«Великое ограбление такси: Подлинная детективная история»

Когда преступника арестовывают (или «берут»), в преступном мире принято собирать фонд для его защиты. «Кафе Арк» служило центром сбора таких денег на адвокатов. Стало известно, что сто долларов собрали для защиты человека по имени Кларк по кличке «Моллой», арестованного в Бруклине за грабеж. Это был тот самый Моллой, безупречным характером которого Кинсман просил свою хозяйку поклясться в суде. Итальянец по имени Джесс взял на себя организацию защиты Моллоя, но промотал деньги во время кутежа. Позже, возместив растрату, он передал средства на помощь Моллою через дружка Кинсмана по кличке «Голландец» и итальянца по имени «Маттео».

Тогда к поиску подключили участковых инспекторов полиции, чтобы отыскать детектива, знающего Джесса. Переодетого итальянского агента Антонио Гриеко, выросшего в том районе Нью-Йорка, где Джесс держал кафе, и хорошо знавшего его, прикомандировали вместе с другим детективом для его поисков и установления за ним наблюдения. Они выяснили, что у Джесса, носившего фамилию Альбраццо, штаб-квартира располагалась в злачном заведении на Томпсон-стрит, которое содержал итальянец по имени Джеймс Паскуале, более известный как «Джимми Толкач». С той минуты Джесс находился «на крючке» в ожидании дальнейших событий.

Затем комиссар взялся за выяснение подробностей о персонаже по имени «Джин». В Нью-Йорке официантами и барменами трудилось множество членов преступной шайки, известной как «Сорок воров Бостона». Комиссар вызвал всех, кого смог отыскать, и прощупал каждого на предмет информации об этом «Джине». После обмена дежурными любезностями разговор переходил на членов банды и преступников вообще, а когда любопытство собеседников разжигалось, вскользь упоминался «Джин». Если опрашиваемый заявлял, что знает «Джина», комиссар, как правило, выказывал скептицизм, спрашивал его фамилию, добивался деталей внешности и привычек, а затем переходил на другую тему.

Выяснилось, что фамилия «Джина» — Сплейн, что в юности он отбывал срок в тюрьме Бостона и что по общим приметам он должен был быть третьим беглецом, сопровождавшим Кинсмана и Энни. Когда детектив Уотсон раздобыл более точные описания третьего мужчины в Олбани и их сопоставили с источниками информации в Нью-Йорке, стало практически достоверно известно, что с Кинсманом находился именно Джин Сплейн.

Энни объявляется на «Конспиративной точке 21»

Именно в этот день (во вторник, 20 февраля) «Шведка Энни» неожиданно попала в поле зрения полиции, причем в новой шляпке. Она тихо появилась в доме, куда переехала Миртл Хорн со своим сундуком, и поселилась в передней комнате в полуподвале. Надзирательница Гудвин и «Конспиративная точка 21» немедленно доложили о ее появлении, и с той поры у агентов наружного наблюдения на противоположной стороне улицы нашлось занятие помимо забивания гвоздей. Ведь стоило Энни или Миртл выйти из дома, как их начинали преследовать.

Наружное наблюдение — крайне увлекательный вид полицейской работы, к которому у некоторых сотрудников имеется исключительный талант.

В общем представлении детектив неотступно следует по пятам за подозреваемым, не сводя с него глаз и осторожно приседая за фонарными столбами и деревьями, когда объект внезапно оборачивается. Но реальность выглядит совсем иначе. Работа выполняется совершенно по-другому. Агенты наружного наблюдения обычно действуют парами и отслеживают объект с выгодных позиций, не вызывающих подозрений. Они одеваются в соответствии с характером дела, всегда в неброскую одежду, меняемую ежедневно, без каких-либо цветов, способных привлечь внимание или запомниться по памяти. Они умеют преследовать подозреваемого, когда тот пользуется кэбами, трамваями или поездами, контролировать различные выходы из здания, в которое он или она могли зайти, и при необходимости часами околачиваться в заданном районе, не привлекая внимания честных граждан.

Эта работа ведется сменами. Оперативники сменяют друг друга почти так же регулярно, как офисные служащие, как бы далеко ни завел их след. Они поддерживают постоянную связь с управлением для передачи докладов и получения указаний.

В этой ветви сыскного дела, как и во многих других, главным требованием является изобретательность. Реальный детектив носит мало маскировки помимо одежды, подходящей под окружающую обстановку. Зато он обладает мгновенным умением выдать себя за нормального человека, совершенно естественным образом оказавшегося на месте событий. Фокус делают быстрота умыслов, а не фальшивые бакенбарды. Вот почему, когда Энни и Миртл проголадались и садились за столики в ресторане, их слова фиксировала парочка парней за соседним столом, которые живо вступали в беседу со случайными посетителями, обсуждая заработную плату или суфражисток. Или, если Энни пользовалась телефоном в аптеке, вежливый молодой человек, перелистывавший справочник, говорил ей: «Пользуйтесь, леди, я не спешу», — и прислушивался.

В то же время надзирательница Гудвин передавала донесения о разговорах изнутри дома. Выяснялось, что Кинсман отправил Энни обратно в город, купив ей новую шляпку и дав 125 долларов. Он обещал написать в ближайшее время, но не сказал, куда направляется. Ближе к концу недели, когда письмо так и не пришло, Энни начала тревожиться и стала разговорчивой. Она боялась, что Эдди больше ее не любит. Она упрекала себя за то, что позволила ему уехать, не взяв ее с собой, и говорила о намерении отправиться на его поиски.

Поиски возобновляются

Наступила среда, 21 февраля, и вся скрупулезная детализированная работа начала складываться воедино.

Именно в этот день детектив Уотсон отыскал поездную бригаду поезда № 13 компании New York Central, которая посадила Кинсмана, Энни и Сплейна в Пикскилле в день ограбления после того, как те выехали из Нью-Йорка на кэбе, чтобы избежать возможного полицейского наблюдения на вокзалах. Комиссар Догерти отправил Уотсона в Пикскилл и Олбани с исчерпывающими инструкциями. Его девиз при раскрытии преступлений звучит так: «Контроль — половина победы».

«Прибыв в Олбани, — сказал он, — отправляйся в тот большой шляпный магазин на Бродвее возле вокзала. Готов держать пари, именно там была куплена новая шляпка Энни: они торгуют лучшими дамскими шляпками во всей стране за пределами Нью-Йорка».

В Пикскилле узнать ничего важного не удалось, но в Олбани детектив Уотсон действительно нашел в «том самом большом шляпном магазине» продавщицу, которая продала обновку, и заполучил выброшенный головной убор Энни. Новая шляпка обошлась в двадцать пять долларов. Старая же выглядела так, будто стоила девяносто пять центов — прямо-таки «спецпредложение с Дивизион-стрит». Черный бархат на ней оказался низшего сорта, знаменитые маленькие красные розы при ближайшем рассмотрении выглядели не более чем петельками из розовой хлопчатобумажной ткани, а общее состояние шляпки подсказывало, что Энни давно уже пора обзавестись новой. Тем не менее этот любопытный «чепчик» в ту минуту казался привлекательнее любого дорогого головного убора, когда-либо нелегально ввезенного из Парижа. Его немедленно отправили в Нью-Йорк экспрессом вместе с копией товарного чека на покупку. Продавщица смогла добавить пару деталей к описанию и вспомнила, как после того, как женщина выбрала шляпку, двое мужчин шутили насчет того, кому за нее платить.

«Она твоя девчонка», — произнес Сплейн, после чего Кинсман рассчитался пятью пятидолларовыми купюрами.

Выяснить направление, в котором намеревались следовать двое мужчин, не удавалось. Детектив Уотсон начал поиски среди поездных бригад, отправлявшихся из Олбани, а комиссар Догерти в Нью-Йорке связался с кассирами билетных касс в Олбани по междугородродному телефону. Его знания о том, как продаются, учитываются, изымаются, аннулируются и проверяются ревизорским отделом железнодорожные билеты, позволили сузить круг поисков до предельно высокой степени вероятности. После долгих телефонных переговоров, которым на месте помогал детектив Уотсон, удалось установить, что Кинсман и Сплейн приобрели два билета с последовательными номерами до Чикаго, проданных одновременно в пятницу утром, через сутки после ограбления, и отправились на запад поездом № 3, отходившим из Олбани в 12:10 дня. Их билеты были действительны на этот поезд, и данный вывод укрепился при расчете перемещений Энни. Выяснилось ведь, что она вернулась в Нью-Йорк в тот же день между четырьмя и пятью часами вечера. Она держалась в тени до тех пор, пока во вторник не появилась в жилище Миртл Хорн, о чем доложили надзирательница Гудвин и «Конспиративная точка 21». Однако сесть на поезд из Олбани она должна была примерно тогда же, когда мужчины отправлялись в Чикаго, и прибыть в Нью-Йорк в 3:45 пополудни.

Комиссар Догерти чувствовал, что шансы отыскать беглецов в Чикаго столь велики, что, не тратя времени на проверку поездной бригады поезда № 3, он посадил детективов Дейли и Клера на чикагский поезд в ту же ночь. И Кинсман, и Сплейн могли найти подходящую компанию среди чикагских кулачных бойцов.

Этим детективам дали вымышленные имена для конспирации и приказали докладывать под кодовым наименованием «Оранжеводы», чтобы полностью исключить любой намек на полицейскую деятельность. Они получили подробные инструкции о том, куда ехать и что делать. Комиссар вновь перекрыл след, уходивший из Нью-Йорка, направив туда способных помощников вместо того, чтобы просто отправлять телеграммы полициям других городов. Перед отъездом «оранжеводов» «босс» прочитал им небольшую лекцию о расходах.

Детектив муниципальной полиции очень часто оказывается связан по рукам и ногам страхом перед необычными тратами. Бухгалтерская отчетность строга. Телеграммы зачастую ограничиваются минимумом в десять слов там, где необходима сотня для передачи рабочего описания или донесения. Междугородродная телефонная связь используется как роскошь, и во многих случаях, когда агент в штатском может получить ценную информацию через осведомителя, он платит из собственного кармана, поскольку расплатиться иначе невозможно, и уповает на случай, что эта личная инвестиция из его жалованья поможет ему «расколоть» сложное дело.

Комиссар Догерти заявил «оранжеводам», что их не снимут с этого следа, даже если он обойдет вокруг земного шара. Они не должны думать о тратах, когда требуется передать по проводам жизненно важную информацию. Он рассчитывал, что они будут прибегать к междугородродному телефону всякий раз, когда понадобится срочно получить новые инструкции. Короче говоря, он снял с них шоры и кандалы, отправив делать хорошую работу, и результат оправдал такую дальновидность.

ДЖЕСС АЛЬБРАЦЦО

МАТТЕО АРБРАНО

ДЖЕЙМС ПАСКУАЛЕ

БОБ ДЕЛИО

В ту пору года поезда повсеместно задерживались из-за бурь, поэтому у «оранжеводов» была возможность наводить справки на станциях и в железнодорожных буфетах на всем пути до Буффало. Они разыскивали своего «брата», внешность которого описывалась по приметам Кинсмана, и который, предположительно, направлялся куда-то с другим мужчиной. В Сиракьюсе наблюдательная официантка отчетливо вспомнила их «брата», поскольку обслуживала обоих мужчин, когда их поезд останавливался поужинать. В конце концов оба «оранжевода» на какое-то время застряли в снежном заносе в Мичигане, и на этом мы пока оставим их.

Монтани допрашивают вновь

К четвергу многие разрозненные нити дела сходились воедино настолько успешно, что перспективы казались чрезвычайно светлыми.

Но лишь для высшего круга в кабинете Догерти.

Снаружи царила сплошная тьма. Газетная критика стала еще более едкой, и публика, следуя укоренившейся привычке Нью-Йорка, переключила внимание на более свежие сенсационные новости.

На грандиозном ежегодном ужине руководства полиции, состоявшемся тем вечером, 22 февраля, атмосфера уныния, нависшая над департаментом, ощущалась наиболее осязаемо. Четырнадцать сотен гостей, среди которых преобладали полицейские инспекторы, капитаны и лейтенанты, чувствовали, что на службе, к которой они принадлежат, лежит клеймо. Разумеется, они не могли знать, что ровно через неделю с того вечера уныние рассеется, критика сменится хвалой, а полицейские в массе своей вернутся, как выразился остроумный лейтенант, «к нашему служебному положению — которое никогда не было особенно высоким».

Монтани неоднократно заходил в полицейское управление в сопровождении своих невидимых теней. Он заявлял о своем рвении предоставить дополнительные сведения, если таковыми располагает, и комиссар любезно беседовал с ним, заставляя верить, будто на нем больше нет ни малейшего подозрения.

В пятницу Догерти предпринял интересную попытку «расколоть» Монтани.

Теперь у него имелось детальное словесное описание Кинсмана, а также две его фотографии. Шофера попросили еще раз описать человека, сидевшего с ним на облучке кэба. Вопросы затрагивали каждую деталь с головы до ног и подсказывались реальной внешностью Кинсмана.

Монтани заявил, что у мужчины были большие карие глаза, что соответствовало действительности.

Он вспомнил, что тот говорил с хорошим американским акцентом и использовал слова, нехарактерные для преступника, что также было более или менее правдой.

Он внезапно припомнил золотую коронку на верхней челюсти грабителя справа — деталь, о которой уже сообщили информаторы.

Фактически, по мере продолжения этого нового допроса комиссару стало очевидно, что Монтани в действительности описывает Кинсмана, изменив лишь одну деталь. Он утверждал, что у грабителя были темные усики, в то время как Кинсман определенно был гладко выбрит.

Внезапно комиссар применил прием, известный как «выстрел вслепую».

Следователь при таком допросе зачастую располагает уликами. Однако вместо того, чтобы предъявлять их напрямую в качестве доказательств, он может исподволь выпустить их по кусочку, словно по неловкости, сохраняя при этом вид абсолютной уверенности в честности подозреваемого. Классический пример такого приема можно найти в «Преступлении и наказании» русского писателя Достоевского. Искусный «выстрел» обычно куда сильнее дезориентирует, чем улики, предъявленные открыто, чтобы сокрушить оппонента. Ведь подозреваемый предполагает, что дознаватель на самом деле ничего не знает и просто оплошал. Поэтому внешленно он держится настороже. Но изнутри его снедает тревога, и этот изнуряющий конфликт между внутренним сомненьем и необходимостью сохранять внешнее спокойствие часто полностью его ломает.

«Выстрелом» Догерти оказалась фотография Кинсмана.

По предварительной договоренности в кабинет вошел помощник и принялся перекладывать бумаги на столе комиссара. Фотография Кинсмана выскользнула так, чтобы Монтани мог ее отчетливо разглядеть, после чего ее торопливо спрятали обратно. Комиссар отчитал своего помощника, а тот стоял с виноватым и молчаливым видом.

Но на сей раз уловка не сработала.

Монтани не только не выказал никакого интереса к снимку Кинсмана, но и вступился за неловкого помощника, попросив комиссара не ругать его.

Монтани спланировал свое преступление, подобрал под план людей, продумал в уме каждую деталь и заранее подготовил легенду. Он ожидал ареста и сам говорил об этом. Он признавал, что в его рассказе есть неувязки, но надеялся их прояснить. Он обсуждал преступление с Джессом и Голландцем и не был замечен в компании остальных уголовников. Так что, определившись с версией, Монтани придерживался ее без изменений при любом давлении. Другие забывали то, что готовили в качестве защиты, отступали от своих слов или ломались и во всем признавались. Но только не Монтани. Он единственный пошел на суд и стоял на своем до самого конца.

«Оранжеводы» в Чикаго

Прибыв в Чикаго, Дейли и Клер — два нью-йоркских детектива, работавших под видом «оранжеводов», — явились в полицейское управление этого города, навели справки о Кинсмане и Сплейне и заручились поддержкой чикагских сыщиков. Затем они остановились в отеле, где по договоренности с детективным агентом гостиницы заняли комнату на втором этаже рядом с малоиспользуемой лестницей, ведущей на боковую улицу. Это позволяло легко ускользать и возвращаться, не проходя через вестибюль. За время поездки из Нью-Йорка оба заросли щетиной, а Дейли выглядел особенно сурово, поскольку его борода росла жестко и щетинисто, перемежая черный и рыжий цвета с легким зеленоватым отливом для создания общего эффекта. Изношенные костюмы и свитера делали их настолько непохожими на свой официальный облик, что в течение нескольких дней, несмотря на свободные визиты в заведения, излюбленные преступниками, знавшими их в Нью-Йорке, их никто не узнал.

«Оранжеводы» превратились в пару закоренелых бандитов-«ззменов» и в течение трех дней колесили по воровским притонам всего города — от района Леви до бойен. Выяснилось, что Кинсман и Сплейн остановились в фешенебельном пансионе в респектабельном жилом квартале. Кинсман, по-видимому, сомневался в том какое впечатление Сплейн сможет там произвести, хотя, по мнению полиции, Сплейн был куда умнее своего напарника. Поэтому он отвел хозяйку в сторону и конфиденциально поинтересовался, не возражает ли она против присутствия в ее доме призового боксера. Хозяйка ответила: «Ну что вы! Если он джентльмен — многие боксеры ничем не отличаются от остальных людей!» После этого Кинсман взял на себя обязательство заставить Сплейна вести себя прилично. Он также осведомился, в безопасности ли ценные вещи, и изумленная хозяйка заверила его, что ее дом подобен семейному очагу, постояльцы живут одной большой семьей и редко запирают двери, а мистер Смит, известный сотрудник одного из ведущих банков, проживает у них уже много лет.

Парочка провела немало времени в криминальных притонах, но к настоящему моменту исчезла. Кинсман, как выяснилось позже, вернулся в Нью-Йорк. Сплейн, по всей видимости, все еще оставался в Чикаго, транжиря деньги, однако два «оранжевода» никак не могли настигнуть его. Их объект неизменно скрывался за углом за час до их появления.

В конце концов они разработали хитрость при содействии двух чикагских детективов. Сплейн близко соходился с определенной женщиной из преступного мира по имени «Джози». Клер явился к ней, представившись налетчиком [в ориг. stick-up man] и заявив, что они с напарником охотятся за тем парнем с кучей денег и бриллиантов, имея в виду Сплейна, и твердо намерены его ограбить. Если Джози поработает с ними как хорошая девочка, ей достанется ее треть добычи.

Джози разыграла непонимание. Клянясь Майком и крестясь, она заверяла, будто ничего не знает ни о каком джентльмене с деньгами или бриллиантами — ни единого подобного типа не появлялось около дома уже много месяцев, на ее беду. Клер некоторое время безуспешно препирался, а затем объявил, что вернется чуть позже и приведет напарника. После этого Джози представили Дейли как крайне нежелательного субъекта, который будет выполнять всю грязную работу [в ориг. strong-arm work]. Тем не менее Джози упорно твердила, что понятия не имеет, о чем они толкуют.

Они вышли, а спустя несколько минут появились двое чикагских сыщиков, Демпси и Макфарланд, известных Джози в качестве стражей порядка. Описав переодетых Клера и Дейли как самых отчаянных «ззменов» в стране, они поинтересовались, не было ли у нее ордеров на их арест или самих разыскиваемых. Джози снова перекрестилась и заявила, что весь вечер здесь вообще никто не появлялся: верите ли, жизнь тут тихая, как в раю, а если все и дальше будет так тихо, она бросит этот город и вернется в Киокук.

Затем на сцену вновь выходят двое «оранжеводов», которых предупреждает честная Джози.

«Слышь, парни, за вами хвост из легавых, убирайтесь-ка отсюда по добру по здорову, потому что, если останетесь здесь, они вас возьмут».

«Пшли к черту! — последовал ответ. — Нам плевать, мочить ли копа или кого еще. Мы торчим в этом доме, пока ты не скажешь, где найти того типа с бабками и бриллиантами, — сечешь?»

Тут Джози сломалась и выпалила, что Сплейн заходил к ней ранним вечером, но уже ушел, чтобы сесть на поезд из города. Названия дороги она не знала и торопила их убираться. Очевидно, это была правда, поэтому они поспешили в полицейское управление, разослали описания в другие города с просьбой организовать наблюдение за прибывающими поездами и отправились в отель вздремнуть пару часов, чтобы с раннего утра приняться за работу.

Однако утром из полиции Мемфиса пришло известие об аресте Сплейна прямо при выходе из поезда. Отправив в Нью-Йорк уведомление, они выехали в Мемфис, получили Сплейна по документам об экстрадиции и доставили обратно в столицу.

Ловушки захлопываются

В субботу днем, 24 февраля, в то время как основные силы сыскного бюро были сосредоточены на деле о кэбе, в Бруклине совершили жестокое убийство.

Поступило сообщение, что в своем магазине мертвым найден торговец из Флэтбуша, застреленный неизвестными преступниками из корыстных побуждений. Они забрали его часы и пять безопасных бритв.

Инспектора Хьюза направили на место преступления, и вскоре туда последовал комиссар Догерти. Убийство произошло около часу дня. К шести часам того же дня номер часов удалось выяснить в результате опроса ювелиров в округе — данные об их ремонте сохранились у одного из мастеров, а сами часы и две безопасные бритвы обнаружили в ломбардах. Были получены приметы убийц, и к трем часам воскресенья, на следующий день, их личности установили. Менее чем через тридцать часов после преступления этих людей арестовали, неопровержимо опознали как сдатчиков похищенного в ломбард и полностью прижали их собственными показаниями.

В половине десятого в воскресенье вечером, когда комиссар, инспектор Хьюз, капитан Кофлин, руководивший бруклинскими детективами, и лейтенант Райли завершали работу по этому делу об убийстве, комиссару Догерти по телефону внезапно позвонил осведомитель и сообщил, что Эдди Кинсман замечен в Нью-Йорке со «Шведкой Энни» в сопровождении неизвестного мужчины в красном галстуке, предположительно Джина Сплейна. Одновременно надзирательница Гудвин, находившаяся в засаде в квартире Энни, передала по телефону сведения о признаках возвращения Кинсмана в город.

Когда комиссар примчался на автомобиле в Нью-Йорк, он обнаружил своих людей следящими за отелем на Третьей авеню недалеко от 42-й улицы. Кинсман и Энни находились внутри.

Комиссар поспешил в 18-й полицейский участок и разослал вызов на двадцать пять детективов. Взаимодействие в команде к тому времени отладилось настолько, что, хотя оперативники съехались из разных участков, все они прибыли в рекордные сроки — минут за двадцать-тридцать. Затем отряд этих сыщиков в штатском направили контролировать каждый вокзал и паромную переправу; каждого сопровождал сотрудник с «Конспиративной точки 21», хорошо знавший Энни в лицо после недели слежки. Наблюдение за отелем усилили, а также предприняли шаги для выяснения того, действительно ли неизвестный в красном галстуке является Сплейном.

Во время подготовки этих мероприятий произошел любопытный случай, наглядно показавший, насколько мал Нью-Йорк в конце концов с его пятимиллионным населением. Пока Догерти сидел в 18-м участке, детектив Райн привел задержанного за стрельбу по гражданину. Тот был пьян, вел себя крайне вызывающе и назвался «Стейгелом», проживающим на Третьей авеню, 98. Что-то в этом адресе задело струну в памяти Догерти — обладателя цепкой памяти на имена, даты, адреса и факты в целом. Он копнул глубже и выяснил, что этот арестант — никто иной как преступник Моллой, чья острая нужда в «свидетелях защиты» сыграла столь важную роль в получении первых зацепок по делу о кэбе.

По воле случая об этих операциях просочились сведения до газетчиков. Начиная с Бруклина поползли слухи о предстоящих важных арестах. Репортеры толпой преследовали комиссара, когда тот отказался от комментариев. Они не только мешали работе, но и сильно ставили под угрозу ее исход. На следующий день, в понедельник, газеты опубликовали информацию о ночных действиях полиции. Читатель сможет оценить степень риска, узнав, что Кинсман с самого дня ограбления увлеченно читал прессу, и именно пессимистичные газетные отзывы об освобождении Монтани в суде во многом побудили его вернуться в Нью-Йорк. Одураченный газетным хором о «деморализации полиции» и легкостью, с которой Монтани вышел на свободу, он пришел к выводу, что расследование дела о кэбе заброшено как безнадежное.

Кинсмана арестовали на Центральном вокзале в половине двенадцатого в понедельник утром вместе со Шведкой Энни и незнакомцем в красном галстуке. Они собирались отправиться в Бостон.

В самом аресте было несколько забавных обстоятельств.

Предоставленная Кинсману ночная безнаказанность и осторожность полиции, отложившей арест до самого последнего момента на случай присоединения к компании других лиц, внушили ему ложную уверенность. Позже он признавался, что мысли о «шмоне» в тот момент были далеки от его головы.

Когда опасного с виду преступника требуется задержать в многолюдном месте вроде Центрального вокзала, сотрудники полиции действуют методами, предотвращающими драку. Пока два детектива приближались к компании, Кинсман косился на одного из них краем глаза. Работая официантом в «Кафе Натшелл», ему приходилось часто вышвыривать нежелательных гостей на тротуар. Теперь ему показалось, что один из сыщиков похож на человека, которого он некогда «выставил вон», и он приготовился дать отпор в случае нападения.

«Я как раз замахивался, — сказал он, имея в виду свой кулак, — и собирался врезать ему, как один схватил меня сзади, а другой спереди. Тут я понял, что это копы».

Энни была роскошно одета в новый синий костюм и шикарное меховое пальто, купленные на деньги от ограбления такси. Незнакомцем оказался брат Кинсмана, который приехал с ним из Бостона. Кинсман побывал в родном городе перед возвращением в Нью-Йорк, но ускользнул там от полицейской сети, остановившись в гостинице и послав за братом. С этим братом он отправил домой саквояж, в котором позже нашли три пачки банкнот по 250 долларов в оригинальных банковских бандеролях.

Как только весть об этих арестах поступила по телефону в штаб-квартиру полиции, остальные ловушки захлопнулись. Детективы привели Монтани, Джесса Альбраццо и Миртл Хорн; последняя, как и Энни, содержалась под стражей в качестве свидетеля.

ГЛАВА III КАК ПОЛИЦИЯ ВЕЛА РАССЛЕДОВАНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — ПРИЗНАНИЯ

Теперь начинается одна из самых интересных частей работы, связанных с делом о такси, — допрос первых заключенных, который привел к признаниям, разоблачению других соучастников, еще не находившихся под арестом, и добровольным признаниям вины в суде, избавившим от дорогостоящих судебных процессов во всех случаях, кроме дела Монтани.

Такого рода работа известна под термином «жесткий допрос». Принято считать, что он сопровождается применением силы, а иногда и жестокости, и в неумелых руках это часто случается. Однако опыт комиссара Догерти в коммерческом детективном агентстве побудил его выработать интеллектуальные методы. Коммерческая детективная организация не обладает полномочиями официальной полиции и в то же время благодаря своей деятельности в масштабах страны и общему характеру работы имеет дело главным образом с самыми искусными преступниками. Поэтому при допросе подозреваемых опираются на тактику и юридическую тонкость, и комиссар давно научился добиваться результатов в основном с помощью прямых вопросов и ответов. Он противопоставляет собственный ум сообразительности подозреваемого, опираясь на опыт по многим другим делам. Он обладает практическим пониманием криминальной психологии, а также множеством изощренных способов наилучшего использования улик, чтобы ошеломить подозреваемого и сломить его невозмутимость и лживость. Догерти не только выступает против применения силы при «жестком допросе», но и знает, что от нее нет абсолютно никакой пользы.

Первым допрошенным заключенным стал Эдди Кинсман.

Когда его доставили в штаб-квартиру полиции, Кинсман казался полностью довольным собой и уверенным в том, что ни один полицейский ничего из него не вытянет. Он оказался симпатичным молодым человеком атлетического телосложения и вовсе не дураком.

Методы допроса никогда не повторяются дважды, поскольку зависят от дела и подозреваемого. Как правило, однако, когда преступник впервые садится отвечать комиссару Догерти, он оказывается поражен видимым простодушием этого джентльмена и незнанием житейских реалий. Когда Догерти настраивается на ведение допроса, он выглядит скорее солидным обывателем, смахивающим на провинциального мирового судью, и его первые вопросы, задаваемые с целью определить характер подозреваемого и его прежнее окружение, обычно касаются сугубо рутинных материй, таких как имя, возраст, место жительства, образование, семья и тому подобное.

«Ого! — думает подозреваемый. — Этот тип — самый круглый дурак, с каким мне доводилось сталкиваться! Интересно, как это он вообще ухитрился стать комиссаром полиции. Должно быть, у него мощная политическая крыша».

Кинсмана препроводили в большой тихий кабинет, где этот чиновник начал с того, что расспросил его об имени, месте рождения и других деталях.

«Не будете ли вы так любезны встать на минутку, пока я вас измерю?» — попросил дознаватель, и Кинсман снисходительно подчинился. Затем ничем не примечательный джентльмен отвернул лацкан пиджака Кинсмана и посмотрел на маленькую бирку, вшитую в нагрудный карман.

«Я вижу, вы недавно побывали в Чикаго, — заметил он. — Этот костюм сшит местным портным. Вы заказали его 17 февраля, через два дня после ограбления».

Он заглянул в шляпу Кинсмана.

«Эта вещь тоже куплена в Чикаго».

Он изучил ярлычок на галстуке Кинсмана.

«И это тоже куплено в Чикаго».

Он заглянул под ярлычок на задней части воротника нового шелкового белья, надетого на заключенном.

«Все это куплено на Стейт-стрит в Чикаго, причем в очень хорошем магазине — я его отлично знаю».

Кинсман теперь начал проявлять воинственность и дерзить.

«Послушайте-ка! — сказал он. — Вы, должно быть, принимаете меня за болвана».

«Да, я считаю вас болваном, — ответил комиссар. — Вы могли бы с тем же успехом смываться под звуки духового оркестра, раз уж прихватили Шведку Энни с собой в Олбани, привлекая к себе внимание на всем пути, а потом отправили ее обратно в Нью-Йорк со ста долларами, чтобы она рассказала полиции, куда вы направились».

Внезапно в кабинет комиссара вошел лейтенант Райли, личный помощник, неся в руках дешевый предмет дамских шляпных изделий — потрепанную черную бархатную шляпку с рядком маленьких красных роз спереди. Комиссар Догерти вид у него был чрезвычайно сердитый.

«Какого черта вы принесли эту штуку сюда? — воскликнул он. — Я еще не готов к этому — уберите ее».

Этот «ход» был, конечно, заранее подстроен, но Райли сделал вид, что обижен, когда начальник на него прикрикнул.

«Черт побери! — воскликнул Кинсман. — Старая шляпка Энни. Как это вы так быстро ее раздобыли?»

«О, это лишь одно из того, что у нас на вас имеется, — ответил комиссар. — Мы знаем, что в день ограбления после полудня вы отправились в Пикскилл на такси вместе с Энни и Сплейном. Мы знаем, что вы сели на поезд № 13 до Олбани, где остановились на ночлег, где купили новую шляпку для Энни, сколько за нее заплатили и на какой поезд сели до Чикаго в пятницу в полдень. Не хотите ли рассказать мне о своих передвижениях поподробнее?»

Кинсман презрительно усмехнулся.

«Если вам все это известно, — сказал он, — то, пожалуй, вы знаете о том, куда я ездил и что делал, лучше меня самого. Так какой смысл мне вам хоть что-то рассказывать?»

Пока на улице разыскивали определенных людей, комиссар обрабатывал заключенного в другом ключе. Теперь в характере Кинсмана проявилось достаточно черт, указывавших на то, что он тславен и эгоистичен. Эту сторону его натуры решили подогреть лестью. Его заверили, что ограбление такси было великолепным «налетом». Весь Нью-Йорк был поражен. Об этом говорила вся страна — и о нем самом. Должно быть, он чертовски сообразительный и хитрый малый, раз спланировал и совершил столь грандиозное преступление.

Кинсман от такого восхищения заметно растаял и, казалось, уверовал пуще прежнего, что такому пронырливому молодчику, как он, ничего не стоит обвести полицию вокруг пальца.

Но вскоре его самодовольство стало подвергаться удару за ударом.

Детективы привели Монтани, Миртл Хойт, Розу Леви, миссис Салливан — хозяйку квартиры, у которой жил Кинсман, — и ее экономку. Джесс Альбраццо находился под арестом. Брат Кинсмана тоже был здесь на допросе, а инспектор Хьюз и лейтенант Райли каждые несколько минут приносили ошеломляющие новости.

В кабинет ввели экономку, и она рассказала, как перед отъездом в Пикскилл Кинсман дал ей пять долларов из огромной пачки купюр.

Вошел комиссар Уолдо и присел послушать, что миссис Салливан расскажет о своем недавнем постояльце.

Брат Кинсмана поделился сведениями о перемещениях последнего с момента его прибытия в Бостон до того дня, как он привез его в Нью-Йорк поразвлечься; кроме того, Кинсман знал, что в доме его родителей в Бостоне полиция наверняка обнаружит деньги в оригинальных банковских бандеролях.

На заключенного надавили, требуя объяснить, как человек его круга, работавший официантом в дешевом заведении, мог внезапно завладеть столь крупными суммами. Показания замешанных в деле женщин были получены и пущены в ход, и в конце концов Кинсмана заставили во всем подробно признаться пункт за пунктом. Он подтвердил, что действительно ездил в Пикскилл в такси с Энни и Сплейном, что отправлялся в Олбани, купил там Энни шляпу, ездил в Чикаго и так далее. Ему предоставили возможность увидеть находившихся под арестом Монтани и Джесса. Ему не говорили ничего, кроме правды, но постепенно он воочию убедился, что со всех сторон окружен уликами и признаниями подельников. Наконец его спесивая самонадеянность рухнула, он полностью сломался и сделал подробное признание.

Рассказ Кинсмана вскрыл новые обстоятельства и вывел на сцену новых участников дела о такси.

Он поведал о том, как девять месяцев назад приехал в Нью-Йорк, чтобы развлечься и заработать денег, и как, оставшись без гроша и голодая, получив лишь несколько долларов за участие в боксерском матче, он устроился официантом в «Кафе Натшелл». Там он быстро сошелся с преступниками, познакомившись с Джином Сплейном, «Датчем» Келлером, «Джо Малышом», «Шотландцем Ягненком» и другими персонажами, которым впоследствии предстояло оказать содействие в ограблении такси. Там же он встретился со «Шведкой Энни» и стал ее ухажером, а в конце концов и с Джессом Альбраццо — смуглым невысоким итальянцем, который, казалось, имел огромное влияние на всех остальных. Именно от Джесса Кинсман впервые услышал о плане ограбить такси, перевозившее деньги в банк. Это «элитное дело» обсуждалось в деталях, и Джесс сообщил ему, что у него есть друг по имени Монтани, который возит банковскую наличность и согласится помочь в ее краже. Дело должно было пройти как по маслу, поскольку Монтани собирался вести кеб по боковой улице, а единственной охраной являлись старик и мальчик, причем оба были безоружны.

В воскресенье вечером, за две недели до преступления, Джесс провел Кинсмана и других соучастников по всему маршруту — после того как все напились до оптимистичного состояния, — и указал на банк, откуда забирались деньги, улицы, по которым поедет Монтани, место, где банда сможет запрыгнуть в кеб, и точку, в которой они смогут покинуть его и скрыться в северной части города. Детали были обговорены. Насчет методов мнения разошлись, и в тот вечер заговорщики расстались с уговором, что каждый изложит собственные соображения о том, как провести ограбление наиболее эффективно и безопасно. В конце концов было достигнуто окончательное соглашение относительно посадки в кеб, пресечения криков, побега и дележа денег.

Согласно информации Монтани, банковские курьеры обычно перевозили от 75 000 до 100 000 долларов. Когда дата ограбления была назначена, неожиданно пришло известие, что столь крупной суммы не будет. Это оказалось разочарованием, но банда все же решила довести свой замысел до конца. Кинсман был занят в кафе, где работал до четырех часов утра 15 февраля, и «Датч» заходил за ним несколько раз, справляясь, не собирается ли он «слинять с дела». Наконец Кинсман освободился, отправился в комнату в меблированных комнатах, снятую «Датчем», и обнаружил там всю банду — они курили и выпивали. В пять часов все легли спать. В восемь всех разбудили. «Датч» и Сплейн вооружились дубинками и предложили Кинсману револьвер, но тот отказался, заявив, что как боксер справится и своими руками. В группе было шесть человек: Кинсман, «Датч», Сплейн, «Джо Малыш», Джесс и «Шотландец Ягненок», в роль которого входило споткнуться перед кебом Монтани в выбранном для нападения месте и тем самым дать кучеру благовидный повод сбавить скорость, если очевидцы впоследствии станут ставить под сомнение его честность. Банда позавтракала в дешевой закусочной, заглянула пропустить по рюмочке в бар «Джимми Толкача» на Томпсон-стрит, где предстояло делить добычу, и направилась в центр города, предварительно расставшись с Джессом. Тот являлся организатором и участия в самом грабеже не принимал; как он объяснял, его знали как друга Монтани, и он хотел подстраховаться так, чтобы обеспечить себе алиби на случай подозрений, доказав, что во время совершения преступления его не было рядом с местом происшествия.

«Шотландец» получает последние указания

В том баре они встретили троих итальянских преступников, известных как «Три разбойника», которые заявили, что сами в грабеже участвовать не будут, но окажутся на месте, чтобы проследить за успешным выполнением операции.

Прибыв на место, к Черч-стрит и Тринити-плейс, Сплейн и Кинсман стали на западной стороне улицы, в то время как «Датч» и «Джо Малыш» расположились на противоположной. «Шотландец Ягненок» замер в пятидесяти футах от них.

Когда кеб Монтани промчался мимо, «Датч» приподнял шляпу в знак сигнала. «Шотландец Ягненок» не успел шагнуть перед экипажем, как тот сбавил ход, и грабители оказались внутри. «Датч» открыл одну дверцу и ударил старого банковского кассира Уилбура Смита, а «Джо Малыш» втащил Сплейна с другой стороны, где тот набросился на молодого Уордла. Кинсман запрыгнул на козлы рядом с Монтани, и тот дал полный газ, велев Кинсману указывать пальцем себе в бок, словно у него в руках револьвер. Кеб проскользнул мимо грузовиков и лавировал меж пешеходов. Кинсман говорил, что ему повсюду мерещились полицейские, и он был ошеломлен, когда экипаж остановился на Парк-плейс и Черч-стрит. Все преступники выскочили там, а «Датч» волок коричневую сумку с деньгами. Сплейн и «Датч» были с ног до головы испачканы кровью банковских охранников. Схватив Кинсмана, они вскочили в трамвай. Он был переполнен. Несколько пассажиров заметили окровавленных мужчин, но им сказали, что произошла драка, и в полицию об инциденте не сообщили. Проехав два-три квартала, они сошли, сели в поезд надземки, доехали до Бликер-стрит и направились в заднюю комнатку бара «Джимми Толкача», где предстояло делить деньги. Там они обнаружили Джесса и «Трех разбойников», причем последние теперь предъявили права на долю в добыче. Маттео, главарь трио, вытащил револьвер, и завязался спор. Наконец сумку вскрыли и обнаружили в ней 25 000 долларов. Там лежали три пачки по 5 000 долларов и одна на 10 000 долларов. Маттео схватил последнюю пачку, заявив, что его банде причитается по 3 000 на человека, а лишняя тысяча пойдет на «деньги на адвокатов», чтобы вытащить Моллоя из тюрьмы в Бруклине. Затем грабители поделили остаток: Джесс взял 3 000 для себя и еще 3 000 для Монтани, Сплейн получил 3 000, Кинсман — 2 750, «Джо Малыш» — 250, а «Шотландец Ягненок» — ничего. Кинсман рассказал тогда, как заехал за Шведкой Энни и покинул город на такси, добравшись до Пикскилла, чтобы избежать встречи с полицией на вокзале Гранд-Сентрал.

Джесс сознается и оказывает содействие

Следующим допрошенным заключенным стал Джесс Альбраццо — смуглый невысокий итальянец, казавшийся несколько простоватым.

На этом допросе комиссар располагал исчерпывающими косвенными доказательствами, а также задействовал то, что он называет своим «психологическим этюдом». Много лет назад, разбираясь с подозреваемыми-неграми в преступлениях на Юге, Догерти смастерил небольшой приборчик, который окрестил своими «часами правды». Это был циферблат со стрелкой, вешавшийся на шею подозреваемому. Если тот говорил правду, стрелка якобы указывала на «Правду», а если нет — на «Ложь». Поскольку устройство находилось вне поля зрения допрашиваемого, оно производило мощный эффект.

От этого Догерти перешел к изучению психического состояния подозреваемых во время допроса и обнаружил грубые физиологические признаки, которые использует как ориентир для оценки честности подозреваемого. Исследования таких европейских криминалистов, как профессор Ганс Гросс, наглядно доказывают существование реальной научной базы под подобными методами.

С Джессом Догерти вел себя несколько мягче. Они присели, и комиссар прошелся по передвижениям итальянца за последние несколько месяцев, показывая ему, до какой степени тот замешан. Джесс работал на Монтани и водил близкое знакомство с остальной «бандой» таксистов. Его и Монтани свели лицом к лицу, умело пустив в ход детали, всплывшие в признании Кинсмана.

В какой-то момент этого допроса комиссар поднялся из-за стола, взял мочку уха Джесса большим и указательным пальцами, слегка ущипнул ее, внимательно осмотрел ухо, а затем вышел из комнаты.

Джесс весь сгорел от любопытства.

«За что он меня ущипнул?» — обратился он с вопросом к лейтенанту Райли.

«Чтобы проверить, говоришь ли ты правду», — последовал ответ, и через мгновение комиссар вернулся и снова осмотрел это ухо.

«Да, он врет, — объявил он. — Посмотрите на его ухо — разве вы сами не видите?» Остальных пригласили взглянуть на ухо Джесса, и маленький итальянец до того заинтересовался, что попытался заглянуть за угол собственного черепа, чтобы разглядеть собственное ухо!

Этот психологический этюд подкреплялся изобилием доказательств того, что Джесс сказал далеко не всю правду. Вскоре он сломался и во всем сознался. Он рассказал, как в день ограбления передал «Джимми Толкачу» коробку из-под воротничков с 2 000 долларов, которую следовало отвезти в банк на Бауэри и положить в сейфовую ячейку на имя Монтани. Он согласился поехать с полицией в заведение Джимми на Томпсон-стрит, и поздно вечером того же дня туда отправилась группа в составе комиссара Догерти, инспектора Хьюза и лейтенанта Райли, захватив с собой Джесса.

Заведение «Джимми Толкача» — одно из самых живописных воровских притонов в нижней части Нью-Йорка.

«Типично для старой деревни, — выражается Догерти. — По сути, от всего этого дела сильно веет старой доброй деревней Нью-Йорк».

Джимми на месте не оказалось, но за барной стойкой в этом салуне стоял самый крупный и смуглый бармен-итальянец во всем городе — грозный Геркулес весом фунтов под триста. Комната была заполнена пестрой публикой, потягивавшей напитки, известные в округе под названиями «шоки» и «высокие шляпы». На радость собравшимся бродячий фокусник вытаскивал монеты из собственных ушей, носа и из воздуха.

О том, что Джесс находится под арестом, никто не знал, и он тут же послал мальчика по кличке «Рыжий» за хозяином, который знал трех полицейских офицеров уже много лет. Вскоре Рыжий вернулся и сообщил, что Джимми явится примерно через полчаса, так как он засел за карты и ему выпала отличная рука.

Рыжего отправили обратно с поручением внушить Джимми, что Джесс хочет видеть его сию же минуту — дело чрезвычайно важное. Минуты через две, как раз когда комиссар угостил «высокой шляпой» каждого члена своей группы, появился Джимми. Ему объявили, что Джесс попал в неприятности в связи с ограблением такси, и расспросили о деньгах в сейфовой ячейке. Сам «Джимми Толкач» и его подельник Боб Дейлио к этому моменту уже и сами были замешаны, поскольку стало очевидно, что деньги делили в их заведении и что они, вероятно, участвовали и в планировании, и в явно несправедливом разделе добычи. Джимми тем не менее дали понять, что подозрения на него не падают и что его просят лишь оказать содействие полиции. Он заявил, что Джесс передал ему коробку из-под воротничков в день ограбления с просьбой положить ее в ячейку на его собственное имя, но что он понятия не имел, что находилось внутри коробки, и продержал ее за стойкой пару дней, прежде чем у него выдалась возможность дойти до банка. Он с готовностью пообещал явиться в штаб-квартиру полиции на следующее утро, принести ключ от сейфовой ячейки и помочь вернуть деньги. После этого стражи порядка пожелали ему спокойной ночи и удалились. Однако рисковать с «Джимми Толкачом» никто не стал. С этой минуты за ним установили наружное наблюдение.

Тот понедельник выдался хлопотным и во многих других отношениях.

События развивались стремительно.

В доме Кинсмана в Бостоне был проведен обыск, и в его саквояже обнаружили 750 долларов из банковских денег в оригинальных бандеролях, о чем честное семейство Кинсманов ничего не ведало.

Шведку Энни, Миртл Хорн и девицу по имени Роза Леви допросили; они быстро раскололись и сделали слезные заявления, которые планировалось использовать в качестве улик. Этих женщин держали лишь как свидетельских лиц, а когда через несколько дней ситуация прояснилась, их отпустили на свободу.

Девушка по имени Роза Леви чрезвычайно заинтересовала комиссара. Ей было всего девятнадцать лет, это была скромная маленькая евреечка с угольно-черными волосами и поразительными глазами. Комиссар вник в подробности ее личной истории. Оказывается, она ушла из дома в Бруклине двумя месяцами ранее после ссоры с матерью и прибыла в Нью-Йорк в поисках работы. Но она быстро скатилась на дно, стала известна как подружка Джесса и мечтала «стать своей в доску». После отеческой беседы ее уговорили вернуться в семью и зажить честной жизнью. Однако спустя неделю она снова объявилась в Нью-Йорке, в своих старых притонах, пытаясь раздобыть денег, чтобы помочь Джессу, ради которого, как она призналась комиссару, она с радостью трудилась бы до конца своих дней.

Перед тем как навестить салун Джимми, комиссар связался с «апельсинщиками» в Чикаго, долго с ними побеседовал, рассказал о достигнутых успехах и вдохнул в них новую жизнь.

Новая порция возвращенных денег

Верный своему слову, «Джимми Толкач» явился в штаб-квартиру полиции в девять часов утра во вторник, 27 февраля, и прямо за ним неотступно следовали невидимые агенты наружного наблюдения. Он предъявил ключ от сейфовой ячейки и отправился с офицерами забрать деньги. Там оказалось 2,000 долларов — в точности как и утверждал Джесс, все еще в банковских бандеролях. Джимми пока оставили на свободе под предлогом того, что он прошел испытание «чисто», в то время как против него продолжали собирать новые улики.

Тем же утром комиссар также провел Кинсмана по маршруту ограбления, чтобы тот изложил все на свой лад. Это было сделано для укрепления доказательной базы против Монтани и опровержения его показаний в суде.

Затем разыскали «Шотландца Ягненка», арестовали, доставили в штаб-квартиру и вынудили дать признательные показания. «Шотландец Ягненок» в некотором роде выглядел в этом деле фигурой одновременно комичной и вызывающей жалость. Он заведовал кухней в кафе «Арка», когда им владел Джесс, а позже трудился посудомойкой в отеле у Вашингтон-сквер. Будучи уроженцем Глазго, шотландский парень прожил в этой стране около четырех лет, и хотя за ним не числилось криминального прошлого, он явно большую часть времени проводил в компании воров. Согласно его собственным словам, ему пообещали 25 долларов за некую услугу Джессу, и он, совершенно не вникая в ее суть, объявился с бандой и поехал выполнять свою второстепенную роль «подсобника», спотыкаясь перед кебом. Но прежде чем он успел выскочить на дорогу, в кеб уже запрыгнули. И бедняга «Шотландец Ягненок», не имея ни цента на проезд в транспорте, пешком плелся через весь город обратно в салун, где должны были делить деньги, и в итоге не получил абсолютно ничего. Тем не менее он сохранял веселый нрав и был душой компании, когда банду заперли: отпускал шутки и рассуждал в том ключе, что раз сроки должны соразмеряться с количеством денег, доставшихся каждому члену банды при дележе, а ему не обломилось ничего, то он вполне может отделаться полугодовым заключением.

«Шотландец, у тебя что, нет пальто?» — с сочувствием спросил инспектор Хьюз, когда они морозным утром направлялись в суд. «У тебя вообще когда-нибудь было пальто, Шотландец?»

«Нет, сэр, отроду не было пальто», — ответил Шотландец, а затем, подумав о своих перспективах отправиться за решетку, забавно добавил: «И теперь, сэр, я не чаю, что оно у меня когда-нибудь появится!»

Тонкая итальянская работа

Следующим шагом по делу стал арест «Джимми Толкача» и его подельника Боба Дейлио.

Теперь начала отчетливо проясняться еще одна грань ограбления.

До сего момента основная тяжесть улик указывала на четырех налетчиков американского происхождения как на главных действующих лиц преступления. Монтани и Джесс, двое итальянцев, выглядели пособниками.

Но по мере того как распутывались запутанные узлы, выяснилось, что замешанных итальянцев было больше, чем американских бандитов, и к тому же они их перехитрили.

При аресте Боб Дейлио вытащил из кармана 215 долларов пятидолларовыми купюрами и передал полиции, признав, что это часть из 5 500 долларов похищенных средств. Остальное, по его утверждению, только что ушло на оплату аренды двух заведений, которыми управляли они с «Джимми Толкачом».

Джимми и Боба доставили в штаб-квартиру полиции и допросили в присутствии Джесса. Комиссар Догерти столь искусно ствил их друг против друга с помощью перекрестных вопросов и встречного давления, что вскоре каждый из них в отчаянной надежде обелить себя принялся с жаром закладывать двух подельников; по мере всплытия улик, способных упрятать за решетку каждого из них, между троицей то и дело вспыхивали взаимные обвинения. Их признания были получены и пущены в ход в новой попытке сломить Монтани. Но это не дало результатов. Маленький итальянец-кучер по-прежнему упрямо держался своей первоначальной версии.

Из этих новых признаний следовало, что преступление спланировали итальянцы: они привлекли американских налетчиков для выполнения грязной работы, а сами подготовили контрплан, чтобы в свою очередь обчистить их при дележе денег. «Трем разбойникам» якобы предложили поучаствовать в самом налете, но те отказались под предлогом того, что это слишком рискованно и они не верят, будто Монтани способен провернуть дело успешно. Утром в день преступления они пешком направились на север по маршруту. Когда они встретили двигавшийся на юг кеб с полицейским на козлы рядом с Монтани и двумя потерявшими сознание банковскими курьерами внутри, они поняли, что план удался. И «Три разбойника» помчались на север к салуну «Джимми Толкача». Они прибыли туда настолько быстро, что опередили грабителей. Джесс разыграл заготовленный протест, когда те потребовали своей доли в добыче, но «Три разбойника» вытащили револьверы, пригрозив поднять шум, который привлечет полицию, и в конце концов сами забрали 10 000 долларов. Когда бандиты, проделавшие всю черновую работу, покидали салун, на руках у них осталось всего 8 000 долларов. У итальянцев, которые «сыграли наверняка» на каждом этапе, оказалось 17 000.

«Разбойники» «хлопают» налетчиков на их долю

Является один из разбойников

Точное местонахождение «Трех разбойников» полиции тогда было неизвестно. Однако существовали определенные каналы, по которым весть могла дойти по крайней мере до одного из них. Через эти каналы передали послание о том, что им, пожалуй, лучше явиться и дать объяснения, и в пятницу, 1 марта, как раз в тот момент, когда Сплейна доставили обратно из Мемфиса, главарь разбойников Маттео Арбрано, невысокий итальянец в очках, провернувший операцию по ограблению самих налетчиков, сдался окружному прокурору.

Арбрано заявил, что поделил свои 10 000 долларов с двумя подельниками, Гонсалесом и Каваньяро, и немедленно покинул Нью-Йорк, сев на пароход до Мексики через Гавану. В последнем городе он остановился на ночлег, познакомился с женщиной и отправился с ней в притон, где его опоили наркотиками и обобрали на 2 700 долларов; очнулся он на Прадо, имея при себе лишь сто долларов — единственную купюру, спрятанную в ботинке. С ней он и вернулся в Нью-Йорк. Полиция сочла эту историю более живописной, чем убедительной. Весьма вероятно, что доля Маттео из добычи, как и доли других замешанных итальянцев, была тщательно «спрятана».

Паули Гонсалеса, другого разбойника, выследили в Веракрусе, Мексика. Однако при нынешнем положении дел в этой стране арестовать и экстрадировать его по имеющимся уликам не представилось возможным.

Еще три человека, причастных к ограблению, на момент написания этих строк остаются на свободе — «Датч» Келлер, «Джо Малыш» и «неизвестный», чья личность скрывается по соображениям полицейского характера.

Монтани не признал себя виновным и предстал перед судом. Спустя два дня, ровно через месяц и один день после ограбления, он был признан виновным присяжными и приговорен к тюремному заключению на срок от десяти лет до восемнадцати лет и двух месяцев на каторжных работах.

Необходимо сказать пару слов об оперативности окружной прокуратуры в деле о такси. Когда преступление получает столь широкую огласку, появляется возможность продемонстрировать огромную важность оперативного преследования. Этот шанс не был упущен. Под руководством помощника прокурора Чарльза К. Нотта-младшего улики были четко представлены судьям и присяжным, процессы завершились за считанные часы, а обвинительные приговоры и сроки были вынесены в течение шести недель после ограбления. К тому же все приговоры оказались справедливыми: они были тщательно дифференцированы в зависимости от роли каждого преступника, его характера и прежней биографии, а также его личного вклада в содействие правосудию.

Name Arrested Pleaded Sentenced Sentence

Montani, Geno Feb. 26,’12 Feb. 29,’12 Mch. 16,’12 Not less than 10 yrs. nor more than 18 yrs. 2 mos. Judge Seabury.

Kinsman, Edw. Feb. 26,’12 Mch. 1,’12 April 9,’12 Not less than 3 yrs. nor more than 6 yrs. Judge Crain.

Splaine, Eugene Mch. 2,’12 Mch. 4,’12 Mch. 25,’12 Not less than 7 yrs. 6 mos. nor more than 14 yrs. 6 mos. Judge Seabury.

Delio, Robert Feb. 28,’12 Mch. 4,’12 Mch. 29,’12 Not less than 2 yrs. 6 mos. nor more than 4 yrs. 2 mos. Judge Seabury.

Pasquale, James

(“Jimmie the Push”) Feb. 28,’12 Mch. 4,’12 April 8,’12 6 mos. Penitent’ry. Judge Davis.

Lamb, Joseph

(“Scotty the Lamb”) Feb. 27,’12 Mch. 18,’12 Mch. 29,’12 Indeterminate sentence, Elmira. Judge Seabury.

Arbrano, Matteo Mch. 2,’12 April 3,’12

2 to 4 years. Judge Davis.

Albrazzo, Jess Mch. 26,’12 Mch. 18,’12

3 to 6 years. Judge Davis.

ПОСЛЕСЛОВИЕ ПАРА СЛОВ О ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА

Автору посчастливилось в последнее время, в течение одного и того же года, ознакомиться с работой лондонских и нью-йоркских полицейских.

Возник довольно щекотливый вопрос.

В Лондоне «бобби» жаждал узнать, какую именно полицию автор считает лучшей. Свои представления о нью-йоркском «копе» «бобби» черпает из сообщений, просачивающихся в кабельных депешах наших газет. Он слышит главным образом о худшем и воображает «копа» беззаконным типом, который налево и направо машет пистолетом и дубинкой и с которым небезопасно перекинуться вежливым словом. Так что, задавая свой каверзный вопрос о сравнительных достоинствах двух ведомств, он оставляет за собой право придерживаться собственного мнения о том, что лондонская полиция все равно лучше.