мятежникам Америки нечего пировать за счет проклятых мятежников Ирландии».

ГЕНЕРАЛ ДЖОН САЛЛИВАН. Выдающийся военачальник Революции; родился в Сомерсворте, шт. Нью-Гэмпшир, в 1740 году; сын ирландских родителей; член Континентального конгресса; получил звание бригадного генерала и участвовал в осаде Бостона; стал генерал-майором; принимал участие в сражениях при Лонг-Айленде, Трентоне и Принстоне; командовал правым крылом американцев в битве при Брендивайне; оказал доблестную службу в сражении при Джермантауне; отразил британцев в битве при Род-Айленде; генеральный прокурор Нью-Гэмпшира; президент Содружества; назначен вашингтонским судьей США по Нью-Гэмпширу; скончался в 1795 году.

ПРЕПОДОБНЫЙ ДЖЕЙМС КАЛДВЕЛЛ, ПАТРИОТ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

BY JAMES L. O’NEILL, ELIZABETH, N. J.

Территория, ныне занимаемая Элизабет, шт. Нью-Джерси, прежде была обителью никому не известных диких племен; откуда они пришли и как долго обитали на этих берегах — вопросы, на которые не пытаются ответить ни достоверная история, ни правдоподобное предание. Впоследствии они канули в лету без следа.

Именно в воскресенье, 6 сентября 1609 года, взор чужеземца из старого света впервые увидел это место. За три дня до этого двухмачтовая шхуна под названием «Хаф-Мун» под командованием знаменитого Генри Гудзона бросила якорь в бухте Сэнди-Хук. На борту этого авантюрного судна находилось двадцать человек, голландцев и англичан, состоявших на службе Ост-Индской компании. Их целью было исследование северо-западного прохода в Китай и Индию.

В воскресенье, 6-го числа, Джон Коулман и четверо других мужчин были отправлены в лодке для исследования гавани; они проплыли через обнаруженные ими проливы. Узкой рекой, по которой они плыли, были Киллс между Берген-Пойнт и Статен-Айлендом, а открытым морем — Ньюарк-Бей. Местоположение города, примыкавшего к заливу, разумеется, было отлично видно. Считается, что эти пять человек были первыми европейскими первооткрывателями данного конкретного места. Коулман был убит в тот же день на обратном пути предательской стрелой одного из туземцев. Совсем не исключено, что Коулман был ирландцем, поскольку его имя звучит на кельтский манер, и нет ничего, что опровергало бы это.

Самым выдающимся человеком ирландского происхождения, полностью связавшим свою судьбу с этим старинным городом, был преподобный Джеймс Калдвелл, восьмой пастор Первой пресвитерианской церкви. Преподобный мистер Калдвелл был уроженцем Виргинии. Его отец, Джон Калдвелл, прибыл в эту страну с четырьмя сестрами, женой и несколькими детьми из графства Антрим, Ирландия (автору неизвестно, в каком году). Сначала он поселился в Честнат-Левел, в округе Ланкастер, штат Пенсильвания.

Вскоре после этого он перебрался в новые поселения на юге Виргинии и обосновался на Каб-Крик, притоке реки Стонтон, в месте, ныне известном как округ Шарлотт. Здесь, в глуши, в апреле 1734 года родился Джеймс, герой этого очерка, младший из семи детей. Это место было широко известно как поселение Калдвелл или Каб-Крик. Дочь одного из его братьев, также родившаяся здесь, была матерью достопочтенного Джона Калдвелла Кэлхуна из Южной Каролины, известного сенатора и ведущего государственного деятеля Юга.

Джеймс готовился к поступлению в колледж под руководством преподобного Джона Тодда Калдвелла и поступил в Колледж Нью-Джерси. Он прибыл туда, когда колледж находился в Ньюарке, и завязал знакомство с юной девушкой, на которой впоследствии женился. Он окончил его в сентябре 1759 года, а 17 сентября 1760 года был рукоположен. В ноябре 1761 года он получил приглашение от пресвитерианской церкви этого города, которое принял. Он был должным образом инсталлирован в марте 1762 года с годовым жалованием в 160 фунтов стерлингов. В то время ему исполнилось двадцать семь лет; он был молодым человеком привлекательной внешности и подавал более чем средние надежды как проповедник Евангелия. В 1775 году бывшие члены общины подали пресвитерию жалобы на пастора мистера Калдвелла, затрагивавшие его ортодоксальность, которые, впрочем, оказались незначительными и никоим образом не подрывали его твердости в вере. Какое бы беспокойство ни возникло из-за этого дела, оно быстро забылось в череде событий, предшествовавших Войне за независимость и ускоривших ее.

По вопросу, стоявшему тогда на повестке дня, позиция мистера Калдвелла была общеизвестна. Он не стал выжидать, чем закончится борьба; его пылкий темперамент был на стороне страны, свободы, независимости. Во всех его молитвах, часто в проповедях и наставлениях, а также во всем его пастырском общении ни одно религиозное общество в стране не делало более смелых шагов или заявлений, и немногие действовали столь же эффективно для дела своей страны, как преподобный Калдвелл и его прихожане. И немалая доля этого патриотизма объяснялась пламенным рвением их пастора. Среди его прихожан в начале Революции были такие люди, как Уильям Ливингстон, губернатор штата; Элиас Будино, впоследствии президент Континентального конгресса; Абрахам Кларк, один из подписавших Декларацию независимости; достопочтенный Роберт Огден, в прошлом спикер ассамблеи, с тремя своими сыновьями, Робертом, Маттиасом и Аароном (последние два — выдающиеся офицеры американской армии); достопочтенный Стивен Крэйн, спикер ассамблеи; Элиас Дейтон и его сын Джонатан, оба впоследствии генералы армии, а последний — спикер конгресса. Из этой единственной общины вышло около сорока кадровых офицеров и рядовых для участия в боях за независимость.

Среди людей, принадлежавших к ополчению Элизабет и завербовавшихся на различные шлюпы в качестве добровольцев для захвата судна «Блю-Маунтин-Вэлли» 22 января 1776 года под командованием полковника Дейтона, можно обнаружить следующие славные старые ирландские имена: сержант Томас Квигли, Томас Маккарти, Тимоти Б. Стаут, Джеймс Клэнси, Тимоти Бернс, Мозес Коннелл и Уильям Хиггинс.

Среди кадровых офицеров из общины преподобного Калдвелла в армии вне всякого сомнения числятся капитан Дэвид Лайонс и капитан Маттиас Лайонс, ирландцы или лица ирландского происхождения.

В апреле 1776 года полк полковника Дейтона, расквартированный в городе в течение предшествующей зимы, получил приказ выступить на помощь Северной армии, осаждавшей тогда Квебек. Поскольку большинство офицеров и многие рядовые были членами общины преподобного Калдвелла, было выражено горячее желание видеть его в качестве их капеллана.

Лейтенант Элмер записал в своем дневнике 28 апреля: «Прихожане пресвитерианского собрания заговорили о поездке преподобного Калдвелла в Квебек вместе с нами, о чем после некоторых дебатов было достигнуто соглашение. Выпили чаю у полковника Дейтона, затем отправились на ночлег к майору Спенсеру». Таким образом, было решено, что преподобный Калдвелл, чье согласие было легко получено, будет сопровождать своих земляков в их северной экспедиции.

Войска покинули город на следующий день, но полковник Дейтон и преподобный Калдвелл присоединились к ним лишь в субботу, 11 мая, в Олбани, шт. Нью-Йорк. Джерсийская бригада, к которой был приписан полк, большую часть сезона дислоцировалась в долине Мохок. 16 июня преподобный Калдвелл находился в Джонстауне, а в июле — в Джерман-Флэтс, проповедуя каждое воскресенье по два раза и принимая активное участие в военных операциях.

В июле, как уже сообщалось, британские войска заняли Статен-Айленд. Жители города сильно встревожились за свою личную безопасность, а их родственники в северной армии — чрезвычайно за своих близких дома.

Преподобный Колдуэлл вернулся к своей семье и прихожанам в начале осени, когда его услуги были крайне необходимы. При отступлении американской и наступлении британской армии в последнюю неделю ноября 1776 года преподобный Колдуэлл увел свою семью в горы и нашел для них дом в городе Нью-Провиденс. С этого времени и до конца своей жизни преподобный Колдуэлл был более или менее непрерывно занят служением своей стране.

Поскольку в конце первой недели января противник покинул город, он вернулся к своим обязанностям и возобновил пасторское служение, совмещая обязанности пастора и солдата. В разное время на протяжении долгих лет войны, в течение которых его приход был сильно рассеян, а средства к существованию — по большей части значительно уменьшены, преподобный Колдуэлл служил не только капелланом Джерсийской бригады, но и помощником генерального комиссара с 1 апреля 1777 года по апрель 1779 года. Вместо регулярного жалованья за пасторское служение он получал лишь то, что жертвовали прихожане по воскресеньям.

Его церковь была сожжена в ночь на вторник, 25 января 1780 года, и с тех пор богослужения прихода проводились в красном амбаре полковника Хэтфилда. Вероятно, именно во время проповеди здесь или, возможно, ранее преподобный Колдуэлл (как рассказывает преподобный Макдауэлл) проповедовал, положив пистолеты по обе стороны от себя на амвоне, а часовые были вынуждены нести вахту во время службы.

Воскресный день заставал его, дома или в лагере, готовым провозглашать Евангелие с его вестью о милосердии и утешении своим ближним, в то время как в другое время он всегда был настороже, чтобы использовать любую возможность для содействия духовного благополучия граждан и солдат. Поэтому он пользовался высочайшим уважением офицеров и солдат, все доверяли ему, а рядовой состав относился к нему с восторженной любовью. В результате никто, кроме его прихожанина губернатора Ливингстона, не был столь страшен и ненавистен тори и британцам. Они с радостью похитили бы его, если бы смогли.

Во время осенних выборов 1780 года сограждане избрали его членом Государственного совета. Он продолжал исполнять свои различные возложенные на него обязанности до осени 1781 года. Последняя запись о нем, сделанная пресвитерией на их заседании 7 мая 1782 года, гласит: «Преподобный Джеймс Колдуэлл ушел из жизни, пав от рук жестокого убийцы двадцать четвертого дня ноября 1781 года». Обстоятельства этого скорбного события были весьма подробно освещены в то время в периодической печати. Ривингтон из Нью-Йорка в своей газете Gazette (торийском журнале того времени) писал: «Преподобный Колдуэлл был застрелен без всяких к тому оснований у Пойнта (ныне Элизабетпорт) уроженцем Ирландии по имени Морган». Обратите внимание на тот язвительный оттенок, который это утверждение придавало ирландскому имени.

Газеты New Jersey Journal и New Jersey Gazette в то время уделили убийству много места, но никогда не упоминали имени убийцы и не утверждали, что он был ирландцем. Таковы единственные отчеты, написанные и опубликованные в то время. Поскольку отчет New Jersey Gazette является наиболее подробным и был написан после того, как прошло достаточно времени для получения точного положения дел посредством следствия коронера и из других источников, он, по-видимому, заслуживает наибольшего доверия. В то время всеобще утверждалось, что убийца, как на то намекалось в New Jersey Journal, был подкуплен британским врагом для совершения этого ужасного деяния. И неудивительно, что в это верили, так как было известно, что британцы назначили награду за поимку или убийство губернатора Ливингстона, и никаких других причин для убийства назвать было нельзя.

Тело преподобного мистера Колдуэлла было перенесено в общественный дом в Пойнте, ныне отель Red Jacket. Была раздобыта простая повозка, и тело медленно доставили в город. Толпа сильно взволнованных людей собралась по пути. Предание гласит, что скорбный кортеж проследовал по Уотер-стрит, ныне Элизабет-авеню, до Брод-стрит; затем до Джерси-стрит; а затем к резиденции миссис Нолл. На следующий день, когда люди собрались на общественное богослужение, место их встречи вполне можно было назвать «Бохим, место плача». Люди были раздавлены этой печальной бедой.

Траурная церемония состоялась во вторник, 27-го числа: весь город приостановил всю работу и собрался в неконтролируемом горе у дома миссис Нолл. Людям была предоставлена возможность проститься с покойным перед домом на открытой улице. После того как все бросили прощальный взгляд и до того, как гроб был закрыт, доктор Будино вышел вперед, ведя девять детей-сирот, и, расставив их вокруг одра родителя, обратился к толпе с преисполненной глубочайшего пафоса речью в их защиту. Это был час глубокой скорби. Затем процессия медленно двинулась к могиле и предала его тело земле рядом с останками его жены. Над его могилой была установлена мраморная плита со следующей надписью:

«Посвящается памяти преподобного Джеймса Колдуэлла и его жены Ханны, павших жертвами дела своей страны в 1781 году. Он был ревностным и верным пастором пресвитерианской церкви в этом городе, где своими евангельскими трудами на ниве Христовой и ранней приверженностью гражданской свободе своей страны он оставил в сердцах своих прихожан лучший памятник, чем медь или мрамор. Здесь также покоятся останки женщины, явившей миру яркое созвездие женских добродетелей. В тот памятный и незабываемый день, когда британский неприятель вторгся в эту прекрасную деревню и поджег даже Храм Божий, эта мирная дочь небес уединилась в свое священное жилище, молитвенно испрашивая у небес прощения врагам, — в тот священный миг кровавая рука британского головореза оборвала ее земной путь, направив, подобно ее божественному Искупителю, через тернистый путь крови к долгожданным родным небесам».

ИРЛАНДЦЫ В ЮЖНОЙ КАРОЛИНЕ, ДЖОРДЖИИ, АЛАБАМЕ, ЛУИЗИАНЕ И ТЕННЕССИ.

BY HON. PATRICK WALSH,[24] AUGUSTA, GA.

Пришло время написать историю ирландского народа в Америке. Она станет великим наследием для ирландских американцев. Она покажет, как много представителей их расы сражались и проливали кровь за свободу. Эта история станет бесценным подарком для будущих поколений. Она послужит непреходящим памятником благородному и патриотическому труду этой общины.

Она покажет, сколь благородно люди ирландского происхождения и родословной прославили старую Ирландию под благотворным влиянием свободных институтов и народного правления, где свобода регулируется законом, где справедливость держит весы равновесия между людьми независимо от расы и вероисповедания, предоставляя каждому гражданину равные преимущества и равные возможности на жизненном пути.

Народ, сделавший столь многое для чести и славы этой великой республики, должен испытывать справедливую гордость, открывая миру свое участие в прогрессе Соединенных Штатов. Хотя в повседневных делах жизни и управления не должно быть никакой дискриминации по признаку расы или вероисповедания между гражданами нашей общей страны, каждая национальность, сыгравшая видную роль в ее истории, должна стремиться увековечить память о своем народе.

В войне между штатами американцы ирландского рождения или происхождения отстаивали правду так, как они ее понимали, и сражались за свои принципы и убеждения с патриотической стойкостью и героической доблестью, равных которым не было в древние или современные времена. От выстрела у Форт-Самтера, который услышал весь мир, до того дня, когда конфедератское знамя навсегда опустилось в непреходящей славе при Аппоматтоксе, ирландцы и ирландские американцы Севера и Юга участвовали в боевых порядках и противостояли друг другу. Они сражались в величайшем противостоянии всех времен за свои принципы, свои алтари и свои очаги.

Я не могу брать на себя труд подробно излагать историю ирландцев и ирландских американцев в Южной Каролине. Это заняло бы целый том. Ирландская иммиграция в Южную Каролину началась давно. В истории Южной Каролины они занимают большую часть. Я нахожу следующее в перепечатке Maryland Journal от 20 августа 1773 года, которой я обязан генералу Феликсу Агнусу, владельцу Baltimore American, являющейся преемницей упомянутой газеты:

“Philadelphia, Aug. 11, 1773.

«С момента выхода нашего прошлого номера сюда прибыли корабль „Александр“ (капитан Хантер) с пятьюстами пассажирами и корабль „Ханна“ (капитан Митчел) с пятьюстами пятьюдесятью, оба из Лондондерри.

Корабль „Уолворт“ (капитан Маккосленд) отплыл из Лондондерри в Южную Каролину примерно в первых числах июня с тремястами пассажирами и слугами, которые были вынуждены покинуть свою родину не из-за дурного поведения, а из-за великой нужды среди среднего и низшего классов населения».

Достопочтенный М. П. О’Коннор, вступая много лет назад в должность президента Гибернийского общества Чарлстона, выступил с речью, в которой заявил, что Гибернийское общество в Чарлстоне, шт. Южная Каролина, было организовано в 1799 году. «Его первым президентом был безмятежный и ученый преподобный отец Галлахер, за которым достойно следовали О’Брайен Смит, Саймон Магвуд, Сэмюэл Паттерсон, Уильям А. Колдуэлл, Томас Стивенс, Генри В. Коннер, отец генерала Джеймса Коннера; Джеймс Э. Робинсон, Уильям Гиллиленд, судья Берк, губернатор А. Г. Маграт, Бернард О’Нил и М. П. О’Коннор. Эти люди придают организации достоинство, характер и цель.

Ее основателями были Томас А. Малкольм, Эдвард Кортни, Уильям и Джеймс Хантеры, Джозеф Кромби, Джон С. Адамс и несколько других. Главной целью своего объединения они провозгласили помощь и поддержку бедствующим эмигрантам. Но в их сердцах таилась цель более высокая и значительная. Она заключалась в том, чтобы сохранить традиции угнетенной расы; воплотить и сплотить вокруг общего центра в мягком и гостеприимном климате добродетели своих предков, а также отразить во всем великолепии под ярким сиянием каролинского солнца соединенные лучи истинного ирландского мужества и ирландского интеллекта... В основе нашей организации лежит одна великая всеобъемлющая идея — придать характер, ценность и значимость ирландцу в Америке. Именно это общество построило первый ирландско-американский зал в Соединенных Штатах».

Доблестный и выдающийся генерал М. К. Батлер в ответ на запросы о своей семье пишет из своего дома в Эджфилде, шт. Южная Каролина:

«Я отсутствовал дома две недели и не получил ваше письмо относительно ирландских американцев нашего штата в недавней войне вовремя, чтобы помочь вам.

У меня есть машинописная копия истории семьи Батлеров моего рода, и я бы послал ее вам, но это единственный экземпляр, и поэтому я не хотел бы рисковать, так как для вашей цели, несомненно, уже слишком поздно. Тот Пирс Батлер, на которого вы ссылаетесь, был того же рода, что и мой прадед Джеймс Батлер, который приехал сюда из округа Принс-Уильям, Виргиния, за некоторое время до Революции.

Другая ветвь переселилась в Кентукки, к ней принадлежали генерал Уильям О. Батлер, а также полковник Э. Г. В. Батлер из Луизианы. Они всегда были „воинственным“ народом — сказывается их ирландская кровь, — и принимали участие во всех войнах нашей прошлой истории.

Я полагаю, что самым выдающимся и заметным военным деятелем в моей близкой родне был мой дядя, полковник Пирс М. Батлер, погибший во главе Пальметтского полка 20 августа 1847 года при Чурубуско в Мексике. Я всегда понимал, что он пользовался высочайшим уважением генерала Скотта и других генералов высшего командного состава армии Соединенных Штатов.

Я думаю, что Армстронг, этот остроумный, беззаботный и доблестный ирландец из Чарлстона, мог бы предоставить вам ценную информацию об участии ирландских американцев этого штата в армиях Конфедерации. Он сам является ярким примером их доблести и патриотизма».

Я публикую следующие выдержки из писем упомянутого полковника Джеймса Армстронга из Чарлстона, шт. Южная Каролина, равного которому по доблести не было в армии Североирландских штатов:

«Генерал Джон Ратледж, прославившийся в годы Революции, был ирландского происхождения. То же самое относится к Мэннингам, трое из которых служили губернаторами штата. Судья Дж. Белтон О’Нил, судьи Джонстон и Колдуэлл, Джеймс Л. Петтигрю, Джордж Макдаффи, губернатор Патрик Нобл, генералы Джон Барнуэлл, победивший индейцев тускарора, были той же национальности. Ретты — потомки знаменитого „ирландского бунтаря“ Роджера Мура. Судья А. Э. Берк, сражавшийся в 1776 году и впоследствии бывший судьей в Южной Каролине, был ирландцем.

Самым видным ирландцем из Южной Каролины в войне 1812 года был, как вы знаете, Эндрю Джексон. В войне с Мексикой полковник Пирс Батлер, погибший командуя знаменитым Пальметтским полком, был ирландского происхождения. Этот полк входил в бригаду Шилдса. Патрик Леонард был знаменосцем. В полку было много других ирландцев.

В Чарлстоне было несколько ирландских рот в армии Конфедерации. Почти в каждой роте были ирландцы. Знамена первых четырнадцати полков бригады Макгоуэна были первыми знаменами Конфедерации, вошедшими в город Геттисберг. Рота „Ирландские добровольцы“ была знаменной ротой Первого полка, и знамя внес в город капитан роты, так как знаменосец был застрелен.

Капитан Джон Митчелл, сын ирландского патриота, командовал фортом Самтер. Он проявил великолепное мужество на крепостных валах и был поражен ядром.

Имелось два полка регулярных войск Южной Каролины; около половины личного состава составляли ирландцы. Полки центральных и северных районов штата насчитывали сотни потомков нашей расы.

Генералы Уэйд Хэмптон и М. Э. Батлер имеют ирландскую кровь. Генерал Джеймс Коннор и генерал Сэмюэл Макгоуэн были ирландского происхождения. Также полковник Эдвард Маккради, капитан В. Х. Райан, капитан А. А. Аллемонг, капитаны М. П. Паркер, Джеймс Малвани, Джон К. Митчелл и сержант Доминик Спеллман, который был еще одним сержантом Джаспером, родились в Ирландии».

После восстания 1798 года в Ирландии ряд ирландцев эмигрировал в Джорджию. Несколько семей обосновались в Огасте. Ирландцы и их потомки встречаются во всех южных городах на побережье и во внутренних районах от Вашингтона до Галвестона.

В Джорджии было два выдающихся юриста и судьи ирландского происхождения — судья Джон Эрскин и судья О. А. Локрейн. Судья Локрейн был удивительно одаренным человеком. Он обладал огромным личным магнетизмом и необычайной силой блестящего красноречия. У него была красивая внешность, благородная голова и приятное лицо. Он обладал чудесной памятью, воображением поэта и всеми грациями ораторского искусства. Его называли ирландским оратором. Обладая блеском, глубиной и знанием принципов права, он успешно соперничал с самыми способными юристами в высших инстанциях. В качестве главного судьи он создал себе прекрасную репутацию. Его карьера юриста, судьи и делового человека была исключительно успешной. Я с похвальной гордостью говорю о нем как о уроженце Джорджии и ирландце.

Судья Эрскин был назначен судьей суда Соединенных Штатов в Джорджии в 1865 году президентом Эндрю Джонсоном. О нем вполне можно сказать, что его мудрость позволяла ему сочетать правосудие со сдержанностью. Честная порядочность, непреклонное уважение к справедливости и признание его безупречных достоинств вызывали уважение даже у его политических оппонентов и снискали ему любовь и уважение друзей. С полным правом можно сказать: «Он никогда не предавал друга и не забывал оказанной услуги». Прослужив почти двадцать лет, он ушел в отставку с судейской скамьи в 1883 году, пользуясь всеобщим уважением своих коллег по адвокатуре. Он заслуженно занял место среди почетного списка достойнейших сынов Джорджии.

Был блестящий и незабвенный Генри В. Грейди, журналист, оратор и патриот, дед которого носил фамилию О’Грейди, а отец погиб на поле боя во главе своей роты, сражаясь за Конфедерацию. У Юга не было более одаренного сына. Он гордился своей ирландской кровью. Его преждевременная кончина стала общественной утратой. Его гений и таланты принесли ему непреходящую славу.

Достопочтенный Александер Х. Стивенс и достопочтенный Джозеф Е. Браун были двумя из самых выдающихся сынов Джорджии. В жилах мистера Стивенса текла ирландская кровь, а предки губернатора Брауна эмигрировали с севера Ирландии в Южную Каролину. Они были одними из мудрейших и величайших уроженцев Джорджии. Они гордились своей ирландской кровью и были верными друзьями Ирландии и ирландского народа на протяжении всей своей жизни. Они боролись с нетерпимостью и изгнанием и твердо отстаивали великие принципы гражданской и религиозной свободы.

Ирландские фамилии широко распространены в южных штатах. Во многих случаях люди, носящие их, отделены от иммигрантов несколькими поколениями, что показывает, что ирландский иммигрант пробивался на Юг в период раннего заселения страны.

Множество ирландских американцев в Джорджии во время войны были верны Конфедерации и сражались за ее независимость. Огаста отправила в поле роту «Ирландские добровольцы» под командованием капитана Харви Халла, которого сменил капитан Т. Г. Барретт. Последним капитаном был М. Дж. О’Коннор. В этой роте было 100 добровольцев. Мужчины доблестно сражались в Теннессийской армии до самого конца войны. Капитан Мэтт Райс, уроженец Ирландии, командовал ротой Конфедеративная легкая гвардия в Североирландской армии. Он оставил ногу под Геттисбургом. В этой роте было двадцать пять ирландцев. Другие роты из Огасты также включали ирландцев. Они служили в подразделениях «Клинч Райфлс», «Оглторпс» и «Хассарс».

В Огасте множество ирландцев, проявивших ирландскую доблесть и патриотизм в армии Конфедерации. Сожалею, что у меня нет места, чтобы подробно перечислить имена ирландцев Огасты, служивших Югу во время войны.

Достопочтенный А. Д. Кандлер, государственный секретарь, гордится своим ирландским происхождением. Он пишет:

«Полковник Роберт Макмиллан из Двадцать четвертого пехотного полка Джорджии был родом из округа Хабершем и являлся доблестным офицером. Он родился в Ирландии, как и его брат, доблестный рядовой в роте под командованием моего отца, который сам был ирландского происхождения.

Сын полковника Макмиллана, Гарнетт, родился в округе Элберт, Джорджия, но был чистокровных ирландских кровей. Он был майором в полку своего отца и прекрасным солдатом. Он был избран в конгресс в 1872 году, но умер до того, как занял свое место.

Должен с гордостью сказать, что я ирландского происхождения с обеих сторон. Я был сначала рядовым, затем лейтенантом, потом капитаном и, наконец, полковником в армии Конфедерации.

Капитан, а впоследствии подполковник Нил из этого города был ирландским американцем и хорошим офицером, погибшим в бою. Он был шурином капитана Джона Кили, доблестного офицера, которого вы знали. В этот момент я не припоминаю других офицеров ирландского происхождения.

Были и другие, кто служил в рядах рядовыми, и каждый из них без исключения был хорошим солдатом. Поистине, я тысячу раз вспоминал и с гордостью разделял слова короля Польши, который сказал об ирландцах, что „на лице земли нет народа, среди которого было бы так мало глупцов и трусов“».

Капитан Джон Флэннери, уроженец Ирландии, командовавший отрядом «Айриш Джаспер Гринс» в Гражданскую войну, пишет:

«Саванна снарядила для джорджийского полка на войну с Мексикой одну добровольческую роту численностью чуть более девяноста человек, подавляющее большинство которых были уроженцами Ирландии. Этой ротой был отряд „Айриш Джаспер Гринс“ под началом капитана Генри Р. Джексона, которого после повышения по службе сменил капитан Джон Макмахон, уроженец Ирландии.

По моим оценкам, в недавней войне Саванна направила в армии штатов Конфедерации около 1000 уроженцев Ирландии. Почти три четверти из них служили в чисто ирландских ротах, которых насчитывалось семь. Что касается их боевых подвигов, то описывать это в письме было бы слишком долго, даже если бы у меня были все данные. Ирландская община держала свою линию на высоте во время выполнения любых обязанностей, возлагавшихся на нее на марше, на поле боя или в других местах на протяжении четырех лет великой борьбы».

Генерал Джон Б. Гордон пишет:

«В моем штабе состоял майор Митчелл, сын ирландского патриота Джона Митчелла, бывший одним из самых доблестных солдат армии Конфедерации. В нем пылал тот же патриотический огонь, страстная любовь к свободе и преданность принципам, которые отличали его выдающегося отца. Он был тяжело ранен в бою, но выздоровел и служил до самого конца. Он всегда находился на посту и во всех отношениях был идеальным солдатом».

Мистер П. Дж. Моран из Атланты сообщает:

«Отвечая на ваш вопрос об участии ирландцев в Атланте во время войны, я выяснил следующие факты: священником здесь в то время был преподобный отец Хассан, уроженец Ирландии. Разумеется, он не принимал непосредственного участия в политике. Когда разгорелась агитация, приведшая к сецессии, ирландцы Атланты единогласно выступили против нее, но после принятия ордонанса они подчинились решению штата. Сразу после принятия ордонанса уроженцы Джорджии появились на улицах с кокардами на головных уборах; а на следующее утро газета „Интеллидженсер“ вышла с вопросом: „В чем дело с ирландцами, почему они не носят кокарды?“

Ответ последовал в тот же день: „Мы воюем, но не выставляем ленты напоказ“.

И до конца дня был сформирован отряд „Джексон Гвардс“, состоявший из восьмидесяти пяти ирландцев — приказчиков из магазинов Джона Райана, Мейерса и Хайдена. Капитаном они избрали Уильяма О’Халлорана, одного из храбрейших солдат, каких только знал свет. Однако его глухота мешала службе, и капитаном был избран Джеймс Н. Нил, брат капитана Т. Б. Нила (ныне проживающего в Атланте), а лейтенантами стали Деннис С. Мейерс, Джон Кили, Питер Фенелон и Джон Макги. Эта рота прошла через всю войну, едва ли пропустив хоть одно сражение, а когда боевые действия завершились, домой вернулся лишь остаток — одиннадцать человек из восьмидесяти пяти, отправившихся на фронт. Отец Хассан сыграл заметную роль в руководстве действиями ирландского населения Атланты. Его политика заключалась в том, чтобы оставаться верными Союзу, пока он существовал; но когда штат высказал свое слово, их долгом стало делать все возможное».

Генерал Клемент А. Эванс, один из лучших и храбрейших офицеров армии Конфедерации, сообщает следующее:

«Отвечая на ваше письмо, я с удовольствием заявляю, что горжусь своей ирландской кровью и желаю, чтобы она текла вечно. Вам предстоит принять участие в интересном мероприятии в Нэшвилле, призванном напомнить нашему американскому народу о ценности великодушных, храбрых, честных ирландцев. Ваше знакомство с американской историей сослужит вам хорошую службу; значительная ее часть была создана ирландской доблестью.

В нашей конфедеративной войне ирландцы сражались по обе стороны, стяжав славу в обеих армиях — и вовсе не удивительно, что обе ирландские стороны были правы. Ни один другой народ на земле, кроме ирландцев, не может принимать противоположные стороны, и притом быть правым с обеих. Храбрый и преданный ирландский конфедерат был захвачен близ Манассас-Джанкшен разведывательным отрядом солдат. Так получилось, что на нем не было никакой формы и никаких знаков, указывающих на его принадлежность к той или иной стороне текущего военного конфликта.

Захватчики потребовали от него: „К какой стороне ты принадлежишь? Какое у тебя подразделение?“ „Клянусь верой, — сказал Майк, — вы задаете неприятный вопрос, и с вашего позволения я бы спросил вас о том же самом“. „Ну, — сказали разведчики, — мы люди Линкольна“. „Отлично, — очень тепло произнес Майк, — я принял вас за джентльменов, я тоже из ваших“. Но разведчики, решив, что поймали его, схватили его и сказали: „Ты наш пленник. Мы из армии Ли“. „Тогда вы только что солгали мне, парни, как я и предполагал, а я солгал вам в ответ. А теперь скажите мне правду, и я скажу вам правду“. „Ну тогда мы из штата Южная Каролина“. „И я тоже!“ — быстро и с энтузиазмом воскликнул он. — „И я принадлежу ко всем остальным штатам этой страны тоже; и в этом деле я превзойду всех вас. Неужели вы думаете, что я приехал сюда из самой Ирландии, чтобы принадлежать только к одному штату, когда у меня есть право принадлежать ко всем им?“ Юнионизм Майка был шире взглядов почти всех государственных деятелей того периода.

В начале войны ирландские парни, рассеянные по всему Югу, вливались в роты по мере их формирования... Одна рота отправилась из моего родного округа Стюарт, избрав своим капитаном молодого ирландца капитана Майка Линча, который снискал в 21-м джорджийском полку бригады Доула репутацию искусного храбреца и человека выдающейся доброты, известной всему командованию. Капитан Линч был чистокровным ирландцем со всем мягким акцентом Изумрудного острова. Не думаю, что в какой-либо армии сражался более храбрый и верный человек.

Капитан Джеймс Митчелл, сын ирландского изгнанника, служил непосредственно в моем штабе. Он был блестящим молодым человеком, изящным в манерах, красивым и обладавшим непревзойденной храбростью. Его боевой послужной список не уступает послужному списку наших храбрейших воинов. Его брат (как мне кажется) служил в Чарлстоне капитаном в форте Самтер. Его отец был страстным сторонником сецессии. Капитан Джеймс Митчелл выразил мне во время битвы при Фредериксберге свое глубокое сожаление по поводу того, что конфедеративным ирландцам противостояло храброе соединение Мигера.

В полках Луизианы было значительное количество ирландских войск. Некоторые из них находились под моим началом, когда я командовал дивизией, состоявшей из бригад Джорджии, Виргинии и Луизианы. Не было людей... которыми было бы легче командовать в бою, чем эти луизианские ирландцы. Я видел множество примеров того великолепного ирландского натиска, о котором так много читал в истории и романах о европейских войнах.

Я участвовал в штурме на левом фланге Ли под конец дня и вечером при Геттисберге, когда ирландские бойцы на стороне Конфедерации шли навстречу смерти с героизмом, который меня поразил. Вы, конечно, изучали историю ирландской бригады Мигера.

Я участвовал в битве при Фредериксберге на левом крыле Конфедерации и в тот же день вел бой, когда эта бригада была направлена (на другом участке поля) на бойню. Я считаю, что в плане федерального атаки была жестокость, которую невозможно оправдать. Если я правильно помню, эта славная бригада была почти полностью уничтожена.

Бригада Мигера особенно отличилась при Гейнс-Милл (или Колд-Харбор) 27 июня, при Энтитеме (Шарпсберг) 17 сентября и при Фредериксберге 13 декабря 1862 года. Правительство Соединенных Штатов никогда должным образом не оценило заслуги этой бригады. Мне хотелось бы, чтобы наш друг Флеминг добился принятия конгрессом резолюции, которая выразила бы то признание их доблести, которого они так и не дождались. Полагаю, друзья Бернсайда не хотели слишком глубоко погружаться в историю той ужасной ошибки, которую он совершил.

Пэт Клэйберн — имя, которое среди нас, солдат, упоминается с такой же любовью, как имя Стоунволла Джексона. Его искренне любили в армии на Западе, где он был наиболее известен. Клэйберн погиб во время атаки Конфедерации на отчаянно защищаемые укрепления федералов во Франклине, шт. Теннесси, 30 ноября 1864 года. Президент Дэвис сказал: «Вокруг Клэйберна густо лежали доблестные воины, которые следовали за ним в его отчаянной атаке с тем же абсолютным доверием, с каким в другой армии наделяли Стоунволла Джексона, и в том и в другом случае образовалась брешь, которую невозможно было заполнить».

Я пишу сразу по прочтении вашего письма, исходя из того, что вам нужны лишь факты из моей собственной памяти. Некоторое исследование привело бы к очень интересной истории об ирландских американцах в наших американских войнах, написание которой временами приходило мне на ум.

Вы же не забудете, что отец Райан подарил нам лучшие образцы нашей южной поэзии. Я также считаю, что в любом рассказе о борьбе Конфедерации не следует забывать духовенство обеих армий.

Полковник К. К. Сандерс из Гейнсвилла, командир 24-го джорджийского полка, любезно предоставляет мне живописное описание атаки ирландской бригады Мигера. Он говорит:

«Автор был очевидцем атаки ирландской бригады при Фредериксберге. Армия генерала Ли в то время была лучшей армией в истории. Две грозные боевые линии были защищены каменной стеной и обороняемы бригадами Кобба и Кершоу из дивизии Маклоу (полагаю, четверть из них составляли ирландцы или лица ирландского происхождения), а также знаменитой Вашингтонской артиллерией. Прямо перед нами можно было идти по телам сотни ярдов. Нам было больно видеть, как эти благородные парни идут ровными колоннами, чтобы быть скошенными перед нашими позициями сплошным потоком огня из укреплений за каменной стеной и страшным огнем Вашингтонской артиллерии с высоты Мари, находившейся прямо у нас в тылу и простреливавшей каждый дюйм подступов.

Ирландская бригада стойко и твердо принимала наш меткий огонь, и когда артиллерия пробивала огромные бреши в их рядах, они перестраивались под непрекращающимся обстрелом, шли снова, падали и снова поднимались, топча ногами мертвых и раненых и напирая на каменную стену жидкого огня, затем отступали на несколько футов и наступали снова, подобно лавине прямо в пасть смерти, пока силы и выносливость не иссякли, будучи отброшенными назад снарядами и смертоносными пулями Минье, перед которыми не мог устоять ни один смертный. Поле боя обагрилось великими потоками крови, и бессмертная ирландская бригада со славой отступила перед живой стеной огня.

Я не знаю ни одной атаки на поле боя в истории, которую можно было бы сравнить с атакой ирландской бригады при Фредериксберге, разве что атаку дивизии Пикетта под Геттисбергом или Старой гвардии при Ватерлоо. Бессмертная ирландская бригада была поистине образцом солдатской доблести. Я слышал, хотя и не знаю, верно ли это, что после битвы при Фредериксберге правительство Соединенных Штатов уволило ирландскую бригаду со службы и внесло всех ее чинов в пенсионные списки. Вы можете изучить архивы или лично убедиться в достоверности этого. Я всегда гордился своей четвертью ирландской крови. Ирландцы сражались в войнах всех стран. Желаю вам успеха в вашей речи, и троекратное ура в честь бессмертной ирландской бригады!»

Генерал-лейтенант Лонгстрит говорит об атаке бригады Мигера: «То, как ирландская бригада Мигера противостояла шторму смерти с высот Мари во Фредериксберге, было самым прекрасным зрелищем во всей войне. Шесть раз перед лицом убийственного огня, перед которым целые ряды косило, как колосья под серпом, ирландская бригада взбегала на этот холм — бросалась навстречу неизбежной смерти».

Адъютант из штаба Хэнкока рассказывал: «Я смотрел в полевой бинокль, и смотрел довольно долго, прежде чем поверил своим глазам. Сначала я подумал, что бойцы бригады Мигера залегли, чтобы пропустить шквал пуль и снарядов, ибо они лежали правильными рядами. Я ждал какого-то движения, шевеления — шевельнется рука или нога; но нет — они были мертвы, мертвы, каждый из них».

Следующий материал, присланный мистером Джоном Л. Рапье из Mobile Register, заслуживает высочайшей оценки: «Когда вы просите меня назвать имена и славные дела ирландцев и сынов ирландцев в мирное и военное время, это все равно что отправить человека на золотые прииски Клондайка и попросить его собирать лежащие вокруг самородки. Поле моей памяти ими изобилует. Если говорить предельно кратко:

Теодор О’Хара, поэт, писатель, один из редакторов Mobile Register, написал бессмертную поэму „Бивуак мертвых“, ныне принятую правительством. Строки из нее отлиты в бронзе, высечены на мраморе и используются на каждом Национальном кладбище страны.

„Красноречивый оратор из Чаттахучи“, генерал Алфеус Бейкер из Юфолы, шт. Алабама, возможно, самый удивительный оратор, когда-либо живший в пределах нашего штата.

Генерал Финнеган, герой Оласти, шт. Флорида. Полагаю, он уже есть в вашем списке.

Генерал О’Нил, „Старина Тайг“, как звали его парни после войны, губернатор Алабамы; великий старый солдат и государственный деятель.

Каждая рота Третьего алабамского полка имела в своих рядах щедрую примесь ирландской крови, а одна рота, „Изумрудная гвардия“, состояла исключительно из ирландцев. Эта рота потеряла трех капитанов за время войны: капитан Логри погиб при Севен-Пайнс; капитан Браниган погиб при Геттисберге; а капитан Макграт, тяжело раненный при Уильямсберге, под Вторым Манассасом, в Дикой Пустоши и при Спотсильвании, был отправлен домой умирать — совершенно изрешеченный пулями врага; не было ни одного опасного или особого поручения, выполнявшегося доблестной Третьей, в котором ее ирландские члены не приняли бы самого активного участия.

В Шестом алабамском полку была ирландская рота — „Монтгомерские серые“. Эта рота привела в Виргинию 103 человека. Утверждается, что из этого числа после войны вернулось лишь одиннадцать, причем каждый из этих одиннадцати вернулся с ранениями. Я не знаком с историей миссисипских войск и никогда не встречал многих уроженцев этого штата.

Что касается Луизианы, я припоминаю, что „Тигры Уита“, Первой полк луизианских регулярных войск (полк генерала Гладдена), Первый полк луизианских добровольцев и Четырнадцатый полк луизианских добровольцев почти полностью состояли из ирландцев и сынов ирландцев. Почти каждый полк из этого штата имел изрядную долю той же крови. Даже знаменитые луизианские зуавы и ст-польские егери, которых обычно считают исключительно французами, более чем на треть состояли из ирландцев. Меня всегда поражало, насколько точно эти кельты умели выполнять приказы, отдаваемые по-французски, особенно когда этим приказом было „En avant“, то есть „Вперед“. И разве эти доблестные батальоны дали героических солдат? Мой дорогой сэр, я мог бы написать об этом целую колонку.

Стоит ли мне выделить кого-то одного и рассказать о нем? Тогда я без колебаний назову „Майка Нолана“ — генерала Майка Нолана. Когда я был маленьким мальчиком в Новом Орлеане, я собирал деньги за сахар для небольшой бакалейной лавки прямо напротив городской Благотворительной больницы. Владельцем магазина был молодой голубоглазый светловолосый ирландец по имени Майк Нолан. Мягкий, вежливый и дружелюбный в манерах; и я уверен, ничто не умаляет моей дальновидности в том, что тогда я не разглядел в нем лучшего, храбрейшего и величайшего солдата, с которым мне когда-либо доводилось встречаться.

Нолан покинул Новый Орлеан в качестве сержанта одной из рот Первого луизианского полка добровольцев; он быстро дослужился до лейтенанта, затем капитана, подполковника и полковника. Он командовал своим полком с огромной храбростью и мастерством. Он был ранен под Шарпсбергом, где принял командование своей бригадой после гибели генерала Старка, павшего в том бою. Звание бригадного генерала не успело дойти до генерала Нолана до его гибели под Геттисбергом.

Полная славы — преисполненная славы история ирландцев и сынов ирландцев в Луизиане, во всех сферах жизни: в прессе, в профессиях, в торговле, в церкви и в подвигах доблести на полях сражений Мексики и Юга».

Генерал Уильям Б. Бейт, способный и выдающийся сенатор от Теннесси, предоставил мне важный материал относительно преданности и доблести ирландцев и ирландских американцев, связанных с армией Конфедерации.

Чтобы описать военную карьеру таких людей, потребовался бы целый том. В армии Конфедерации не было более преданных и доблестных людей, как среди солдат, так и среди офицеров, и никто не был более верен нашему делу и не стоял за наше маленькое знамя со звездами, полосами и крестом святого Андрея с самого начала и до конца с большим упорством, гордостью и патриотизмом, чем ирландцы и ирландские американцы, воевавшие в рядах армии Конфедерации.

Ирландец, снискавший наибольшую славу на стороне Конфедерации и получивший высшее звание, — это генерал-майор Патрик Р. Клэйберн. Раньше он был рядовым в английской армии, а когда его служба там завершилась, он приехал в эту страну и к моменту начала войны был практикующим юристом в Хелене, Арканзас. Он помог сформировать полк арканзасских войск и стал его полковником. Его полк влился в Армию Теннесси, находился в Боулинг-Грин, шт. Кентукки, в соединении генерала Харди под началом генерала Альберта Сидни Джонсона и прошел с ним до Шайло.

В тот день генерал Клэйберн командовал бригадой, состоявшей в основном из уроженцев Теннесси, которая сражалась в корпусе Харди и составляла передовую линию боя. Полк генерала Бейта, Вторая пехотная рота Теннесси армии Конфедерации, составлял ее крайний левый фланг. С того момента он был неразрывно связан с Армией Теннесси, ее походами и сражениями. Впоследствии он получил повышение и командовал соединением, известным как дивизия Клэйберна, являясь активным и эффективным фактором в Армии Теннесси вплоть до своей гибели при штурме федеральных окопов во Франклине 30 ноября 1864 года.

Следом за ним в нашей армии шел бригадный генерал Р. К. Тайлер, ирландец по рождению и американец по усыновлению. Генерал Тайлер жил в Мемфисе в качестве подрядчика по строительству дамб, когда началась война, и записался рядовым, стал квартирмейстером своего полка, отправился с ним в битву при Белмонте — свое первое сражение, — и отличился настолько, что вскоре стал полковником, а при объединении с Тридцать седьмым полком — полковником, командующим объединенным формированием. Полк был придан к первоначальной бригаде генерала Бейта, и Тайлер оставался в ее составе в качестве полковника до битвы при Чикамоге, в которой он снова отличился; по рекомендации генерала Бейта он был произведен в бригадные генералы и назначен командовать своей прежней бригадой, поскольку сам Бейт тем временем был повышен до генерал-майора.

Генерал Тайлер был ранен при Миссионерском хребте и, будучи негодным к строевой службе на передовой, был направлен командовать гарнизоном в Уэст-Поинт, шт. Джорджия. Он командовал находившимся там фортом, когда произошла капитуляция армий генералов Ли и Джонстона. Когда генерал Вилсон со своей кавалерией потребовал сдачи форта, Тайлер отказался его сдать, хотя под его началом была лишь горстка людей против тысяч, и пал в бою, бросив вызов превосходящим силам противника, вместо того чтобы капитулировать.

Полковник Грейс из Десятого теннессийского полка был ирландцем, прекрасным солдатом и погиб во главе своего полка в битве при Джонсборо, шт. Джорджия. Подполковник О’Нил из того же полка, храбрый солдат, пережил войну, но скончался позже. Рота E Второго теннессийского полка состояла из ирландцев, завербованных капитаном Каспером В. Хантом, и доблестно служила на протяжении всей войны. Эта рота, а также Десятый и Пятнадцатый полки — все состояли из ирландцев и находились под началом генерала Бейта, и ни одно соединение не могло похвастаться лучшими боевыми показателями.

Сенатор Бейт говорит, что величайшим и грандиознейшим ирландцем в Конфедерации был Джон Митчелл. Тот самый, кто был сослан в годы «мрачного 48-го» и приговорен к четырнадцати годам тюремного заключения. Он был отправлен в английскую исправительную колонию, откуда впоследствии совершил побег и прибыл в Соединенные Штаты тихоокеанским маршрутом, после чего окончательно обосновался около Ноксвилла, шт. Теннесси.

Когда началась война, он редактировал газету в Ноксвилле, и Джефферсон Дэвис назначил его помощником секретаря одного из правительственных ведомств в Ричмонде. У него было три сына, двое из которых погибли в армиях штатов Конфедерации, а один до сих пор живет в Нью-Йорке.

Митчелл был блестящим публицистом и автором; в конце войны он был заключен федералами в тюрьму в форте Уоррен. В конце концов он был освобожден и спустя несколько лет вернулся в Ирландию; «кровавые типы» избрали его в британский парламент, однако ему было отказано в месте. Он был переизбран и скончался во время судебного разбирательства по поводу его мандата.

Томас В. Ренн, президент Ирландско-американской ассоциации столетия, предоставил мне информацию об участии войск, которые Теннесси выделила для дела Конфедерации и в армию Союза:

Штатам Конфедерации Теннесси передала (все добровольцы) 108 000 человек.

Федеральному правительству Теннесси передала (все добровольцы) 31 092 человека.

Возможно, за исключением Северной Каролины, Теннесси предоставила штатам Конфедерации больше войск по отношению к численности населения, чем любой другой штат.

Стоит отметить, что Северная Каролина в значительной мере населена ирландско-американским народом, как и Теннесси. Как вы знаете, большинство ранних поселенцев Теннесси переселились из Северной Каролины, и оба штата всегда отличались патриотизмом.

Вы будете приятно удивлены количеством ирландских американцев среди великих людей Теннесси. Эндрю Джексон, Джеймс К. Полк, Дэви Крокетт, Сэм Хьюстон (думаю, и Эндрю Джонсон), а также генерал Джон Адамс были ирландскими американцами.

Отец и мать генерала Джона Адамса приехали прямо из Ирландии и обосновались в Нэшвилле. Их сын окончил Вест-Пойнт. Когда началась последняя война, он предложил свои услуги армии Конфедерации. Он был доблестным и храбрым солдатом. Его гибель верхом на лошади на вершине федеральных укреплений во Франклине стала примером героизма, равного которому мало видала эта война.