В течение предшествующих часов французская рота смело продвинулась вперед вслед за артиллерийским и пулеметным заградительным огнем и захватила предмостное укрепление, а при поддержке американских пулеметчиков и минометчиков взяла первую линию окопов боло, стремясь закрепить за собой эту позицию.
Лейтенант Кит из штабной роты с двадцатью одним бойцом и тремя минометами Стокса прошел через лес и, выбрав удачное направление, миновал болото и вышел к железной дороге, прибыв утром как раз после того, как артиллерийский заградительный огонь и атака французской пехоты выбили красных из их первой линии. Они заняли три большевистских барака и немецкий пулемет, применив при вытеснении красных ручные гранаты. Затем они установили свои минометы на позиции для отражения контратаки боло.
Боло зашли на левый фланг под прикрытием леса, в то время как французская пехота находилась на правом фланге в лесу, а два взвода американцев затерялись где-то на левом фланге на болоте. Эта контратака красных была отражена минометчиками, которые, однако, к концу боя остались без снарядов для своих минометов, поскольку полковник Сазерленд не позаботился об отправке боеприпасов для минометов в качестве резерва из Обозерской. В результате вторую атаку красных ждали с тревогой. Красные превосходили силами и имели хорошее командование. Они зашли под новым углом и разделили американцев с французами, полностью подавив ружейный огонь минометчиков и выведя из строя также доблестные пулеметы Костелло. Лейтенант Кит был тяжело ранен, один человек убит, четверо ранены и трое пропали без вести. Сержант Колбе и рядовой Дрисколл после проявленных ими чудес храбрости с пулеметами были вынуждены отступить вместе с французами. Колбе был тяжело ранен. Так что победные крики боло в тот день звучали триумфально, когда они отвоевывали свои позиции у американцев и французов.
Автор знает это, ибо слышал те адские вопли. Под прикрытием единственного взвода роты «M», бросившегося к мосту, американцы и французы, чьи доблестные усилия пропали даром из-за того, что боевой план полковника Сазерленда оказался «пустышкой», отошли на полевой командный пункт у версты 461. Полувзвод бойцов роты «I» поспешил на помощь. Ветеран Алье воодушевил американского офицера капитана Мура удержать мост. Лейтенант Спитлер подоспел с пулеметом, и позиция была укреплена и удержана вопреки сильному артобстрелу со стороны бронепоездов боло и его отчаянным набегам ночью и утром с целью уничтожения моста. Его фугасные снаряды разворотили полотно дороги, но не причинили вреда мосту. Его пехота отступила под огнем «льюисов» и пулеметов американцев, защищавших мост и подступы к нему.
Операции этого дня дорого обошлись. Французы потеряли восемь человек убитыми, ранеными и пропавшими без вести. Американцы потеряли четырех человек убитыми, четырнадцать ранеными, среди которых были лейтенанты Лоуренс Кит и Джеймс Р. Донован, и пять человек пропавшими без вести. Многие из этих потерь пришлись на долю стойкого взвода у моста. Там лейтенант Донован попал под пулеметный огонь, а рядовой — под осколки шрапнели от пристрелочного заградительного огня боло, как и сержант роты «F», прикомандированный для наблюдения. Но остальные восемь раненых, двое из которых смертельно, обязаны своим незавидным положением совершенно ненужной и безрассудной попытке полковника Сазерленда обстрелеть из артиллерии мост, который удерживали его собственные войска. Ему в голову пришла паническая мысль, что Красная гвардия идет или собирается перейти этот мост, и он приказал открыть огонь шрапнелью, которая свинцовым градом полосовала взвод роты «M» вместо красных, остановившихся в 700 ярдах от них и самих обстреливавших мост, но безрезультатно. Мало того, когда полковнику Сазерленду доложили, что его артиллерия бьет по своим же войскам, он сначала потребовал по одному телефону еще кварту виски, а позже связался со своим артиллерийским офицером и приказал перенести смертоносный огонь на большую дальность. Это наблюдал американский солдат Эрнест Роло на версте 466, который работал в тот день переводчиком и связным в штабе Сазерленда.
Британский офицер с грустью удалился в свой штабной вагон «Синяя машина» на версте 466, полагая, что красные наверняка отбьют мост обратно. Но майор Николс, командовавший на полевом командном пункте у версты 461, думал иначе. Когда по проводам пришел приказ отвести американцев с моста, этот офицер резерва пехоты, чьей самой ожесточенной битвой до этого — не считая потасовки между «быками» и «медведями» на Уолл-стрит — было выбить мяч паттером из обвалованной двойной ловушки на поле для гольфа Детройтского загородного клуба, как водится у него, проявил «изрядную твердость духа». Он отложил приказ в сторону до тех пор, пока не получит вестей от офицера с передовой, а затем запросил отмены приказа. Он воспользовался советом ветерана Алье. И в течение двух сомнительных ночей и дней с ротами «M» и «I» он удерживал те самые скромные три мили продвижения, которые достались столь дорогой ценой. И красные так и не смогли вернуть важный мост.
Теперь было очевидно, что действия большевистского арьергарда не удастся пресечь испугом. Он был полон решимости вернуть свои позиции. В эти последние сентябрьские дни предполагаемого сходящегося наступления тремя колоннами на Плесецкую все наши рассредоточенные силы столкнулись с ожесточенным сопротивлением и потерпели неудачу в боях. Большевики заслужили наше уважение как бойцы. Были спешно подтянуты дополнительные боевые части. Командование нашего отряда «A» приступило к тщательной разведке и составлению планов наступления. Американские офицеры и доубои получили свой первый опыт — из числа многих последующих — по привлечению русских проводников и составлению на основе собственных наблюдений, старых грубых карт и сомнительных слухов пригодного к использованию военного эскиза густо заросшей лесом местности.
Артиллерийские перестрелки и действия дозоров были почти ежедневным делом, пока с наступлением две недели спустя, тринадцатого октября, наступательные действия не возобновились вновь. На этот раз французы и американцы действовали в тесном взаимодействии. Красные, судя по всему, имели об этом некоторое представление, поскольку в утро, когда объединенный отряд роты «M» и Бойе вошел в лес, не прошло и пятнадцати минут, как длинная тонкая колонна мундиров цвета горизонтного синего и оливково-серого попала под шрапнельный огонь боло. Действуя осторожным маршем, этот отряд вышел во фланг и в тыл противнику у версты 455 и расположился лагерем каре, хрустел галетами и спал на ружьях под холодным дождем. Лейтенант Стонер, капитан Бойе, неугомонный французский шутник, капитан Мур и лейтенант Гиффельс спали на одном и том же клочке мокрого мха, подложив под головы одно и то же бревно, не обращая внимания на тротил в кармане саперного офицера, который предназначался для использования на следующее утро при подрыве бронепоезда противника.
Наконец настает 5:00 утра, но все еще темно и туманно. Люди разминают замерзшие и затекшие члены после бесконечной ночи. Никакого курения. Никакой еды. В течение десяти минут перешептываний колонны приходят в движение. Головной взвод выходит из зоны нашей досягаемости. Задержка из-за поисков нового проводника позволяет им оторваться вперед от остальных взводов. Как досадно. Это рушит весь план. Основная часть атакующих сил не может продвигаться достаточно быстро, чтобы догнать их. Саперы опоздают подорвать путь в тылу поезда боло.
Посты наблюдения Красной гвардии и его большая вышка на фланге теперь сослужили ему хорошую службу. Он видит приближающийся в строю небольшой франко-американский взвод и высылает навстречу атаке превосходящие силы. Завязывается десятиминутная ожесточенная перестрелка, во время которой другие атакующие взводы стремятся выйти на свои позиции в тылу и на тыловом фланге. Но наши товарищи, судя по всему, уступают численностью и терпят поражение. Мы должны начать нашу атаку, чтобы спасти их.
Ох уж эти горны! Кто когда-либо слышал о полумильной атаке? И такая свалка. Стреляя, крича и трубя за десятерых, основные силы идут в атаку. Что сказал бы первый «старик» 339-го полка, наш любимый полковник Джон В. Крейг, при виде этой беспорядочной толпы солдат, направляющихся прямо на позиции боло. Наше счастье, что боло не открывает огонь до тех пор, пока мы не вывалим из леса. В панике он ведет стрельбу по лесу прямой наводкой из артиллерии, установленной на поездах, и из пулеметов, из которых только два установлены на наземных позициях. И его возбужденный прицел по обыкновению завышает, Слава Богу! Мы врываемся внутрь. Он запрыгивает в свои эшелоны, пытается прикрыть свое отход двумя пулеметами и уходит, но несет сотни потерь от нашего огня, который мы обрушиваем на движущиеся составы. Удивительное везение: мы потревожили осиное гнездо и понесли лишь легкие потери — один американец убит и четверо ранены. Двое французов ранены.
Внезапное нападение у версты 455 нагнало страху на боло на его передовых позициях — у верст 457 и 4571/2, — и франко-американский штурмовой отряд под командованием лейтенантов Примма и Сойера одержал быструю победу. Бронепоезд прошел через драгоценный мост на версте 458, полотно пути было отремонтировано, и наша артиллерия подошла к версте 455 и ответила бронепоезду красных, который обстрелывал нас, пока мы закреплялись на позиции. Решительные американские связисты лейтенанта Ансельми, не обращая внимания на разрозненные группы боло, действовавших к югу в лесу вдоль железной дороги, «протянули» полевые телефонные линии обратно на полевой командный пункт у версты 458 и установили связь с майором Николсом.
Как только было восстановлено транспортное сообщение, рота «I» и рота Апша продвинулись вперед и прошли дальше, чтобы тем же днем выбить красных из боя с их позиции у версты 450, где те перегруппировались, и 15-го числа выдвинуться к позиции у версты 448, где американцы зарылись в землю. У британского командования зрели проблемы с французским батальоном. Поилю услышали о предлагаемом перемирии на Западном фронте. «La guerre finis», — заявляли они и отказывались оставаться с ротой «I» на передовой.
Поэтому 16 октября эта рота оказалась в одиночку удерживающей передовую позицию против контратаки подкрепленных сил красных. После мощного артиллерийского обстрела со стороны красных капитан Уинслоу двинулся вперед, чтобы встретить атаку боло, и провел с ними позиционный бой в лесу во второй половине дня. Обе стороны окопались. Рота «I» потеряла одного человека убитым и четверых ранеными.
Тем временем рота «M», получив один день на перегруппировку и отдых, спешно подтянулась во время дневного боя и приготовилась сменить роту «I». Ночуя при оружии у слабо тлеющих костров на версте 448 между шумными периодами ночных перестрелок американцев и Красной гвардии, эта рота на следующее утро в 6:00 пошла в атаку под прикрытием блуждающего заградительного огня артиллерии майора Ли, которая сумела улучшить свою позицию за ночь благодаря решительной работе лейтенанта Гиффельса и его американских саперов на железнодорожном пути. Взвод Стонера уничтожил крупный заслон боло в ходе ожесточенной перестрелки и штурма и устремился вперед, остановившись только тогда, когда достиг большого ручья. За ним находилась расчищенная площадка размером в полквадратной мили с характерными поленницами дров, станцией и домами лесорубов, занятая крупными силами в шестьсот бойцов Красной гвардии, которые сами готовились к нападению на американцев. Здесь капитан Мур рассчитал время для трех взводов и пулеметов лейтенанта Спитлера для броска с трех сторон с намерением закрепиться хотя бы в пределах расчищенного участка. Сама стремительность шумного нападения доубоев посеяла панику в рядах плохо управляемых большевиков, и они одержали легкую победу, завладев позицией менее чем за полчаса. Красные были разгромлены и преследовались дальше рубежей, установленных полковником Сазерлендом. И старая ротная подкова снова сработала. Хотя у многих одежда была изрешечена, ни один человек не был поцарапан.
Позиция была укреплена. Через час после боя два взвода французской роты, дувшейся накануне, с улыбками подошли и помогли укрепить фланги. Их любимый старый командир батальона майор Алабернар посрамил их за мятежное поведение, и они снова были рады помочь своим горячо любимым американским товарищам в этом странном, далеком второстепенном театре военных действий великой мировой войны.
Здесь на ум приходят одно-два интересных воспоминания. Именно во время штурма версты 445 лейтенант Стонер промахнулся мимо двери блиндажа на фут своей ручной гранатой, и его доброе сердце едва не замерло от ужаса час спустя, когда он вернулся после преследования красных и обнаружил, что вместе с единственным солдатом боло в блиндаже ютились двадцать семь женщин и детей, одному из которых было восемь дней от роду. У рыжебородого старого солдата боло в кармане была ручная граната, и сержант Дандон чуть не вытряс из него все зубы, пытаясь заставить того ответить на вопросы по-английски. А бедняга едва не скончался от ужаса позже в тот же день, когда лейтенант Рийс из американского посольства поставил его спиной к бараку. «Товарищи, помилуйте меня! Мои жена и дети», — умолял он, падая на колени перед щелчком фотоаппарата.
Другая забавная история часто рассказывалась о так называемых «патрулях шпионских собак боло», впервые обнаруженных, когда британский офицер привел своих королевских шотландцев, большей частью необстрелянных русских новобранцев, на передовые посты у версты 445 для усиления роты «M». «Старый Рубль» был хорошо знаком американцам. К этому времени он обзавелся парочкой друзей-дворняжек и оставался с американцами на передовой, имея постоянный пропуск, действительный на любом участке четырехстороннего аванпоста. Но британский офицер доложил американскому офицеру, что это самая настоящая обученная большевистская патрульная собака, и пригрозил застрелить ее. И в четыре часа следующего утра они действительно открыли огонь по собакам, подняв нервных красноармейцев на пулеметный огонь с их недалекой линии окопов и заставив всех выйти на защиту наших позиций. А сильный артобстрел противника потрепал как шотландцев (русских), так и американцев.
На этом осеннее наступление на Архангело-Вологодской железной дороге завершилось. Мы находились в нескольких верстах к северу от Емцы, но в «mnoga, mnoga versts», многих верстах, от Вологды, цели, выбранной генералом Пулем для этой горстки людей. Емца была поселком с железнодорожными ремонтными мастерскими. Мы хотели ее захватить. Однако генерала Айронсайда, сменившего Пуля, издал общий приказ о приостановлении дальнейшего продвижения на всех фронтах. Так что мы окопались. Зима все равно скоро должна была наступить.
Красноармейцы, однако, намеревались наказать нас за захват этой позиции. Он неоднократно и свирепо подвергал позицию массированному обстрелу, а британская артиллерия подтягивалась вперед по мере того, как саперы-янки восстанавливали разрушенный железнодорожный путь, и вела ежедневные дуэли с весьма эффективной артиллерией красных. Мы вынуждены признать, что благодаря своему знанию местности артиллерийский офицер красных превосходил нас в стратегии и стрельбе. У него было и больше орудий.
Слышали, как майор Николс заметил на следующий день после того, как пережил жестокий шестиорудийный обстрел красных, изливших свой гнев на американцев у версты 445, прежде чем те успели соорудить что-либо большее, чем легкие укрытия от шрапнели, и понесших четыре потери, в то время как у королевских шотландцев погиб прекрасный шотландский лейтенант и два русских солдата: «Этот обстрел, конечно, покажется сущими пустяками французским и британским солдатам, побывавшим на Западном фронте, но для нас, американцев, прибывших прямо с полей, из городских контор и магазинов Мичигана — это маленький ад». И поэтому в конце октября и начале ноября у версты 445 активно рыли окопы, пока майор Николс с ротами «M», «I» и французскими и американскими пулеметными секциями удерживал этот фронт.
Четвертого ноября рота «I» при поддержке французских пулеметчиков выдержала яростную атаку крупных сил красных, в конце концов отразив их после нескольких часов боя с большими потерями, и заслужила поздравительную телеграмму от генерала Айронсайда. Рота «I» потеряла одного человека убитым, одного пропавшего без вести, двух раненых, одним из которых был лейтенант Риз. После той крупной атаки противник оставил нас в покое, и мы стали бояться зимы не меньше, чем врага. Единственным событием, нарушившим рутину дозоров и артдуэлей, стала случайная бомбардировка нашей позиции союзным самолетом вместо находившихся в полумиле вражеских окопов: одна из двух 112-фунтовых бомб унесла жизнь Флойда Сиклза, парикмахера роты «M», и ранила другого солдата.
Вспоминаются и забавные вещи. Американский медицинский офицер на передовой однажды утром осмотрел французского солдата, у которого, казалось, начиналась сильная простуда, и щедро напичкал его горячей водой с виски. На следующее утро на медицинский осмотр явилась вся французская пулеметная секция. Но Коллинз был мудр, а его бутылка, возможно, опустела.
Однажды крупный дюжий янки из роты «I» ломаным языком объяснялся на «парлеву» с маленьким французским артиллеристом, который, как заметили, возбужденно подпрыгнул в воздух и повис на шее у доубоя, радостно восклицая: «Сын мой, сын мой, сын моей дорогой сестры». Это чистая правда. И он отвел янки в свой блиндаж праздновать эту странную семейную встречу, напоил его кислым вином и набил его карманы фотографиями танцовщиц.
Конечно, нам предстояло к нашему неудовольствию и опасности узнать, что зима — это время, выбранное Троцким для его контрнаступления против союзных сил на Севере. Об этой зимней кампании мы расскажем в последующих главах. Мы оставляем американцев сейчас на железной дороге вместе с их французскими товарищами и 310-м саперным полком строящими блокгаузы для обороны и жилье, чтобы согреться.
III ПОХОД НА КОТЛАС ПО РЕКЕ
Первый батальон спешит вверх по реке — Мы берем Чамову — Особенности речной местности — Бои за Сельцо — Отход к Яковлевскому — Этот самый чудесный дымок — Эпизоды марша — Внезапный переброс в Шенкурский район — Батальон разделяется — Снова в Сельцо — Боло атакуют — Эдвьюинсон — герой.