«Журнал Американско-ирландского исторического общества, том II, 1899 г.»

В 1634 году Генеральный суд Массачусетского залива даровал земли на реке Мерримак для ирландского поселения, и было немало ирландцев, сражавшихся в войне Короля Филипа, чьи имена до сих пор сохраняются в колониальных архивах. У меня есть запись о факте — хотя я забыл отметить источник, — ссылающаяся на современное тем событиям описание страшной бури, разразившейся зимой 1634–1635 годов у северного побережья Ирландии. [2] В числе прочих происшествий упоминается кораблекрушение судна с ирландскими эмигрантами на борту, на второй день их плавания к месту назначения, как утверждалось, ирландского поселения на реке Мерримак в Новой Англии.

Эта крупица информации является ценным указанием в нашем потоке косвенных доказательств. Она устанавливает из другого источника тот факт, что ирландское поселение на реке Мерримак планировалось еще в 1634 году. Она также показывает, что сколь бы нетерпимыми пуритане Новой Англии порой ни были к ирландцам в своем ближайшем окружении, в данном случае — и вероятно, во многих других — они терпели так называемых «воинственных ирландцев». По сути, их мало волновали религиозные убеждения последних, пока те оставались на фронтире воевать с индейцами. Этот инцидент показывает, что эмигранты отплывали с севера Ирландии для этого поселения, несмотря на то, что формально их путешествие, возможно, требовалось начать из английского порта. Факт их религии устанавливается знанием состояния страны в тот конкретный период времени, который я попытался описать. Католики бежали во всех направлениях из опустошенных районов страны, и в некоторых случаях им приходилось питаться телами тех, кто шел впереди них и умер в пути от голода. Сравнительно немногие, кроме католиков, покидали Ирландию в это время, поскольку лица, сочувствовавшие англичанам, были заняты улучшением своего благосостояния за счет захвата части добычи.

Как я уже упоминал, в Новую Англию усилиями Кромвеля было отправлено множество взрослых католиков, и хотя они, возможно, и не прибыли тогда в качестве добровольных эмигрантов, при данных обстоятельствах они вряд ли утратили свою веру, а их потомки впоследствии неминуемо должны были слиться с местным населением.

Прендергаст в книге «Кромвелевское поселение в Ирландии» сообщает следующее: «В качестве одного примера из многих: капитан Вернон был нанят комиссарами по делам Ирландии в [из] Англии и от их имени заключил с г-ном Дэвидом Селлеком и г-ном Лидером договор за своей подписью от 14 сентября 1653 года о поставке им двухсот пятидесяти женщин ирландской нации старше двенадцати и младше сорока пяти лет, а также трехсот мужчин старше двенадцати и младше пятидесяти лет, которых следовало найти в пределах двадцати миль от Корка... для переселения их в Новую Англию». Эти мужчины и женщины были схвачены и проданы в Новой Англии с выгодой для английских комиссаров. Прендергаст далее заявляет в связи с этим: «Сколько девушек благородного происхождения было поймано и согнано в тайные тюрьмы этих охотников за людьми, никто не может сказать». «Но в конце концов это зло стало столь вопиющим и общеизвестным, особенно когда эти торговцы ирландской плотью начали захватывать дочерей и детей самих англичан и насильно загонять их на свои рабовладельческие суда; тогда-то указы, по истечении четырех лет, действительно были отменены».

Если принять во внимание общую численность «отцов-пуритан» в Новой Англии в то время, представляется вполне вероятным, что эти двести пятьдесят молодых ирландских женщин наряду со множеством других, отправленных из Ирландии примерно в тот же период, в конце концов непременно превратились как минимум в ирландских пуританок. Если это так, их потомство со временем должно было придать весьма выраженный ирландский оттенок голубой крови потомков пассажиров «Мейфлауэра». Я не встречал упоминаний этих фактов у авторов из Новой Англии, однако они, вероятно, упустили их из виду на том основании, что те женщины не были «шотландками-ирландцами».

С того времени, как Вильям Оранский завладел британской короной, и вплоть до начала нашей Революции из Ирландии в эту страну шел непрерывный поток эмигрантов. Английское правительство продемонстрировало твердую решимость полностью уничтожить любую ирландскую промышленность, и эта политика проводилась до движения добровольцев, когда в течение некоторого времени по меньшей мере часть ирландцев вела свои дела самостоятельно.

Вильям «Блаженной памяти», питавший ненависть к ирландскому народу — как к католикам, так и к протестантам, — привел к уничтожению всех суконных мануфактур и других производств на севере Ирландии. Главными пострадавшими в то время стали так называемые «шотландцы-ирландцы», в результате чего тысячи их эмигрировали во Францию, где при содействии французского правительства основали в той стране шерстяную и шелковую промышленность, которая на протяжении почти двухсот лет оставалась постоянной угрозой для торговли Англии.

После отъезда значительной части этих людей из Ольстера страна вновь постепенно заселялась выходцами из Англии, а также католиками, пресвитерианами и протестантами из различных регионов Ирландии, не являвшимися шотландцами.

Несколько лет спустя большая часть ирландских пресвитериан наряду с небольшим числом католиков в Ольстере занялась торговлей и различными отраслями промышленности. Но все эти люди в конечном счете были разорены политикой Англии, гласившей, что Ирландия не должна процветать, и они постепенно вынуждены были покидать родину, чтобы улучшить свое положение путем эмиграции в американские колонии.

Пресвитериане, поселившиеся на севере Ирландии после начала XVIII века, прибыли главным образом из центральных районов Англии и, как правило, представляли лучший элемент среди новых поселенцев. Подобно Кромвелю, они ненавидели шотландцев и никогда бы не приняли для себя термин «шотландцы-ирландцы». После «Реставрации» эти люди, наряду с католиками, терпелись властями лишь как нонконформисты, и протестантские власти не позволяли им принимать какое-либо участие в общественных делах.

Со временем невзгоды сделали этих людей более терпимыми к своим товарищам по несчастью — католической части населения, — и в конце концов они сформировались в удивительно стойкий и независимый тип людей. Эмигрировавшие в колонии оказались прекрасно подготовлены к тому, чтобы заложить основы Американской Республики, а оставшиеся проявили себя крепкими патриотами. Чуть более ста лет назад они положили начало движению «Объединенные ирландцы» в Белфасте и первыми выдвинули требование религиозной терпимости в Ирландии, дабы их соотечественники-католики могли свободно поклоняться Богу по велению своей совести.

В прошлом столетии Мэн, Нью-Гэмпшир, бо́льшая часть Вермонта и западного Массачусетса, западная Пенсильвания, значительная часть Мэриленда, западная часть Виргинии между Голубым хребтом и Аллеганскими горами, земли вплоть до Северной Каролины вдоль реки Френч-Брод, до верхней части Южной Каролины и на территории, образующей ныне Теннесси и Кентукки, а также часть Северо-Западной территории к северу от реки Огайо, принадлежавшей тогда Виргинии, в значительной степени, а местами и полностью заселялись ирландцами, которые не меняли своих имен ни до, ни после отъезда из Ирландии. Благодаря этому последнему обстоятельству направление переселения можно проследить по фамилиям первых поселенцев, и эти указания становятся еще более очевидными благодаря названиям множества поселений, которые отчетливо указывают на те места в Ирландии, откуда прибыли эти люди.

Можно утверждать, что некоторые из этих ирландских эмигрантов в том или ином более или менее отдаленном поколении имели английское происхождение. Несомненно, это было так, но они стали ирландцами по рождению и уже не сочувствовали английским интересам, иначе они бы не покинули родину. Несмотря на суровые наказания, действовавшие столь долгое время за «сближение с ирландцами», судьба многих захватчиков после каждого вторжения повторялась. Со временем они поддавались очарованию ирландских женщин, и их потомство зачастую становилось более ирландским, чем выходцы из первоначального кельтского стока. Потомок любого кромвелевского солдата может обнаружиться в Ирландии и за ее пределами сегодня в качестве ярого и бескомпромиссного врага английского владычества в Ирландии и мощного противовеса ее влиянию в других местах.

Я обнаружил в отчетах о дебатах в ирландском парламенте речь почтенного Люка Гардинера, произнесенную 2 апреля 1784 года и посвященную ирландской торговле, из которой цитирую: «Америка была потеряна из-за ирландских эмигрантов. Эти эмиграции свежи в памяти каждого джентльмена в этой палате. Из авторитетных источников меня уверили, что большая часть американской армии состояла из ирландцев и что ирландский язык звучал в американских рядах столь же привычно, как и английский. Меня также проинформировали, что именно их доблесть решила исход борьбы, так что Англия лишилась Америки силой ирландских эмигрантов и т. д.».

В труде Мармиона «Древняя и современная история морских портов Ирландии» я нахожу несколько интересных фактов, касающихся части исхода в эту страну.

В 1771, 1772 и 1773 годах из Белфаста и других портов его ближайших окрестностей в американские колонии отправилось свыше двадцати пяти тысяч эмигрантов вследствие выселения с одного из поместий маркиза Донегола в Антриме.

Мармион заявляет: «Эмигранты были главным образом фермерами и промышленниками, которые, как подсчитали, обменяв свое имущество на звонкую монету, увезенную ими за границу, лишили Ольстер одной четвертой части его денежного обращения, состоявшего тогда исключительно из наличных денег, а также равной по ценности части его наиболее ценного населения».

Если бы Роберт Моррис, финансист Революции, мог просветить нас относительно последствий ввоза такого количества звонкой монеты в страну, мы бы осознали, что эта польза была неоценимой, и вызывает удивление, что авторы нашей истории не заметили столь важного обстоятельства.

Каким бы доверием мы ни обладали в этой стране после обесценивания бумажных денег, на протяжении большей части Революции оно держалось именно на этой звонкой монете. Среди множества примеров на этот счет можно назвать ее использование для переброски армии в Виргинию с такой стремительностью, которая обеспечила пленение Корнуоллиса — событие, внесшее в прекращение войны больший вклад, чем любое другое; а без опиравшегося на эту монету кредита борьба завершилась бы задолго до заключения союза с Францией.

Ирландский народ по всей этой стране за редким исключением сочувствовал делу колоний, и сразу после битвы при Банкер-Хилле тысячи людей из их числа пополнили армию, причем особенно это касалось тех эмигрантов с севера Ирландии, которые благодаря своей непрерывной службе и дисциплине стали главной опорой этого формирования до самого окончания войны. Эти ирландцы, поселившиеся в Пенсильвании, вышли на борьбу преимущественно под командованием полковника Эдварда Хенда и полковника Уильяма Ирвинга. Оба они были ирландцами и служили хирургами на британской службе: первый — в армии, а второй — на флоте.

Хенд определенно происходил из католической семьи с севера Ирландии, и его отряд, состоявший в основном из пресвитериан, присоединился к армии под Бостоном вскоре после того, как Вашингтон принял командование. Однако прибытию войск Хенда, как утверждается, за несколько дней предшествовал отряд ирландских католиков из Мэриленда и нижней Пенсильвании под командованием полковника Стивена Мойлана, который был личным другом Вашингтона, адъютантом его штаба и активным офицером на протяжении всей войны. Мойлан доводился братом католическому епископу Корка в Ирландии, который являлся преданным другом американского дела.

Джозеф Галловей, уроженец Мэриленда, долгое время проживавший в Пенсильвании до Революции, был одним из самых информированных людей в колониях и, вероятно, за исключением Франклина, не имел равных по своему точному знанию общего положения дел в стране. Он с ранних пор активно сочувствовал американскому делу вплоть до Декларации независимости, после чего стал лоялистом. Во время визита в Англию в июне 1779 года он давал показания перед следственным комитетом Палаты общин, и его свидетельства неоднократно публиковались. На вопрос о составе армий мятежников он ответил: «Записав их имена и места рождения, я могу ответить на этот вопрос с точностью: уроженцев Америки среди них едва ли наберется четверть; около половины — ирландцы; остальная четверть — англичане и шотландцы». Он мог бы рассказать более подробно, что эта четвертая часть состояла из некоторого числа англичан, очень малого числа шотландцев и большего числа немцев, или голландцев, как их называли, из Пенсильвании и долины Виргинии, составивших бригаду под командованием Мюленберга и Восьмой Виргинский полк.

Показания Галловея касались его опыта работы в качестве суперинтенданта полиции в Филадельфии во время британской оккупации. Справедливости ради следует отметить, что на последующий вопрос: «Известно ли вам что-нибудь об армии мятежников в целом, из кого она состоит — из людей каких стран?» — он ответил: «Я сужу об этом по дезертирам, которые перебегали к нам». Если бы у нас не было других свидетельств, подтверждающих первое заявление Галловея, это было бы не в пользу ирландцев, но в целом оказывается, что среди них доля дезертиров была не выше, чем среди представителей любой другой национальности; а если бы удалось выяснить долю уроженцев из числа детей ирландских родителей, выяснилось бы, что число дезертиров среди лиц ирландской крови было меньше, чем среди кого бы то ни было.

По моим оценкам, около четверти всех американских офицеров были ирландцами по рождению или происхождению.

Огромное число ирландцев заседало в Континентальном конгрессе или играло видную роль в качестве лидеров на любом поприще. Могу упомянуть, что даже Вашингтон, возможно, происходил по отцовской линии из Вашингтонов, живших в Ирландии, а семья его матери, Боллы, вне всякого сомнения, происходила из окрестностей Дублина. Уолфорд в труде «Землевладельческие семьи Соединенного Королевства» показывает, что в настоящее время единственные семьи, обладающие какой-либо собственностью и носящие фамилию Болл, обнаруживаются в Ирландии. Утверждается, что эта семья прибыла в Ирландию в XIV веке как фламандские эмигранты. Де Вессингтоны, как также утверждается, были фламандцами, которые обосновались примерно в то же время как в Англии, так и в Ирландии. Но глава английской семьи, судя по всему, скончался за несколько лет до основания Джеймстауна в Виргинии. Представители ирландской ветви [3] были прослежены в полном составе, и некоторые из них — вплоть до этой страны. Один из них, сын Генри Вашингтона, бывшего видным человеком, исчез из Ирландии во время описанных мной смут. Вероятно, он бежал на Бермудские острова, где многие суда делали первую остановку на пути в американские колонии.

Во время визита на Бермуды в 1852 году мне довелось изучить некоторые ранние церковные книги. Я увидел там несколько упоминаний в протоколах заседаний церковного совета о некоем Вашингтоне, «временном жителе», которого несколько раз штрафовали за неподчинение, выражавшееся в непосещении служб официальной церкви. Он, по-видимому, оказался неисправимым, поскольку в конце концов ему было приказано «отправляться восвояси». Вероятно, он так и поступил, отправившись в Виргинию — в силу известного факта, что его отец был другом лорда Балтимора и других лиц, связанных с виргинскими поселениями.

Ирландские пресвитериане и католики всецело сочувствовали этой стране во время Революции, тогда как в Ирландии или где-либо еще нашлось очень немного шотландцев, поддерживавших американское дело. Известным исключением из правил был Джон Уизерспун, подписавший Декларацию независимости от Нью-Джерси и бывший преданным патриотом. Единственное крупное поселение шотландцев в колониях было создано в Северной Каролине британским правительством после битвы при Каллодене путем переселения горцев. Среди них была Флора Макдональд, муж которой, как и все прочие мужчины в поселении, встал на английскую сторону и сражался против американцев.

Самое время избавиться от английского влияния в этой стране. Пока это не будет сделано, мы останемся в неведении относительно истины о значительной части нашей истории, которой еще предстоит быть написанной в строгом соответствии с фактами.

ПОЧТЕННЫЙ МОРГАН ДЖ. ОБРАЙЕН, Судья Верховного суда штата Нью-Йорк.

Г-Н ДЖОН КРЕЙН, город Нью-Йорк.

Г-Н СТИВЕН ДЖ. ДЖЕОГЕГАН, город Нью-Йорк.

Г-Н ДЖОЗЕФ ФОРСАЙТ СУОРДС, город Нью-Йорк.

FOUR MEMBERS OF THE EXECUTIVE COUNCIL.

НЕКОТОРЫЕ ИРЛАНДЦЫ ДО РЕВОЛЮЦИИ.

BY HON. JOHN C. LINEHAN, CONCORD, N. H.

Двести пятьдесят лет назад Племена Пяти Наций, позднее более известные как Шесть Наций, представляли собой самую мощную индейскую конфедерацию в Северной Америке. Губернатор провинции Нью-Йорк в послании комитету по торговле от 22 февраля 1687 года писал: «Племена Пяти Наций — самый воинственный народ в Америке. Они совершают походы до Южного моря, Северо-Западного прохода и Флориды. Они столь значительны, что все индейцы в этих частях Америки платят им дань». Завоевать дружбу этих людей было постоянной целью французов в Канаде и англичан в Нью-Йорке и Новой Англии.

Последние с самого начала имели преимущество благодаря хорошо известному факту, что первые под предводительством Шамплейна настроили против себя конфедерацию, заключив союз с гуронами, которых она к тому времени еще не подчинила своему правлению. Тем не менее, есть веские основания полагать, что это преимущество не пошло бы на пользу англичанам, если бы не влияние двух людей ирландского кровеносного происхождения, которые своим тактом, осмотрительностью и гуманностью обеспечили британскому правительству союз с Шестью Нациями. Созданный таким образом союз принес величайшую возможную пользу английским колониям и существовал до тех пор, пока мощь конфедерации не была разрушена навсегда, а сами связанные с ней индейцы — почти стерты с лица земли.

Это деяние было совершено войсками под командованием другого человека ирландского происхождения, которому приписывают то, что он первым в английских колониях совершил открытый акт против британского правительства, возглавив отряд вооруженных людей против королевских войск в Ньюкасле (шт. Нью-Гэмпшир) 14 декабря 1774 года. Таким образом, имена трех людей — Томаса Донгана, Уильяма Джонсона и Джона Салливана — навсегда и неразрывно связаны с летописью Шести Наций и архивами провинции и штата Нью-Йорк.

Свирепость, жестокость и варварство индейцев, составлявших Шесть Наций, подробно описаны на страницах различных трудов, написанных Фрэнсисом Паркманом. Самое их имя внушало ужас другим индейским племенам почти от залива Святого Лаврентия до Миссисипи, и в стремлении доминировать над всеми остальными они опустошили всю страну. Поэтому неудивительно, что их вражды опасались, а дружбы искали. После завоевания Нью-Йорка и во время правления трех первых губернаторов, назначенных английским правительством, не предпринималось никаких усилий для обеспечения последней.

Однако назначение Яковом II полковника Томаса Донгана поставило во главе дел в Нью-Йорке человека выдающегося характера в качестве солдата и, как впоследствии показали события, обладающего способностями в гражданских делах, которые дают ему право на ранг государственного деятеля. Он был уроженцем Ирландии, католиком по вероисповеданию и сквозь все бури и невзгоды оставался преданным сторонником своего королевского господина. Он служил во французской армии, и как в Британии, так и во Франции на него смотрели как на храброго и искусного офицера.

Он был назначен губернатором 30 сентября 1682 года. При его администрации в колонии заседало первое законодательное собрание, и при нем был принят закон, предоставляющий религиозную терпимость членам всех христианских церквей. Пробыв в новой должности совсем недолго, он осознал всю важность обеспечения своему правительству благосклонности Пяти Наций. Само собой разумеется, что в своих сношениях с американскими индейцами французы по тем или иным причинам сумели поладить с ними лучше, чем англичане, и вплоть до прибытия полковника Донгана они делали все от них зависящее, чтобы добиться союза с индейцами, чью доблесть они уважали и чьей грозной силы опасались. Он видел, что необходимы действия, немедленные действия, чтобы нейтрализовать влияние, оказываемое французами.

Одним из первых предпринятых им шагов было требование к иезуитским миссионерам, находившимся среди них, вернуться в Канаду, тем самым доказав, что его религия не является препятствием на пути к лояльности своему правительству. Из-за этого и других подобных поступков на него жаловались канадские власти, которые подробно писали королю Франции, а тот в свою очередь жаловался по этому поводу королю Англии.

Однако это не остановило Донгана, и на протяжении всего своего правления, длившегося почти шесть лет, он неустанно трудился над достижением союза между своим правительством и индейцами, который благодаря его такту и здравому смыслу в конце концов к его удовлетворению был заключен до его отъезда. Ни один человек британского происхождения или протестантского вероисповедания не трудился на благо своего правительства более усердно, ревностно и успешно, чем этот родившийся в Ирландии католик. Его обращение к индейским нациям в ратуше Олбани 5 августа 1687 года, ближе к концу его правления, опубликованное в документальной истории Нью-Йорка, представляет собой чрезвычайно интересное чтение, а также отличную иллюстрацию положения дел, существовавшего тогда между французской и английской нациями на этом континенте.

Донган был настолько честен, благороден и справедлив в своих отношениях со всеми людьми, что по сей день ни один из правителей Нью-Йорка до или после Революции не стоит выше у исторических писателей. Неизданная биография о нем, написанная более семидесяти пяти лет назад бывшим губернатором Плумером из Нью-Гэмпшира, ныне находится в распоряжении Исторического общества Нью-Гэмпшира. Во время пребывания Донгана на посту губернатора все правители Новой Англии обращались к нему за советом и наставлением. В те дни было обычным делом призывать его направить мохоков им на помощь для отражения нападений французов и индейцев. Можно с уверенностью сказать, что со времен основания Нового Амстердама вплоть до дня его отъезда ни один человек не сделал больше него для формирования хода событий, которые в конечном итоге привели к успеху английского правительства и, как следствие, к окончательному созданию республики. Не будет преувеличением сказать, что если бы французы столь рано добились успеха в обеспечении сотрудничества упомянутых индейцев, результат для английских колоний было бы легко предсказать.

С 1688 по 1746 год в колонии Нью-Йорк, можно сказать с уверенностью, не было ни одного человека, который мог бы сравниться с Донганом в качестве солдата или государственного деятеля. Однако в последнем из названных годов в Америку прибыл молодой человек, уполномоченный королевским правительством как «колониальный агент и единоличный суперринтендант по всем делам Шести Наций и других северных индейцев», который со временем стал его законным преемником. Почти тридцать лет он был величайшей силой в Нью-Йорке, и его репутация простиралась далеко за пределы этого штата.

Его звали Уильям Джонсон. Он был сыном Кристофера Джонсона из Смиттауна (графство Мит, Ирландия), происходившего из знатного ирландского рода. Его мать, Анна Уоррен, была дочерью Майкла Уоррена из того же графства и сестрой адмирала сэра Питера Уоррена, который был вторым командующим при адмирале лорде Боскавене при взятии Луисбурга на острове Кейп-Бретон. Кристофер Джонсон был сыном Уильяма Макшейна, чья фамилия впоследствии была англизирована на Джонсон, и Анны Фицсиммонс из Уэстмита (Ирландия).

Уильям Макшейн был сыном Томаса Макшейна, а Томас Макшейн был сыном Джона О'Нилла, который происходил из о'ниллах Ольстера. Следовательно, четыре шага назад возвращают Уильяма Джонсона туда, куда он по праву принадлежит — как потомок одного из величайших северных гэльских кланов. Уоррены, из которых происходила его мать, прибыли в Ирландию в 1170 году. Эта запись взята из журнала приказов сэра Джона Джонсона, сына Уильяма, который был генерал-майором британской армии во время Революции.

Уильям Джонсон был усыновлен своим дядей, адмиралом Уорреном, и около 1746 года сопровождал его в Америку. С самого начала он принимал активное участие в делах провинции, и вскоре его репутация вышла за ее пределы. Его заслуги были по достоинству оценены метрополией, и титул баронета стал выражением ее удовлетворения тем, как он управлял вверенными ему делами.

Его влияние на индейцев Шести Наций было безграничным. Союз, заключенный Донганом, был укреплен и усовершенствован им. Во всех различных конфликтах, происходивших от момента его прибытия в Нью-Йорк до окончательного падения французской власти в Канаде, все провинциалы восточных земель почитали его за лидера. Он был главнокомандующим силами, участвовавшими в экспедиции против Краун-Пойнта, для которой солдаты предоставлялись четырьмя колониями Новой Англии и Нью-Йорком.

В результате его облик и черты лица стали хорошо знакомы Роджерсу, Старку и другим выходцам из Нью-Гэмпшира, которые находились с ним у озера Джордж и форта Уильям-Генри. Известный исторический писатель сказал о нем в тот период, что «он был, пожалуй, самым видным человеком в провинции Нью-Йорк в десятилетие, предшествовавшее Декларации независимости».

Упоминавший о нем стойкий никкербокер Питер Ван Шаак 24 июля 1774 года сказал: «Признаюсь, я считаю его величайшим деятелем эпохи».

Другой писатель сказал о нем: «Прибыв в Америку в возрасте двадцати трех лет, хотя и происходил из хорошего рода и семьи, он отправился делать собственную судьбу и углубился в леса. Он открыл лавку, скупал меха и вел торговлю с туземцами. Он завоевал их восхищение, ибо был атлетического сложения, храбр и искренне предан своему делу. Он завоевал их доверие, ибо всегда говорил правду и относился к ним справедливо. Он был назначен суперринтендантом по делам индейцев, но никогда не пользовался своим положением в корыстных целях для грабежа своих подопечных.

Он получил титул баронета, но никогда не забывал своих скромных друзей. Почти тридцать лет он выступал защитником Шести Наций, добиваясь признания их прав. Борьба часто была суровой, так как он сталкивался со всеми препятствиями, какие только могла подсказать жадность или алчность белых, но он победил, добился соблюдения честного отношения к краснокожим и сохранил их дружбу».

Переписка между сэром Уильямом и губернаторами колоний Новой Англии в те трудные времена занимает значительное место в провинциальных архивах. Рассматривая нынешнее состояние Нью-Йорка, Массачусетса, Коннектикута, Род-Айленда и Нью-Гэмпшира с точки зрения численности населения и ресурсов, нельзя не заинтересоваться сравнением с ситуацией того времени. Согласно авторитетному мнению Теодора Аткинсона, провинциального секретаря Нью-Гэмпшира, весной 1755 года эта провинция снарядила полк численностью 500 человек для экспедиции на Краун-Пойнт и вывела их в леса полностью за два месяца до того, как другие провинции собрали своих людей на реке Гудзон.

Кроме того, провинция обеспечивала собственные войска продовольствием на протяжении этого периода. Полковник Бланчард из этого полка был комендантом форта Эдвард. Нью-йоркский полк также находился под его командованием. Полк полковника Бланчарда прошел через суровые испытания и проявил себя с самой лучшей стороны. 4 ноября 1755 года сэр Уильям писал губернатору Вентворту следующее: «Активность и полезность полка полчника Бланчарда предрасполагают меня благожелательно относиться к любому другому формированию из вашей провинции». В сентябре того же года был сформирован второй полк численностью 300 человек под командованием полковника Гилмана.

При формировании этой экспедиции для названных колоний были установлены следующие квоты: Массачусетс — 1200; Коннектикут — 1000; Нью-Йорк — 800; Род-Айленд — 500; Нью-Гэмпшир — 600.

Против такого распределения, по крайней мере что касалось провинций Нью-Гэмпшир и Массачусетс, официальные лица Нью-Гэмпшира возражали. Их обычная доля составляла сто человек против одной тысячи у Массачусетса. В ответ им сообщили, что Массачусетс выставил по четыре полка соответственно для губернатора Ширли, сэра Уильяма Пепперэлла и два для кампании в Новой Шотландии, и по справедливости этот факт следует принять во внимание.

Нью-Гэмпшир в свою очередь возразил, что, хотя они и готовы отдать должное Массачусетсу за выставление четырех названных полков, их собственная провинция предоставила более половины всех людей — обстоятельство, похожее на то, что произошло двадцать лет спустя при Банкер-Хилле, где Нью-Гэмпшир дал более половины людей, а Массачусетс присвоил почти всю славу. Компромисс был достигнут путем сокращения числа с 600 до 500. Из этого видно, что провинции Нью-Йорк и Нью-Гэмпшир поддерживали тесную связь в те ранние дни, и послужной список времен Гражданской войны, оставленный потомками людей, сражавшихся у форта Эдвард и форта Уильям-Генри, ни в чем не уступал послужному списку их предков, о чем свидетельствовал сэр Уильям Джонсон. Для окружавших его белых поселенцев он всегда был добрым другом и мудрым советчиком.

Для своих подчиненных он был великодушным и щедрым начальником. Когда его назначили командовать упомянутой экспедицией и он вел переговоры с властями Нью-Гэмпшира и Массачусетса о назначении белых офицеров для индейских войск, он настаивал на том, чтобы ввиду тяжелейших условий службы они получали такое же жалованье, как и офицеры регулярных войск, и в качестве гарантии его выплаты требовал не устного соглашения, а того, что он называл «вещественным удовлетворением». В своем поместье он был окружен множеством соотечественников и жил, насколько это было возможно, в том же стиле, что и люди его круга в Ирландии. Можно с уверенностью предполагать, что гэльский язык был не чужд его семье, поскольку одну из его дочерей называли «Шейлией», а сэру Гаю Джонсону, его племяннику и преемнику, приписывали обладание «подлинным насыщенным ирландским акцентом».

Его сын Джон унаследовал его поместье и титул. Как и в случае с полководцем Донганом, Великобритания не имела на американском континенте более преданного или верного подданного и более надежного офицера, чем сэр Уильям Джонсон, и оба они, как показывают архивы, по крови были ирландцами из ирландцев. Ему не довелось застать начало борьбы между колониями и Великобританией, так как он скончался 24 июня 1774 года.

14 декабря 1774 года, спустя едва полгода после кончины Джонсона, раздались первые раскаты революционных орудий. В этот день вооруженный отряд решительно настроенных людей под предводительством майора Джона Салливана и капитана Джона Лэнгдона штурмовал форт Уильям-энд-Мэри в Ньюкасле, недалеко от Портсмута (шт. Нью-Гэмпшир). Гарнизон был захвачен, военные припасы конфискованы, и средь бела дня британский флаг был спущен и, во всяком случае в Нью-Гэмпшире, оставался спущенным навсегда. Это был первый открытый акт против королевского правительства в тринадцати колониях. Это произошло за четыре года до столкновения в Конкорде и Лексингтоне и за шесть месяцев до битвы при Банкер-Хилле.

Порох, захваченный в Ньюкасле, нашел отличное применение при Банкер-Хилле, и многие из тех, кто обращался с ним в обоих местах, прошли свою солдатскую стажировку под началом Джонсона во время различных индейских кампаний. Джон Салливан был внуком майора Филипа О'Салливана, одного из защитников Лимерика, который после капитуляции ушел со своим полком во Францию. Его семья была одной из самых знатных на юге Ирландии. Его отец, Оуэн О'Салливан, более пятидесяти лет работал учителем в Нью-Гэмпшире. Он отдал в Континентальную армию четырех сыновей, и все они стали офицерами. Двое из них впоследствии занимали посты губернаторов Нью-Гэмпшира и Массачусетса соответственно. Когда начались волнения, Джон Салливан был юристом с прочной репутацией и прибыльной практикой. По свидетельству Джона Адамса, его состояние оценивалось в десять тысяч фунтов стерлингов, когда он связал свою судьбу со сторонниками независимости. Он имел патент майора в одном из провинциальных полков.

Он не участвовал в боевых действиях, но обладал хорошей теоретической военной подготовкой благодаря тщательному изучению всех доступных трудов по военному искусству. Его способности были признаны соратниками. Он был избран делегатом от своего города на первый Провинциальный конгресс Нью-Гэмпшира и назначен этим органом представлять свою родную провинцию на первом Континентальном конгрессе, который заседал в Филадельфии в 1774 году. Он был переизбран 25 января 1775 года. Он стал первым лицом, избранным представлять Нью-Гэмпшир в Конгрессе, и его имя возглавляет первый список делегатов в этот орган. Он был одним из восьми бригадных генералов, назначенных Конгрессом в 1775 году, и менее чем через год с даты получения этого звания был произведен в генерал-майоры.

Свое первое назначение он получил за руководство операцией в Ньюкасле, а повышение в звании — за способности, проявленные при выводе потерпевшей поражение армии Монтгомери из Канады, как утверждается, без потери хотя бы одного человека или орудия. Королевское правительство признавало его способности, поскольку опасалось его влияния. Осознавая, кого следует считать ответственным за штурм форта в Ньюкасле, Питер Ливиус, роялистский эмигрант, занимавший пост главного судьи Нью-Гэмпшира, писал ему в июне 1777 года:

«Вы были первым человеком в активном мятеже и увлекли за собой провинцию, в которой живете. Вы станете одной из первых жертв гнева и правосудия правительства. Ваша семья будет разорена, и вы должны умереть с позором». Именно к этому человеку обратился Вашингтон в поисках военачальника, когда Конгресс в 1779 году решил организовать экспедицию для уничтожения Шести Наций. Когда началась Революция, колониальные власти направили делегатов на великий совет ирокезов, чтобы по возможности обеспечить их нейтралитет в грядущем конфликте. Были веские основания ожидать этого, поскольку провинциалы годами сражались вместе с ними и за них против французов. В то время конфедерация могла собрать около 2000 воинов. Делегаты вернулись, будучи уверенными, что договоренность достигнута, но, как показали последующие события, любые действия индейцев в этом направлении были аннулированы, и не менее 1200 человек из их числа перешли на службу к британцам.

Нет необходимости, да и в намерения автора не входило, описывать здесь события, происходившие на границах Нью-Йорка и Пенсильвании в 1777 и 1778 годах. Ужасающие зверства, совершенные над беззащитными поселенцами индейцами, тори, британскими регулярными войсками и эмигрантами, чьи страсти пылали ненавистью к борющимся за свободу патриотам, являлись позором для цивилизации и несмываемым пятном на репутации британского правительства, которое пыталось сокрушить Революцию столь отвратительными методами. Известный нью-йоркский писатель, потомок тех, кто пострадал в Черри-Вэлли, описывая резню, учиненную индейцами, заметил: «Но все же я гораздо больше обвиняю английского монарха, который разжег эту дьявольскую войну, чем краснокожих, которые взяли его золото и воевали на свой лад».

Он мог бы с полным правом добавить, что всего двадцать лет спустя аналогичные деяния были совершены без помощи индейских вспомогательных отрядов по приказу того же правительства, когда оно подавило в Ирландии восстание 1798 года.

Многие из тех, кто тогда встретил смерть от пули или штыка либо был повешен на виселице, приходились родней сотням людей, маршировавших и сражавшихся под началом Салливана в этой кампании. Кровный родственник одного из них, Фрэнсиса Маккинли, принявшего тогда смерть на эшафоте в Ирландии, ныне является президентом Соединенных Штатов. Уничтожение процветающего поселения Вайоминг и Черри-Вэлли, а также опустошение земель вдоль берегов Саскуэханны заставили наконец Конгресс осознать всю серьезность положения.

Этот орган принял резолюцию от 27 февраля 1779 года, уполномочивающую генерала Вашингтона принять самые эффективные меры для защиты населения и наказания индейцев, являвшихся союзниками британцев. Главнокомандующий не стал медлить. Была сформирована экспедиция в составе четырех бригад, составленных из лучших частей Континентальной армии. Их состав был следующим: Первая бригада — бригадный генерал Уильям Максвелл, четыре полка из Нью-Джерси; Вторая бригада — бригадный генерал Энох Пур, три полка из Нью-Гэмпшира и один из Массачусетса; Третья бригада — бригадный генерал Эдвард Хэнд, три пенсильванских полка, немецкий батальон, три отдельных роты и батальон стрелков Моргана; Четвертая бригада — бригадный генерал Джеймс Клинтон, четыре нью-йоркских полка и артиллерийское подразделение.

Командование экспедицией сначала было предложено генералу Гейтсу, герою Саратоги, в качестве знака уважения с просьбой в случае нежелания принимать командование передать его генералу Салливану. Случилось то, чего и следовало ожидать: последовал отказ, и армия была вручена под начало Салливана. Инструкции Вашингтона заключались, кратко говоря, в том, чтобы опустошить и, если возможно, полностью уничтожить индейские селения и захватить в плен как можно больше людей. Перед Салливаном стояла непростая задача. Трудности, о которых здесь нет необходимости упоминать, преследовали его со всех сторон. Некоторые части были недовольны практически до предела мятежа из-за никчемной ценности выплачиваемых им бумажных денег Континентального конгресса; а задержки с поставкой припасов были далеко не последней из неприятностей сложившейся обстановки.

Энергичный характер и неутоimая деятельность Салливана при огромной поддержке участливого ободрения со стороны Вашингтона в конце концов преодолели все препятствия, и 14 июня 1779 года его отряд достиг Вайоминга. Нет необходимости подробно описывать эту кампанию, поскольку она слишком хорошо известна.

Инструкции Вашингтона были выполнены до малейшей буквы. Могущественная индейская конфедерация, на протяжении более чем столетия наводившая ужас на страну и мирных поселенцев, была полностью уничтожена; их деревни, фруктовые сады и кукурузные поля были опустошены безвозвратно, а большая часть тех из них, кто не был убит или захвачен в плен, навсегда изгнана за канадскую границу. Какие-либо повторения трагедий Вайоминга и Черри-Вэлли после этого стали невозможны. За ведение этой кампании Салливан подвергся суровой критике. Говорили, что разрушение имущества было жестоким и излишним, а обращение с индейцами не соответствовало законам цивилизованной войны.

Никаких ответов на эти упреки не последовало. Салливан выслушал их молча и пронес через всю жизнь безропотно. Он выполнил приказы, отданные ему генералом Вашингтоном, и время воздало ему должное. Великий штат Нью-Йорк навсегда сохранил его имя в благодарной памяти. Его именем назван один из округов. Почти двадцать лет назад жители долинах, по которым маршировали его победоносные войска, собрались в Ньютауне, Ватерлоо, Дженесео и Авроре, чтобы отпраздновать первое столетие кампании, которая открыла плодородные земли Центрального Нью-Йорка победителям в Войне за независимость.

Основные торжества проходили в Ньютауне. Среди участников были губернаторы Нью-Йорка, Пенсильвании и Нью-Гэмпшира — провинций, поставивших добрые три четверти солдат Салливана, — а также генерала Уильям Т. Шерман, в то время командующий армией Соединенных Штатов. В своем выступлении он сказал: «Вашингтон отдал генералу Салливану приказ прийти сюда и наказать Шесть Наций за их жестокую резню в долине Вайоминг и сделать это настолько сурово, чтобы подобное больше не повторилось, и он исполнил это. Генерал Салливан выполнил свой долг как мужчина и как солдат».

В знак признания заслуг Салливан и его войска получили благодарность Конгресса и были отмечены в общих приказах Вашингтона. По завершении своей военной службы Джон Салливан вернулся в родной штат, где прожил до конца своих дней, окруженный почетом и уважением тех, кто знал его лучше всего. Он был третьим губернатором этого штата, его первым судьей Соединенных Штатов, назначенным Вашингтоном, а также организатором и на некоторое время командующим ополчением штата.

Он много лет занимал пост генерального прокурора своего штата, и впоследствии на этом посту его сменили сын и внук. Его праправнук, капитан Джон Салливан, был офицером 13-го полка Нью-Гэмпшира во время Гражданской войны. Из окопов вокруг Бостона зимой 1775 года он написал в Комитет общественной безопасности Нью-Гэмпшира в ответ на его запрос свое мнение о том, каким должно быть наше правительство, поскольку он с самого начала выступал за отделение. В русле его предложений была разработана Конституция штата 1776 года, которая первой среди всех тринадцати колоний была принята, и это в то время, когда умы многих видных государственных деятелей колебались в вопросе независимости. В этой работе не было намерения давать детальный отчет о великих событиях, происходивших между 1682 и 1779 годами, за исключением того, что необходимо для максимально четкого освещения характера и деяний нескольких людей ирландского происхождения, которые внесли значительный вклад в создание американской истории, а также для того, чтобы отдать породившей их стране заслуженную ею дань признательности.

Причитающаяся Ирландия благодарность за них, равно как и за многих других, отличившихся здесь в минувшие годы, воздавалась не всегда. Наш долг как членов Американско-ирландского исторического общества будет заключаться в том, чтобы исправить эту великую несправедливость и не прекращать усилий до тех пор, пока ошибки историков новейшего времени в отношении ирландцев в Америке не будут исправлены. Эта экспедиция против Шести Наций сама по себе служит прекрасной иллюстрацией той выдающейся роли, которую сыграли уроженцы Ирландии или лица ирландского происхождения в Войне за независимость и создании Республики. Из пяти генералов, обладавших командными полномочиями, руководитель — генерал-майор Джон Салливан — и командир бригады Джеймс Клинтон родились здесь от ирландских родителей. Двое из трех остальных, а именно генерал Эдвард Хэнд и генерал Уильям Максвелл, родились в Ирландии. Пятый, генералом Энох Пур, был уроженцем Нью-Гэмпшира.

То, что в рядах с мушкетами в руках было немало людей ирландского происхождения, вне сомнения подтверждают списки каждого полка. Среди них был Тимоти Мерфи, один из немногих членов разведывательного отряда лейтенанта Бойда, которым удалось избежать пленения индейцами. Командир одного из пенсильванских полков, полковник Хаббли, в своем дневнике называл его выдающимся стрелком и великим солдатом. По его авторитетному свидетельству, Мерфи уничтожил за время кампании тридцать трех индейцев. Благодаря этому его имя стало нарицательным в Пенсильвании и Нью-Йорке. Среди убитых или замученных до смерти членов отряда Бойда были лейтенант Томас Бойд, капрал Майкл Паркер, Джон Конрой, Уильям Фохи, Джеймс Макэлрой, Бенджамин Кертин и капрал Калахон. Полковник Томас Проктор, командовавший пенсильванским артиллерийским полком, и полковник Уильям Батлер из той же бригады родились в Ирландии.

Будучи уроженцем Ирландии, я горжусь изложенной здесь летописью деяний ирландцев и сынов ирландцев; а как приемный сын Нью-Гэмпшира я восхищаюсь духом независимости, проявленным жителями этого штата с самого начала, и верю, что это во многом объясняется сильной струей ирландской крови, текущей в венах ее уроженцев. Ее люди были с Джонсоном при Краун-Пойнте, как они были со Старком при Банкер-Хилле и с Салливаном в Ньютауне. Они неизменно шли туда, куда звал долг, и их служба в годы Гражданской войны не показала никакого упадка, ибо официальные отчеты армий Севера и Юга отдают должное 5-му полку пехоты Нью-Гэмпшира, потерявшему в боях больше людей, чем любой другой пехотный полк армий Союза. По своим размерам и численности населения она сегодня не выглядит крупной величиной, но менее полутора веков назад она отправила к Краун-Пойнту столько же людей, сколько провинция Нью-Йорк, и выставила почти четверть войск для экспедиции Салливана, не говоря уже о предоставлении ее командующего.

Она превысила свою квоту призывников в Континентальную армию, внесла на сто тысяч долларов больше своей доли денежных средств и имела в своих границах меньше приверженцев британской короны, чем любая из первоначальных тринадцати колоний. Часто и справедливо говорят: «Нью-Гэмпшир — отличный штат, откуда родом». Он подарил вам здесь, в Нью-Йорке, одного из самых выдающихся губернаторов, генерала Джона А. Дикса, который, когда призрак сецессии навис тучей над всей страной, написал памятную фразу: «Если кто-нибудь попытается сбросить американский флаг, пристрелите его на месте». Он направил в Массачусетс единственного человека, генерала Бенджамина Ф. Батлера, который осмелился выполнить этот приказ; разве что тот счел расстрел слишком почетным и повесил некоего Манфорда, осмелившегося не подчиниться ему. Послужной список ее сыновей в отношении храбрости и честной службы не уступал никому. Один из ее полковых командиров, Генри Дирборн, находившийся с Салливаном в его кампании, впоследствии стал главнокомандующим армией Соединенных Штатов. Другой, генерал-майор Джон Г. Фостер, был одним из защитников форта Самтер и доблестным воином Гражданской войны. Еще одним был генерал-майор Фитц Джон Портер, который, подобно генералу Диксу, стал жителем Нью-Йорка. «Кирсард», построенный из древесины Нью-Гэмпшира и укомплектованный главным образом матросами из Нью-Гэмпшира, встретился с «Алабамой» и под руководством старшего помощника капитана Джеймса С. Торнтона, внука подписавшего Декларацию независимости уроженца Ирландии от штата Нью-Гэмпшир, в честном открытом бою отправил построенный и вооруженный в Британии капер на дно океана.

На поприще гражданской службы ее сыновья также отличились. Она направила в Массачусетс Генри Вилсона, в Мэн — Уильяма Питта Фессендена, в Айову — Джеймса В. Граймса, в Мичиган — Закарию Чендлера, а в Огайо — Салмона П. Чейза. Последний был министром финансов, а остальные — председателями комитетов сената соответственно по военным делам, по финансам и ассигнованиям, по округу Колумбия и по торговле во время Гражданской войны. Представлять ее собственную сенаторскую ветвь в тот же период она направила в сенат Соединенных Штатов Джона П. Хейла и Дэниела Кларка. Первый был председателем комитета по делам военно-морского флота, а второй — председателем комитета по претензиям.

Помимо названных, она направила в Нью-Йорк Хораса Грили и Чарльза А. Дану. Из упомянутых здесь лиц Джон П. Хейл, Дэниел Кларк, Джеймс В. Граймс и Хорас Грили были ирландского происхождения. Хейл был сыном Мэри О'Брайен. Ее отец, Уильям О'Брайен, был младшим из исторических братьев О'Брайен из штата Мэн. Исполняя обязанности второго помощника под началом своего брата, капитана Джона О'Брайена, на военном судне «Гиберния» во время Революции, он получил смертельное ранение в бою с английским кораблем и скончался от ран в возрасте двадцати двух лет.

Современный читатель исторических трудов, если он знаком с событиями, происходившими в британской и французской Америке от первых поселений до вспышки Революции, может воочию увидеть всю мудрость обеспечения дружбы с Шестью Нациями. На протяжении столетия они служили оплотом между англичанами и их северными соперниками. Без их помощи и при их враждебности англичане не смогли бы процветать так, как они это делали, и, как следствие, не оказались бы способны противостоять несправедливым поборам со стороны метрополии. По этой причине имена полковника Томаса Донгана и сэра Уильям Джонсона должны вечно храниться в памяти в Нью-Йорке и Новой Англии за то, что они сделали для достижения этой цели. Пути Провидения неисповедимы и для смертных часто непостижимы.

Эта могущественная конфедерация, столь долгие годы наводившая ужас на французов и бывшая надеждой английских поселений, пережила свою полезность; и ее крушение в конце концов было осуществлено людьми или детьми тех людей, с которыми она столько лет находилась в союзе. Как в первом случае союз между ней и англичанами был заключен главным образом благодаря влиянию двух уроженцев Ирландии, так в конце концов он был разрушен навсегда армией под предводительством человека ирландского происхождения.

Если эти выводы верны, Томасу Донгану, Уильяму Джонсону О'Ниллу и Джону Салливану должно быть отведено почетное место среди первопроходцев и строителей Соединенных Штатов Америки.

Г-н ДЖЕЙМС Ф. БРЕННАН, из Нью-Гэмпшира, комиссар Государственной библиотеки. Местожительство: Питерборо.

ДЖОН Д. ХАНРАХАН, доктор медицины, из Вермонта, экс-президент Медицинского и хирургического общества округа Ратленд. Местожительство: Ратленд.

ДЖОН Ф. ХЕЙС, доктор медицины, из Коннектикута, член Уотерберийского совета по образованию. Местожительство: Уотербери.

УИЛЬЯМ А. М. МАКК, доктор медицины, из Нью-Джерси. Мэр г. Элизабет (шт. Нью-Джерси).

FOUR STATE VICE-PRESIDENTS OF THE SOCIETY.

ИРЛАНДСКИЙ ЭЛЕМЕНТ ВО ВТОРОМ ДОБРОВОЛЬЧЕСКОМ ПОЛКУ МАССАЧУСЕТСА В НЕДАВНЕЙ ВОЙНЕ (С ИСПАНИЕЙ).

BY REV. JOHN J. McCOY, P. R., CHICOPEE, MASS.

“What have ye brought to our Nation-building, Sons of the Gael?

What is your burden or guerdon from old Innisfail?

Here build we higher and deeper than men ever built before;

And we raise no Shinar tower, but a temple forevermore.”

—John Boyle O’Reilly.

Сразу после расследования по делу Парнелла в 1885 году, когда ирландская парламентская партия вышла из огня недоброжелательства и обмана и была увенчана признанием всего мира, Джон Бойл О'Рейли сказал моему другу-священнику, преподобному доктору О'Каллагану из Бостона: «Отец Денис, сегодня вечером в клубах Бостона быть ирландцем — это предмет гордости».

То, что горячий О'Рейли сказал в тот счастливый вечер элитарного и ученого Бостона, с тем же правом можно сказать сейчас о всем штате от Мыса до Беркширских холров. Люди, которые больше всего любят белый флаг штата Бухгалтерии [Примечание: Bay state — Массачусетс] с его защитным щитом и воздетой рукой, говорят, что сегодня вечером в Массачусетсе быть ирландцем или сыном ирландца — это честь; и они находят основание для этого в героическом проявлении их граждан-солдат, которые вышли из народа, не изнеженного более чем тридцатью годами смягчающего мира, прямо в зону огня и крови при Эль-Канеи, Сан-Хуане и Сантьяго и вели себя там столь доблестно, а также в том факте, что более чем у каждого второго бойца в контингенте Массачусетса сердце согревала алая кровь воинственных гэлов.

Девятый добровольческий полк Массачусетса, хотя и не полностью, как обычно принято считать, состоит из лиц ирландского происхождения, тем не менее настолько близок к этому, что на родине наш народ обычно называет это славное подразделение «Ирландской девяткой»; в то время как Второй полк, завоевавший непреходящую славу на Кубе и пробудивший искреннюю гордость в каждом патриотическом сердце у себя дома — в долине Коннектикута, на Беркширских холмах и вдоль тихого Куинсигамонда, — и прессой, и народом именуется идеальным массачусетским полком, состоящим из лучшей крови свободолюбивой Новой Англии. Это чистая правда; и это лучшая кровь потому, что большая ее часть — кровь ирландская. Многим кажется, будто для того, чтобы считаться выходцем из ирландского рода, человек непременно должен быть О'Салливаном, О'Брайеном, Маккарти или О'Ниллом.

Пятеро молодых людей из моих ближайших окрестностей отправились на войну. Их звали Тобин, Несбетт, Маккаллах, Брейзил и Джадд. Трое — Тобин, Брейзил и Джадд — были рождены от ирландских родителей, но родились в Америке и еще несколько месяцев назад были мальчишками в моей приходской школе. Двое других — Маккаллах и Несбиттер — были мальчиками-протестантами, родившимися в Ирландии. Лишь одно из этих имен обычно воспринималось бы как ирландское. Полагая, что то, что справедливо в данном случае, может быть верно и для других и что многие бойцы полка могут иметь ирландские корни, я занялся поисками фактов, веря, что ставшие известными факты послужат к чести нашего народа. Я разыскал списки рот и попросил офицеров отметить имена людей ирландского происхождения, и из этого превосходного источника почерпнул те сведения, о которых рассказываю сегодня вечером.

В ответ на письмо, разосланное ротным командирам, я получил ответы со следующими цифрами:

В роте А насчитывается 11 человек, достоверно имеющих ирландские корни, причем такие фамилии, как Эллисон, Фэй, Кардин и Янг, при этом даже не учитывались.

В роте B насчитывается 33 человека ирландского происхождения, причем фамилии Дивайн и Янг не учитывались. В роте C — 9 человек. В роте D — 14 человек. В роте E — 6 человек, и при этом такие фамилии, как Дойн, Леонард и Блейк, остаются за пределами подсчета. В роте F — 14 человек.

В роте G насчитывается 40 ирландцев-католиков, 2 ирландца-протестанта, 2 итальянца, 3 немца, 3 шотландца, 2 шведа, 1 уроженец Новой Шотландии, 7 французских канадцев и 17 представителей старого рода янки.

В роте H — 13 человек. В роте I — 24 офицера и солдата. В роте K — 12 человек, и мы по-прежнему не учитываем такие фамилии, как Веррили, Келли, Карр и Крехи.

В роте L — 13 человек, а помимо них обнаруживаются Барнс, Карни, Кингстон, Нортон и Реймонд.

В роте M — 22 человека, а помимо этих двадцати двух имеются Симмонс, Кэри, Дэниелс, Грэм, Мэннинг, Райли и Уорд — все сплошь хорошие старые ирландские фамилии.

Приведенный мною подсчет в большинстве случаев составлен ротными командирами, насколько таковые были получены, и является столь точным, насколько это возможно при поспешной работе. Я убежден, что при наличии большего времени и благожелательной помощи офицеров и солдат мне удастся сделать именной список точным, а число бойцов ирландского происхождения значительно увеличить.

Мы можем отметить также, что сегодняшний наш подсчет охватывает лишь уроженцев Ирландии или первое американское поколение. У многих лучших бойцов полка корни уходят глубже, как, например, у самого доблестного полковника, который пишет мне: «Мой прадед — Патрик Кларк, приехавший из Ирландии».

В полку состоял молодой второй лейтенант, которого расхваливали корреспонденты и изображали художники и который привлек к себе взоры Массачусетса своей хладнокровной храбростью и поразительным мастерством снайпера, примененным для подавления убийственного огня испанцев, стрелявших из деревьев по нашим раненым. Испанская пуля системы Маузера пробила ему плечо, но он жив и здоров, и сегодня самым мягким и неиспорченным героем войны является лейтенант Дэниел Мойнихан из Нортгемптона.

«Я сам ирландского происхождения, и второй лейтенант Томас Ф. Берк тоже ирландского происхождения», — пишет городской маршал Спрингфилда Генри Макдональд, бывший командиром роты B.

Ирландские корни имеет и командир роты G, исполнявший обязанности майора в опасное время, Джон Д. Леонард. То же самое относится к его дисциплинированному и способному первому лейтенанту Уильяму Г. Хейсу. Равно как и к второму лейтенанту Эдварду Дж. Лейдену и сержантам Скалли, Уорду, Мерфи и Гиббонсу.