«Журнал Американско-ирландского исторического общества, том II, 1899 г.»

В 1782 году, услышав, что человек, которого он поверг ударом кулака, все еще жив, он вернул свое имя, а в 1795 году служил в качестве майора под началом генерала Энтони Уэйна. Он основал Кентонс-Стейшн и Мейсвилл, а также посадил первую кукурузу, выращенную в штате к северу от реки Кентукки. Майкл Стоунер, один из его спутников, и Томас Кеннеди, другой ирландец, построили хижину и провели некоторые улучшения на протоке Стоунер-Форк реки Ликинг в округе Бурбон в 1774 году. Будущие поколения обязаны людям ирландской крови многими первыми поселениями этого штата, созданными в столь трудных условиях, и было бы невозможно исчерпывающе осветить эту тему в одном или даже в дюжине очерков, столь колоритны многие из этих персонажей.

Вплоть до 1791 года Кентукки был лишь колонией или округом Виргинии, и последняя осуществляла полный контроль над его землями, пока генерал Джордж Роджерс Кларк не оспорил это право незадолго до принятия штата в Союз. Архивы показывают, что в составе землеустроительных партий, направляемых штатом Виргиния на эту территорию, было немало людей с ирландскими фамилиями — не «шотландцев-ирландцев», а чистокровных ирландцев.

Полковник Джордж Кроган, ирландец, записал в своем журнале 1 июня 1765 года: «Мы прибыли за милю до порогов Огайо (Луисвилл), где разбили лагерь, пройдя сегодня 50 миль». Это было еще до времен Буна. Полковник Кроган приходился свойственником генералу Джорджу Роджерсу Кларку, который сокрушил британские владения во всем Северо-Западе и впервые сделал возможным для Соединенных Штатов, а не Англии, приобретение этой территории. Если генерал Кларк и не был ирландцем сам, то его списки показывают, что с ним в качестве солдат было множество ирландцев. Его сестра была замужем за Уильямом Кроганом.

Первое межевание Луисвилла было проведено в 1773 году капитаном Томасом Буллиттом; его соратниками были Джон Фицпатрик, Джеймс, Джордж и Роберт Макафи. Доктор Джон Коннолли владел двумя тысячами акров земли в Луисвилле в 1773 году. Полковник Джон Кэмпбелл, уроженец Ирландии и житель Луисвилла примерно в то время, впоследствии был членом первого конституционного конвента штата, проходившего в Данвилле в 1797 году.

Полковник Кэмпбелл был ирландским пресвитерианином и гордился тем, что он ирландец. Ни в одном из своих писем или речей он ни разу не упомянул о том, что является «шотландцем-ирландцем», хотя произнес много речей и написал много писем. Он был спикером палаты представителей Кентукки, а впоследствии — членом конгресса. Он часто выступал делегатом на пресвитерианских синодах в Кентукки и всегда именовался ирландцем без каких-либо приставок, хотя родился в провинции Ольстер. Полковник Кэмпбелл был пионером, которым ирландцы вполне могли гордиться. Он был истовым патриотом и, будучи крупным землевладельцем, призвал многих своих соотечественников приехать в Луисвилл, что стало еще одной причиной роста ранней ирландской иммиграции в Кентукки.

Уильям Х. Инглиш потратил много денег и пять лет своей жизни на написание истории «Завоевания Северо-Западной территории», осуществленного Джорджем Роджерсом Кларком и его соратниками. Хотя мистер Инглиш, возможно, и будет забыт будущими поколениями как человек, бывший напарником генерала Уинфилда С. Хэнкока по президентскому билету демократов на выборах 1880 года, он навсегда останется в памяти благодаря публикации этой точнейшей и ценнейшей истории. На протяжении двадцати лет, будучи членом конгресса и в другие периоды, он собирал имена почти всех солдат, находившихся с генералом Кларком в его боях с британцами и индейцами, которые начались в 1780 году, за несколько лет до того, как Кентукки стал штатом. Он уделяет семьсот страниц подвигам Кларка и его людей, и они вполне этого заслуживают. Потребовалось бы немало места, чтобы перечислить ирландские имена в этом списке солдат Кларка.

Вместе с генералом Кларком в Луисвилл в 1778 году прибыли Джон Хаггин и Джон Монтгомери, и оба являлись капитанами в его отряде. Они высадились на Корн-Айленде на реке Огайо, у вершины порогов, напротив того места, где ныне стоит Луисвилл. В 1782 году в Луисвилле со своими семьями проживали: Джон Макманус, Хью Кокран, Джон Дойл, Джон Каги, Джон Каннингем, Майкл Хамбл, Джон Хэндли, Эндрю Хайнс, Томас Маккарти, Томас Перселл, Джеймс Салливан, Джеймс Браун и Джон Маккарланд, причем большинство из них прибыли вместе с Кларком. Это было весьма неплохое ирландское поселение для тех времен, когда человеку, отправлявшемуся пахать кукурузу, приходилось брать с собой ружьем для защиты от враждебных индейцев.

Никто не рискнет заявить, что Мэтью Лион, родившийся в графстве Уиклоу в 1746 году, был «шотландцем-ирландцем», хотя недавно мне довелось слышать, будто некоторые из его потомков теперь претендуют на это весьма своеобразное отличие. Мэтью Лион привез в Кентукки через горы первую типографию, и прибыла она вовсе не на поезде. Ее доставили в упряжке с повозкой на рессорах, и изрядная часть шрифта рассыпалась еще до того, как добралась сюда. С помощью этого шрифта и пресса была выпущена первая газета, когда-либо отпечатанная в Луисвилле. Отец Мэтью Лиона был казнен в Ирландии по обвинению в государственной измене в 1765 году. Тринадцатилетний мальчик был отдан в услужение капитану судна, привезшего его через океан, чтобы он отработал двенадцать месяцев в уплату за проезд.

Фермер из Коннектикута отдал капитану двух быков за услуги Мэтью Лиона, и тот честно отработал положенный срок у этого фермера. Впоследствии его излюбленной клятвой неизменно оставалась фраза: «Клянусь быками, которые меня купили». Округ Лион в штате Кентукки назван в его честь, а его прах покоится в Эддивилле — городе, который он основал. Мэтью Лион, хотя когда-то и проданный за двух быков, сыграл отнюдь не последнюю роль в создании истории своей страны — не только в Кентукки, но и в Вермонте, куда он отправился после отработки своего срока у коннектикутского фермера. Он состоял в рядах «Зеленых парней из Горных Земель», был полковником в Войне за независимость, а впоследствии — членом конгресса как от Гранитного штата, так и от Кентукки. В 1798 году он подвергся преследованию по Законам о чужеземцах и подстрекательстве к мятежу, был оштрафован на тысячу долларов и заключен в тюрьму на четыре месяца. Находясь в заключении, он был избран в конгресс и своим голосом преодолел политический тупик, приведший к избранию Джефферсона президентом.

Прибыв вскоре после этого в Кентукки, он стал пионером в диких местах, где ныне располагается округ Лион, и соседи направили его в легислатуру во Франкфурте. Впоследствии он в течение восьми лет (1803–1811) заседал в конгрессе от Кентукки. В 1813 году он был назначен на должность по делам индейцев в Арканзасе и был избран в конгресс от этого штата. Таким образом, Мэтью Лион, простой ирландец, не претендующий ни на какие шотландские приставки, имеет в своем послужном списке избрание в конгресс от трех штатов. Его сын, Читтендон Лион, был членом конгресса в 1827 году, а его потомки до сих пор живут в этом штате.

Многие старые семьи в Луисвилле имеют ирландское происхождение, однако перечисление даже значительной их части заняло бы слишком много места. В 1784 году Патрик Джойес поселился в Луисвилле, и его семья разрослась, оставив множество потомков, одним из которых является нынешний окружной прокурор округа Джефферсон. Сам первый Джойес был образованным человеком, бегло говорившим на французском, испанском и других языках, так что по меньшей мере один ирландец обладал утонченным интеллектом на заре колонизации города.

Будучи миллионером, Уильям Х. Инглиш мог позволить себе потратить уйму времени и денег на сбор сведений о Северо-Западной территории и Кентукки. Во время одного из своих визитов в Луисвилл он сказал мне, что если бы не ирландцы в отряде Кларка, последний никогда бы не разгромил британцев и индейцев. Ирландцы, свежие выходцы из тигеля преследований на родине, были крайне озлоблены против англичан и оказали Кларку огромную помощь. Мистер Инглиш располагал массой информации на этот счет, которая никогда не публиковалась. Разумеется, в своей истории он не делает упоминаний о национальностях, за исключением случаев, когда это было абсолютно необходимо, поскольку его целью являлось просто воздать должное Кларку и его солдатам за их грандиозный труд.

Доктор Томас Данн Инглиш, описывая однажды совершенную им поездку через горы Кентукки, рассказывает об одном случае, который показывает, что многие люди ирландского происхождения в этом штате не подозревают об этом факте. Однажды он ехал в повозке, когда его спутник, долговязый местный парень из горцев, увидел пробегавшего по дороге кролика. «Подожди минуту, Док, — сказал парень, — пока я закину булыжник в того кролика». Обратившись за разъяснениями, доктор Инглиш выяснил, что горы Кентукки были давно заселены ирландцами и что «булыжник» (dornick) был одним из многих уцелевших ирландских слов.

Еще до прихода Кларка в Луисвилл Саймон Кентон зафиксировал в записях, что в 1775 году он обосновался в районе Верхних и Нижних Голубых Источников, где водилось изобилие дичи, и счел это место раем. Однажды, к своему величайшему удивлению, из леса к его хижине вышли два человека, назвавшиеся Фитцпатриком и Хендриксом. Они жили поблизости уже некоторое время. Фитцпатрик заявил, что хочет вернуться в Виргинию, и Кентон проводил его до реки Огайо, распрощавшись с ним неподалеку от того места, где ныне стоит город Мейсвилл. Пока Кентон сопровождал Фитцпатрика к реке, индейцы проникли в хижину и убили Хендрикса. Майкл Стоунер, другой ирландец, бывший спутником Буна в 1774 году, сообщил Кентону, что во внутренних районах имеется немало поселенцев, прибывших не из Виргинии.

В 1775 году Хью Шеннон, Патрик Джордан, Джон Ли и другие поселились на территории, ныне известной как Лексингтон. В записях указано, что Патрик Джордан обнаружил родник вниз по протоке, у которой они разбили лагерь. Позднее Джозеф Линдси заплатил Джордану две гинеи за право обосноваться возле этого родника, и там была заложена первая расчистка земли. Ныне это благодатный уголок региона Блу-Грасс в штате Кентукки, откуда родом все породистые быстрые лошади, красивые женщины и хороший виски. В 1775 году с этой расчистки были собраны первые початки молодой кукурузы.

Возможно, в регионе Блу-Грасс были и другие ирландцы, лакомившиеся молодой кукурузой за год до того, как в Филадельфии была зачитана Декларация независимости, но их имена не сохранились. Достоверно то, что жители этого поселения, впервые заселенного Шеннонами и Джорданами, как только услышали о революционном сражении при Лексингтоне в Массачусетсе, назвали свое поселение в честь той битвы. Поступая так, они определенно не были сторонниками англичан.

В 1775 году Бен Логан обосновался там, где ныне стоит город Стэнфорд. И его отец, и мать родились в Ирландии. Логан был соратником Буна. Он посадил первую кукурузу в том, что теперь известно как округ Линкольн, был полковником ополчения и являлся одним из самых дерзких ранних пионеров.

Дэниел Бун в 1775 году обнаружил в долине Пауэлла Ричарда Хогана, Хью Макгарри, Томаса Дентона и их семьи. Впоследствии они обосновались в Харродстауне. Миссис Макгарри и миссис Хоган были первыми белыми женщинами, поднявшимися вверх по Соленой реке — историческому водному пути, который ныне столь часто упоминается в связи с потерпевшими поражение кандидатами после выборов. Хоганы и Макгарри впоследствии еще не раз «поднимались вверх по Соленой реке», выражаясь образно, однако индейцы не поджидали их на берегах с томагавками, как это было с миссис Хоган и миссис Макгарри в 1775 году.

Люди ирландского рождения или происхождения были пионерами в сфере просвещения в этой земле еще до принятия Декларации независимости. Епископ Сполдинг в своих записках о Кентукки отмечает, что миссис Уильям Кумс, превосходная католичка, преподавала в школе в Харродсбурге в 1775 году. Это произошло еще до того, как в Кентукки открылась хотя бы одна церковь или суд. Историк Смит, хотя и не будучи католиком, разделяет мнение епископа Сполдинга и пишет, что «в 1775 году доктор Харт и Уильям Кумс основали поселение Дреннон-Спринг в округе Генри, но впоследствии перебрались на станцию Харрода. Доктор Харт практиковал медицину, а миссис Уильям Кумс открыла школу для детей». «Таким образом, — замечает он, — первый врач и первая учительница в Кентукки были католиками». Независимо от того, были ли они ирландцами или нет, им приписали принадлежность к этой национальности, точно так же как все ирландцы-пресвитериане в ранней истории штата приобрели репутацию шотландцев.

Джозеф Донифан преподавал в школе в Бунсборо в 1779 году, и детьми Дэниела Буна были его ученики. О его ранней жизни ничего не известно, однако утверждалось, что его подлинной фамилией была Донован, которая со временем трансформировалась в Донифан или Донифант.

Писатель, обладающий досугом и средствами, мог бы обнаружить богатейшую ниву, исследуя имена ирландцев, связанных с ранним освоением штата, и будет отнюдь не преувеличением сказать, что семьдесят пять процентов из них принадлежали к этой национальности.

ПРЕПОДОБНЫЙ РИЧАРД ХЕНЕБРИ, доктор философии, профессор кельтских языков и литературы Католического университета, Вашингтон, округ Колумбия.

ДОСТОПОЧТЕННЫЙ ЭДВИН Д. МАКГИННЕС, бывший государственный секретарь Род-Айленда; бывший мэр Провиденса.

ПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС АРМСТРОНГ, Чарлстон, Южная Каролина.

ПОЛКОВНИК УИЛЬЯМ Х. ДОНОВАН, Лоренс, Массачусетс.

FOUR MEMBERS OF THE SOCIETY.

ИРЛАНДСКИЕ ПИОНЕРЫ И ОСНОВАТЕЛИ ПИТЕРБОРО, НЬЮ-ГЭМПШИР. [6]

BY JAMES F. BRENNAN, OF PETERBOROUGH.

Mr. Toastmaster, Ladies and Gentlemen:

Моя память уносит меня назад на сравнительно короткий отрезок времени, охватываемый воспоминаниями седовласых мужчин и женщин, присутствующих здесь. Я родился в этой прекрасной деревне; здесь сосредоточены мои первые священные воспоминания; ее земли мне знакомы; я знаю ее жителей и отчасти ее историю, и куда бы я ни отправлялся, мои мысли с гордостью возвращаются к этому славному старому городу.

Для меня огромная честь принять предложение выступить с ответным словом на этот тост, и в том, что я намерен сказать, речь пойдет не о сравнительно современном поколении ирландцев — Мерфи, Бреннане, Хамилле, Нуне и десятках других — и их потомках, которые внесли свой вклад в развитие этого города и чью историю следует оставить для обзора через пятьдесят лет, а о тех первых поселенцах, переплывших океан, и их потомках; о людях, которые рисковали всем, даже самой жизнью, чтобы сделать это место пригодным для обитания человека.

Лишь очень малую их часть составляли шотландцы, англичане и представители других национальностей, но костяк первопроходцев нашего города, по сути, почти все они, были ирландцами, ибо я исхожу из того, что раз эти люди родились в Ирландии, как и многие их отцы, а возможно, и некоторые деды, они являлись людьми, которых можно безоговорочно назвать ирландцами. Примите любой другой критерий — и значительная часть жителей Ирландии на момент их эмиграции не считалась бы ирландцами, равно как и немногие из присутствующих ныне в этом городе сограждан, вероятно, считались бы американцами.

Шотландцы, приехавшие в Ирландию и от которых некоторые из первопоселенцев нашего города ведут свое происхождение, высадились на этом Изумрудном острове, как повествует история нашего города, в 1610 году — более чем за сто с четвертью лет до того, как их потомки прибыли в эту страну в 1736 году. Эти потомки-иммигранты были истинными ирландцами по рождению, со всеми чертами, порывами и характеристиками этого народа, обладая, как выразился преподобный доктор Морсон в своей юбилейной речи, «комическим юмором и пафосом ирландцев», в то время как к их суровому нраву и привычкам «присоединилось другое утешение ирландского происхождения: вытянутое лицо укоротилось, широкий ирландский юмор начал пробиваться наружу» и т. д. Должен ли я просить снисхождения у своих слушателей, если потрачу часть отведенного мне времени на перечисление некоторых из этих людей, которые стали основателями этого города и зачинателями цивилизации в данном крае?

Самуэль Гордон и его жена (Элеанор Митчелл) родились в графстве Тайрон, Ирландия, как и его отец с матерью; все они похоронены на старом кладбище на холме. Путем брачных союзов их кровь смешалась с родами Холден, Кимбалл, Барнс, Пирс, Кохран, Дики, Уайт, Брукс и Херд.

Уильям Олд родился в Ирландии в 1723 году и был одним из первых поселенцев. Его кровь в результате браков смешалась с семьями Сван, Меткалф, Вустер, Уэй и Уиттен.

Джон Маккин родился в Баллимони, Ирландия, в 1714 году и являлся предком всех Маккинов в этом районе. Его сын Джеймс жил и умер в имении Дэвида Бланшарда.

Джон Фергюсон родился в Ирландии в 1704 году и прибыл в эту страну вместе со Смитами, Уилсонами и Литтлами. Его кровь влилась в роды Морсон, Стюарт, Данкан, Миллер, Мур, Эванс и Уайтинг.

Джордж Данкан родился в Ирландии и был предком всех носящих эту фамилию в данном районе. Вскоре после иммиграции он женился на Мэри Белл из Баллимони, и их потомство вступило в браки с семействами Таггарт, Тодд, Блэк, Макклеллан, Мур, Уоллес, Уэллс и Каммингс.

Джон Сван прибыл из Ирландии, и его род смешался посредством браков с семьями Паркер, Стюарт, Гилкрест, Морс, Колдвелл, Олд, Сойер, Грэм, Чемберлен, Ней, Хойт, Стил, Ханнафорд, Мур, Митчелл, Каттер и Уайт.

Джозеф Тернер с женой иммигрировали из Ирландии вместе со своими сыновьями Томасом, Джозефом и Уильямом, которые все родились там. Их кровь через браки перешла в семьи Уэллмен, Сандерс, Шедд, Конверс, Николс, Гудхью, Наттинг, Таггарт, Дэвис и Престон.

Джон Мур иммигрировал из Ирландии в 1718 году и является предком всех однофамильцев здесь. Его род смешался путем браков с семействами Джуэтт, Прист, Таггарт, Вудвард, Смит, Грегг, Динсмур, Вуд, Стил, Тернер, Холмс, Бернэм, Джордан и Фелпс.

Эндрю Тодд родился в Ирландии в 1697 году и женился на дочери Джона Мура. Их потомство заключило браки с представителями родов Морсон, Миллер, Таггарт и Браун.

Джон Смайли после женитьбы иммигрировал из Ирландии. Его кровь через браки перешла в семейства Миллер, Хови, Паркер, Маккой, Уилсон и Леонард.

Абиал Сойер родился в Ирландии в 1721 году, где в 1726 году родилась и его жена. От них ведут свое происхождение все носящие эту фамилию в здешних местах, вступая в брачные союзы с семьями Грегг, Бейли, Скотт, Фарнсуорт, Ховард и Николс.

Мэтью и Джеймс Темплтоны прибыли из Ирландии, и их кровь смешалась посредством браков с родами Холмс, Миллер, Робб, Уайлдер и Маккой.

Уильям Робб, обе его жены и семеро детей родились в Ирландии; три поколения этой семьи жили там. От них ведут свое происхождение все носители этой фамилии в городе. Они породнились через браки с семействами Таггарт, Уиттемор, Фарнсуорт, Масси, Уайт, Реддинг, Чепмен, Гоуинг, Ливингстон, Моррисон, Мур, Фоллансби и Суэллоу.

Томас Стил родился в Ирландии в 1694 году и приехал сюда в 1718 году. Его кровь смешалась в результате браков с представителями родов Грегг, Митчелл, Уилсон, Смит, Рамзи, Сван, Сентер, Уилли и Райс. Из другой ветви Стилов, эмигрировавшей из Ирландии, происходил отец покойного Джона Х. Стиля, губернатора нашего штата в 1844–1845 годах.

Уильям Уилсон иммигрировал из графства Тайрон, Ирландия, в 1737 году вместе с женой, дочерью и сыном Робертом, который родился в том же графстве и командовал отрядом людей, организованным для похода в Лексингтон, вооруженных, как говорит наша история города, ружьями, вилами и дубинками. Кровь в результате браков перешла в роды Сван, Стил, Джонсон, Хантер, Ли, Гиббон, Скотт, Джексон, Шервуд, Фиск и Тейнтор.

Томас Дэвидсон иммигрировал из Ирландии со своим братом Джонатаном Дэвидсоном и Мэтью Райтом. Через браки эта кровь перешла в роды Патрик, Хоар, Додж, Кларк, Каттер и Николз.

Томас Каннингем был уроженцем Ирландии. Кровь смешалась путем браков с родами Робби, Маккин, Тредвелл, Хейл, Гудхью, Джексон, Колдвелл, Портер и Бишоп.

Джон Уоллес прибыл в Лондондерри из графства Антрим, Ирландия, в 1719 году и стал родоначальником носителей этой фамилии здесь. Его кровь смешалась с родами Митчелл, Нун и Сплайн.

Джеймс Грегг эмигрировал из Ирландии в Лондондерри в 1718 году и стал предком всех носителей этой фамилии в данном районе. Семья вступала в браки с представителями родов Стил, Гиббс, Хатчинс, Нельсон, Мейси и Райт.

Уильям Макни, родившийся в Ирландии в 1711 году, был одним из первых поселенцев города. До приезда в эту страну он женился на Мэри Э. Браунли, от которой у него родились все дети. Его потомки достигли уже восьмого поколения, но, к сожалению, фамилия полностью утрачена. Первое и второе поколения сохраняли эту фамилию, но третье изменило ее на Ней. Они смешивались в браках с родами Каннингем, Таггарт, Милликин, Сван, Аптон, Уэстон, Дэвидсон, Тернер, Миллер, Гилберт, Фрост, Басс, Вуд, Фелт, Кросс, Портер, Жакит, Воуз, Адамс, Янг, Балч, Перкинс и Хапгуд.

Натаниэл Холмс (предок нашего способного оратора, выступающего здесь сегодня, и всех носителей этой фамилии в наших краях) родился в Колреейне, Ирландия, как и его отец. Таким образом, мы имеем три поколения этой семьи, жившие в Ирландии. Он был ранним поселенцем, и в результате браков его кровь смешалась с родами Уиттемор, Адамс, Клемент, Свейзи, Лич, Кимбалл, Дикки, Холл, Гриффин, Грегг, Миллер, Айкен, Брюс, Сьюэлл, Смит, Ньютон и Ливингстон.

В городе было две разные семьи Миллеров, состоявшие в отдаленном родстве; однако предки обеих происходили из Ирландии. К этим людям возводят свое происхождение наш сегодняшний президент и все носители этой фамилии в окрестностях. Они вступали в браки с представителями родов Патерсон, Бернс, Кэмпбелл, Викери, Джонсон, Мид, Шипман, Темплтон, Макфарланд, Уайт, Данкан, Дэвис, Роупс, Уилкинс, Фелпс, Маккой, Томпсон, Каннингем, Таггарт, Гоуинг, Кларк, Грегг, Холт, Сандерсон, Уайлдер и Скотт.

Все Уайты в городе, включая нынешнего маршала, являются потомками Патрика Уайта, родившегося в Ирландии в 1710 году. Путем браков они смешались с родами Стюарт, Ширер, Грегг, Аптон, Крэм, Стернс, Карли, Паркер, Грант, Деннис, Гудвин, Фармер, Перри, Сван, Пирс, Фиск, Уошберн, Уиттемор, Шаттак, Лейтон, Бернс, Олд, Граймс, Лоринг, Холмс, Митчелл, Скотт, Каннингем, Лакин, Спаффорд, Лонгли, Кайес и Тенни.

Сэмюэл Морисон с женой эмигрировали из Ирландии, оставив родителей, но взяв с собой восемь детей, которые все родились там. От них произошли все члены этой семьи в данном районе, которые пишут свою фамилию с одной буквой r, включая нашего сегодняшнего поэта и достопочтенного джентльмена, которого мы с гордостью приветствуем здесь и который произнес речь на нашем столетнем юбилее пятьдесят лет назад. Через браки их кровь перешла в следующие фамилии: Стил, Мак, Найт, Джонсон, Бассетт, Уильямс, Митчелл, Смит, Мур, Тодд, Уоллес, Хейл, Грэм, Фелт, Уилкокс, Холмс, Бакстон и Уэллс.

Джеймс Смит, родоначальник всех Смитов в этом регионе, был родом из Ирландии. Его сын Роберт родился в Маниморе, Ирландия, и вместе со своими четырьмя детьми — Джоном, Сарой, Мэри и Уильямом, родившимися недалеко от озера Лох-Ней, — прибыл в эту страну в 1736 году. Таким образом, мы обнаруживаем, что три поколения этой семьи происходили из Ирландии. Доктор Смит, историк нашего города, был потомком этой семьи. Через браки кровь перешла в роды Белл, Макни, Морисон, Уайт, Аннан, Данси, Флетчер, Смайли, Бернс, Маккриллис, Эмери, Финдли, Пирс, Рассел, Баркер, Фифилд, Кавендер, Уокер, Гордон, Фокс, Фостер, Рейнольдс, Килбурн, Джонс, Леонард, Бланшар, Льюис, Чейни и Дирборн.

Уильям Скотт иммигрировал в 1736 году из Колреейна, Ирландия, где родились все его дети, среди них Уильям, который поселился здесь в том же году. Этот человек и его отец были ирландцами, как и Александр Скотт, родоначальник другой ветви, обосновавшейся здесь и иммигрировавшей в то же время. От этих семей произошел каждый человек с этой фамилией в городе, в том числе наш расторопный тамада, и через браки кровь смешалась с родами Кохран, Робби, Уиллс, Макфилд, Каммингс, Рамзи, Уитни, Линкольн, Лумис, Грей, Буллард, Джуэтт, Фуллер, Бауэрс, Орр, Аллин, Бланшар, Кларк и Рамсделл.

Это лишь неполный список ирландцев, которые были основателями и строителями Питерборо, и он может быть дополнен в будущем. Его можно было бы значительно расширить, но здесь приведено достаточно имен, чтобы показать национальность людей, которым этот город обязан своим существованием. Все краткие факты, приведенные здесь, взяты из истории этого города и истории Лондондерри, штат Нью-Гэмпшир.

Таким образом, мы видим, что сегодня в городе сравнительно немного людей, за исключением недавних приезжих, в чьих венах не текла бы кровь тех стойких ирландцев, которые сделали этот город тем, чем он является, чьи тела давным-ким предали земле на старом кладбище на холме и чья история составляет историю самого города. Долго да сохранится память о них! Долго да живет гордость за таких предков! Это были храбрые, честные, мужественные люди, которые сокрушили преграды, чтобы цивилизация могла войти сюда. Их доля была полна лишений; наша же — наслаждаться плодами их труда.

Им довелось испытать не только лишения этой холодной, неприветливой страны: нетерпимость и фанатизм встретили их на пороге земли, благословение которой они собирались принести. Преподобный доктор Морисон в своей юбилейной речи говорил, что, когда прибыли Смиты, Уилсоны, Литтлы и другие, «пошел слух, что высадилась стайка ирландцев». Им отказали даже в ночлеге. Однако мистер Уиншип из Лексингтона, который приветствовал их, сказал: „Если бы этот дом простирался отсюда до Чарльзтауна и я мог бы найти таких ирландцев, как эти, я бы заполнил его ирландцами, и никем, кроме ирландцев“.

Если в этой обширной стране есть город или селение, которое обязано чувством глубокой признательности тому зеленому острову за морем больше, чем этот город, то мне о нем неизвестно. Если есть место, которое должно выражать более искреннюю и нежную солидарность Ирландии в ее борьбе, я не знаю, где оно находится. Именно там родились ваши и мои предки; там направлялись их детские шаги; там они воспитывались в тех великих принципах честности, твердого мужества и отваги, которые прекрасно подготовили их к роли пионеров любой страны, и счастливой была та земля, к которой они обратили свои взоры.

Здесь они построили свои бревенчатые хижины и святилища для богослужений, вырастили семьи от восьми до шестнадцати детей, ибо они были людьми, среди которых многодетность была в почете, и у этих богобоязненных мужчин и женщин еще не развилось современное отвращение к большому количеству детей. Счастливое было время, когда обязанность заселять эту страну выпала на их долю, а не на долю нынешнего поколения, чье желание поступать так вызывает сомнения. Доктор Смит пишет в истории нашего города: „Из крупных и влиятельных семей Тодд, Темплтон, Сван, Олд, Стюарт, Каннингем, Митчелл, Ричи, Фергюсон и многих других в городе не осталось ни единого представителя; а от некогда многочисленных семей Стил, Робби, Смит, Морисон, Мур и Холмс численность осталась значительно меньшей, и она сокращается с каждым годом“.

Оценивая характер этих людей, мы не должны в первую очередь вдаваться в расследования о том, как они поклонялись Богу; каковы были их религиозные или политические убеждения; протестантами они были или католиками, вигами или тори. Мы спрашиваем лишь одно: были ли они честными людьми, твердо державшимися тех принципов, которые они считали правильными? Ответ на это не вызовет румянца стыда на наших щеках и не породит сознания раскаяния в том, что их кровь является частью нашего тела. Если мы пойдем по их стопам в наших отношениях с людьми; если мы будем столь же честны и мужественны, как они; если мы внесем равный вклад в то, чтобы сделать мир лучше и привлекательнее для будущих поколений, мы сможем, когда земной труд завершится, почивать с твердой уверенностью в долге, исполненном с честью.

ОЧЕРК О РАННЕМ ИРЛАНДСКОМ ПОСЕЛЕНИИ В РОД-АЙЛЕНДЕ.

BY THOMAS HAMILTON MURRAY, WOONSOCKET, R. I.

Среди старинных, почитаемых имен в Род-Айленде выделяется имя Дорранс. Оно долгое время занимало видное положение. Около 1715–1720 годов Джордж Дорранс и два его сына — Джордж и Джеймс — приехали из Ирландии в колонию и поселились на территории нынешнего города Фостер. Они купили большой участок земли, который впоследствии стал известен как «покупка Дорранса».

Этот участок в то время некоторыми считался находящимся в юрисдикции Коннектикута. Однако, когда граница между Род-Айлендом и Коннектикутом была окончательно установлена, было решено, что «покупка Дорранса» является частью Род-Айленда. Спор продолжался шестьдесят пять лет и окончательно разрешился лишь в 1728 году.

Территория, приобретенная таким образом Род-Айлендом, обычно именовалась «Хед-Лотс» и включала, как уже отмечалось, обширное владение Дорранса. Позже она вошла в состав города Скитуэйт, штат Род-Айленд, а когда в 1781 году Фостер был выделен из Скитуэйта, «покупка Дорранса» оказалась в пределах вновь созданного города.

Вскоре после прибытия из старой страны Доррансы, проявив истинно ирландскую предприимчивость, построили лесопилку на ручье в своем имении. Этот ручей назывался Квандок-Брук. Здесь они распиливали бревна для строительных нужд — как для себя, так и для своих соседей. Впоследствии была добавлена мельница для помола зерна, и это место стало широко известным как «мельницы Дорранса».

Старший Джордж Дорранс из Ирландии родился в 1675 году. Он скончался в своем доме на приобретенной земле в 1754 году в возрасте семидесяти девяти лет и был похоронен на «Плейнс» близ Онеко, штат Коннектикут.

Его сын, капитан Джордж, также уроженец Ирландии, поселился в северной части участка на дороге, ведущей на запад мимо «лавки Тайлера» в Коннектикут. Позже ее стали называть Бруклинской дорогой. Воинское звание капитана Джордж получил за ценные заслуги. Он ушел из жизни в 1793 году и был похоронен рядом с отцом. Он оставил двух сыновей, Джорджа и Александра, а по некоторым сведениям, и третьего по имени Джон.

Джеймс Дорранс, другой сын старшего Джорджа из Ирландии, обосновался в центральной части «покупки Дорранса» и построил прочное жилище. Оно выходило фасадом на юг и состояло из двух этажей. В центре дома находилась огромная каменная труба размером 10 на 18 футов. В каждой комнате имелся большой старомодный камин. В большой восточной комнате на нижнем этаже был камин шириной десять футов и высотой шесть футов, устроенный по тому же плану, что и многие в Ирландии. В задней части располагалась большая печь. То были дни прялок и пылающих поленьев, пламя которых вздымалось по огромной трубе и освещало семейный круг после наступления темноты.

Доррансы представляли собой крепкую породу людей и были достойными представителями ирландской стойкости, энергии и прогрессивности. Этот Джеймс был одним из сыновей, приехавших из Ирландии. Он умер в 1779 году, когда наша Революция еще продолжалась, в преклонном возрасте девяноста шести лет, являя собой прекрасный пример ирландского долголетия. Он был похоронен рядом с отцом и братом, и о нем искренне скорбела вся округа. Он оставил двух сыновей — Джеймса и Майкла Доррансов.

Третий Джордж Дорранс, внук первого Джорджа-иммигранта, имел богатый военный опыт и был известен как майор Дорранс. Он построил дом неподалеку от старой усадьбы. Он был двухэтажным с фасада и одноэтажным с тыльной стороны, с крышей типа «летучая мышь» (с навесом). Как и упомянутый выше другой дом, он имел массивную каменную трубу. Майор Дорранс скончался в 1827 или 1828 году в возрасте семидесяти семи лет. Он оставил значительное имущество, но не имел детей.

Самым выдающимся членом этой знаменитой семьи Дорранс был Джон, родившийся около 1747 года. Он поступил в колледж Род-Айленда, ныне Университет Брауна, и окончил его в 1774 году. По этому случаю он выступил с речью «О необходимости и преимуществах развития нашего собственного языка». Он также участвовал в силлогистическом диспуте на латинском языке, выступая на стороне утверждения по вопросу: «Следует ли всегда повиноваться голосу совести?»

Он был женат дважды. Его первой женой была Полли Уитман, дочь Джейкоба Уитмена из Провиденса, которому принадлежало имущество «Тёркс-Хед». Второй его женой стала миссис Эми Кларк, вдова доктора Джона Кларка и дочь коммодора Эсека Хопкинса. Ранее Джон Дорранс переехал из Фостера в Провиденс и жил на углу улиц Вестминстер и Экскенйдж, где впоследствии расположился Национальный обменный банк. Он изучал право и в 1794 году был избран судьей Суда общих тяжб округа Провиденс. Эту видную должность он также занимал путем ежегодных выборов до 1801 года. Затем он потерпел поражение. Поражение было вызвано ожесточенными нападками со стороны губернатора Артура Феннера, возникшими из-за судебного процесса между ними.

Судья Дорранс также в течение нескольких сроков являлся членом Генеральной ассамблеи. В 1789 году он был ассистентом (сенатором) при губернаторе Джоне Коллинзе и вместе с Джорджем Сирсом был назначен Ассамблеей членом комитета по проверке счетов «бывших интендантов торговли портов Ньюпорт и Провиденс». В 1790 году его имя упоминается среди членов Провиденсского общества за отмену рабства. В издании «Род-Айленд Америкэн» от 8 января 1811 года сообщается о его избрании директором Обменного банка Провиденса. В 1792 или 1794 году он баллотировался в конгресс и получил лестный результат в голосовании.

Говоря о судье Доррансе, доктор Пардон Боуэн заявлял, что «он обладал достаточными познаниями в области права и был человеком строжайшей честности». Судья скончался 29 июня 1813 года. Этот превосходный авторитет — «Провиденс Газетт» — в номере от 3 июля того же года опубликовал сообщение о его кончине и, отметив, что «достопочтенный Джон Дорранс» ушел из жизни, продолжал: „Судья Дорранс происходил из ирландской семьи, но сам родился в Фостере, в нашем штате. Он получил ученую степень в колледже Род-Айленда, а впоследствии стал репетитором, а затем членом корпорации этого учебного заведения“.

Продолжая, издание отмечает, что он отличался безупречной честностью и неизменным патриотизмом; что в течение многих лет он был членом легислатуры штата от Провиденса, «как в сенате, так и в качестве представителя». Там же зафиксирован факт, что в течение последних шестнадцати лет своей жизни граждане города (Провиденса) выражали к нему свое доверие, избрав и оставляя его президентом городского совета.

Упомянутый некролог завершается следующими словами: «Его глубокое знание правоведения делало его советчиком для всех, кто находился в беде. Его жизнь была отмечена честностью, которую ни власть, ни богатство не могли заставить свернуть с должного пути».

Кончина судьи Дорранса глубоко оплакивалась по всему штату. Он оставил вдову и «обширный круг родственников». Покойный играл видную роль на протяжении всей Революции и своей патриотической деятельностью оказал неоценимую услугу делу свободы.

В ранний период в семье Дорранс был также Сэмюэл. Его имя встречается в архивах за 1734 год. В период Революции архивные документы 1775 года показывают, что Джордж Дорранс, вероятно, внук старшего ирландского иммигранта, был прапорщиком в роте подполковника полка Провиденса. В 1780 году некий Джордж Дорранс был назначен лейтенантом второй роты Скитуэйта. В 1781 году Джордж Дорранс-младший являлся капитаном в роте Скитуэйта. В том же году у капитана Джорджа Дорранса была рота в полку, сформированном по акту Генеральной ассамблеи. В 1782 году Джордж Дорранс-младший получил патент майора Третьего полка ополчения в округе Провиденс. Малейших сомнений не вызывает то обстоятельство, что во всех операциях на территории Род-Айленда в годы Революции эти и другие члены семьи Дорранс принимали активное участие.

Александр, другой внук старшего Дорранса из Ирландии, поселился в северной части «покупки Дорранса» на дороге, проходящей через центр «Хед-Лотс» перпендикулярно Бруклинской дороге. Он умер в 1840 году, оставив двух сыновей — Палмера и Фринка. Палмер Дорранс родился в старой усадьбе в Фостере в 1804 году. В раннем возрасте он начал заниматься бизнесом, уехал в Нью-Йорк и занялся торговлей изделиями из каучука со своим зятем Эрастусом Корнингом.

В 1831 году он обосновался в Провиденсе и занялся торговлей обувью на Уейбоссет-стрит, почти напротив нынешнего почтового отделения. В 1833 году он вернулся в Фостер, свой родной город, и вел там дела до 1839 года, когда перебрался в северную часть Фостера, купил имущество полковника Хопкинса и несколько лет содержал таверну и лавку. В 1847 году он переехал в Аппоноу, штат Род-Айленд, и занимался там гостиничным бизнесом, а также в Натике и Баттонвудсе, вплоть до 1854 года. К моменту своей смерти в 1873 году он снова вел дела в Провиденсе.

Второй Джеймс Дорранс, внук первого Джорджа из Ирландии, родился в 1762 году и проживал в родовом гнезде в Фостере до самой смерти в возрасте семидесяти одного года. У него был сын Абрам, который ушел из жизни в 1859 году, не оставив наследников. Он бывало говаривал, что в старой трубе «камней хватит на то, чтобы обнести ферму каменной стеной».

Майкл Дорранс, сын первого Джеймса, иммигрировавшего со своим отцом из Ирландии, был уроженцем Фостера и построил прочный дом в южной части «покупки». Он оставил двух сыновей — Джорджа и Джеймса. Первый из них стал весьма заметным человеком и в 1834 году получил патент капитана. Майкл, отец, ушел из жизни в 1874 году в возрасте семидесяти трех лет. Тесть Майкла, мистер Плейсет, был казначеем города Фостер с 1810 по 1828 год, а позже представлял город в Генеральной ассамблее. В течение многих лет он был кассиром Национального банка Маунт-Вернон, а также заведовал почтовым отделением Маунт-Вернон. Он скончался в Фостере в 1849 году.

При подготовке этой статьи я получил много материалов от Кейси Б. Тайлера, который хорошо знаком с историей Доррансов, а также отлично осведомлен об истории многих других видных семей Род-Айленда. Мистер Тайлер также прислал мне следующие интересные факты, имеющие отношение к теме этого очерка:

«У меня хранилось, — говорит он, — оконное стекло, которое Сюзанна [Дорранс] Уэллс подарила мне много лет назад. По ее словам, оно прибыло из старой страны [Ирландии], изначально было вставлено в свинцовый переплет, привезено из Ирландии ее прапрадедом Джорджем Доррансом и много лет использовалось в том же старом доме, пока его не заменили деревянным переплетом и стеклом размером 6 на 8 дюймов. Это старое стекло — желтоватое, грубое, ромбовидной формы, размером четыре дюйма с каждой стороны. Она также рассказывала, что долгое время сохраняла часть переплета, но мальчишки извели его на дробь и пули для охоты. Эта Сюзанна Дорранс родилась в 1799 году, вышла замуж за Деремайю Уэллса, сына Бенджамина Уэллса в Фостере, и дожила до преклонных лет, будучи весьма умной и глубоко уважаемой женщиной».

«У майора Джорджа Дорранса, который жил в другом старом доме и умер в 1827 году в возрасте семидесяти семи лет бездетным, имелось множество предметов, привезенных из Ирландии его предками. В 1833 году они были проданы с аукциона Палмером Доррансом, одним из законных наследников. Среди прочего находился старомодный массивный комод красного дерева с двумя отделениями, который приобрел Джон Тайлер из „лавки Тайлера“. Он велел снять старую латунную фурнитуру и переделать его в два изящных комода с более модной фурнитурой».

«Один из этих комодов позже принадлежал его внучке Матильде Ратбан в долине Моссуп и высоко ценился. Другой достался его внуку Альберту Тайлеру близ железнодорожной станции в Сентервилле, штат Род-Айленд. Оба эти комода были переделаны Израэлем Лайоном в 1833 году в период, когда он вел каретный бизнес в подвале дома в Фостере, где жил и скончался его брат, достопочтенный Шелдон П. Лион».

«Старомодный серебряный кувшин для пива емкостью в два кварта, с крышкой, напоминающей крышку чайника из британского металла, был продан тогда же. Широко известен был факт, что майор Дорранс при рождении был столь мал, что его поместили в этот кувшин и закрыли крышкой, хотя впоследствии он вырос в мужчину ростом шесть футов и два дюйма. Джон Тайлер всегда сожалел, что не купил этот кувшин».

Мельницы Дорранса оставались в собственности семьи Дорранс вплоть до 1808 года. В течение следующих нескольких лет мельницы несколько раз переходили из рук в руки. В 1813 году они были проданы Пелегу Плейсу, дочери которого вышли замуж за представителей рода Дорранс. Мистер Плейс владел мельничным имуществом до 1824 года, в то время как остальная часть имения или большая его часть по-прежнему оставалась у семьи Дорранс.

В 1824 году мистер Плейс продал мельницы Стивену Поттеру, который возвел еще одно здание, установил «водяные ткацкие станки» и в течение нескольких лет производил хлопчатобумажную ткань.

У Джорджа Дорранса и Фебы (Плейс) Дорранс осталось несколько сыновей. Одного из них звали Томас Г., а другого — Альберт Л. Последний стал влиятельным фермером в усадьбе, унаследованной от деда. Он скончался, оставив вдову и двух дочерей.

Фамилия Дорранс до сих пор встречается в Род-Айленде, и улица Дорранс-стрит, главная транспортная артерия в Провиденсе, помогает увековечить ее. Носители этой фамилии, потомки иммигрантов, также обнаруживаются здесь, причем некоторые из них живут в Провиденсе. Старая плотина у мельниц Дорранса давным-давно разрушена. Первоначальные жилища давно превратились в руины, причем огромные дымоходы исчезли последними, однако история и воспоминания о „покупке Дорранса“ по-прежнему составляют одно из очарований этой части штата.

РАННИЙ ИРЛАНДЕЦ В УОТЕРБЕРИ, ШТАТ КОННЕКТИКУТ.

BY MARTIN SCULLY,[13] OF WATERBURY.

За последние десять-пятнадцать лет было проведено немало изысканий с целью достоверно установить имя ирландца, который первым ступил на территорию Уотербери, штат Коннектикут.

До сих пор этот вопрос остается открытым, поскольку разные авторы отдавали предпочтение различным лицам. По меньшей мере полтора десятка старых ирландских поселенцев города, приехавших сюда более полувека назад и проживающих здесь непрерывно с тех пор, рассказывают противоречивые истории на этот счет. Поскольку они были единственным источником, из которого можно было почерпнуть сведения по данному вопросу, он так и не получил окончательного решения: каждый из них называл разных людей в качестве первопроходцев для своих соотечественников в этой части штата.

Недавно у меня возникла мысль предпринять расследование по этому вопросу из источников, которые до сих пор не задействовались. В результате мне удалось получить информацию об этом предмете, которая представит интерес для будущих историков первых ирландских жителей этого города и непременно поможет разрешить столь спорный вопрос.

Насколько сейчас удается собрать данные, первым известным ирландцем, увидевшим эту часть страны, был Джозеф Рурк, солдат, служивший в одной из рот полка под командованием генерала Патнема в Войне за независимость. Он прошел с Патнемом через большинство его кампания и так привязался к этому отчаянному военачальнику, что отказывался служить под началом какого-либо другого командира. Именно это увлечение заставило его следовать за Патнемом в его дом в Бруклине, в нашем штате, и он получил тяжелое ранение при отступлении революционных войск из Хорснека в Стамфорд, штат Коннектикут, в 1779 году.

Во время службы в революционной армии Рурк встретился и сошелся с сыном Гидеона Хочкихса — прапрадеда судьи Джорджа Х. Коуэлла из нашего города, а в 1784 году он сопровождал молодого Хочкихса в семейное поместье, располагавшееся тогда примерно в трех милях к юго-востоку от Проспект-Сентр. Пробыв здесь около двенадцати или тринадцати лет, он узнал о готовившемся восстании на своей родине, которое вылилось в мятеж 1798 года, и отправился на старом дилижансе в Дерби, штат Коннектикут, а оттуда через пролив Лонг-Айленд в Нью-Йорк с намерением добраться до места конфликта вовремя, чтобы оказать посильную помощь делу ирландской патриотической партии. Удалось ли ему достичь театра военных действий и разделить судьбу многих своих соотечественников, осмелившихся бросить перчатку врагам Ирландии, так и останется неизвестным, но было получено достаточно сведений, чтобы убедить меня: рассказ о его визите в эти края основан на реальных фактах.

Судья Коуэлл может поведать множество воспоминаний об особенностях характера этого человека, которые он часто слышал в пересказе своей бабушки по материнской линии. „Здесь нет ничего удивительного, — заметил судья Коуэлл, когда его спросили об этом; — всем известно, что ирландский народ бежал во все концы света, спасаясь от преследований, которым он подвергался на родине на протяжении веков до того времени, и самое разумное на свете — верить, что кое-кто из них объявился и в этих краях. Общеизвестным фактом является то, что в Войне за независимость участвовало большое количество ирландцев — не только среди рядового состава, но и в качестве капитанов и генералов. Разве несколько подписавших Декларацию независимости не были ирландцами?“

„Джозеф Рурк был не единственным представителем своей расы, прибывшим сюда после окончания Войны за независимость, но он — единственный, о ком я хорошо помню рассказы из своего детства. Старики запомнили его столь отчетливо потому, что, помимо того, что он был храбрым солдатом, он являлся превосходным сапожником и зарабатывал на жизнь во время своего пребывания здесь тем, что ходил по фермерам, чиня и изготавливая новую обувь, причем самая красивая обувь, которую когда-либо носили в этом штате предки многих старых американских семей этого региона, была сшита Джозефом Рурком“.

„Он пробыл в этих местах, — продолжал судья, — добрый десяток лет и завел привычку уезжать каждый год за пару месяцев до зимнего сезона, говоря друзьям, что хочет добраться до Нью-Йорка вовремя, чтобы посетить праздничное богослужение в день Рождества. В те дни Рождество в Новой Англии не было столь великим религиозным праздником, как сегодня, и люди практически не ведали истинного значения догматов католической веры. Рурк никогда не пытался отречься от своей религии, и среди фермеров округи на много миль вокруг вошло в обычай собираться в доме, где он шил пару сапог, чтобы послушать его рассказы о бесчеловечных жестокостях, чинимых над его соотечественниками из-за их веры; по моему мнению, он был первым человеком, объяснившим старым посетелям этого города католический смысл слова „месса“. Пробыв в отлучке несколько месяцев, он неизменно возвращался и оставался до следующего Рождества, после чего снова уезжал. Наконец он выразил твердое намерение вновь посетить места своего раннего детства и применить свои таланты в защиту родной страны, и это было последним, что горожане слышали о нем“.

ДОПОСТОЧТЕННЫЙ ФРАНКЛИН М. ДАНАХЕР, Олбани, штат Нью-Йорк.

МИСТЕР ТОМАС Ф. О’МАЛЛИ, Сомервилл, штат Массачусетс.

МИСТЕР ДЖЕЙМС П. БРИ, Нью-Хейвен, штат Коннектикут.

МИСТЕР ТОМАС ДЖ. ЛИНЧ, Огаста, штат Мэн.

FOUR MEMBERS OF THE SOCIETY.

НЕКОТОРЫЕ ИРЛАНДСКИЕ ПОСЕЛЕНЦЫ В ВИРДЖИНИИ.

BY HON. JOSEPH T. LAWLESS,[14] RICHMOND, VIRGINIA.

Пожалуй, самым выдающимся человеком ирландского происхождения, полностью связавшим свою судьбу с Вирджинией, был генерал Эндрю Льюис, который родился в Ирландии около 1720 года и приехал в Вирджинию с родителями в 1732 году. Джон Льюис, отец, был первым белым человеком, обосновавшимся в горах Западной Огасты.

Эндрю Льюис служил в качестве майора в полку под командованием Вашингтона в кампании в Огайо 1754 и 1755 годов. Он доблестно сражался в войнах с французами и индейцами и пользовался большим уважением у Вашингтона, по предложению которого был назначен бригадным генералом в Континентальной армии. Четверо его братьев воевали в Войне за независимость, причем один из них, полковник Чарльз Льюис, погиб при Пойнт-Плезанте. Трудно желать лучшего свидетельства той ценности, которую Вирджиния придавала заслугам этого ирландца, чем тот факт, что она сочла его изваяние достойным стоять во веки веков рядом с бессмертной группой Генри, Мейсона, Маршалла, Нельсона и Джефферсона, окружающей героическую конную статую Вашингтона на Капитолийской площади в Ричмонде. Эта знаменитая работа Кроуфорда признается критиками одной из лучших в мире.

Потомки Джона Льюиса, отца генерала Эндрю Льюиса, в настоящее время многочисленны в штате. Некоторые из них были весьма выдающимися людьми: Джон Ф. Льюис, скончавшийся недавно, занимал пост вице-губернатора Вирджинии и сенатора Соединенных Штатов. Лансфорд Л. Льюис, его сводный брат, в течение двенадцати лет был председателем верховного суда апелляций Вирджинии, оставив этот пост несколько лет назад. Доктор Льюис Уит — известный практикующий врач из Ричмонда. Судья Джон Льюис Кохран, мать которого была правнучкой Джона Льюиса, отца генерала Эндрю Льюиса, а прадед вместе с женой, урожденной Сюзанной Доннелли, прибыл в Америку около 1742 года, был доблестным солдатом армии Конфедерации, а также выдающимся юристом и судьей. Джеймс С. Кохран, брат упомянутого лица, являлся полковником ополчения Конфедерации в недавней войне. Генри Кинг Кохран служил хирургом в рядах Конфедерации на протяжении всей войны. Уильям Линн Кохран был майором в войсках Конфедерации и юристом по профессии. Говард Пейтон Кохран занимал должность капитана в той же службе. Утверждают, что в рядах вооруженных сил штатов Конфедерации состояло сто пять представителей семьи Льюис.

Другим ирландцем, прибывшим в Вирджинию и оставившим здесь свой след, был Джон Дейли Берк из Питерсберга, штат Вирджиния. Он родился в Ирландии и получил образование в Тринити-колледже в Дублине. Из-за своих политических взглядов и связей он был вынужден покинуть страну (в 1797 году), будучи еще студентом колледжа. Сначала он попытал счастья в Бостоне, а впоследствии в Нью-Йорке. Однако он не встретил поддержки. Его любовь к Ирландии и страстная приверженность демократии препятствовали его успеху на Севере, и в конце концов он приехал в Вирджинию. Здесь он стал другом Джефферсона и Джона Рэндольфа, которые оба поддерживали блестящего молодого беглеца.

Он был юристом, поэтом, драматургом и историком и, без сомнения, одним из самых образованных людей в штате в свое время. Его четырехтомная история Вирджинии стала первой написанной обстоятельной историей штата и считается одной из лучших среди когда-либо составленных. Он также написал «Историю недавней войны в Ирландии» с изложением событий, касающихся Общества соединенных ирландцев, от первой встречи в Белфасте до высадки французов в Киллале (8 томов, 1779 г., Филадельфия). Не успел он завершить четвертый том истории Вирджинии, как был убит на дуэли с французским джентльменом у Кэмпбеллс-Бридж в округе Честерфилд, штат Вирджиния, 11 апреля 1808 года.

Семья Престон в Вирджинии весьма знаменита. Ее родоначальник Джон Престон родился в Ирландии и приехал в Вирджинию в 1735 году. До приезда в Америку он женился на Элизабет Паттон. Она была сестрой полковника Джеймса Паттона, также уроженца Ирландии. Последний был убит в Вирджинии индейцами в 1753 году, оставив двух дочерей, от которых произошли Джон Флойд и Джон Б. Флойд, губернаторы Вирджинии; достопочтенный Джеймс Д. Брекинридж из Луисвилла, штат Кентукки, и полковник Уильям П. Андерсон из армии Соединенных Штатов.

Джон Престон оставил одного сына, Уильяма, и четырех дочерей, от которых берут начало некоторые из самых выдающихся деятелей американской истории. Доктор Р. А. Брок в своем труде «Вирджиния и виргинцы» отмечает: «Вряд ли какая-либо другая американская семья насчитывала столько же видных и почитаемых представителей, сколько род Престонов, основанный йоменами, с его боковыми ветвями и родственными связями». В подтверждение этого утверждения он продолжает: «Она дала Национальному правительству вице-президента [достопочтенного Джона Кэбелла Брекинриджа], была представлена в нескольких министерских ведомствах и в обеих палатах конгресса. Она подарила Вирджинии пять губернаторов — Макдауэлла, Кэмпбелла, Престона и двух Флойдов, — а Кентукки, Миссури и Калифорнии по одному: губернаторов Джейкобса, Б. Гратца Брауна и Миллера; Томаса Харта Бентона, Джона Дж. Криттендена, Уильяма С. и Уильяма Балларда Престонов, видных формирователей общественного мнения; Брекинриджей, докторов Роберта Дж. и Уильяма Л., выдающихся богословов Кентукки; профессоров Холмса, Венебла и Кэбелла из Университета Вирджинии, а также других выдающихся просветителей».

И не менее славен их боевой послужной список. Утверждают, что более тысячи членов этой семьи и ее родственников сражались в противоборствующих армиях во время недавней Гражданской войны. Среди военачальников были генералы Уэйд Хэмптон, Альберт Сидни Джонстон, Джозеф Э. Джонстон, Джон Б. Флойд, Джон К. Брекинридж и Джон С. и Уильям Престоны. Если упомянуть, что помимо перечисленных имен семья связана родством с Болдуинами, Блэрами, Боуерами, Браунами, Бьюененами, Брюсами, Кэбеллами, Каррингтонами, Кристианами, Коуками, Флурнуа, Гэмблами, Гарландами, Гилмерами, Гибсонами, Граттанами, Хартами, Генри, Хьюзами, Говардами, Ли, Льюисами, Мэдисонами, Маршаллами, Мейсонами, Масси, Мейо, Паркерами, Пейнами, Пейтонами, Плезантами, Поупами, Рэдфордами, Ридами, Реддами, Ривзами, Седдонами, Шеффи, Тейлорами, Томпсонами, Триггами, Венеблами, Уоткинсами, Уордами, Уоттсами, Уинстонами, Уиклиффами и многими другими столь же уважаемыми фамилиями, можно составить некоторое представление о ее ментальных характеристиках и социальном влиянии.

Судья Питер Лайонс родился в Ирландии и прибыл в Вирджинию в молодые годы. В 1779 году он был назначен судьей общего суда, став также судьей первого апелляционного суда. Он исполнял эти обязанности до самой смерти 30 июля 1809 года. Как юрист он котировался очень высоко. Среди его коллег по скамье были канцлер Уит, Эдмунд Пендлтон, Сент-Джордж Такер и Спенсер Роун. Его потомки на протяжении нескольких поколений преуспевали на профессиональном поприще, и некоторые из них до сих пор живы в Вирджинии. Джеймс Лайонс-младший, служивший полковником в штабе губернатора О’Ферралла, является старшим потомком по мужской линии в прямой степени. Он женился на дочери Уильяма Вирта Генри, внука Патрика Генри, и имеет от нее нескольких живущих детей.

Другим судьей верховного апелляционного суда был Уильям С. Бёркс, о предках которого мало что известно, кроме того, что они были ирландцами. Он скончался недавно, оплакиваемый юридическим сообществом, которое он столь ярко украсил глубиной своих юридических познаний и простотой и безупречностью своей жизни. Его заключения ценятся столь же высоко, как и мнения любого человека, заседавшего в этом суде за последние полвека. Он обладал хрупким телосложением и никогда не отличался крепким здоровьем — „скрипучая дверь“, так он обычно характеризовал себя, — и никогда не занимал никаких государственных постов, кроме упомянутого. Тем не менее его работоспособность была поистине поразительной. Он был одним из первых президентов Ассоциации адвокатов Вирджинии, в создании которой сыграл главную роль; и до конца своих дней оставался одним из редакторов журнала „Вирджиния Ло Регистер“ — печатного органа юридического сообщества этого штата.