«Журнал Американско-ирландского исторического общества, том II, 1899 г.»

1899. Aug. 29. Fourteenth meeting of the Council. Place: Aquidneck House, Newport, R. I. Hon. John C. Linehan of Concord, N. H., presides. This is the anniversary of the battle of Rhode Island, 1778, in which the American forces were commanded by Gen. John Sullivan.

1899. Aug. 29. Suggestion made at this Council meeting, and favorably considered, that the Society erect a bronze tablet to the memory of soldiers of Irish birth or lineage who were at the battle of Bunker Hill, 1775, fighting in behalf of American liberty. A committee is appointed to further consider the matter.

1899. Aug. 29. This evening, subsequent to the Council meeting, dinner was partaken of at the Aquidneck by some 25 gentlemen including members of the Society and prominent citizens of Newport who had been invited to be present. The post-prandial exercises were presided over by Hon. Charles E. Gorman of Providence, R. I. Hon. Patrick J. Boyle, mayor of Newport, R. I., delivered an address of welcome, as a member of the Society and as mayor of the city. The paper of the evening was by Thomas Hamilton Murray, secretary-general of the Society, on “The Battle of Rhode Island, 1778.” Addresses were made by Hon. John C. Linehan, treasurer-general of the Society; by Rev. L. J. Deady of Newport, R. I.; by Dennis H. Tierney of Waterbury, Conn.; by P. J. McCarthy of Providence, R. I., and by J. Stacy Brown, city solicitor of Newport. An original letter written by Gen. John Sullivan in 1778, was read and exhibited.

1899. Sept. 9. In answer to an inquiry on behalf of the Society, the United States navy department replies, giving information as to the percentage of completion attained by the torpedo boats Blakely and O’Brien and the torpedo boat destroyers Barry and Macdonough.

1899. Oct. 2. J. F. Hayes, M. D., the Society’s state vice-president for Connecticut, is reëlected to the Waterbury, Conn., board of education.

1899. October. Reitz, secretary of state for the Transvaal, announces the appointment of Gen. James R. O’Beirne, New York city, as commissioner extraordinary to represent the Transvaal’s interests in the United States. General O’Beirne is our Society’s state vice president for New York.

1899. Oct. 7. Fifteenth meeting of the Council of the Society is held in Boston, Mass. President-General Gargan occupies the chair. There are also present Messrs. Linehan, Smith, Murray and Roche. It is voted to invite Sir Thomas Lipton, owner of the yacht Shamrock, to be a guest of the Society on such date as may suit his convenience. A letter is received from Hon. John D. Crimmins, New York city, proposing Hon. Thomas H. Carter, United States senator from Montana, and Thomas J. Cummins, of New York city, for membership in the Society. Both gentlemen are admitted.

1899. Oct. 11. Sir Thomas Lipton, owner of the yacht Shamrock, challenger for the America’s cup, writes to Secretary-General Murray, cordially acknowledging the invitation to be a guest of the Society. Sir Thomas’s letter is dated “Steam Yacht Erin, Sandy Hook.” He says: “Nothing would give me greater pleasure than to avail myself of their [the members’] hospitality but under the present uncertain conditions of weather it is doubtful when the contest will be finished, which renders it impossible for me, meantime, to make any arrangements of the nature you are good enough to suggest.”

1899. Oct. 12. Letter received stating that James F. Brennan, Peterborough, N. H., has recently been appointed by the governor and council of New Hampshire to be a member of the board of state library commissioners. Mr. Brennan is our Society’s vice-president for New Hampshire.

1899. Nov. 7. Hon. Patrick J. Boyle, of the Society, is elected mayor of Newport, R. I., for the sixth consecutive time.

1899. Nov. 15. Reception and banquet at the Bellevue, Beacon street, Boston, Mass., under the auspices of the Society. President-General Gargan presided. Among the guests was William Ludwig, the Irish baritone. The paper of the evening was by Michael E. Hennessy of the Boston Daily Globe, his topic being, “Men of Irish Blood Who Have Attained Eminence in American Journalism.”

1899. Nov. 17. Letter received from Col. James Armstrong, Charleston, S. C. Colonel Armstrong is an editor on the Charleston News and Courier; harbor master of the port. He served on the staff of Governor Wade Hampton, and is of Irish parentage.

1899. Nov. 20. Hon. Patrick A. Collins, a member of the Society, is nominated for mayor of Boston, Mass., by the Democratic convention. He is an ex-member of congress and ex-United States consul-general to London, England.

1899. Nov. 20. President-General Gargan delivered an address before the Charitable Irish Society in Boston, Mass., this evening. His subject was, “Naval Heroes of the Revolutionary War.” In the course of his address he paid a tribute to the patriotic O’Briens of Machias, Me., who bravely figured in that struggle.

1899. Nov. 21. Letter received from Henry E. Reed, Portland, Ore., state vice-president of the Society for Oregon. He regrets that he has not been able to give more attention to the Society, but his duties for the past two years having taken him up and down the Pacific coast from Alaska to the Mexican boundary, he has been pressed for time. However, he has interested a number of Oregon people in the Society, and requests to be supplied with membership application blanks.

1899. Nov. 26. Dr. Stephen J. Maher of New Haven, Conn., a member of the Society, presided at a public reception in the Hyperion, that city, to Lord Mayor Tallon of Dublin, and Hon. John E. Redmond, M. P. Col. John G. Healy, another member of the Society, opened the exercises.

1899. Nov. 27. An official declaration in behalf of the Society is issued in Boston to-night, endorsing the project to bring the remains of John Paul Jones back to this country from France, where he died in 1799.

1899. Nov. 28. The News and Courier, Charleston, S. C., contains an editorial to-day, speaking highly of the Society and its work.

1899. Nov. 29. Death of Edmund Phelan, a member of the Society, at his home, 32 Adams street, Roxbury (Boston), Mass.

1899. Dec. 2. Col. James Gadsden Holmes, Charleston, S. C., presents to the Society a copy of the “History of the Calhoun Monument” in that city. This monument was erected in honor of Hon. John C. Calhoun, whose father was an Irishman by birth, and was dedicated April 26, 1887.

1899. Dec. 7. Henry Stoddard Ruggles of Wakefield, Mass., calls the Society’s attention to a work recently published by the Massachusetts chapter, Daughters of the American Revolution. It is entitled, “Honor Roll of Massachusetts Patriots, Heretofore Unknown; being a List of Men and Women who Loaned Money to the Federal Government, 1777–1779.” Among the names in this list are Daniel McCarthy, Dennis Tracy, Patrick Wade and Daniel Ryan.

1899. Dec. 12. Hon. Jeremiah Crowley, of the Society, is reëlected mayor of Lowell, Mass.

1899. Dec. 13. Thomas Carroll of Peabody, Mass., a member of the Society, delivers an historical address at the twenty-fifth anniversary celebration of St. John’s Catholic parish in Peabody.

1899. Dec. 19. Thomas F. O’Malley, Somerville, Mass., a member of the Society, delivers an historical lecture on “The Colonial Irish” before the St. Peter’s Catholic Association, Cambridge, Mass.

1899. Dec. 30. The Boston Pilot of this date contains an article from Joseph Smith, Lowell, Mass., of the Society, on “The Irish Brigade of Rochambeau’s Army,” giving an account of its services in behalf of American independence.

ТРУДЫ ОБЩЕСТВА, 1899 Г.

ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ.

Годовое собрание Общества за 1899 год состоялось в четверг вечером, 19 января, в заведении «Шеррис» на Сорок четвертой улице и Пятой авеню в Нью-Йорке. Генерал Джеймс Р. О’Берн, государственный вице-президент Общества по штату Нью-Йорк, председательствовал, а Томас Гамильтон Мюррей из Вунскета, шт. Род-Айленд, был секретарем.

Было получено письмо от президента-генерала Мосли из Вашингтона, округ Колумбия, в котором он выражал сожаление по поводу невозможности присутствовать. Извещение о собрании было следующим:

THE AMERICAN-IRISH HISTORICAL SOCIETY.

NOTICE OF MEETING AND BANQUET.

Уважаемый господин: настоящим Вы извещаетесь, что годовое собрание и банкет Американско-ирландского исторического общества состоятся в «Шеррис» на Сорок четвертой улице и Пятой авеню в Нью-Йорке в четверг вечером, 19 января 1899 года.

Деловое заседание будет открыто в 6 часов 30 минут. Генерал Джеймс Р. О’Берн, наш государственный вице-президент по штату Нью-Йорк, будет председательствовать. Будут избраны должностные лица на грядущий год, представлены годовые отчеты и рассмотрены другие вопросы, которые могут быть вынесены на собрание.

Банкет состоится в 8 часов. Билеты на него будут стоить по три доллара каждый. Они уже готовы и могут быть получены у генерального секретаря, чей адрес указан ниже.

Торжественная часть после банкета будет включать выступления следующих членов Общества:

Поч. Теодор Рузвельт, губернатор Нью-Йорка; поч. Морган Дж. О’Брайен, судья Верховного суда Нью-Йорка; поч. Уильям Макаду, недавно назначенный помощник министра военно-морского флота; поч. Джон К. Линехан, государственный комиссар по страхованию штата Нью-Гэмпшир; поч. Джон Д. Кримминс, Нью-Йорк; поч. Томас Дж. Гарган, Бостон, шт. Массачусетс; преп. Джон Дж. Маккой, католический настоятель, Чикопи, шт. Массачусетс; преп. Сайрус Т. Брэди, протестантский архидиакон Пенсильвании; Джеймс Джеффри Рош, доктор права, редактор газеты «Бостон Пайлот»; г-н Джон П. Холланд, изобретатель подводной торпедной лодки; г-н Джозеф Смит, секретарь полицейской комиссии, Лоуэлл, шт. Массачусетс, и Томас Аддис Эммет, доктор медицины, доктор права, внучатый племянник ирландского патриота Роберта Эммета.

Мероприятие вызовет большой интерес, и есть надежда, что на банкете будут присутствовать по меньшей мере пятьсот членов и друзей. Каждый член волен привести с собой столько личных гостей, сколько пожелает. Желательна высокая явка.

Необходимо как можно скорее выяснить, сколько человек придет на банкет, чтобы можно было сделать надлежащие распоряжения с администрацией отеля. В связи с этим, пожалуйста, уведомите генерального секретаря, если вы намерены присутствовать.

Fraternally,

Edward A. Moseley,

President-General.

Thomas Hamilton Murray,

Secretary-General.

Secretary’s address: 77 Main street, Woonsocket, R. I.

По открытии делового заседания на рассмотрение был представлен список кандидатур, выдвинутый Советом Общества.

Он был единогласно принят, утвержден и объявлен выбором Общества на грядущий год. Персональный состав кандидатов изложен на страницах 9, 10 и 11 этого тома.

Многие новые члены были предложены и избраны в Общество.

Был представлен годовой отчет генерального секретаря Томаса Гамильтона Мюррея. Он гласил:

THE SECRETARY-GENERAL’S REPORT.

Американско-ирландское историческое общество стало постоянным институтом. Мы вступаем в третий год нашего существования. Успех сопутствовал нашим усилиям с самого начала, и будущее сулит блестящие перспективы для дальнейшей плодотворной работы.

Общество уже насчитывает около 1000 членов, и по своему составу оно может успешно конкурировать с любой исторической организацией в этой стране. Среди наших членов есть представители Общества колониальных войн, Общества Цинциннати, «Сыновей Революции», Военного ордена иностранных войн, Легиона Почетной медали Соединенных Штатов, Тамтамского общества, Общества памятника Банкер-Хилл, Военного ордена Лояльного легиона и ряда других патриотических объединений.

В нашем составе также имеются представители литературных и просветительских организаций, таких как «Папирус-клуб» Бостона, «Клуб двадцатого века» этого же города, Американское восточное общество, Новоанглийское историко-генеалогическое общество, Королевское общество северных антиквариев Дании и Археологический институт Америки. Что касается великих американских университетов, то в наших рядах состоят выпускники Гарварда, Йеля, Дартмута, Бостонского университета, Джона Хопкинса, Боудина, Брауна, Нотр-Дама, Университета Вермонта, Пенсильванского университета и Университета Вирджинии. Католический университет в столице страны представлен в наших списках своим ректором, вице-ректорм и тремя преподавателями.

Среди наших соратников есть потомки Дэвида О’Киллиа (О’Келли), ирландца, поселившегося на Кейп-Коде, шт. Массачусетс, еще в 1657 году; Барнабаса Палмера, ирландца, родившегося в 1725 году и присутствовавшего при взятии Луисбурга, а также генерала Стефана Мойлана времен Американской революции. Три крупные организации, состоящие главным образом из лиц ирландского происхождения, также представлены в нашей структуре. Я имею в виду Благотворительное ирландское общество Бостона, основанное в 1737 году; Дружественных сыновей святого Патрика в Филадельфии и Дружественных сыновей святого Патрика в городе Нью-Йорке.

С нами также немало людей, видных в области права, медицины и журналистики, а также тех, кто достиг высот на судейском поприще, в науке и искусстве, в торговых делах. При таком составе Американско-ирландское историческое общество имеет полное право заявлять, что оно прекрасно укомплектовано кадрами для решения стоящих перед ним задач.

В только что завершившейся войне с Испанией наше Общество было представлено достойно, и один из наших членов пал в бою под Сантьяго-де-Куба. На кубинской земле сражались следующие члены Общества: Теодор Рузвельт из добровольческого кавалерийского отряда «Кавалеристы в бушах»; капитан Джон Драмм из 10-го пехотного полка США, майор В. Х. Донован из 2-го Массачусетского полка и сержант Э. Ф. О’Салливан также из 2-го полка.

Генерал М. К. Батлер из Кубинской эвакуационной комиссии является нашим соратником, кроме того, мы представлены в 69-м Нью-Йоркском полку.

С момента нашего последнего годового собрания ушли из жизни семь членов. Это были: д-р Джозеф Х. Фэй, Фолл-Ривер, шт. Массачусетс; г-н Эндрю Эйси, Вустер, шт. Массачусетс; г-н Джон Р. Элли, Бостон, шт. Массачусетс; городской маршал Джон Э. Коннер, Чикопи, шт. Массачусетс; преп. Филип Грейс, доктор богословия, Ньюпорт, шт. Род-Айленд; капитан Джон Драмм, армия США, и капитан Джон М. Тобин, Вашингтон, округ Колумбия.

Капитан Драмм из 10-го пехотного полка США пал в бою под Сантьяго, Куба, 2 июля 1898 года. Не было солдата храбрее его. Его похороны состоялись в Бостоне, наше Общество преподнесло в качестве венка соответствующее цветочное подношение. Капитан Тобин скончался в декабре прошлого года в Ноксвилле, шт. Теннесси. Незадолго до своей смерти он занимал должность помощника генерал-квартирмейстера 1-й бригады 2-й дивизии 1-го армейского корпуса. Во время Гражданской войны он доблестно служил во 2-м Массачусетском полку, отличившись при Малверн-Хилл и получив ранение в сражении в Гроув.

В июне прошлого года Общество провело свой первый день поля, мероприятия которого проходили в историческом Ньюкасле, шт. Нью-Гэмпшир. Событие вызвало большой интерес у всех участников. Место проведения дня поля в текущем году еще не выбрано.

С момента последнего годового собрания в Провиденсе состоялась встреча под эгидой наших членов из Род-Айленда. На ней председательствовал Деннис Х. Шихан, недавно занимавший пост клерка Генеральной ассамблеи Род-Айленда, и она прошла с безусловным успехом. Среди гостей были президент Университета Брауна Эндрюс, профессор этого учебного заведения Алонзо Уильямс и другие видные джентльмены.

Общество можно поздравить с выходом в свет его первого печатного тома Трудов. Тираж составил 1100 экземпляров и был разослан среди членов, а также направлен в публичные библиотеки, колледжи и исторические общества. Брошюра «Ирландские школьные учители в американских колониях» была издана тиражом 2000 экземпляров и распространена аналогичным образом. Тираж брошюры «Шотландско-ирландское шибболет» составил 1500 экземпляров.

У Общества имеется в наличии и постоянно накапливается много ценного материала, касающегося ирландской страницы в американской истории. Однако в некоторой степени мы связаны по рукам и ногам отсутствием издательского фонда. Я надеюсь, что рано или поздно будут найдены способы и предприняты шаги для восполнения этого пробела. В настоящее время единственным доходом Общества являются членские взносы. Поэтому их своевременная уплата по наступлении срока приобретает немаловажное значение.

Во многом благодаря ходатайству наших друзей в Вашингтоне министр военно-морского флота присвоил имена трех американских морских офицеров ирландской крови трем новым миноносцам. Эти имена — О’Брайен, Барри и Макдона. Первое будет присвоено миноносцу, строящемуся в Элизабетпорте, шт. Нью-Джерси, а два других — миноносцам-истребителям. «Макдона» в настоящее время строится в Уеймуте, шт. Массачусетс. «О’Брайен» должен быть спущен на воду в Элизабетпорте, вероятнее всего, в предстоящем мае. [1] Я бы предложил сделать это событие и место подходящими для проведения нашего праздника дня поля в текущем году.

Я не могу завершить выступление, не обратив внимание общества на неизменную помощь генерала Джеймса Р. О’Берна и поч. Джона Д. Кримминса, оба из Нью-Йорка. В этом году, как и в прошлом, эти джентльмены неутомимо трудились над организацией нашей ежегодной встречи здесь и не пожалели усилий, чтобы мероприятие прошло с полным успехом. Г-н Фрэнсис С. Трэверс, д-р Томас Аддис Эммет и другие джентльмены, проживающие в Нью-Йорке, также проявили большой деятельный интерес и заслуживают благодарности общества.

Представленный таким образом отчет генерального секретаря был принят и утвержден.

Поч. Джон К. Линехан из Конкорда, шт. Нью-Гэмпшир, представил свой отчет за год. В нем фигурировали следующие суммарные показатели:

RECEIPTS.

Balance on hand as per last report $672.96

Three life membership fees at $50 150.00

615 annual membership fees 1,845.00

From dinner tickets at Providence, R. I. 80.00

From dinner tickets at New York city 160.00

$2,907.96

EXPENDITURES.

Various (as set forth in detail) $2,389.36

Balance on hand $518.60

Ревизионная комиссия в составе генерального секретаря Мюррея, Джеймса Джеффри Роша из Бостона и Джозефа Смита из Лоуэлла, шт. Массачусетс, сообщила, что проверила книги и платежные документы казначея-генерала и нашла их правильными.

Отчет казначея-генерала был после этого единогласно принят и утвержден.

Важность сбора фонда для продвижения работы Общества, особенно в вопросах публикаций, обсуждалась судьей Уохоупом Линном из Нью-Йорка и другими джентльменами, высказавшимися по этому вопросу. В конце концов дело было передано на рассмотрение Совета. После этого деловое собрание было закрыто.

ЕЖЕГОДНЫЙ БАНКЕТ.

По закрытии делового собрания собравшиеся выстроились в колонну и направились на ежегодный банкет. Председательствовал генерал Джеймс Р. О’Берн из Нью-Йорка.

Позади кресла председательствующего были вывешены американский и ирландский флаги. На балконе расположился оркестр.

Молитфу перед едой произнес преп. Джошуа П. Бодфиш из Кантона, шт. Массачусетс.

Среди сидевших за столами были замечены следующие лица:

Генерал Джеймс Р. О’Берн, Нью-Йорк.

Преп. Джошуа П. Бодфиш, Кантон, шт. Массачусетс.

Поч. Томас Дж. Гарган, Бостон, шт. Массачусетс.

Поч. Джон Д. Кримминс, Нью-Йорк.

Поч. Джозеф Ф. Дэйли, Нью-Йорк.

Поч. Томас Данн Инглиш, Ньюарк, шт. Нью-Джерси.

Поч. Джон К. Линехан, Конкорд, шт. Нью-Гэмпшир.

Поч. Уохоуп Линн, Нью-Йорк.

Поч. Франклин М. Данахер, Олбани, шт. Нью-Йорк.

Поч. Томас Ф. Гилрой, Нью-Йорк.

Поч. Уильям Макаду, Нью-Йорк.

Поч. Патрик Гарван, Хартфорд, шт. Коннектикут.

Поч. Джеймс А. О’Горман, Нью-Йорк.

Поч. Джозеф П. Фэллон, Нью-Йорк.

Поч. Морис Дж. Пауэр, Нью-Йорк.

Поч. Эндрю Дж. Уайт, Нью-Йорк.

Поч. Джеймс С. Коулман, Нью-Йорк.

Поч. Джон Э. Фицджеральд, Нью-Йорк.

Преп. Джон Дж. Маккой, постоянный ректор, Чикопи, шт. Массачусетс.

Преп. Томас Смит, Спрингфилд, шт. Массачусетс.

Преп. М. Дж. Лавелл, Нью-Йорк.

Преп. Ричард Нигл, Молден, шт. Массачусетс.

Преп. Т. В. Уоллес, Нью-Йорк.

Преп. Мартин Мерфи, Грейт-Баррингтон, шт. Массачусетс.

Преп. Дж. Дж. Ховард, Вустер, шт. Массачусетс.

Преп. Джон В. Макмахон, доктор богословия, Бостон, шт. Массачусетс.

Преп. Филип Дж. Гормли, Бостон, шт. Массачусетс.

Преп. Дж. Т. Данахи, Ньютон, шт. Массачусетс.

Д-р Томас Аддис Эммет, Нью-Йорк.

Д-р Филип Килрой, Спрингфилд, шт. Массачусетс.

Д-р Стивен Дж. Махер, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут.

Д-р Фаркухар Фергюсон, Нью-Йорк.

Д-р Дж. Ф. Хейс, Уотербери, шт. Коннектикут.

Д-р П. Дж. Кэссиди, Норвич, шт. Коннектикут.

Д-р Т. Ф. Харрингтон, Лоуэлл, шт. Массачусетс.

Д-р Томас Дж. Диллон, Бостон, шт. Массачусетс.

Д-р Дж. Данкан Эммет, Нью-Йорк.

Д-р К. Э. Наммак, Нью-Йорк.

Д-р Д. Б. Лавелл, Вустер, шт. Массачусетс.

Д-р Фрэнсис Дж. Куинлан, Нью-Йорк.

Д-р В. М. Э. Меллен, Чикопи, шт. Массачусетс.

Д-р Дж. Дж. Моррисси, Нью-Йорк.

Джеймс Джеффри Рош, Бостон, шт. Массачусетс.

Томас Гамильтон Мюррей, Вунскет, шт. Род-Айленд.

Джозеф Смит, Лоуэлл, шт. Массачусетс.

Томас Б. Лоулер, Нью-Йорк.

Джон Т. Ф. Макдоннелл, Холиок, шт. Массачусетс.

Пирс Кент, Нью-Йорк.

М. А. Толанд, Бостон, шт. Массачусетс.

Джон Ф. Маккалеви, Потакет, шт. Род-Айленд.

Стивен Дж. Геогеган, Нью-Йорк.

Томас Б. Фицпатрик, Бостон, шт. Массачусетс.

Т. А. Эммет-мл., Нью-Йорк.

Джон Крейн, Нью-Йорк.

Эдмунд Рирдон, Кембридж, шт. Массачусетс.

Полковник Джон Макманус, Провиденс, шт. Род-Айленд.

П. Т. Барри, Чикаго, шт. Иллинойс.

Капитан Уильям Дж. Карлтон, Нью-Йорк.

Томас Ф. Сомерс, Нью-Йорк.

Р. Уолтер Пауэлл, Сент-Джозеф, шт. Миссури.

Патрик Килрой, Спрингфилд, шт. Массачусетс.

Капитан Э. О’Мегер Кондон, Нью-Йорк.

Чарльз Ф. Кобурн, Лоуэлл, шт. Массачусетс.

Деннис Х. Тирни, Уотербери, шт. Коннектикут.

Джон Гудвин, Нью-Йорк.

Майкл Бреннан, Нью-Йорк.

М. А. О’Берн, Нью-Йорк.

Хамфри О’Салливан, Лоуэлл, шт. Массачусетс.

Полковник Джон Г. Хили, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут.

Даниэл Донован, Линн, шт. Массачусетс.

Флоренс Г. Донован, Бруклин, шт. Нью-Йорк.

Уильям Лейн, Бруклин, шт. Нью-Йорк.

Джон Дж. Руни, Нью-Йорк.

Джозеф И. С. Кларк, Нью-Йорк.

Ричард Хили, Вустер, шт. Массачусетс.

Джеймс А. Фогарти, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут.

Дж. Фрэнсис Джонс, Нью-Йорк.

Р. Э. Данверс, Нью-Йорк.

М. Е. Хеннесси, Бостон, шт. Массачусетс.

Фрэнсис С. Трэверс, Нью-Йорк.

Винсент П. Трэверс, Нью-Йорк.

Джозеф Ф. Свордс, Нью-Йорк.

Полковник Генри Л. Свордс, Нью-Йорк.

Джон Ф. Дойл, Нью-Йорк.

Полковник Джон Ф. Дойл-мл., Нью-Йорк.

Альфред Л. Дойл, Нью-Йорк.

Джеймс Карран, Нью-Йорк.

Майкл Гевин, 2-й, Нью-Йорк.

Томас С. Бреннан, Нью-Йорк.

Т. Сент-Джон Гаффни, Нью-Йорк.

Э. А. Маккуэйд, Лоуэлл, шт. Массачусетс.

Эдмунд О’Киф, Нью-Бедфорд, шт. Массачусетс.

Уильям Лиман, Нью-Йорк.

Эдвард О’Флаэрти, Нью-Йорк.

Луис В. О’Донохью, Нью-Йорк.

Майкл Дж. Дауд, Лоуэлл, шт. Массачусетс.

Фрэнсис В. Фоли, Нью-Хейвен, шт. Коннектикут.

М. Дж. Драммонд, Нью-Йорк.

Э. Дж. О’Шонесси, Нью-Йорк.

Джон Дж. Пуллин, Нью-Йорк.

Патрик Гилбрайд, Лоуэлл, шт. Массачусетс.

Томас Г. Бойл, Лоуэлл, шт. Массачусетс.

Уильям П. Меллон, Нью-Йорк.

Следующие джентльмены, все из Нью-Йорка, также присутствовали:

Ричард Дивз.

Джон Г. О’Киф.

Джеймс Дж. Филан.

Давид А. Бриен.

Джеймс Г. Джонсон.

Джон Винсент.

Б. Мойнахан.

Марк П. Бреннан.

Эдмунд М. Бреннан.

Томас Ф. Бреннан.

Джозеф Дж. Райан.

Р. М. Уолтерс.

Эдвард Дж. Макгуайр.

Джон Г. Маккарти.

Майкл Е. Баннин.

Томас С. Баннин.

Дж. П. Каллахан.

Э. Дж. Фаррелл.

Джон Визи.

Эндрю Литтл.

П. Галлахер.

Джеймс Флинн.

Джон Д. Мур.

Н. Дж. Барретт.

Джон О’Коннелл.

Исаак Белл Бреннан.

Джордж Коулман.

В дополнение к вышеупомянутым присутствовали также следующие лица. Место жительства не указано, но предполагается, что большинство из них проживает в Нью-Йорке:

А. Фред Браун.

Томас Р. Холл.

Уильям Х. Юм.

Фредерик Т. Юм.

Джон Коннелли.

Джеймс Ф. Минтурн.

Джон К. Макгуайр.

Джон Киркпатрик.

Уильям Дж. Фаррелл.

Т. С. Данахи.

К. Х. Конвей.

Джон П. Келли.

Уим. Х. Келли.

А. Б. Карлтон.

Дж. Дж. Глисон.

Ф. С. О’Рейли.

Дж. Дж. Клинген.

Джордж Е. Килгор.

Дж. ДеМ. Томпсон.

Дж. Ф. Слевин.

Чарльз Блэк.

Оуэн Дж. Карни.

Патрик К. Михан.

Теодор Михан.

М. Д. Грин.

Уим. Дж. Фэннинг.

Джон Маккин.

Р. В. Пауэлл.

Джон Каллахан.

Остин Финнеган.

Джордж Ф. Кроули.

П. А. Мойнахан.

Артур Б. Уорин.

Ф. С. Ходждон.

Ричард Диксон.

Т. Т. Томлинсон.

Г. Б. Уорринер.

Томас Ф. Глинн.

Когда сигары были раскурены, председательствующий генерал Джеймс Р. О’Берн поднялся и изящной речью открыл послеобеденную часть.

Сначала он представил д-ра Томаса Аддиса Эммета из Нью-Йорка, зачитавшего доклад на тему «Ирландская эмиграция в XVII и XVIII веках».

Поч. Джон К. Линехан из Конкорда, шт. Нью-Гэмпшир, выступил следом с докладом «Некоторые ирландцы дореволюционного периода», который был хорошо принят и оказался весьма ценным и интересным.

Преп. Джон Дж. Маккой из Чикопи, шт. Массачусетс, зачитал содержательный доклад на тему «Ирландский элемент во 2-м Массачусетском полку в недавней войне» (с Испанией).

Джеймс Джеффри Рош, редактор газеты «Пайлот» (Бостон, шт. Массачусетс), развлек собравшихся докладом, затрагивающим деятельность Общества, и неоднократно удостаивался аплодисментов.

Джон Джером Руни из Нью-Йорка прочитал прекрасное стихотворение «Ирландское имя» и вызвал одобрительные рукоплескания собравшихся.

Томас Дж. Гарган из Бостона, шт. Массачусетс, новый президент-генерал, выступил с пламенной речью, касающейся миссии Общества.

Джозеф Смит из Лоуэлла, шт. Массачусетс, произнес короткую речь, призывая учредить фонд для помощи организации в осуществлении ее деятельности. Он также зачитал письмо от писателя Джереми Кертина, находившегося в то время с визитом в России.

В ходе вечера было зачитано обращение от Эдварда А. Мосли из Вашингтона, округ Колумбия, уходящего в отставку президента-генерала, поскольку г-н Мосли не смог лично присутствовать.

Капитан Э. О’Мегер Кондон из Нью-Йорка выступил с короткой речью, которая была тепло встречена.

В перерывах в течение вечера собравшиеся под аккомпанемент оркестра дружно исполняли патриотические американские и ирландские произведения.

Состоялись также выступления поч. Томаса Данна Инглиша из Ньюарка, шт. Нью-Джерси, и поч. Уильяма Макаду, недавно занимавшего пост помощника министра военно-морского флота США, чьи слова вызвали большой энтузиазм.

Письма с выражением сожаления по поводу невозможности присутствовать на встрече поступили от поч. Теодора Рузвельта, губернатора Нью-Йорка; поч. Джорджа Ф. Хоара, Вашингтон, округ Колумбия; поч. Джорджа Фреда Уильямса, Бостон, шт. Массачусетс; Э. Бенджамина Эндрюса, заведующего общественными школами, Чикаго, шт. Иллинойс, и от других джентльменов.

Перед закрытием собрания генералы О’Берн напомнил членам, что поч. Теодор Рузвельт, который рассчитывал присутствовать сегодня вечером, но не смог, устроит прием для Общества на следующий день (20 января) в 4 часа дня. Прием должен был состояться в резиденции сестры губернатора г-жи Коулз на Мэдисон-авеню. Генерал О’Берн попросил членов собраться в отеле «Савой» в 3:30 пополудни, чтобы единой колонной отправиться на прием к губернатору. Затем собрание закрылось.

ПРИЕМ У ГУБЕРНАТОРА РУЗВЕЛЬТА.

В соответствии с договоренностью, достигнутой на собрании накануне вечером, большое число членов Общества встретилось в отеле «Савой» в Нью-Йорке днем 20 января 1899 года. Примерно полчаса спустя они выстроились в колонну и пешком направились к резиденции г-жи Коулз, сестры губернатора, на Мэдисон-авеню.

Их принял губернатор Рузвельт при содействии г-жи Коулз. Каждый присутствующий член Общества был представлен генералом О’Берном и удостоен сердечного приветствия.

После того как все были представлены, губернатор Рузвельт произнес очаровательную короткую речь, выразив удовольствие от встречи с представителями Общества. Он также выразил сожаление по поводу того, что не смог присутствовать на обеде Общества прошлым вечером, но служебные обязанности помешали этому.

Он похвалил Общество за работу, которой оно занимается, и отметил, что подобные исторические организации способны принести огромную пользу. Он отдал должное мужеству солдата ирландского происхождения в американской военной жизни и напомнил об отдельных случаях проявления доблести этим элементом. Губернатор с чувством говорил о капитане «Баки» О’Нилле, одном из офицеров, служивших под его началом в составе «Кавалеристов в бушах» во время войны с Испанией, и заявил, что тот был одним из лучших капитанов в полку.

По окончании своей речи губернатор пригласил присутствующих отведать приготовленное угощение, и это приглашение было любезно принято.

Попрощавшись с губернатором и его сестрой, многие члены приняли приглашение поч. Джона Д. Кримминса и приняли участие в приеме в резиденции последнего по адресу: Нью-Йорк, 68-я улица Ист, 40. Мероприятие прошло чрезвычайно приятно.

Основные произнесенные речи, зачитанные доклады и т. д. на прошедшем здесь годовом собрании приводятся ниже:

ЗАСАДЫ И ДОКЛАДЫ.

At the Annual Meeting, Thursday Evening, January 19, 1899.

ПИСЬМО ЭДВАРДА А. МОСЛИ, УХОДЯЩЕГО В ОТСТАВКУ ПРЕЗИДЕНТА-ГЕНЕРАЛА.

Эдвард А. Мосли из Вашингтона (округ Колумбия), уходящий в отставку президент-генерал Общества, писал следующее:

Членам Американско-ирландского исторического общества:

Братья! — Я очень сожалею, что не смогу присутствовать на ежегодном собрании нашего Общества 19-го числа сего месяца. Последние десять дней я проходил курс лечения, все еще чувствую себя далеко не хорошо, и врач посоветовал мне воздержаться от поездок из города в течение некоторого времени.

Мне было бы чрезвычайно приятно быть с вами и встретиться со столь многими выдающимися господами нашего Общества, которые будут присутствовать и которые, вне всякого сомнения, осветят своим остроумием и красноречием банкетный зал в «Шерри» вечером 19-го числа. Я буду с вами мысленно, но поскольку я не могу присутствовать лично, не могли бы вы высказать от моего имени несколько пожеланий на собрании.

Я получил экземпляр тома I «Журнала». Это прекрасный том, издание, делающее честь его редакторам и нашему Обществу. Я сожалею лишь о том, что мы не можем позволить себе издавать подобные работы в больших объемах и вручать по экземпляру каждой американской семье, которая хвастается своим якобы англосаксонским происхождением, и особенно нашим дорогим собратьям — поборникам идеи «шотландцев-ирландцев», которые так старательно отмежевывают себя от простого ирландского элемента.

В наши дни, когда братство людей ценится не так высоко, как в первые годы существования республики, и когда некоторые делят себя на классы и расы, приписывая так называемой «англосаксонской расе» превосходство над всеми остальными расами людей, созданными Всемогущим Богом, мне кажется, что, поскольку мы не претендуем на принадлежность к «англосаксонской расе», мы не должны мириться с заключенным в этом термине подтекстом, будто все остальные народы, включая ирландцев, являются расово неполноценными.

Поэтому для нас настало самое время подтвердить и подчеркнуть наш протест против утверждения о том, будто американский народ принадлежит к «англосаксонской расе», или о том, что какие-либо европеоидные народы в какой бы то ни было степени уступают в расовом отношении любым другим. Там, где существуют различия, речь идет об окружающей среде. Спустя два или три поколения никто не сможет заметить каких-либо коренных различий между американцами, происходящими от предков-англичан, ирландцев, шотландцев, валлийцев, голландцев, немцев, скандинавов или представителей любой другой европейской национальности.

Поскольку «англосаксонской» расы никогда не существовало — этот термин обозначал два германских племени, — мы отвергаем любые предположения о том, что американская цивилизация или прогресс обязаны своим существованием какому-либо предполагаемому англосаксонскому элементу в нашем составе. Напротив, мы утверждаем, что все европейские национальности внесли свой вклад в наш прогресс и великолепное гражданское общество.

Цель нашего Общества состоит вовсе не в том, чтобы приписывать все наши блестящие черты и достижения исключительно ирландскому элементу в нашем составе. В отличие от наших братьев-англоманов, которые утверждают, что все великое и хорошее должно быть англосаксонским, мы лишь заявляем о своем праве на справедливую долю в созидании нации.

Я хотел бы, чтобы уважаемые господа нашего Общества время от времени просвещали среднестатистического американца на страницах его местной газеты или с трибуны относительно этого англосаксонского фетиша. Это уже было сделано для американских исследователей многими выдающимися этнологами. Наглядные примеры на этот счет легко привести по цвету волос и глаз, а также по форме черепа — признакам, которые неопровержимо доказывают, что люди предполагаемого англосаксонского типа являются редким исключением в нашем составе и часто весьма далеки от того, чтобы стоять на вершине шкалы в каком бы то ни было отношении; в то время как люди признанного кельтского типа составляют подавляющее большинство в этой стране и на Британских островах — даже в самой Англии и во всех ее уголках. Они составляют подавляющее большинство по всему миру, везде, где преобладает английский язык.

Многие господа из нашего Общества способны написать столь же замечательные статьи, какие г-н Бокок опубликовал в журнале «Космополитен» за этот месяц (правда, ограничившись примерами ирландцев, добившихся великой славы). Никто не сделал больше в этом направлении, чем наш уважаемый вице-президент по округу Колумбия г-н Дж. Д. О'Коннелл, чье перо всегда было к услугам его соотечественников, особенно в этом отношении.

Всякий раз, когда ирландец добивается славы или известности в войне, литературе, искусстве, юриспруденции или государственной деятельности в Британской империи, его немедленно объявляют англичанином и, следовательно, носителем «англосаксонской» стойкости и «англосаксонского» интеллекта.

Истина заключается в том, что среди всех тех, кто добился наибольшей известности в англоязычном мире, англосаксонский тип отсутствует напрочь. В девяти случаях из десяти, когда человек хвастается «англосаксонской» стойкостью, предприимчивостью, способностями и прогрессом, он сам не принадлежит к этому типу людей, а девять десятых приводимых им примеров стали результатом стойкости, предприимчивости, способностей и прогресса, порожденных смешением крови.

Это извращение исторической истины я могу сравнить лишь с гремящим в пузыре горохом, который встряхивает один из шекспировских шутов. Проткните этот пузырь, друзья мои, везде и всюду, когда его встряхивают! Скажите клоуну, который называет себя «англосаксом», что он осёл! И докажите ему по цвету его волос, цвету его глаз и форме черепа, что он кельт, милезианец, латинянин — кто угодно, но только не «англосакс», и что если когда-либо и было правдой, что английский народ являлся англосаксонским, а англосаксы когда-либо были величайшим народом на земле, превосходящим все остальные расы, то это время ушло столь давно, что его уже никто не помнит, и ни одна правдивая история не фиксирует, когда и где они процветали.

Однако я уже слишком далеко зашел в этом направлении. Позвольте мне пожелать вам всем — если еще не поздно — очень счастливого и процветающего Нового года, а также сказать, что, поскольку мне уже дважды выпадала честь быть избранным на пост президента Общества — а это, по моему мнению, достаточная честь для любого члена, — я прошу применить национальное правило против третьего срока. Поэтому, если кто-либо из моих друзей проявит столь большую нескромность и выдвинет мою кандидатуру на этот пост, я прошу и призываю вас попросить его немедленно отозвать эту кандидатуру.

Fraternally yours,

Edward A. Moseley,

President-General.

Washington, D. C., Jan. 17, 1899.

ИРЛАНДСКАЯ ЭМИГРАЦИЯ В СЕМНАДЦАТОМ И ВОСЬМОМ НАДЦАТОМ ВЕКАХ.

BY THOMAS ADDIS EMMET, M. D., NEW YORK CITY.

Ирландский народ был в числе первопроходцев в этой стране почти с самого момента первых поселений на атлантическом побережье и продолжал прибывать вплоть до того момента, пока волна иммиграции не пересекла континент до самого Тихого океана.

Колониальные архивы свидетельствуют о том, что ирландцы появились здесь еще в ранний период, а столь многие деревушки на фронтире были названы характерными ирландскими именами, что, если бы у нас не было иных доказательств, кроме этих фактов, мы не смогли бы честно избавиться от убеждения, что Ирландия по численности внесла в развитие этой страны больший вклад, чем любой другой отдельный источник.

По отношению к ирландскому народу была совершена великая несправедливость: его лишили заслуженной славы. Отчасти это произошло по неведению, но в еще большей степени — из-за влияния, оказанного еще до первых поселений в этой стране. Цель, порождающая эту несправедливость, поддерживалась благодаря английскому влиянию и всегда отличалась таким отсутствием милосердия к ирландскому народу, что мы можем надеяться на достижение малого в любых попытках установить истину, пока отдельные лица в этой стране готовы позволять влиять на свои суждения политике иностранной державы.

Это же влияние столь же активно стремится доказать, что мы — англичане; что эта страна, следовательно, является «достойной дочерью более достойной матери!». Тем не менее мои исследования укрепили меня во мнении, что среди семидесяти пяти миллионов человек, составляющих наше нынешнее население, найдется гораздо больше людей, которые могли бы с большей уверенностью заявить о своем африканском происхождении, чем тех, кто способен доказать свое прямое английское происхождение.

Недостаточно представить доказательства того, что предок отплыл из английского порта, поскольку в XVII веке все они классифицировались как англичане вне зависимости от их национальности. Более того, наличие английской фамилии также не может служить окончательным доказательством, поскольку, как мы покажем, значительная часть «диких ирландцев» была вынуждена по закону принять английские фамилии, которые их потомки носят и поныне.

У меня нет точных данных, непосредственно касающихся самой ранней иммиграции ирландцев в эту страну, поскольку таковых не существует. С другой стороны, утверждение о том, что они были среди первых поселенцев, а впоследствии — самыми многочисленными, не может быть отвергнуто или опровергнуто. Сейчас я нагляднейшим образом продемонстрирую в качестве косвенных доказательств, что на протяжении большей части XVII века существовала страшная провокация и что католики изгонялись из Ирландии в ходе преследований, равных которым никогда не было. Сегодня мир пребывает в неведении относительно этого факта, поскольку полная история Ирландии и страданий, перенесенных большинством ее населения, еще не написана.

Всякий раз, когда требовалось извлечь выгоду путем искажения исторического события, связанного с Ирландией, английское правительство в прошлом никогда не колеблясь использовало свое влияние в этих целях. Тем не менее, со странной непоследовательностью, каждая запись в ведении правительства, касающаяся его собственной непосредственной истории, ревностно сохраняется, несмотря на то, что таким образом предоставляются самые изобличающие свидетельства коррупции, двуличия и преступлений.

Как американец я с радостью отбросил бы все религиозные наименования, если бы было возможно иначе воздать должное моей теме, но, к сожалению, в результате вековых предрассудков немало людей рассматривают «ирландца-протестанта», «ирландца-пресвитериана» и «ирландца-католика» как совершенно разные биологические виды. Следовательно, для того чтобы воздать должное Ирландии, необходимо сделать так, чтобы все относящееся по меньшей мере к католической части стало заметным, поскольку это исключает претензии на то, чтобы быть англичанами или «шотландцами-ирландцами».

Однако что касается расы, факт заключается в том, что даже в тот период, о котором мы будем говорить в связи с принудительной эмиграцией, в Ирландии оставалось мало что от чистой старой кельтской крови. Жители Ирландии постепенно превращались в смешанный народ и представляли собой такое же объединение, каким население Соединенных Штатов является конгломерацией всех прочих рас. И все же в ирландском климате и окружающей обстановке есть нечто такое, что даже в течение одного поколения оказывает мощное влияние на формирование у потомков всех иностранцев типа, обладающего многим общим и характеристиками, не похожими ни на какой другой народ.

Лишь ближе к концу правления Карла I ирландский народ был вынужден эмигрировать. Поэтому я намерен начать с краткого упоминания так называемого «восстания 1641 года».

Главной движущей силой в этом движении был Карл I Английский, и если какой-то человек заслуживал своей участи в силу воздаяния по заслугам, то Карл пострадал по справедливости. Его бесчеловечное обращение с ирландским народом, который был к нему предельно верен, оправдало бы его казнь, даже если бы не существовало никакой другой причины. Никакое историческое событие, предшествующее свидетельствам живых свидетелей, не может быть установлено во всех деталях столь же четко, как история этого насильственного мятежа 1641 года, и это возможно сделать несмотря на то, что в истории мало примеров, которые были бы столь сильно искажены ложью.

Было бы неуместно вдаваться в детали моего исследования дальше, чем это необходимо для установления провокации или существовавшей в то время необходимости массовой эмиграции ирландского народа. Английское правительство долгое время удерживало за короной нелепую претензию, затрагивавшую права на каждое поместье в Коннахте. Католики владели девятью десятыми земель и составляли примерно такую же долю от общей численности населения. Во время правления Якова предпринимались попытки закрыть это заявленное обременение, и владельцы выплатили английскому правительству крупные суммы денег с пониманием того, что эти сделки будут занесены в публичные архивы.

Когда Карл взошел на престол, выяснилось, что Яков присвоил эти деньги себе, а единственной существовавшей записью была та, в которой подтверждались права лишь на поместья, принадлежавшие протестантам.

В обмен на дополнительную сумму Карл пообещал — наряду со множеством других обещаний, которые он не выполнил, — очистить права на поместья, принадлежащие католикам, от всех притязаний со стороны правительства во всех случаях, когда владелец мог доказать свое право на владение. С этой показной целью была назначена комиссия во главе с лордом-главным судьей и главным обвинителем короны в Ирландии.

Теперь известно, что истинной целью комиссии было получение какого-либо предлога для всеобщей конфискации земель и колонизации католического Коннахта после того, как с народом будет покончено. В качестве стимула для усердия этих чиновников им была выделена дополнительная премия в размере двух шиллингов за фунт от стоимости каждого поместья, конфискованного в пользу короны под предлогом дефектного правоустанавливающего документа. Владелец обычно назначался старшиной присяжных, и всякий раз, когда выносился вердикт «Искажение улик», как это называлось, а не в пользу короны, его штрафовали до банкротства, его имение конфисковывали «на законных основаниях», а членов присяжных приговаривали как к штрафам, так и к тюремному заключению.

Но это подобие правосудия оказалось слишком медленным процессом, поэтому страну внезапно наводнили английские войска, чтобы спровоцировать масштабный мятеж. Были отданы дополнительные инструкции истребить, если возможно, все католическое население — как английское, так и ирландское, что наглядно доказывается трудами Лиланда, Кларендона, Уорнера, Карте и других авторов, которые вовсе не симпатизировали ирландскому народу.

Скот и все доступное имущество были конфискованы; люди всех слоев общества бросались в тюрьмы без предъявления обвинений или безнаказанно убивались без всякой причины; жены и дочери ирландских католиков подвергались невыразимой жестокости, и частой была похвальба тем, что не щадили ни одну женщину; здоровые и больные, молодые и старые без разбора изгонялись на произвол судьбы, их дома сжигались, а все продовольствие и припасы, которые не могли использовать войска, бессмысленно уничтожались.

Не менее трех тысяч глав семейств, составлявших католическую знать и дворянство, а также землевладельцев западной части Ирландии, были брошены в тюрьмы по обвинению в государственной измене, а их имущество было конфисковано.

Теперь была сформирована новая комиссия, состоящая из судей и присяжных, действовавших в английских интересах, но при этом поклявшихся, как предполагается, расследовать под неким предлогом честности обвинение в государственной измене против этих лиц. В результате их трудов эта комиссия за два дня составила свыше одной тысячи обвинительных заключений, по которым каждый человек признавался виновным в измене, лишался жизни, а его имущество отходило в пользу короны! Если предположить, что эти присяжные заседали непрерывно по двенадцать часов ежедневно, то в среднем выходило примерно одно обвинительное заключение чуть менее чем каждые полторы минуты. За это время, как предполагалось, должным образом приведенные к присяге свидетели опрашивались о виновности каждого человека, и после долгих размышлений, предоставив заключенному пользу всех сомнений в тех случаях, когда показания считались ненадежными, выносился вердикт.

Можно ли вообразить более полную пародию на правосудие? Заключенные ничего не знали о судебном разбирательстве, а среднее время вынесения обвинительного приговора, составлявшее менее полутора минут, едва ли позволяло поставить подписи, необходимые для того, чтобы придать каждому смертному приговору видимость законности.

В результате этой единственной акции британская корона завладела примерно десятью миллионами акров земли, что составляло чуть больше половины всей пригодной для использования земли в Ирландии.

От пятисот до шестисот тысяч мужчин, женщин и детей были перебиты или умерли от голода. Многие тысячи были отправлены в Вест-Индию или в американские колонии и проданы в рабство. Небольшое число бежало в горы, где многие погибли от голода, а остальные годами вели жизнь наравне с дикими зверями, с объявленной за их головы наградой, и на них охотились как на зверей. Все до единого жители этого огромного региона исчезли и были буквально стерты с лица земли.

Вскоре после этого Кромвель опустошил южную и юго-западную части Ирландии, которые также были заселены преимущественно католиками, и они встретили со стороны его армии столько же милосердия, сколько было отмерено их единоверцам в Коннахте. К моменту завершения Кромвелем своей работы по меньшей мере две трети земельной собственности в Ирландии были конфискованы; и после того как большая часть ирландских католиков — мужчин, женщин и детей — была предана мечу или изгнана, вся страна была заселена заново его солдатами или лицами, преданными английским интересам. Свыше ста тысяч малолетних детей, ставших сиротами или отобранных у родителей-католиков, были отправлены в Вест-Индию, Виргинию или Новую Англию, чтобы они утратили свою веру, а также всякое представление о своей национальности.

В этот период тысячи ирландцев были изгнаны, чтобы пополнить армии европейских государств или эмигрировать и поселиться на фронтирах американских колоний в качестве оплота против индейцев для защиты более благополучных поселенцев на побережье.

Кроме того, множество захваченных в плен мужчин и женщин были проданы в Виргинии и Новой Англии в качестве рабынь и рабов, без оглядки на их прежнее положение в обществе.

В более поздние годы некоторые авторы пытались извратить правду, утверждая, будто эти мужчины и женщины, отличавшиеся утонченностью и образованием и бывшие владельцами конфискованных земель, являлись каторжниками. Однако мне не удалось добыть никаких достоверных доказательств того, что Виргиния или любые другие американские колонии когда-либо использовались в качестве мест ссылки.

Католики Ирландии были единственным народом в Европе, который испытывал в то время столь острою необходимость покинуть свою родину. Общеизвестным фактом является то, что на протяжении большей части XVIII века тысячи трудоспособных мужчин-католиков в южной и западной частях Ирландии покидали страну в раннем возрасте, отправляясь в какой-нибудь европейский порт, и очень немногие возвращались назад. Это подтверждается тем обстоятельством, что католическое население Ирландии неуклонно сокращалось в течение этого периода, и одно время оно составляло менее полумиллиона человек, рассеянных по торфяникам и диким местам страны.

Состоятельные англичане охотно вкладывали свои деньги в первоначальное освоение Вест-Индии и Виргинии, но сами оставались дома. Средние же и низшие классы, более склонные к эмиграции в новую страну, в массе своей были довольны жизнью дома. У них не было причин покидать родину, поскольку политические изменения, происходившие в Англии в XVII веке, имели отчетливую тенденцию к улучшению их положения.

Я полагаю, что за исключением некоторых первых поселенцев в Виргинии и Новой Англии, подавляющее большинство англичан, которые все же эмигрировали в XVII и первой половине XVIII века, отправились на Бермудские острова, Барбадос, Ямайку и другие острова Вест-Индии, а не в эту страну. Американские колонии заселялись преимущественно на основе патентов, выданных тем или иным собственникам или корпорациям, с большим количеством ограничений на ведение коммерческой деятельности, чем те, что устанавливались английским правительством для островов Вест-Индии. Следовательно, поле для индивидуального предпринимательства на островах было шире.

Те англичане по рождению, которые селились на материке, делали это главным образом в Виргинии и Каролине, и их деятельность, как правило, ограничивалась портовыми городами. Я полагаю, что большая доля англичан по сравнению с представителями любого другого народа в случае успеха в бизнесе возвращалась в преклонные годы на родину или отправлялась со своими семьями на Барбадос или Ямайку, чтобы вложить средства в сахарные плантации. Именно из-за этого обстоятельства данные острова всегда носили более английский характер, чем любая американская колония, находящаяся ныне на территории Соединенных Штатов.

Для неимущего ирландца на островах Вест-Индии не было никаких перспектив, кроме работы простым чернорабочим. Однако в американских колониях он мог легко добраться до фронтиров, освободившись от всяких ограничений после отбытия срока, необходимого для оплаты его проезда, и там он мог основать свое независимое хозяйство трудом по расчистке леса на выбранном им самим участке земли.

Вследствие ограничений, введенных Англией с целью уничтожения ирландской торговли, хорошо известно, что на протяжении нескольких веков сообщение между Ирландией и различными странами континента с помощью судов контрабандистов было гораздо интенсивнее, чем любое сообщение с Англией, которая была практически неизведанной землей для жителя западного побережья Ирландии.

Составить хотя бы приблизительное представление о количестве ирландцев, отправившихся с помощью этих контрабандистов главным образом во Францию и Испанию, не представляется возможным. Мы знаем лишь тот факт, что год за годом на континент направлялся непрерывный поток обедневших ирландцев. Мы также знаем, что очень многие служили в армиях тех стран, однако сомнительно, чтобы при любых обстоятельствах таким образом можно было обеспечить средствами к существованию более чем сравнительно небольшую часть этого числа. Из оставшихся же лишь немногие имели какие-либо иные источники средств к существованию, и здесь не возникает никакого другого объяснения, кроме вынужденной эмиграции в Америку, причем по прибытии на иностранном судне их национальность просто не принималась во внимание.

Английское правительство в XVIII веке сознательно не разрешало ни одному судну отплывать напрямую из Ирландии: по закону сначала требовалось зайти в английский порт, прежде чем можно было получить документы на право плавания. Также велись записи с целью взимания подушного налога с каждого лица, покидавшего английский порт ради колоний. Я тщательно изучил этот реестр и к своему удивлению обнаружил там едва ли хоть одно имя, которое можно было бы соотнести с Ирландией. Несмотря на этот факт, официальный реестр цитируется как доказательство того, что из Ирландии не было никакой эмиграции, за исключением тех, кто отправлялся за границу в кабалу, и что, следовательно, эта страна в течение по меньшей мере одного столетия заселялась главным образом англичанами.

Но мы должны помнить, что каждый ирландец в Ирландии, до которого дотягивалась английская власть, в то время подчинялся следующему закону: «Акт о том, что ирландцы, проживающие в графствах и т. д., … одеваются по-английски и носят бороды на английский манер, присягают на верность и берут английские фамилии; каковые фамилии должны происходить от какого-либо города, например Саттон, Честер, Трим, Скрайн, Корк, Кинсейл; либо от цветов, как белый, черный, коричневый; либо от ремесел или наук, как кузнец или плотник; либо от должностей, как повар, дворецкий и т. д.; и постановляется, что он и его потомство обязаны использовать это имя под страхом ежегодной конфискации имущества и т. д.». В результате каждый ирландский эмигрант, пересекавший океан на ирландском или английском судне и отправлявшийся из Англии или Ирландии, фигурировал в официальных отчетах как англичанин, поскольку плавание по закону не начиналось до тех пор, пока судно не получало очистку в английском порту.

Этим обстоятельством мы доказываем обратное: масштабная ирландская эмиграция все же достигала этой страны каким-то маршрутом, не находившимся под контролем Англии. Каким еще образом мы можем объяснить присутствие несомненных неизмененных ирландских фамилий, обнаруживаемых в ранних колониальных записях? С другой стороны, сегодня мы находим в этой стране ирландцев и их потомков, носящих фамилии Саттон, Честер, Кинсейл, Уайт, Блэк, Браун, Смит, Карпентер, Кук, Батлер и т. д., что доказывает соблюдение этого закона, лишившего их исконных ирландских имен, и то, что они не меняли эти имена после прибытия в эту страну.

Виргиния, вне сомнений, сначала была заселена англичанами, но в скором времени туда стали прибывать ирландцы, обязанные отслужить определенный срок в уплату за проезд; со временем эти люди становились свободными гражданами, оседали на фронтире, и их потомки в следующем поколении, судя по появляющимся в записях именам, начинали принимать участие в делах колонии.

Мэриленд в значительной степени заселялся ирландскими католиками, а сам Калверт получил свой титул лорда Балтимора по названию местности на юго-западе Ирландии.

Уильям Пенн провел некоторое время в Ирландии до того, как получил свой патент в Америке. Среди его последователей было немало ирландцев, а самым видным человеком после самого Пенна являлся ирландец Джеймс Логан, который в течение ряда лет исполнял обязанности губернатора провинции. Он проявлял величайшую веротерпимость к ирландским католикам, которым было разрешено свободно исповедовать свою религию, и они пользовались защитой в этой колонии с момента ее основания.

Многие из тех, кто первыми поселился в Нью-Джерси, прибыли из Ирландии, и неколебимо присутствие определенного числа ирландцев в Новом Амстердаме. В «Иезуитских реляциях» указано, что отец Жог, принявший впоследствии мученическую смерть среди индейцев центральной части Нью-Йорка, прибыл около 1642 года из Канады для духовного окормления некоторых единоверцев, проживавших тогда среди голландцев и в Нью-Джерси.