«История американской экспедиции против большевиков: Кампания на Севере России 1918–1919 гг.»

Ниже приводится сводка капитана Гринлифа:

Patients 1180

Hospital days, actual 17048

Hospital days, per patient 14.45

Hospital days, awaiting evacuation 11196

Hospital days, per patient 9.49

Hospital days, special duty 7273

Hospital days, per patient 6.16

Hospital days, total 35517

Hospital days, per patient 30.10

ПРИМЕЧАНИЕ. Эта таблица составлена таким образом по нескольким причинам. Во-первых, списки на эвакуацию подавались главному хирургу каждую пятницу и содержали перечень пациентов, непригодных для дальнейшей службы на передовой в России. Нехватка транспорта и долгие задержки с завершением эвакуаций не должны относиться на счет фактических койко-дней госпиталя. Во-вторых, в сложившихся условиях и в силу того, что госпиталь зависел от пациентов в своем существовании, необходимо было отбирать людей, компетентных руководить определенной работой. Были отобраны высокоэффективный сержант по кухне и грамотные повара. Выбраны лица для руководства системой отопления и котлами. Удерживались хорошие переводчики. И во многих случаях, когда квалифицированный специалист поступал в качестве пациента, обладая навыками в определенном деле, этого человека оставляли на неопределенный срок на благо службы и госпиталя. В данной сводке эти случаи учтены как койко-дни специального назначения.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ В АМЕРИКАНСКОМ ГОСПИТАЛЕ ДЛЯ ВЫЗДОРАВЛИВАЮЩИХ

ЭВАКУИРОВАННЫЕ В АНГЛИЮ

October 27, 1918 46

December 6, 1918 56

December 27, 1918 10

January 24, 1919 7

February 24, 1919 15

June 1, 1919 183

Total 317

DISCHARGED TO AMERICAN RED CROSS HOSPITAL

For surgical attention24

For medical attention18

DISCHARGED TO BRITISH HOSPITALS

For special treatment13

DISCHARGED TO DUTY808

Медицинское обслуживание наших товарищей было организовано настолько хорошо, насколько это вообще было возможно в Северной России. Все пациенты при поступлении в госпиталь осматривались и классифицировались. Им выставлялась отметка: негоден к службе, легкая служба внутри помещений, легкая служба вне помещений, легкая служба сидя или легкая служба без задействования правой (или левой) руки. Велась учетная карточка с указанием их части, роты, звания, обязанности, диагноза, даты поступления, источника поступления, палаты и койки. Принималось во внимание их мирное занятие, и им поручалась работа, совместимая с их квалификацией. Назначались необходимые медикаменты. Из-за нехватки бутылочек пациенты являлись за лекарствами четыре раза в день, благодаря чему велся строгий учет дозировки. Пациенты осматривались еженедельно и переклассифицировались. Ежегодно в 8:30 утра проводился медицинский осмотр (sick call), во время которого являлись пациенты, требующие особого внимания, а также накладывались хирургические повязки.

Последний пациент был выписан в распоряжение части 12 июня 1919 года. Мы знаем, что одна тысяча сто восемьдесят человек, прошедших через этот госпиталь, присоединяются к авторам в утверждении, что с учетом обстоятельств госпиталь для выздоравливающих был просто чудом.

XXXVI АМЕРИКАНСКИЙ КРАСНЫЙ КРЕСТ В СЕВЕРНОЙ РОССИИ

Американский Красный Крест с миссией милосердия предшествует войскам — Сводка помощи, оказанной населению — Помощь и блага, свободно предоставляемые американским войскам — Итоги — Хвалебные слова генерала Ричардсона — Наша еженедельная газета «Сентинел» издается Красным Крестом — Вернувшиеся бойцы горячо поддерживают работу Американского Красного Креста в Северной России.

Еще до того, как был решен вопрос об участии США в союзной экспедиции в Северную Россию, Американский Красный Крест направил миссию в составе тринадцати человек с четырьмя тысячами двумястами тоннами продовольствия и медикаментов для помощи гражданскому населению. Когда вскоре после этого высадился значительный отряд американских доубоев, инженеров и войск санитарного корпуса, у Красного Креста уже имелось ядро организации для обеспечения нужд как наших солдат, так и гражданского населения.

Опубликованный здесь отчет Американского Красного Креста о его работе в Северной России дает интересную картину условий на нашем арктическом фронте во время войны. Продовольственная ситуация среди гражданского населения была острой. Из-за разбухшего за счет непрерывного притока беженцев населения города свежие припасы поступали в малых объемах, а запасы на складах быстро истощались. Основными продуктами питания были грубый хлеб и рыба, ощущался острейший дефицит одежды.

Отчаянная нужда в продовольствии в районах крайнего севера вдоль арктических побережий привлекла пристальное внимание Союзного продовольственного комитета, когда делегаты из Печоры прибыли на оленьих упряжках и расположились у дверей комитета, умоляя о помощи. Они привезли образцы хлеба, который им приходилось есть. Он состоял из небольшого количества белой муки, смешанной с измельченной сушеной рыбой. Другие показанные образцы были изготовлены из незрелого, поврежденного морозом зерна ржи, а третий состоял из небольшого количества белой муки, смешанной с ягелем. Основой четвертого примера являлось небольшое количество ржаной муки, смешанной с измельченной грубой соломой.

Большое внимание Красный Крест уделял заботе о школьниках и сиротах. За несколько месяцев было роздано более двух миллионов горячих обедов в трехстах тридцати школах с двадцатью тысячами учеников. Каждое сиротское учреждение в округе было укомплектовано всем необходимым и получало регулярную двухнедельную выдачу продовольственных пайков. Беженцам было выдано более двадцати тысяч комплектов нижнего белья. Чтобы помочь многочисленным людям, разлученным с семьями или оставшимся без работы из-за войны, Красный Крест учредил постоянное бесплатное бюро по трудоустройству.

Автор вспоминает, как видел в Пинеге в феврале людей, которые покинули свои печорские дома за восемь месяцев до этого, чтобы отправиться в Архангельск за драгоценной мукой, предоставляемой Американским Красным Крестом. Гражданская война сделала транспорт медленным и чрезвычайно опасным.

Из Архангельска в различные пункты постоянно отправлялись экспедиции с запасами продовольствия, одежды и медикаментов. Самым масштабным из предприятий гражданской помощи, предпринятых миссией Красного Креста в России, стала отправка судна из Архангельска в Кемь с грузом в пятьдесят пять тонн. Этот груз распределялся либо самими официальными лицами Красного Креста, либо ответственными местными властями.

Продовольственные пайки и одежда были выданы тремстам малоимущим семьям в Архангельске, которые, как показало тщательное расследование, действительно нуждались в помощи. Улучшены жилищные условия, а одежда, спасенная с затонувших пароходов и бездействовавшая на таможне, была высушена и распределена.

Помимо регулярного снабжения всех русских гражданских больниц в Архангельске и его окрестностях медикаментами, простынями, одеялами, подушками и продовольственными пайками, Красный Крест открыл в Архангельске собственный госпиталь, который в конечном итоге был передан местному правительству для использования в качестве базового госпиталя русской армии. Медикаментам Красного Креста приписывают заслугу в купировании серьезной эпидемии гриппа и противодействии ее рецидивам.

Медикаменты на сумму один миллион рублей были отправлены Красным Крестом в различные уездные земства. Также оказывалась помощь русским военнопленным, возвращавшимся из Германии через большевистские линии на Север России.

Работа среди американских солдат в Северной России была поставлена тщательно и эффективно. Едневный рацион дополнялся, и многие американские солдаты получали от Красного Креста порции геркулеса, сахара, молока и риса, а также все стандартные блага от Красного Креста, включая сигареты, канцелярские принадлежности, жевательную резинку, спортивный инвентарь, игральные карты, туалетные принадлежности, фонографы, свитеры, носки, одеяла и т. д.

Припасы доставлялись войскам на передовой настолько регулярно, насколько это было возможно, зачастую вопреки кажущимся непреодолимым транспортным трудностям. Воинские подразделения даже в самых труднодоступных и глухих уголках посещались сотрудниками Красного Креста, порой с огромным риском для жизни.

При содействии Красного Креста еженедельная газета «Америкэн Сентинел» печаталась и распространялась среди войск, внеся большой вклад в поддержание их морального духа. Одним из последних дел, выполненных Красным Крестом для Американских экспедиционных сил в Архангельске, стала помощь восьми военным невестам и их отправка к новым домам.

Ветеран северорусской экспедиции никогда не посмотрит на свой старый вязаный шлем, нарукавники или шарф, не съест редкое блюдо из геркулеса, не откусит кусочек жевательного табака, не послушает определенную пластинку на граммофоне и не взглянет на рождественскую марку Красного Креста без теплого чувства под левым нагрудным карманом к Американскому Красному Кресту.

ПРИММ Вид Архангельска летом.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ФОТО США Генерал Айронсайд инспектирует доубоев.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ФОТО США (159488) Похороны лейтенанта Клиффорда Филлипса.

XXXVII\nПЛЕННЫЕ ДОУБОИ В БОЛЬШЕВИКИНЕ

Пленные доубои всё еще выходят из Советской России — Красный Крест начинает обмен пленных в районе Архангельска — Инциденты с белым флагом на ничейной земле — Примечательная фотография — Освобожденные люди — Захватывающий рассказ сержанта Лейтцелла об их плене.

В августе 1920 года из большевистской России, столь же неожиданно, будто из могилы, вышел капрал Принс из роты «B», который был ранен и взят в плен у Толбы (Тулгаса) 1 марта 1919 года. Это подводит нас к нашему рассказу о пленных в большевистском царстве. Одним из интересных эпизодов весенней обороны стал обмен пленных. Он был осуществлен в немалой степени благодаря усилиям Американского Красного Креста, который очень стремился попытаться оказать помощь американцам, остаравшимся во внутренних районах России, особенно военнопленным. Когда большевики захватили союзников в Большеозерках в марте, они взяли в плен британского капеллана, который уверял, что он некомбатант и принадлежит к братскому ордену, принципы которого схожи с советскими принципами. Полагая, что перед ними обращенный в их веру, советский комиссар даровал отцу Роучу свободу и в апреле переправил его через линии на железнодорожном фронте.

Отец Роуч принес известие о том, что множество американских, британских и французских пленных находятся в Москве или направляются в Москву.

Соответственно, Американский Красный Крест сыграл ключевую роль в том, чтобы убедить военное командование начать переговоры под белым флагом на передовой относительно возможного обмена пленных. В этот том включена примечательная фотография той первой встречи. Одна или две другие встречи были не столь официальными. В один прекрасный момент взволнованные боло забыли о собственных людях и противнике, которые вели переговоры посреди ничейной земли, и затеяли оживленную артиллерийскую дуэль с французской артиллерией. В другой раз русские союзники американцев в Архангельске пришли в возбуждение и открыли огонь по большевистским солдатам, сидевшим под белым флагом на железнодорожном пути и наблюдавшим за тем, как к ним направляется американский капитан. К счастью, в результате этой ошибки обошлось без жертв. Но это, безусловно, было щекотливое предприятие для самих американцев, когда позднее в тот же день они вышли под парламентским флагом, чтобы объяснить ошибку и осведомиться о ходе проводимых переговоров об обмене пленных. В Вологде американские, британские и французские офицеры были гостями большевистских властей. Их возвращения ожидали, и оно произошло в первую неделю мая.

Один американский солдат, рядовой Эрл Фулчер из роты «H», и один французский солдат были возвращены, а в обмен на них были отданы четыре бывших большевистских офицера. Поступило сообщение, что другим солдатам большевистское правительство дарует свободу и они выезжают через Петроград и финский Выборг. Стало известно, что некоторые американские солдаты находятся в больнице под присмотром большевистских медиков. Военное командование на Севере России предпринимало все усилия, чтобы прояснить судьбу многих людей, которые числились пропавшими без вести в бою и пропавшими после засады, устроенной красными, перехватывавшими случайные патрули американских, британских или французских солдат.

Но большевистские военные власти не смогли разыскать всех своих пленных. В хаосе их организации это неудивительно. Мы знаем, что наше собственное военное министерство потеряло из виду товарища Энтони Конджуру из роты «A» 310-го инженерного полка, когда он возвращался домой из России, будучи раненым, на госпитальном судне, доставившем его в Англию. Туда отправилась его мать и нашла его в больнице. Один американский сержант, чей рассказ приводится в этом томе, говорит, что во время его пребывания в Москве красные власти случайно обнаружили в мерзкой тюрьме шестерых британских солдат, о которых забыли. Даже по мере сдачи этой книги в печать мы все еще надеемся, что другие наши американские товарищи и товарищи из числа союзников все же вернутся живыми из России и воссоединятся со своей родной землей и близкими.

Капрал Артур Принс из роты «B», попавший в засаду, раненный и захваченный в плен в марте 1919 года у Толбы (Тулгаса), в августе 1920 года наконец-то вышел из больницы и тюрьмы в России и, будучи калекой и больным, присоединился к американским войскам в Германии. Его стойкость и выносливость должны были быть на высшем уровне, чтобы выдержать все эти долгие семнадцать месяцев. Его товарищ Герберт Шрёдер из роты «B», захваченный в плен 21 сентября, так и не был найден. Его товарищи все еще надеются, что он был тем американским печатником, который, по утверждению красных, печатал для них пропаганду на английском языке в Вятке.

Товарищ Джордж Альберс из роты «I» в ноябре 1918 года находился на одиночном наблюдательном посту на железнодорожном фронте. Разведывательный патруль боло застал его врасплох и схватил. Он был тем американским солдатом, которого показали товарищам у Кодиша на речном мосту после Дня перемирия. Впоследствии его отправили дальше в Москву, откуда он вместе с другими вышел на свободу. Вместе с ним вышли товарищи Вальтер Хаустон и Майк Хаурлик из роты «C», взятые в плен в бою 29 ноября возле Усть-Паденьги в тот же день, когда доблестный Кафф и его десять человек были загнаны в ловушку, и все они были убиты или захвачены в плен. Эти двое выжили. В этой группе освобожденных также находился товарищ Антон Ванис из роты «D», который пропал в отчаянном арьергардном бою у Шеговарей. Также прибыл товарищ Уильям Р. Шульке из роты «H», которого уже считали погибшим. И в группе был Мерл В. Арнольд, американский сотрудник ассоциации «Y», захваченный в марте в Большеозерках. Шестеро наших товарищей по союзу, шотландские гвардейцы, вышли вместе с этой группой. Все эти люди были обязаны своим освобождением главным образом усилиям мистера Л. П. Пеннингрота из Типтона, штат Айова, секретаря станции по освобождению военнопленных в Копенгагене, который добился освобождения людей, отправившись лично в Москву.

С возвращением товарища Шульке мы узнаем, что он был одним из бойцов патруля роты «H» под командованием капрала Коллинза, который попал в засаду возле Большеозерков 17 марта. Один из его товарищей, Август Петерсон, умер 12 апреля в большевистском госпитале. Его капрал, Эрл Коллинз, находился в том же госпитале тяжело раненым. Его судьба до сих пор неизвестна, но, несомненно, он покоится под мшистой тундрой. Его товарищ Йозеф Роматовский погиб в засаде, товарищ Джон Фрукки был освобожден через Финляндию, а его товарищ Эрл Фулчер, как мы уже видели, был обменен на железнодорожном фронте в мае.

31 марта две другие группы американцев попали в засаду, устроенную красными, которые окружили отряд 18-й версты близ Большеозерков. Механик Йенс Лаурсен из роты «M» был захвачен в плен вместе с отцом Роучем и британским летчиком, раненным в бою, в ходе которого также погиб механик Диал из роты «M». И в то же время другая группа, следовавшая из лагеря в сторону Обозерской в составе интендантского сержанта Гленна Лейтцелла и рядового Фримена Хогана из роты «M», а также Брайента Райла, сотрудника ассоциации «Y», отправлявшихся за продовольствием, была захвачена красными. Все эти люди были увезены в Москву и позднее освобождены. Их история была увлекательно описана товарищем Лейтцеллом. Она точно отражает условия, в которых те военнопленные в большевистском царстве страдали до своего освобождения:

«31 марта 1919 года в 8:30 утра я покинул передовые линии с товарищем Фрименом Хоганом и русским возчиком, направляясь обратно в Обозерскую за продовольствием. Примерно в четверти версты, в 500 ярдах, от нашей тыловой артиллерии мы были застигнуты врасплох патрулем боло численностью в десять или двенадцать человек, которые выпрыгнули из сугробов и взяли нас на мушку пистолетов, гранат и винтовок. Затем они сорвали с нас оружие и погнали с дороги в лес. К нашему великому удивлению, к нам присоединился мистер Райл, секретарь ассоциации И. М. К. А., который шел чуть впереди нас».

«Они сразу же погнали нас к своим позициям: один конвоир впереди, трое сзади и по трое на лыжах с каждой стороны свежепрорубленной тропы в глубоком снегу. По знакам и начавшейся вскоре перестрелке мы поняли, что в тылу наших сил находится огромная группировка красных. Пройдя семь верст по снегу, мы достигли деревни Большеозерки. По прибытии нас встретило множество большевиков, в огромном количестве занимавших деревни. Некоторые пытались бить нас палками, проклинали и плевали в нас, пока нас толкали дальше к большевистскому командиру».

«Мрачный взгляд одного из бездельников в лагере упал на золотые зубы сержанта. В нем проснулась жадность. Подняв свое старое кнутовище с латунной оковкой, он ударил пленника по рту, чтобы выбить сверкающую добычу. Но конвоир спас американского солдата от удара, толкнув того столь яростно, что тот растянулся в снегу, в то время как тяжелый кнутовищ со свистом пролетел мимо уха солдата. Большевистский ездовой выругался, а конвоир угрожающе посмотрел на жестокого, но потерпевшего неудачу товарища. Американским солдатам не требовалось никаких окриков

«Одним из первых, что мы увидели по прибытии, был перебежавший с наших позиций русский часовой. С нас потребовали гимнастерки и папахи, а также часы и кольца. Вскоре мы увидели прибытие еще троих — отца Роуча из 17-й королевской роты из Ливерпуля и рядового Стрингфеллоу из ливерпульского полка, а также механика Йенса Лаурсена из нашей собственной роты „M“, избежавшего смерти в пулеметной засаде, которая погубила его товарища механика Диала, а также возчика и лошадь. Позже прибыл лейтенант Татэм из Королевских ВВС с раздробленной рукой. Его двое товарищей и ездовые были смертельно ранены и брошены большевиками на дороге».

«После этого у нас состоялась беседа с большевистским офицером разведки, который пытался получить от нас информацию. Но он не получил от нас никакой информации, так как мы ссылались на то, что являемся тыловыми солдатами и не знакомы с деталями оборонительного плана. И это сработало. Он велел увезти нас под конвоем, который благополучно провел нас через лагерь в хижину».

«Здесь нас поселили в грязной комнате вместе с кучей русских пленных, среди которых были и уцелевшие защитники Большеозерков, и смутьяны или подозреваемые дезертиры из рядов боло. Нам дали половину соленой рыбы, кусок кислого черного хлеба и немного воды для утоления голода. Хлеб пришлось резать топором, так как он был заморожен. Нам удалось немного разморозить его и запить водой. После этого мы от изнеможения растянулись на полу и проспали весь день и ночь, несмотря на непрекрамщающийся грохот пушек боло и разрывы снарядов, летевших со стороны нашего лагеря на 18-й версте. По этому признаку мы знали, что боло не сокрушил наших товарищей в ходе своего дневного боя. Это была единственная утешительная мысль, когда мы натянули на себя грязные старые обноски, выданные нам красными в обмен на наши шинели и гимнастерки, и заснули».

«Мы проснулись утром посреди грохота усилившегося боя. Чудесный первоапрельский денек, подумали мы. Мы были озябшими, разбитыми и до смерти голодными. Но нашим завтраком стали остатки рыбы и кислый хлеб. Позже конвоиры отобрали у нас часть безделушек и карманные деньги, после чего выдали нам суточный пай, состоявший из полбанки конины, соленой рыбы и двенадцати унций черного хлеба».

«Затем нас отвели к генералу, командовавшему этой огромной группировкой. Он угостил нас сигаретой, что было весьма кстати, поскольку мы были совершенно расстроены, не зная, что станется с нами потом, если мы не выдадим больше сведений, чем накануне. Он попытался произвести на нас впечатление, взяв пистолет и указывая на карте местности именно на то место, где его войска в этот день окружали наших товарищей в осажденном лагере в лесу на 18-й версте у дороги, а также на многие версты дальше, прорубая тропу сквозь глубокий снег прямо к железной дороге в тылу Обозерской. Он хвастался, что его силы в этот день сокрушат противостоящие части, после чего он двинется на Обозерскую, пройдет вдоль железной дороги и сметет любое препятствие, как он это сделал в долине Верхней Ваги, где, по егохвастливым словам, он изгнал союзные войска из Шенкурска и преследовал их более чем на шестьдесят миль. Затем он сообщил нам, что нас отправят в качестве пленных в Москву».

«Позже утром нас пешком отправили на юг в сторону Емцы. Мы слышали отдаленную канонаду на фронте 445-й версты, пока маршировали в течение дня по зимней тропе, которая при надлежащем патрулировании силами французов и русских не позволила бы совершить этот внезапный фланговый марш силами небольшой армии, угрожавшей всей вологдской группировке. Наш тридцатипятиверстный переход в тот день и ночь — ведь мы шли до 22:00 — стал еще более унылым от мысли, что наши товарищи противостоят гораздо превосходящим силам, о чем нам свидетельствовали толпы людей, виденные нами в Большеозерках, и обозы, заполнявшие каждый верстовой столб дороги с юга. Мы разбили временный лагерь в бревенчатой избушке у дороги, разложив снаружи костер. Мы спали по полчаса, а затем выходили из избушки, чтобы отогреться у костра, и так продолжалось всю эту несчастную ночь».

«В 4:00 утра после кусочка черного хлеба и глотка воды мы снова пустились в путь на стертых в кровь ногах и прошли двадцать семь верст до Шелаксы, лагеря для интернированных красных. Здесь мы подверглись тщательному обыску. Все документы были изъяты для проверки. Наши американские деньги нам вернули, как и позже — чек на лондонский банк, который дал мне один из моих офицеров. Я спрятал его и немного денег в поясном ремне так надежно, что впоследствии имел удовольствие обналичить этот чек в Швеции в Королевском банке короля Густава в Стокгольме. После еды из соленой рыбы и черного хлеба, обжаренного в рыбьем жире, и стакана горячей воды нам дали часовой отдых и снова отправили в дорогу на Емцу, находившуюся в двадцати четырех верстах, куда мы добрались к полуночи. Здесь нас привели к коменданту лагеря, который грубо сорвал с нас всю одежду, кроме брюк, выдав взамен большевистское исподнее и выброшенные ими рваные верхние вещи. И братья-солдаты, видевшие, как пленные боло приходят на наши позиции, могут представить, насколько скверными должны быть отброшенные пальто или нижняя рубашка боло. После этого нас заперли в товарном вагоне без печки и приставили трех конвоиров».

«На следующее утро, 3 апреля, дверь вагона отворили, и большевистские солдаты стали проявлять по отношению к нам враждебность, и их сдерживали лишь штыки наших конвоиров. Нам дали похлебку из ячменя и ржаной хлеб, который показался восхитительным после прежней еды. Я заплатил британской двухшиллинговой монетой, спрятанной в ботинке, конвоиру, чтобы он достал мне жестянку для нашей еды, и мы сделали деревянные ложки. В тот вечер нас выстроили вдоль вагона и спросили, знаем ли мы, что нас собираюсь расстрелять. Но это событие, к счастью, так и не произошло. В тот день мы доехали на поезде до Плесецкой. Отца Роуча отвели в помещение коменданта, и мы не видели его до следующего дня, когда он сказал нам, что прекрасно выспался и рассчитывает быть отправленным обратно через линию фронта, а также передаст весточки нашим товарищам, чтобы они знали, что мы живы и направляемся в Москву».

Интересно отметить, что настояние американского сержанта на том, чтобы ему и его товарищам предоставили баню и возможность побриться, заслужило уважение и помощь конвоира и большевистского офицера. Разумеется, во время двухдневного марша в составе колонны пленных от Большеозерков до Емцы им пришлось испытать суровые лишения и нужду, а также мучительную неизвестность и душевные терзания по поводу своей возможной участи. И они не задерживались надолго ни в одном месте, чтобы иметь возможность обратиться за справедливым обращением.

Представьте себе трех американских солдат, сотрудника ассоциации «Y» и двух британских солдат, которые уныло сидят в грязной теплоушке, с грязью и сажей на руках и лицах за три дня и ночи, чешутся под своими грязными лохмотьями, ругают активных вшей, прибывших вместе с рубашками, и пытаются успокоить свои зудящие обросшие лица. Тут находчивый старый сержант проницательно выделил самого чистого из конвоиров, подошел к нему с жестами и своим ограниченным русским языком и выразил протест против того, что их оставляют грязными. Он одержал победу. Солдат несколько одобрительно кивнул и куда-то упорхнул, чтобы вернуться через несколько минут с длинным русским лезвием, крошечным зеленым кусочком мыла и жестянкой горячей воды. Подстегнутый маленькой серебряной монеткой из запасов сержанта, он взял на себя роль цирюльника и привел в порядок лица всей толпы заключенных. А затем последовал поход под конвоем в паровую баню, которая так ярко запомнилась всем солдатам, воевавшим там, за Полярным кругом. В связи с этим можно рассказать, что позже в Москве услужливый комиссар квартала, в котором они были размещены, раздобыл для них бритвы и мыло и даже нашел зубные щетки и тюбики с зубной пастой, произведенные в Детройте, США, и проданные московским торговцам в более счастливые времена.

«5 апреля мы покинули Плесецкую, распрощавшись с английским капелланом, который казался весьма довольным тем, что обретает свободу, и карманы которого были набиты большевистской пропагандой. Мы прибыли в Няндому после ночи страшного холода в неотапливаемом вагоне, а в течение следующих двух дней железнодорожного путешествия в Вологду у нас не было во рту ни крошки. 7 апреля мы достигли этого города и были заперты примерно с двадцатью русскими. Здесь мы получили немного черного хлеба, в котором, казалось, был песок, и немного кислой капустной похлебки, которую мы все — и русские, и все остальные — хлебали из одного ведра. На следующий день мы сочли настоящим улучшением появление отдельной жестянки и одной деревянной ложки для этой несчастной группы американцев и англичан».

«В Плесецкой нас очень подробно допрашивал русский офицер, который прекрасно говорил по-английски, выказывал к нам явное сочувствие, позаботился о том, чтобы к нам относились лучше, а позже в Москве проследил, чтобы нам оказали небольшие знаки внимания. Через три дня мы снова сели в поезд на Москву, путешествуя в том, что казалось роскошью после нашего недавнего опыта. Поезда на Москву ходили только раз в неделю, так как не было материалов для поддержания подвижного состава в исправности».

«По прибытии мы увидели слякоть и грязь на улицах, кучи льда и снега, а также мертвых лошадей среди мусора. Немногие торговые заведения работали, все магазины были разграблены. Кое-где попадались полулегальные лотки, где втихаря можно было купить конину, соленую рыбу, морковь, капусту, пастернак и кислое молоко, если у вас были деньги. Но за любую цену этого было совсем мало, и появление товаров было крайне ненадежным. Нас отправили присоединиться к другим пленным — французам, англичанам, шотландцам и американцам, которые прибыли в Москву с фронта раньше нас. У них были такие же истории, как и у нас».

«На следующее утро в 10:00 мы гадали, когда же мы будем есть. Ответ был: двенадцать часов дня. Капустный суп возглавлял меню, затем шла мертвая конина или соленая рыба на выбор, черный хлеб и вода. То же меню на ужин. Мы узнали, что жители города жили едва ли лучше. Все сидели на пайках. Солдаты и чиновники большевиков жили лучше остальных. Дети пользовались некоторым предпочтением. Но интеллигенция и бывшие капиталисты находились в тяжелейшем положении. Многие почти голодали. Уровень смертности был высоким. Солдат получал фунт хлеба, рабочие — полфунта, остальные — четверть фунта. Именно так они содержали свою армию. Воюй, работай на красную власть или голодай. Весомый довод. При советской власти свобода неизвестна. Их девиз, как я его понял, таков: „Что твое, то мое“».

Плен со всеми его отчаянными лишениями и зловещей неизвестностью имел и свои светлые проблески. Американские парни чувствуют особую благодарность к мистеру Мерлу В. Арнольду из Линкольна, штат Небраска, сотруднику американского И. М. К. А., который был захвачен красными гвардейцами за несколько дней до их собственного пленения. Он смог сделать многое для них, когда они прибыли в Москву. И когда ему почти сразу же даровали свободу и позволили выехать через Финляндию, он не забыл оставленных позади парней. Он донес их дело до сведения британского и датского Красного Креста, и через линию фронта в Москву стало поступать еженедельное пособие в 200 рублей, которое передавалось парням, оказывая огромную и спасительную помощь голодающим военнопленным-союзникам.

Но они проявили находчивость, к которой, кажется, способны все американские солдаты — будь то в Бакарице, Смольном, Архангельске, Холмогорах, Москве или где-либо еще, — и нашли способы пополнить свои пайки. Представьте себе одного из них, встающего в очередь с работниками большевистской общественной столовой и проходящего туда под видом выполнения какой-то работы, играющего в прятки с тарелкой соли, кочаном капусты, буханкой хлеба или куском сахара, либо же при дружеских отношениях с большевистскими общественными работниками вызывающегося помочь с какой-нибудь работой, которая приводила его туда, где на немного денег можно было что-то прикупить втихаря по ценам для внутренних работников. Представьте их с их маленьким латунным котелком, тушащих еду на своей маленькой русской железной печурке, подмешивая туда суррогат из птичьего корма вместо овсянки, картофель, капусту и, возможно, несколько обрезков столь чистого куска мяса, какое им удавалось украдкой купить. Посмотрите, как большие деревянные ложки с радостью путешествуют от котелка к губам, и услышьте хор «Добра, добра».

Они никогда не забудут английскую женщину из Красного Креста, которая постоянно заботилась о пяти американцах, тридцати пяти британских и пятнадцати французских пленных, находя способы раздобыть для них случайные кусочки бекона и хлеба, а также небольшие пачки чая и табака. В день Пасхи она угостила их всех в старом дворце Ивана Грозного.

Как хорошо было однажды встретить американку, которая за восемнадцать лет до этого вышла замуж за русского в Чикаго и приехала жить в Москву. Ее муж был закупщиком зерна для большевистского правительства, но сама она ненавидела красный режим и оказывала парням всю посильную помощь, которой было немного из-за слежки со стороны красных властей.

А однажды сержант встретил американского дантиста, который много лет был зубным врачом старого царя и его семьи. Он как мог подлечил зуб американскому солдату. Красные почти всё у него отобрали, но оставили ему его инструменты и мастерскую, чтобы он мог обслуживать красных правителей, когда у тех возникали проблемы с коренными зубами и клыками.

Американские парни завоевали доверие русских в Москве точно так же, как они всегда делали это на Севере России. Им наконец разрешили пользоваться привилегиями одного из многочисленных клубов, которые большевистские чиновники роскошно обустроили для себя в роскошных помещениях старой Москвы. Здесь они могли найти литературу, лекции и комнату отдыха, а за несколько рублей зачастую получали тарелку горячего хорошего супа или деликатес в виде бифштекса из конины. Конечно, последнее всегда вызывало у американского доубоя определенные сомнения, ибо, гуляя по улице, он слишком часто видел бедных лошадей, падавших замертво от голода или перегонки, к которым приближался мясник с длинным ножом. Он просто поднимал коньку хвост, делал разрез клинком вокруг анального отверстия животного, затем запускал внутрь свою руку по локоть, вытаскивал внутренности и отбрасывал их в сторону, чтобы собаки рычали и дрались из-за них. Позже подъезжали сани с топорами и другими ножами для разделки замороженной туши. В Первомай чуть не лишили парней членства в клубе, а заодно и суповых привилегий с бифштексами из конины за то, что они отказались маршировать в демонстрации красных на празднично украшенную площадь, чтобы послушать выступление Ленина перед своими подданными.

Удавалось ли красному правительству кормить людей с помощью реквизиции продовольствия? Нет. Наконец крестьяне добились снисходительности со стороны красных правителей на торговлю своими пищевыми продуктами на улицах, точно так же, как мы видели их с горстями овощей на рыночных улицах Архангельска. Цены взлетели до небес. Пряча под шалью в крошечной коробке, пожилая крестьянка в день Пасхи тайком предлагала несколько яиц по двести рублей за штуку.

Представьте чувства парней, когда они свободно расхаживали вокруг, будучи одетыми в обычные русские длинные шинели и фуражки, и встречали вежливое отношение со стороны всех русских, узнававших в них американцев. Здесь они воочистью увидели великолепный отель, построенный по американским архитектурным канонам, чтобы радовать глаз и давать приют американским путешественникам былых времен до великой войны, — здание, которое теперь использовалось большевистским министерством иностранных дел. Здесь по прибытии в красную столицу их допрашивал один из людей Чичерина. Кроме того, они могли гулять по Кремлю и по особому разрешению посещать его часть. Они могли видеть лобное место и огромную площадь, спланированную Иваном Грозным, где тысячи русских истекли кровью по приказу жестокого правительства.

Или они могли стоять перед храмом Христа Спасителя — величественным сооружением из цельного мрамора с великолепными росписями внутри, призванным напоминать славянскому народу о его несокрушимом сопротивлении великому Наполеону и о его губительном отступлении из их любимой Москвы.

Их нельзя винить за то, что они вернулись из Москвы с твердым убеждением в том, что сердце славянского народа не лежит к этой большевистской классовой ненависти и классовой диктатуре Ленина и Троцкого; с равной уверенностью в том, что сердце русского народа не лишено страха перед попыткой возвращения старых царских бюрократов к их пагубной власти; и с убеждением в том, что сердце этого великого, вежливого, терпеливого, многострадального славянского народа ищет путей выражения самоуправления и что Америка является их идеалом — туманным идеалом, к которому они стремятся лишь в общих чертах. Их конечный путь самоуправления может не принять форму американского конституционализма, но российское самоуправление со временем должно родиться из самого хаоса внешней и междоусобной войн. И каждый американский солдат, сражавшийся с русскими большевиками с оружием в руках или стоявший на линии фронта бок о бок с антибольшевистскими русскими Архангельской республики, мог бы присоединиться к этим вернувшимся из большевистского плена людям в пожелании того, чтобы в эту землю как можно скорее пришел мир и чтобы они развивали самоуправление.

«Наконец мы получили освобождение. Мы знали об освобождении мистера Арнольда и нескольких наших северорусских товарищей и надеялись, что настанет и наша очередь. Мистер Фрэнк Тейлор, корреспондент Associated Press, оказал нам помощь, заявив большевистским правителям, что американские войска выводятся из Архангельска. Мы исправно (sic) посещали лекции в целях маскировки, и красные фанатики действительно думали, что мы обратились в эту глупую веру, именуемую большевизмом. Нам также было очевидно, что они добиваются признания своего правительства соединенными Штатами. Поэтому нам выдали паспорта в Финляндию. Пропаганда нас не обманула».

«На границе подозрительный матрос из охраны обыскал нас. Многих он завернул обратно в Петроград. Поезд двинулся назад, увозя четыреста женщин, детей и младенцев, разочарованных у самых дверей свободы, плачущих, без гроша в кармане, голодающих, отправляющихся обратно в Россию лишь по прихоти невежественного младшего офицера. Под воздействием лести он смягчился по отношению ко мне и, ограбив нас до нитки — забрав всё, что было предоставлено нашими друзьями для путешествия, и даже официальные бумаги от большевистского правительства нашему правительству, которые мы должны были передать американским представителям в Финляндии, — он отпустил нас».

«После того как он нас отпустил, мы увидели солдат в доме, дерущихся за американские деньги, которые дал нам мистер Тейлор. Они не сочли нужным отбирать у нас русские рубли. Разумеется, в Финляндии они не имели никакой ценности. Пройдя два километра и таща с собой больного английского солдата, я и мои три товарища добрались до мостика, принесшего нам свободу».— Сержант Гленн В. Лейтцелл, рота M, 339-й пехотный полк.

XXXVIII\nБОЕВЫЕ НАГРАДЫ

В составе Северорусской экспедиции по борьбе с большевиками американские офицеры и солдаты в разное время сражались под боевыми знаменами четырех наций: американской, британской, французской и (северо)русской. И за свою доблесть и выдающиеся заслуги, по большей части выходившие за рамки служебного долга, многие солдаты были высоко отмечены своими полевыми офицерами — американскими, французскими, британскими и русскими — в рапортах вышестоящему военному командованию. Многие, но не все из этих офицеров и солдат впоследствии упоминались в приказах и награждались орденами и медалями. Не каждый заслуживающий того человек получил официальную благодарность в приказе. Такова удача на войне.

Британский командующий генерал искренне сожалел о том, что был настолько связан по рукам и ногам приказами из Англии, что его щедрая политика награждения американских солдат орденами и медалями внезапно прекратилась посреди зимы, когда стало очевидно, что Соединенные Штаты не станут продолжать кампанию против большевиков, а выведут американские войска в кратчайшие сроки.

Русские военные власти горели желанием выразить признательность своим союзникам — американским солдатам, однако из-за безразличия полковника Стюарта награжденных старыми русскими армейскими орденами оказалось немного.

Французские награды были, пожалуй, самыми искренними знаками уважения и восхищения. Они вручались французскими офицерами, которые находились рядом с доубоями на поле боя. Ими дорожат как свидетельствами привязанности французов к американцам.

Говоря об американских наградах, едва ли можно писать без горячности. Доубой не получил того, чего он по-своему заслужил. И он, без сомнения, абсолютно прав, возлагая вину за это пренебрежение на порог американского командира — полковника Стюарта. Солдаты и офицеры, героически погибшие там, в той северорусской кампании, а также те, кто носит шрамы от ранений, и еще те, кто проявил доблесть в той отчаянной кампании, остались без наград.

АМЕРИКАНСКИЕ НАГРАДЫ

Крест «За выдающиеся заслуги»

ГОРНИСТ ДЖЕЙМС Ф. РЕВЕЛЬС, рота «I», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 16 сентября 1918 г., Обозерская, Россия.

ЛЕЙТЕНАНТ ЧАРЛЬЗ Ф. ЧАППЕЛ, рота «K», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 27 сентября 1918 г., Кодиш, Россия. (Награжден посмертно.)

СЕРЖАНТ МАТЬЮ Г. ГРАНЕК, рота «M», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 29 сентября 1918 г., у 458-й версты, Обозерская, Россия.

СЕРЖАНТ КОРНИЛИУС Т. МАХОНИ, рота «K», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 16 октября 1918 г., Кодиш, Россия.

КАПРАЛ РОБЕРТ М. ПРАТТ, рота «M», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 17 октября 1918 г., 445-я верста, близ Емцы, Россия.

РЯДОВОЙ ВИКТОР СТИР, рота «A», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 19 января 1919 г., Усть-Паденьга, Россия. (Награжден посмертно.)

РЯДОВОЙ ЛОУРЕНС Б. КИЛРОЙ, 337-я санитарная рота, за храбрость в бою, Кодиш, Россия.

РЯДОВОЙ ХУБЕРТ К. ПОЛ, 337-я санитарная рота, за храбрость в бою, Кодиш, Россия.

ЛЕЙТЕНАНТ КЛИФФОРД Ф. ФИЛЛИПС, рота «H», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 2 апреля 1919 г., близ Большеозерков. (Награжден посмертно.)

КАПРАЛ ТЕОДОР СИЛОФФ, рота «I», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 4 ноября 1918 г., у 445-й версты, близ Емцы, Россия.

РЯДОВОЙ КЛАРЕНС Х. ЗЕХ, 337-я санитарная рота, за храбрость в бою, Кодиш, Россия.

КАПРАЛ УИЛЬЯМ Х. РАССЕЛЛ, рота «M», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 1 апреля 1919 г., близ Большеозерков, Россия. (Награжден посмертно.)

РЯДОВОЙ ЧЕСТЕР Х. ЭВЕРХАРД, 337-я санитарная рота, за храбрость в бою, 2 апреля 1919 г., близ Большеозерков, Россия.

ЛЕЙТЕНАНТ ХОВАРД Х. ПЕЛЛЕГРОМ, рота «H», 339-й пех. полк, за храбрость в бою, 2 апреля 1919 г., близ Большеозерков, Россия.

ФРАНЦУЗСКИЕ НАГРАДЫ

Орден Почетного легиона

МАЙОР ДЖ. БРУКС НИКОЛС, 339-й пех. полк

ПОЛКОВНИК ДЖОРДЖ Э. СТЮАРТ, 339-й пех. полк

Военный крест

РЯДОВОЙ УОЛТЕР СТРЕЙТ, рота «M»

СЕРЖАНТ МАТЬЮ Г. ГРАНЕК, рота «M»

РЯДОВОЙ ДЖЕЙМС ДРИСКОЛЛ, пулеметная рота

РЯДОВОЙ КЛАРЕНС А. МИЛЛЕР, рота «M»

РЯДОВОЙ АРТУР ФРАНК, пулеметная рота

РЯДОВОЙ ЛЕО Р. ЭЛЛИС, рота «I»

ЛЕЙТЕНАНТ ДЖЕЙМС Р. ДОНОВАН, рота «M», 339-й пех. полк

СЕРЖАНТ ФРЭНК ГЕТЦЛОФФ, рота «M»

КАПРАЛ К. А. ГРОББЕЛЛ, рота «I»

ЛЕЙТЕНАНТ ДЖОРДЖ У. СТОНЕР, рота «M», 339-й пех. полк

РЯДОВОЙ ДЖОН Х. РОМПИНЕН, рота «M»

РЯДОВОЙ АЛЬФРЕД ФЛЛЕР, рота «K»

МАЙОР МАЙКЛ Д. ДОНОХЬЮ, 339-й пех. полк

ЛЕЙТЕНАНТ КЛАРЕНС ДЖ. ПРИММ, рота «M», 339-й пех. полк

ЛЕЙТЕНАНТ ДВАЙТ ФИСТЛЕР, рота «I», 339-й пех. полк

СЕРЖАНТ ЧАРЛЬЗ ХЕБНЕР, рота «M»

РЯДОВОЙ ОТТО ДЖОРДЖИ, рота «K»

ЛЕЙТЕНАНТ ПЕРСИВАЛЬ Л. СМИТ, штабная рота, 339-й пех. полк

ЛЕЙТЕНАНТ УЭСЛИ К. РАЙТ, рота «M», 339-й пех. полк

ЛЕЙТЕНАНТ ГИЛБЕРТ Т. ШИЛЛСОН, рота «K», 339-й пех. полк

СЕРЖАНТ ХАРВИ Б. ПЕТЕРСОН, рота «M»

РЯДОВОЙ ГЕРМАН А. СОДЕР, рота «I»

РЯДОВОЙ ТОМАС МАКЭЛРОЙ, рота «M»

КАПРАЛ БЕНДЖАМИН ЖОНДРО, рота «M»

РЯДОВОЙ ТОБИАС ЛЕПЛАНТ, рота «K»

РЯДОВОЙ ФРЭНК РАНК, рота «I»

СЕРЖАНТ ЧАРЛЬЗ В. РИХА, рота «M»

ЛЕЙТЕНАНТ РОБЕРТ ДЖ. ВЕЖОРЕК, рота «M», 339-й пех. полк

ЛЕЙТЕНАНТ ВУДХАЛЛ СПИТЛЕР, пулеметная рота, 339-й пех. полк

СЕРЖАНТ ДЖОН П. ГРЕЙ, рота «M»

КАПИТАН ДЖОЗЕФ РОЗЕНФЕЛЬД, 337-я сан. рота

СЕРЖАНТ ДЖЕКОБ КАНТРОВИЦ, рота «M»

ЛЕЙТЕНАНТ ДЖОН ДЖ. БЕЙКЕР, рота «E», 339-й пех. полк

РЯДОВОЙ КЛАЙД ПЕТЕРСОН, рота «K»

КАПРАЛ ТЕОДОР Х. СИЛОФФ, рота «I»

РЯДОВОЙ РЕЙ ЛОУРЕНС, рота «M»

КАПИТАН ГОРАЦИО Г. УИНСЛОУ, рота «I», 339-й пех. полк

КАПРАЛ ДЖОН К. СМОЛИНСКИ, рота «I»

РЯДОВОЙ ДЖОН КУКОРИС, рота «I»

ЛЕЙТЕНАНТ ЛЬЮИС Е. ДЖАНС, рота «K», 339-й пех. полк

МАЙОР ДЖ. БРУКС НИКОЛС, 339-й пех. полк, командир союзных войск железнодорожного отряда.

РЯДОВОЙ САМУЭЛЬ Х. ДАРРАХ, рота «K»

ЛЕЙТЕНАНТ ЧАРЛЬЗ Б. РЯН, рота «K», 339-й пех. полк

КАПРАЛ ФРЭНК Л. О'КОННОР, рота «M»

МИСТЕР ФРЭНК ОЛМСТЕЙД, ассоциация И. М. К. А.

РЯДОВОЙ ОСКАР ЛАЙТЕР, рота «M»

РЯДОВОЙ АЛЬФРЕД СТАРИКОФФ, рота «M»

КАПРАЛ РОБЕРТ М. ПРАТТ, рота «M»

РЯДОВОЙ ЭРНЕСТ П. РУЛО, рота «M»

КАПИТАН ДЖОЭЛ Р. МУР, рота «M», 339-й пех. полк (с серебряной звездой, дивизионная цитата в приказе).

БРИТАНСКИЕ НАГРАДЫ

Орден «За выдающиеся заслуги»

МАЙОР ДЖ. БРУКС НИКОЛС, 339-й пех. полк.\nКомандир американских и союзных войск железнодорожного отряда во время осеннего наступления, а также зимней и весенней оборонительных кампаний вологдской группировки.

МАЙОР МАЙКЛ Д. ДОНОХЬЮ, 339-й пех. полк.\nКомандир американских и союзных войск во время кодишской наступательной операции осенью и зимней оборонительной кампании селецкого отряда вологдской группировки.

КАПИТАН РОБЕРТ П. БОЙД, рота «B», 339-й пех. полк.\nКомандир американских и союзных войск на левом берегу Северной Двины во время осеннего наступления и зимней оборонительной кампании двинско-котласской группировки.

ПОДПОЛКОВНИК П. С. МОРРИС-МЛ., 310-й инженерный полк.\nНачальник инженерных войск А. Э. С. на Севере России во время осеннего наступления, а также зимней и весенней кампаний.

Военный крест

КАПИТАН ОТТО А. ОДЬЯРД, командир роты «A», 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ АЛЬБЕРТ М. СМИТ, рота «B», 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ ЛОУРЕНС П. КЕЙТ, пулеметная рота, 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ ГОРДОН Б. РИС, рота «I», 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ ГАРРИ С. СТИЛ, рота «C», 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ В. К. ГИФФЕЛЬС, рота «A», 310-й инж. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ ГАРРИ М. ДЕННИС, рота «B», 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ ДЖОН А. КОММОНС, рота «K», 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ Х. Д. МАКФЕЙЛ, рота «A», 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ ЧАРЛЬЗ Б. РЯН, рота «K», 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ Х. Т. КЕТЧАМ, рота «H», 339-й пех. полк.

ЛЕЙТЕНАНТ ГАРРИ ДЖ. КОСТЕЛЛО, пулеметная рота, 339-й пех. полк (получил свою медаль из рук принца Уэльского в Вашингтоне, округ Колумбия).

МАЙОР КЛЭР С. МАК-АРДЛ, командир 1-го батальона 310-го инженерного полка.

ЛИТ. ЭДВИН ДЖ. СТИВЕНСОН, рота «A», 310-й инж. полк.

ЛИТ. Б. А. БЕРНС, рота «A», 310-й инж. полк.

КАПИТАН У. О. АКСТЕЛЛ, рота «B», 310-й инж. полк.

ЛИТ. Э. У. ЛЕГИР, рота «C», 310-й инж. полк.

Медаль «За выдающиеся заслуги»

СЕРЖ. МАТЬЮ Г. ГРАНЕК, рота «M», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. Ф. У. ВОЛФ, рота «K», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. ДЖ. М. УОКЕР, рота «K», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. ЧАРЛЬЗ ДЖ. ХЕЙДЕН, рота «I», 339-й пех. полк.

КАПРАЛ ДЖ. С. ДАУНС, рота «B», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. А. В. ТИББАЛС, рота «A», 310-й инж. полк.

КАПРАЛ ДЖОРЖ Р. ЙОУ, взвод связи, штабная рота, 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ УОЛТЕР А. СПРИНГСТИН, взвод связи, штабная рота, 339-й пех. полк.

КАПРАЛ ДЖЕЙМС МОРРОУ, рота «B», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. ПИТЕР ЦАТЛОС, рота «A», 310-й инж. полк.

СЕРЖ. ФЛОЙД А. УОЛЛЕС, рота «B», 339-й пех. полк.

Воинская медаль

СЕРЖ. КАРЛ У. ВЕНЕБЛ, рота «L», 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ 1-ГО КЛАССА ДЖЕЙМС У. ДРИСКОЛЛ, пулеметная рота, 339-й пех. полк.

СЕРЖ. МАЙКЛ ДЖ. КЕННИ, рота «K», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. Э. ДЖ. ХЕРМАН, рота «A», 310-й инж. полк.

КАПРАЛ ДЖ. С. МАНДЕРФИЛД, рота «A», 310-й инж. полк.

СЕРЖ. Э. П. ТРОМБЛИ, рота «A», 339-й пех. полк.

КАПРАЛ Х. Т. ДАНИЕЛЬСОН, рота «A», 339-й пех. полк.

КАПРАЛ ДЖ. ФРАНЧАК, рота «A», 339-й пех. полк.

ГОРНИСТ К. ДЖ. КАМПУС, рота «A», 339-й пех. полк.

МАСТЕРОВОЙ А. ДЖ. ХОРН, рота «A», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. ДЖ. А. НЕЕС, рота «A», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. АРНОЛЬД У. НОЛЬФ, рота «A», 310-й инж. полк.

СЕРЖ. Х. Х. ХАМИЛЬТОН, рота «A», 310-й инж. полк.

РЯДОВЫЙ БЕРДЖЕР У. БЕРГСТРОМ, рота «A», 310-й инж. полк.

РЯДОВЫЙ РАССЕЛЛ Ф. МАК-ГУАЙР, рота «A», 310-й инж. полк.

РЯДОВЫЙ МАЙКЛ КОВАЛЬСКИ, рота «H», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. Э. У. ПАУШ, рота «C», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. ДЖОН БЕНСОН, рота «C», 310-й инж. полк.

СЕРЖ. СИЛВЕР К. ПЭРИШ, рота «B», 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ ЧАРЛЬЗ БЕЛЛ, рота «B», 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ ДЖОЗЕФ ЭДИНСОН, рота «B», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. Л. Е. СТОВЕР, рота «B», 310-й инж. полк.

КАПРАЛ У. С. БАТЦ, рота «B», 310-й инж. полк.

КАПРАЛ Ф. У. ВИЛКИ, рота «K», 339-й пех. полк.

СЕРЖ. Л. БАРТЕЛС, рота «K», 339-й пех. полк.

КАПРАЛ ДЖ. СТЕЙСКАЛ, рота «K», 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ Е. Е. ХЕЛЬМАН, рота «K», 339-й пех. полк.

КАПРАЛ УИЛЬЯМ С. ШОНЕССИ, взвод связи, штабная рота, 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ ЛУИС Л. ХОПКИНС, штабная рота, 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ ЧАРЛЬЗ Е. ГАРРЕТТ, штабная рота, 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ ГАЙ ХИНМАН, штабная рота, 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ ДЖЕЙМС Р. УАГГЕНЕР, штабная рота, 339-й пех. полк.

РЯДОВЫЙ КЛАРЕНС А. МИЛЛЕР, рота «M», 339-й пех. полк.

Медаль «За безупречную службу»

СЕРЖ. ЭВАЛЬД Т. БИЛЛО

РЯДОВЫЙ А. Х. ДИТТБЕРНЕР

СЕРЖ. Л. С. ШНЕЙДЕР

СЕРЖ. ДЕЛЬБЕРТ КРАТЦ

СТАРШИЙ СЕРЖАНТ В. Б. РОДЖЕРС

СЕРЖ. Ф. У. ЙЕЙТС

РЯДОВЫЙ ДЖЕРРИ ДАУБЕК

КАПРАЛ А. Н. ЭРИКСОН

Весь личный состав роты «A» 310-го инженерного полка

РУССКИЕ НАГРАДЫ

Орден Святого Владимира с мечами и бантом

КОНТР-АДМИРАЛ НЬЮТОН А. МАК-КАЛЛИ, командующий военно-морскими силами США.

МАЙОР МАЙКЛ ДЖ. ДОНОХЬЮ, 339-й пех. полк.

МАЙОР ДЖ. БРУКС НИКОЛС, 339-й пех. полк.

ПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС А. РАГГЛЗ, начальник Американской военной миссии, военный атташе при посольстве в России.

Орден Святой Анны с мечами

КАПИТАН ДЖОЭЛ Р. МУР, рота «M», 339-й пех. полк.

ЛИТ. ДЖ. Р. ДОНОВАН, рота «M», 339-й пех. полк.

ЛИТ. АЛЬБЕРТ М. СМИТ, рота «B», 339-й пех. полк.

ЛИТ. ГОРДОН Б. РИС, рота «I», 339-й пех. полк.

ЛИТ. ГАРРИ С. СТИЛ, рота «C», 339-й пех. полк.

ЛИТ. ДЖОРЖ В. СТОУНЕР, рота «M», 339-й пех. полк.

ЛИТ. КЛАРЕНС ДЖ. ПРИММ, рота «M», 339-й пех. полк.

ЛИТ. Ф. Б. ЛИТТЛ, мед. служба, 339-й пех. полк.

ЛИТ. У. С. ГИФФЕЛС, рота «A», 310-й инж. полк.

ЛИТ. Э. У. ЛЕГИР, рота «C», 310-й инж. полк.

ЛИТ. ГАРРИ ДЖ. КОСТЕЛЛО, пулеметная рота, 339-й пех. полк.

КАПИТАН ЮДЖИН ПРИНС, Военная миссия.

КАПИТАН ХЬЮ С. МАРТИН, Военная миссия.

КАПИТАН ДЖ. А. ХАРТЦФЕЛД, Военная миссия.

ЛИТ. СЕРГИУС М. РИИС, военно-морской атташе при посольстве.

Орден Святого Станислава

КАПИТАН ОТТО А. ОДЬЯРД, рота «A», 339-й пех. полк.

КАПИТАН РОБЕРТ П. БОЙД, рота «B», 339-й пех. полк.

МАЙОР К. С. МАК-АРДЛ, 310-й инж. полк.

КАПИТАН ДЖОН ДЖ. КОНВЕЙ, рота «G», 339-й пех. полк.

ЛИТ. ЛОУРЕНС П. КЕЙТ, штабная рота, 339-й пех. полк.

ЛИТ. УЕСЛИ К. РАЙТ, рота «M», 339-й пех. полк.

ЛИТ. ДЖОН А. КОММОНС, рота «K», 339-й пех. полк.

ЛИТ. Х. Т. КЕТЧАМ, рота «H», 339-й пех. полк.

ЛИТ. ГАРРИ М. ДЕННИС, рота «B», 339-й пех. полк.

ЛИТ. ЧАРЛЬЗ Б. РАЙАН, рота «K», 339-й пех. полк.

ЛИТ. Х. Д. МАК-ФЕЙЛ, рота «A», 339-й пех. полк.

КАПИТАН УИЛЬЯМ НАЙТ, 310-й инж. полк.

ЛИТ. РОБЕРТ ДЖ. ВЕЖОРЕК, рота «M», 339-й пех. полк.

ЛИТ. ДУАЙТ ФИСТЛЕР, рота «I», 339-й пех. полк.

ЛИТ. Б. А. БЕРНС, рота «A», 310-й инж. полк.

ЛИТ. А. У. КЛИФОТ, Военная миссия.

ЛИТ. М. Б. РОДЖЕРС, военная миссия.

ЛИТ. Э. Л. ПАККЕР, военная миссия.

МАЙОР Д. О. ЛИВЛИ, Американский Красный Крест.

КАПИТАН РОДЖЕР ЛЬЮИС, Американский Красный Крест.

ЛИТ. ФРЕД МЕЙСОН, Американский Красный Крест.

ЛИТ. ДЖОРДЖ ПОЛЛАТС, Американский Красный Крест.

Георгиевский крест

РЯД. ДЖОН К. АДАМС

РЯД. ХАРРИСОН БУШ

СЕРЖ. ДЖОЗЕФ КЕРРИ

РЯД. ФРЕД ДЕЛАНИ

СТ. СЕРЖ. У. ДАНДОН

ГОРНИСТ ДЖОРДЖ ГАРТОН

СЕРЖ. М. Г. ГРАХЕК

РЯД. ДЖЕО. ХАНРАХАН

СЕРЖ. ЧАС. А. ХЕБНЕР

КАПР. ФРЕД ХОДЖЕС

СЕРЖ. УМ. Р. ХАСТon

СЕРЖ. ДЖЕЙКОБ КАНТРОВИЦ

КАПР. УМ. НИМАН

КАПР. Ф. Л. О’КОННОР

СЕРЖ. ЧАС. В. ПЕЙДЖ

КАПР. РОБТ. М. ПРАТТ

СЕРЖ. ЧАС. В. РИХА

КАПР. Ф. ДЖ. РОМАНСКИ

РЯД. ДЖОН РОМПИНЕН

КАПР. ДЖОС. РЫДУХОВСКИ

РЯД. ЛЕО ШВАБЕ

СЕРЖ. НОРМАН ЗАПФЕ

КАПР. У. ЗИММЕРМАН

Все из роты «M» 339-го пехотного полка.

А также МИСТЕР ЭРНЕСТ РЭНД и МИСТЕР ФРЭНК ОЛМСТЕД, ассоциация И. М. К. А.

Серебряная медаль Святой Анны

КАПРАЛ УОЛТЕР ДЖ. ПИКАРД, рота «M» 339-го пех. полка.

Серебряная медаль Святого Станислава

РЯД. ХАРОЛЬД МЕТКАЛФ

РЯД. ЭРНЕСТ РУЛО

РЯД. ФРЭНК СТЕПНАВСКИ

ПОВАР ДЖОЗЕФ ПАВЛИН

ПОВАР ТЕОДОР ЗЕХ

Все из роты «M» 339-го пехотного полка

ОФИЦИАЛЬНОЕ ФОТО США Майор Николс в своем полевом штабе железнодорожного отряда

ЛАНМАН Готовы возглавить парад в День памяти.

ЛАНМАН Американское кладбище в Архангельске.

ЛАНМАН Солдаты и матросы шести наций чтут память погибших.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ФОТО США Могилы первых трех американцев, погибших в боях с большевиками — Обозерская, Россия.

ЛАНМАН Парад матросов в День памяти, Архангельск.

ЛАНМАН Сквозь арктические льды на пути домой.

РОЗАНСКИЙ Из Белого моря в Арктику под полуночным солнцем.

XXXIX ДОМОЙ

«В самое скорое время» — Работа детройтской собственной ассоциации благосостояния — «Вывод войск из России» — Сбор в Экономии — Дезинсекционные камеры и бейсбольные матчи — Военные талисманы — Военные невесты — Замечательная служба в День памяти на американском военном кладбище в Архангельске — Дань уважения нашим товарищам, которые не смогли вернуться домой — Нашим павшим героям.

«В самый короткий срок» — таков был срок, назначенный военным министерством для вывода войск из России. Это было обещание, данное американскому народу в течение скованной льдами зимы, обещание, призванное прежде всего унять бурные протесты «Детройтской собственной ассоциации благосостояния», которая под руководством мистера Д. П. Стаффорда неустанно пыталась повлиять на военное министерство. Коннгресмены Доремус, Николс и Таунсенд также вели активную деятельность за «вывод американцев из Северной России».

Для нас, уставших ветеранов той странной войны — девятимесячной партизанской войны, неизменно напряженной, а временами принимавшей масштабные размеры, — для нас «самый короткий срок» не мог наступить слишком рано. Мы вели жестокую борьбу в условиях чудовищного неравенства сил, мы трудились над тем, чтобы сделать оборонительные сооружения все более неприступными, дабы те, кто сменил нас, не оказались в таком же затруднительном положении, в каком были мы. Нам претила сама мысль о том, что нас могут счесть дезертирами; мы страдали под укоризненными взглядами вновь прибывших ветеранов-шотландцев и томми, которых лживо убедили в том, что мы дезертиры. Мы страдали от мысли, что искажения, преувеличения и партийные крики на родине используют полуправдивые заявления вернувшихся товарищей или полуправдивые строки из нецензурируемых писем так, чтобы представить нас плаксами и дезертирами. Но в глубине души мы знали, что наш послужной список, наш боевой дух и наш патриотизм безупречны. Мы верили, что заслужили скорое возвращение домой. Мы приняли это обещание с радостью. Мы испытывали теплые чувства к Детройтской собственной ассоциации благосостояния за ее усилия и усилия других. Нам хотелось бы, чтобы не было столько раздувания ненужных страхов и разжигания бесполезных криков. Нам стоило кровно заработанных денег отправлять телеграммы на родину с заверениями, что мы живы и в безопасности, чтобы близким не приходилось верить в дикие россказни о том, что мы спим в воде при сорокаградусном морозе, или отогреваем коров перед дойкой, или просто умираем с голоду. Нам хотелось бы, чтобы вернувшихся товарищей, которые пытались рассказать правду и развеять напрасные страхи — хотя реальная правда была и без того отвратительной, — не травили так постыдно, как это испытали некоторые, со стороны публики, одураченной смешанной пропагандой, представлявшей собой странную смесь, судя по тому, как это выглядит для нас теперь, из искренних, сочувственных попыток сделать что-то для «людей из Детройта», горьких партийных выпадов и скрытого пробольшевизма.

Мы выражаем самую искреннюю благодарность за теплый прием дома, который был оказан ветеранам «Белого медведя» в июле. Ветераны, шагавшие 4 июля на Бель-Айл за мажором Дж. Бруксом Николсом сквозь плотные толпы ликующих земляков, не могли не чувствовать, что город Детройт гордится боевым путем людей, переживших эту ужасную кампанию. Это было приветствие, о котором мы и не мечтали в те дни там, на севере, когда мы наблюдали за таянием снега и льда и ждали известий о приближении войсковых транспортов.

В Экономии мы собрались с целью подготовки к нашему путешествию домой. На этот илистый остров, усыпанный опилками, доубои прибывали с различных фронтов. По железной дороге из Обозерской и Большеозерок, на баржах из Березников, Холмогоров и Онеги прибывали ветераны этого недавнего второстепенного эпизода великой мировой войны. С собой они привезли талисманов и военных невест, трофеи и диковинки, неиссякаемый добрый юмор и бодрый игровой дух.

Кто не вспомнит с удовольствием тот белый брезентовый лагерь, который мы разбили на «прибранном» опилочном поле. Доводилось ли солдатам когда-либо наводить порядок с таким же охотным усердием, как на том импровизированном бейсбольном поле, где рота «M» выиграла чемпионат и мешок рублей, когда первая партия 339-го полка проходила дезинсекцию и сдавала русское снаряжение, а рота «Ф» завоевала переходящий пояс и рубли в серии матчей, пока остальные «Белые медведи» готовились к отплытию.