«Юность королевы Виктории, том 1»

ЮНОСТЬ КОРОЛЕВЫ ВИКТОРИИ

A SELECTION FROM HER MAJESTY’S

DIARIES BETWEEN THE YEARS

1832 and 1840

PUBLISHED BY AUTHORITY OF

HIS MAJESTY THE KING

EDITED BY VISCOUNT ESHER, G.C.B., G.C.V.O.

IN TWO VOLUMES

VOL. I

LONDON

JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET, W.

1912

При подготовке этой книги многим мы обязаны бескорыстной помощи, оказанной редактору покойным мистером Хью Чилдерсом в утомительном и сложном деле поиска многочисленных упоминаний лиц и мест, упомянутых в дневниках королевы.

Мистер Хью Чилдерс оказал ценную услугу редакторам «Писем королевы Виктории», и при подготовке этой книги его труд и усилия были в не меньшей степени безвозмездно отданы делу в тяжелых условиях ухудшающегося здоровья. Редактор глубоко сожалеет о его утрате.

All Rights Reserved

ПРЕДИСЛОВИЕ

Эти выдержки из ранних дневников королевы Виктории были подготовлены к изданию по повелению ее сына, короля Эдуарда VII, и под благосклонным покровительством ее внука, короля Георга V.

Редактор считает своим долгом выразить нижайшую благодарность Королю и глубокую признательность Королеве за поощрение и помощь, полученную им от их Величеств при подготовке этих томов.

Без помощи Королевы и ее точного исторического знания периода, охваченного дневниками, многие несовершенства их редактирования остались бы незамеченными.

Редактор также должен выразить самую сердечную благодарность Е.К.В. принцессе Кристиан Шлезвиг-Гольштейнской, чья цепкая память на лица, упомянутые в тексте, была всецело и великодушно обращена на примечания к этим томам, и Е.К.В. принцессе Генрих Баттенбергской, благочестивому вниманию которой к памяти ее Матери, как душеприказчице по завещанию королевы Виктории, следует приписать само опубликование дневников.

Кроме того, он стремится поблагодарить лорда Розбери за дружественное содействие при чтении корректуры и за множество ценных замечаний.

И, наконец, он не может в достаточной мере выразить признательность за заботу, вложенную в издание этой книги его другом Джоном Мюрреем-младшим, чьи унаследованные таланты были безоговорочно предоставлены в распоряжение редактора.

CONTENTS

PAGES

Introduction 1–41

CHAPTER I

1832

Journey by St. Albans, Dunstable, Coventry, and Birmingham to Welshpool—Arrival at Powis Castle—At Beaumaris—Visit to Baron Hill—Sir Richard and Lady Bulkeley—At Plas Newydd—Journey to Eaton—Visit to Lord and Lady Westminster—The Grosvenor family—Visit to Chatsworth—The Cavendish family—Expedition to Haddon Hall—Visit to Alton Towers—A hunting episode—Visit to Wytham Abbey—A day in Oxford—Back to Kensington—Christmas presents 42–62

CHAPTER II

1833

Arrival of “Dash”—Various lessons—At the Opera—Kenilworth ballet—Life at Kensington—Recreations—Dinner party for the King; and the guests—The Opera and Taglioni—Somerset House Exhibition—The Duke of Orleans—Fourteenth birthday—Presents—A birthday ball—Alexander and Ernest of Würtemberg—Paganini and Malibran—Journey to Portsmouth—At Norris Castle—On board the Emerald—Visit to the Victory—Journey to Plymouth—Presentation of Colours—The Queen of Portugal—Spanish affairs—At Drury Lane—A lecture on physics 63–90

CHAPTER III

1834

The Order of Maria Louisa—At the Opera—Anna Boulena and Othello—Ferdinand of Saxe-Coburg—Feodore, Princess von Hohenlohe-Langenburg and her children—Visit to Windsor—The King and Queen—Portuguese affairs—At St. Leonards—A carriage accident—Death of the Duke of Gloucester—A fine sermon 91–106

CHAPTER IV

1835

At St. Leonards—A shipwreck—Lessons—Back to Kensington—Death of the Duke of Leuchtenberg—Opera Otello—Visit to Windsor—A concert—Grisi, Lablache, and Tamburini—Sixteenth birthday—Presents—Eton Montem—At the opera—Death of Countess Mensdorff—Confirmation—Ceremony at St. James’s—First Communion—At Tunbridge Wells—Races—Reading—Back to Kensington—Duc de Nemours—Journey to Bishopthorpe—Harcourt family—York Minster—At Canterbury—Ramsgate—The King and Queen of the Belgians 107–139

CHAPTER V

1836

At Ramsgate—Back to Kensington—Change of rooms—Marriage of the Queen of Portugal—A dinner party—The theatre—Kemble and Macready—Helen Faucit—Charles Mathews—Visit to Windsor—State ball—Princes Ferdinand and Augustus—King Leopold’s Directions—Visit of Ernest and Albert of Saxe-Coburg—Their characteristics and charms—Seventeenth birthday—The British Gallery—The Victoria Asylum—Lablache—At Claremont—Portuguese revolution—Events in Lisbon—King Leopold and Belgium—Death of Malibran—At Ramsgate—Books read—A dinner party—Louis Napoleon at Strasburg—A stormy journey—Rochester—Back to Kensington—Claremont—A gipsy camp 140–182

CHAPTER VI

1837

Gipsies—M. Van de Weyer—Books read—Opera I Puritani—Death of Lady de L’Isle—The Drawing-room—An address from Lincoln—Eighteenth birthday—Ball at St. James’s—Stockmar—The King’s illness and death—News of the Accession—The first Council—Lord Melbourne—The Proclamation—Official business—Visit to Windsor—Queen Adelaide—Addresses—Audiences—Household appointments—The King’s funeral—Conferring Orders—Leaving Kensington Palace—Settling into Buckingham Palace 183–212

CHAPTER VII

1837 (continued)

Chapter of the Garter—Cabinet Council—Thalberg—State visit to House of Lords—Order of St. Catherine—Anxiety about elections—Trying horses—Windsor—The King of Würtemburg—Visit of King Leopold—Talks with Lord Melbourne—A game of chess—Departure of the King and Queen of the Belgians—A review at Windsor—Queen Adelaide—Perasi of Lord Melbourne—At Brighton—Unfortunate state of Portugal—Changes at Buckingham Palace—Lord Mayor’s Dinner—Popularity with the crowd—The Queen’s Speech—State visit to the House of Lords—Debates on the Address—Pensions—Lord Melbourne on Education—Landseer’s pictures—Conversations with Lord Melbourne—Lord Brougham’s attacks—Magnetism—The Privy Purse—Character formation—Windsor 213–248

CHAPTER VIII

January and February, 1838

Lord Melbourne’s family—Riding—Canadian difficulties—The Secretary at War—Lord Melbourne on music—Lord Durham and Canada—The State of Greece—Lord Melbourne on various people—And on Wellington—Punishments—Army difficulties—The Waverley Novels—Sir John Colborne—The Fitzclarence pensions—Lady Falkland—Lord Melbourne on historics—Whig doctrine—Lord Melbourne on recommendations—Charles Kean in Hamlet—Dolls—English Kings—Sheriff-pricking—Canada Government Bill—Shakespeare plays—Government difficulties—The Ballot question and Lord J. Russell—Wellington’s manner—Lord Tavistock—Troops in Canada—Lord Ellenborough—Peerage ceremonial—Princess Charlotte—Duchess of Sutherland—Public School education—Enthusiasm—William IV.’s dislikes—Ballot Question—Anecdote of George IV.—Children and relations—A Russian custom—A Levée—Pensions—Court etiquette—Lord Howe and Queen Adelaide—The question of Marriage 249–290

CHAPTER IX

March, April, and May, 1838

Bulwer’s plays—Canadian prisoners—Jamaican slavery—An Investiture—Commission on Promotions—Portuguese affairs—A long ride—Lord and Lady Holland—Talk on railways—Lady Burghersh—Lord Byron—Duke and Duchess of Gloucester—Gallery of Portraits—Madame de Staël—Brougham’s oddities—Death of Louis—The Royal Family—Soult—Lady Charlotte Bury—The Hertford family—Carlton House and Court parties—Queen Anne—George IV.’s favourites—Artists—A State ball—The Church of Ireland—Useless motions—The Ponsonby family—Coronation preparations—Irish affairs—Government difficulties—Singing of birds—The Fitzclarence pensions—Election Committee Bill—Portugal and slavery—The Established Church—Parliamentary business—Audiences—Talleyrand’s death—Twentieth birthday—A State ball—Royal marriages—Eton customs—Coronation honours 291–335

CHAPTER X

June, July, and August, 1838

Thunderstorms—Lord Durham—Don Giovanni—New Zealand—Eton Montem—Lord Barham—Miss Chaworth and Byron—Lord Melbourne’s household—Visit to Eton—King Leopold’s position—Lord Melbourne’s reminiscences—Public School education—Irish legal difficulties—O’Connell—Eton and Ascot—South Sea Co.—The Order of the Bath—Coronation Honours—Lord Melbourne and the Garter—Marshal Soult—Coronation Day—Procession to Westminster—The ceremony—The procession—After the Coronation—The peerage—Illuminations—Lord Melbourne on the ceremony—Kings and usurpers—Review in Hyde Park—Popularity of enemies—Soult at Eton—Family questions—Sir E. Lyons—Prince Royal of Bavaria—Dukedoms—The Sheridan family—Lady Seymour—Lord Shelburne’s marriage—A dinner party and reception—George III.’s sons—And his illnesses—Lady Sarah Lennox—Mehemet Ali—Lord Melbourne and King Leopold—Statues—The Queen’s Speech—Lord Melbourne on Lord Brougham—Wellington—Belgium and Holland dispute—The Irish—Persian affairs—Pozzo di Borgo—Lord Howick—Belgian affairs—Russian influence—Jewels—Duke of Sussex—Lord North—Mexican affairs—Concerning books—Lady Holland—George III.’s Prime Ministers—Colonial policy 336–398

H.R.H. Princess Victoria & “Dashy”

from a picture by R. Westall R. A. at Windsor Castle

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

VOL. I

H.R.H. Princess Victoria and “Dashy.” From a picture by R. Westall, R.A., at Windsor Castle Frontispiece

FACING PAGE

Victoire Conroy. From a sketch by Princess Victoria 48

*H.R.H. Princess Sophia. From a portrait by Sir W. Ross 62

*H.S.H. Princess Adelaide of Hohenlohe-Langenburg. From a portrait by Gutekunst 96

*H.S.H. Princess Sophia of Saxe-Coburg, Countess Mensdorff-Pouilly. From a portrait by Dickinson 122

Charles Mathews. From a sketch by Princess Victoria 148

*H.S.H. Prince Albert of Saxe-Coburg, aged nine. From a portrait by Schneider, after Eckhardt 158

Madame Malibran. From a sketch by Princess Victoria 168

Gipsy Women. From a sketch by Princess Victoria 182

Luigi Lablache. From a sketch by Princess Victoria 190

*H.M. Queen Adelaide. From a portrait by Sir W. Ross 204

*H.R.H. Princess Victoria. From a portrait by R. J. Lane, 1829 212

*H.S.H. Charles, Prince of Leiningen. From a portrait by R. J. Lane 248

*H.R.H. The Duchess of Kent. From a portrait by Stone 290

H.S.H. Prince Ferdinand of Saxe-Coburg, afterwards King-Consort of Portugal. From a sketch by Princess Victoria 326

*H.S.H. Feodora, Princess of Hohenlohe-Langenburg. From a portrait by Gutekunst, 1830 362

*H.R.H. The Duc de Nemours. From a portrait by Eugene Lami 394

Примечание. Иллюстрации, отмеченные звездочкой (*), взяты из личных альбомов королевы, в которых она хранила портреты родственников и друзей, написанные специально для нее.

ВВЕДЕНИЕ

I

Помимо поступательного роста Империи в обе эпохи, помимо течения научной мысли и дуновения литературного энтузиазма, характеризовавших их, в атмосфере воцарения Виктории и ее долгого и славного правления есть многое, что напоминает нам о центральной фигуре елизаветинской эпохи.

Обе принцессы воспитывались и получали образование — хотя и по весьма разным причинам — в неопределенной славе преемственности Престола. Обе взошли на Престол в раннем возрасте, одинокие и незащищенные, в момент реакции против злоупотреблений монархией. При Георге III, как и при Генрихе VIII, эта страна подверглась бурным потрясениям вследствие борьбы за национальную свободу против иностранной державы. Успешный исход Реформации в Англии и наполеоновских войн был обязан непоколебимой решимости английского народа быть свободным. Ненавистный брак Марии и супружеские скандалы Георга IV омрачили настроение нации. Даже торжество народного дела, обусловленное неохотной поддержкой, оказанной Вильгельмом IV его министрами-вигами, не восстановило утраченный престиж Монархии.

Реакция стала неизбежным следствием страха, внушенного Филиппом в первом случае, и унизительных воспоминаний о королеве Каролине — во втором. Эта реакция проявилась в форме народного энтузиазма, вдохновленного молодой и привлекательной принцессой из династии Тюдоров, которая в Хатфилде поздним ноябрьским днем 1558 года услышала от Сесила, что она — королева Англии. Три века спустя аналогичный взрыв последовал за воцарением другой юной принцессы, которой едва исполнилось восемьнадцать лет и которая казалась сущим ребенком, когда она принимала оммаж лорда Мельбурна в Кенсингтонском дворце июньским утром 1837 года.

Соблазнительно следовать по этому манящему пути через извилистые переулки исторических сравнений и контрастов. Трудности детского возраста Элизабет в Хансдоне, жалостные сетования ее превосходной гувернантки на нищету обстановки своей подопечной и враждебная атмосфера вокруг ее особы отразились в меньшей степени в пределах Кенсингтона в первые годы жизни принцессы Виктории.

Однако нас интересует не Елизавета, а Виктория, та Англия, в которой она родилась, и те влияния, которые способствовали приданию ее характеру и манерам определенной силы и достоинства, а также настроили ее сердце, быть может, не на глубокую нежность, но на великое сострадание.

Перо отдергивается при попытке вновь поведать историю рождения и ранних лет жизни принцессы Виктории или еще раз описать политические события первых лет ее пребывания на Престоле. Более того, эти тома говорят сами за себя. В них в наивных словах самой юной Принцессы излагаются повседневные факты ее бытия в Кенсингтоне или во время тех или иных поездок с королевскими почестями по провинции в обществе ее матери.

Читатель может то тут, то там уловить проблески души Принцессы — гордой и своенравной, привязанной к близким и порой капризной, восседающей на одиноких высотах Престола. Портрет предстает здесь, на этих страницах. Он нарисован не искусно, если иметь в виду юность автора. В то время, когда были сделаны первые записи в этих дневниках, автору исполнилось тринадцать лет. Последняя страница была написана в день ее замужества. Она провела два года в звании королевы, и ей шел двадцать первый год.

Принцесса Виктория, единственный ребенок герцога и герцогини Кентской и главная наследница по прямой линии Георга III, родилась 24 мая 1819 года. В 1819 году облик английской сельской местности не слишком отличался от сегодняшнего; если дороги не были столь хорошо замощены, а лесов было несколько больше, то поля и живые изгороди, фермы с группирующимися вокруг них коттеджами, тюдоровские усадьбы, георгианские виллы, церковные шпили и деревенские лужайки остались неизменными. За исключением железнодорожных линий и телеграфных столбов, хмельники Кентщины и общинные земли Суррея сохранили свои очертания и контуры. Так что, несмотря на чудеса, сотворенные машинами в мелочах быта, любой из наших дедов, паря на дирижабле на высоте нескольких сотен футов над землями, где он охотился и стрелял, или даже над большим городом, где он проводил летние месяцы, вероятно, не заметил бы сколь-нибудь заметных коренных изменений.

Однако молодежь удивляется, когда читает, что, когда принцессу Викторию везли из Кенсингтона в Клермонт — путешествие, совершаемое ныне с такой же легкостью, с какой тогда совершалась поездка в экипаже между Дворцом и Гайд-парком, — это считалось «семейным переездом» столь важным, что он требовал всех приготовлений и предосторожностей, которые сегодня ассоциируются с осенними каникулами.

Для тех, кто еще молод, но достаточно стар, чтобы помнить королеву Викторию, может показаться почти невероятным, что она родилась в мире, лишенном всех чудес паровых и электрических устройств, которые кажутся нам необходимостью, а не просто роскошью жизни. Насколько же труднее им осознать, что, когда юную Принцессу (которую они помнят великой и таинственной фигурой, приветствующей едва ли не вчера своих солдат из Южной Африки и радующейся их победам) внесли в парадный зал Кенсингтонского дворца, чтобы архиепископ Мэннерс Саттон принял ее в лоно Церкви Христовой, могучий дух Наполеона все еще витал за частоколом Лонгвуда, а бледную и уставшую голову Георга III все еще можно было видеть у окна его библиотеки в Виндзоре!

Викторианская эпоха охватывает период превращения Англии в Британскую империю. Солдат, еще молодой в наши дни, поставивший в 1900 году в Африке венчающий камень Империи, связан жизнью Королевы со своими предками, которые в момент ее рождения все еще залечивали раны, с такой славой заработанные четырьмя годами ранее при заложении ее фундамента на бельгийском кукурузном поле.

Однако тот 1819 год был годом глубокого уныния в Англии. В Европе это был «славный год Меттерниха», находившегося тогда на вершине своего пагубного могущества. Европа избавилась от Наполеона, но получила взамен Меттерниха и осталась недовольна этой сделкой. Великобритания, правда, была свободна, но наш народ был изнурен нищетой и страданиями. Штормовой зыбь великих наполеоновских войн все еще возмущал гладь английской жизни, и немногие осознавали, что живут лучше, чем в предыдущее десятилетие.

В Холланд-Хаусе, чьи кружки поредели, но продолжали беседовать, леди Холланд — старая Мадагаскарская — все еще обсуждала, какая надпись должна запечатлеть заслуги мистера Фокса на его памятнике в Аббатстве для назидания будущих поколений. На Сент-Джеймс-Плейс завтраки Сэма Роджерса не утратили своей популярности. Томми Мур по-прежнему обедал с Хорасом Твиссом и встречался с Кином и миссис Сиддонс, «холодной и похожей на королеву», направлявшейся посмотреть «вещи» Каролины Брунсвикскую, которые вскоре должны были продаваться на аукционе Кристи, или покритиковать генеральные репетиции мисс О’Нил. В самый день рождения принцессы Виктории Байрон писал Джону Мюррею из Венеции «в муках сирокко» и требовал корректуру первой песни «Дон Жуана». В том году был закончен «Айвенго», попавший в руки жадных читателей; в то же время Скотт принимал в Абботсфорде некоего принца Леопольда Саксен-Кобургского, дядю младенца в Кенсингтоне, которому суждено было впоследствии сыграть большую роль в ее ранней жизни. Китс только что опубликовал «Эндимиона». Это был его последний год в Англии перед отъездом на юг, где ему предстояло умереть. И это былannus mirabilisШелли: год, когда он написал «Прометея» и «Ченчи» — достижение, по отзывам некоторых критиков, не имеющее себе равных в английской поэзии со времен жизни и творчества Шекспира.

«Прогулка» была опубликована пять лет назад, но Вордсворт завершал в Райдал-Маунте «Белую лань Рилстона». Саути был поэтом-лауреатом. Тремя годами ранее в «дикой и пустынной местности среди обширных пространств мрачных земель, огороженных каменными загородками, уходящими вверх по склонам Клейтона», глаза Шарлотты Бронте открылись на ее скорбный мир. Карлейль, тогда молодой учитель в Эдинбурге, переживал тот бурный период души, который рано или поздно выпадает на долю каждого, чья мужественность заслуживает проверки Богом. А на полпути между Хоркаслом и Спилсби, на пологом склоне холма в Линкольншире, Альфред Теннисон читал «Илиаду» Попа и сам «писал поэму в 6000 строк à la Вальтер Скотт». В Шрусберийской школе под началом доктора Батлера Чарльз Дарвин, бывший тогда десятилетним мальчиком, уже начал развивать в себе склонность к «коллекционированию», проявившуюся в собирании франков, печатей и монет. Роберт Браунинг, мятежный и разрушительный семилетний ребенок, уже начал слагать стихи — менее сложные, но не менее амбициозные, чем те, которые ставили в тупик его читателей шестьдесят лет спустя. Гете, выросший в пределах слышимости Фридриха Великого и императрицы Марии Терезии, жил в Веймаре, имея впереди еще много лет жизни, переписываясь с мальчиком Мендельсоном, которому позднее предстояло стать желанным гостем в Виндзоре у маленькой Принцессы, бывшей тогда в колыбели в Кенсингтонском дворце. Мадзини в возрасте четырнадцати лет учился в университете в Генуе — мятежный юноша, но уже носивший траурную одежду глубокого тона, которую он не менял до конца своих дней. Кавур в возрасте девяти лет учился в школе в Турине. Сэр Томас Лоуренс в том году был занят завершением своей великолепной серии исторических портретов, которые впоследствии обрели дом в Виндзорском замке и навечно запечатлели Венский конгресс и историю Великой коалиции против Наполеона.

Под этим созвездием светил, одни из которых медленно клонились к закату, а другие лишь поднимались над горизонтом, родилась принцесса Виктория.

В следующем году скончался король Георг III. Историки, по большей части приверженцы партии вигов, не отдали должное этому Королю. Из всех государей, когда-либо царствовавших в Англии, ни один так полно не представлял среднего человека среди своих подданных. Безупречная мораль короля, его размеренные привычки, консервативные инстинкты и узкое упрямство были качествами, которые он разделял с народом, которым правил. Из Ганноверской династии он был первым королем, родившимся в Англии, и говорил на родном языке без иностранного акцента. Если бы он мог примирить это с семейной традицией, он женился бы на англичанке. По своему характеру и настроениям он был истинно британцем. Если бы его не подавили министры, он вел бы войну с Америкой до победного конца, и мир с Вашингтоном не был бы заключен. Он ни на секунду не помышлял о прекращении борьбы с Наполеоном. Ни один партийный организатор не потратил бы столько сил на удержание своего лидера у власти, сколько Георг III потратил на поддержку мистера Питта на протяжении всего первого министерства этого государственного деятеля. Его называли деспотичным, но это определение применимо к нему лишь в том смысле, что он желал победы своим взглядам. Он был хорошим партийным бойцом, и в целом его подданные никогда не питали к этому неприязни. Тщательное и беспристрастное изучение характера Георга III обнаруживает темперамент, сильно напоминающий тот, который ее министры в средние и более поздние годы ее правления обнаружили у его внучки. Сильная приверженность взглядам и целям, яркое чувство долга, твердая, хотя и не афишируемая вера в трансцендентное право суверена на власть, странное смешение этикета и домашней простоты, а также высокий стандарт семейной добродетели были заметными чертами Георга III и королевы Виктории. Оба эти потомка принцессы Софии имели мало общего со Стюартами, но, подобно Елизавете и Тюдорам, обладали глубокой гордостью за Англию и продемонстрировали твердую решимость беречь и хранить в неприкосновенности свое могучее наследие.

Когда Георг III скончался в Виндзоре в 1820 году и в течение десяти последующих лет дядя принцессы Виктории, Георг IV, царствовал как Король. В течение предшествующих десяти лет он правил как принц-регент. Если его отец был понят неверно, то и этот монарх был искаженно представлен теми, кто сделал своей профессией написание политической истории нашей страны. Его обычно описывают как всецело порочного человека, лишенного каких-либо приличных качеств как в личной жизни, так и в качестве монарха. Достойное поведение, возможно, не было его сильной стороной; но хотя уважать его как человека невозможно, Георг IV не был плохим королем. В юности, будучи принцем Уэльским, несмотря на вопиющие безумства и многочисленные пороки, он обладал определенным обаянием. В отрочестве он вырвался из-под чрезмерно строгого и излишне рассудительного надзора родителей. Находясь в монотонном уединении, запертые в тесных пределах дворца, скованные восточной системой домашних шпионов, отрезанные от общения с интеллектуальным движением внешнего мира, королевские дети, горячие кровью и мятежного духа, предавались тайным бесчинствам в манере, которую современные мемуары явили в борджианах тонах. Это была естественная реакция молодой живой природы на неестественное и нездоровое стеснение. Принц Уэльский в возрасте восемнадцати лет был против своей воли и вынужденно освобожден. Совершенно закономерно последовало то, что он стал источником постоянной скорби и раздражения для своего королевского отца. Мало того что он нарушал каноны морали, мало заботясь о внешней пристойности, подобающей его высокому положению, молодой принц ринулся в мутное море политики и вскоре предстал в качестве номинального главы фракции, яростно оппозиционной министрам короля, и главного источника личной обиды для самого короля.

В глазах высшего света он был Принцем Очарованием, пусть и порочным, транжирой и распутником, воплощением духа реакции против серости и монотонной респектабельности Двора. Было известно, что он ценит прекрасные предметы так же, как и прекрасные лица. Он не был полностью чужд литературной культуре. Казалось, его инстинктивно влечет к искусствам и наукам с полным пониманием радости покровительства, и он давал понять каждому, что приветствует свободное общение людей всех званий, если только они обладают некоторой оригинальностью характера или умственным отличием. В мистере Фоксе он обрел охотного наставника и неотразимого компаньона по застолью. Среди той небольшой группы вигов, украшением и позором которой был Шеридан, он нашел именно ту атмосферу, которая ему подходила, до того она была противоположна той, в которой прошли его юношеские годы. С возрастом розоватые пороки его молодости потускнели и стали неприглядными, а недостатки его ума и сердца проявились отчетливее, но многое из его личного обаявшего очарования сохранилось. В самые деградировавшие свои дни, в годы регентства и царствования, когда он выставлял напоказ непристойности своих семейных неурядиц и водил перед всем миром своих фавориток, ему все же удавалось сохранять странную и искреннюю привязанность со стороны своих министров. Хотя он не пользовался ничьим из их уважения, у него все же была определенная поддержка среди простого народа.

Достоинствами Георга IV были своеобразная эпикурейская доброта и не лишенное великодушия стремление доставлять удовольствие, соединенные с верным пониманием своего конституционного положения и твердой решимостью отличать личные пристрастия от общественного долга. Нация обязана ему очень многим, но во всяком случае она обязана ему тем, что он был первым со времени Карла I монархом, проявившим пусть неуклюжее, но благоговение перед прекрасными вещами. Он расширил и укрепил художественное достояние нации. Будучи пожизненным покровителем художников, он способствовал развитию национального искусства. Он значительно пополнил великолепные коллекции, которые ныне украшают Виндзор и столицу. Каким бы ни был окончательный приговор, вынесенный ему как человеку и как суверену, в строгой справедливости его следует избавить от безоговорочного презрения, с которым относились к нему высшие умы, бравшие пример с Теккерея. Каждому читателю «Четырех Георгов» стоит принять во внимание, что король Георг IV определенно нравился сэру Вальтеру Скотту и определенно не вызывал у него презрения. В преклонные годы старый король проявлял некоторую доброту к своей племяннице, юной принцессе Виктории, которая сменила его собственную дочь в качестве предполагаемой наследницы Англии. Видя ее лишь изредка, он то и дело выказывал осведомленность о ее существовании и однажды прокатил ее в своей пони-упряжке. До сих пор сохранились короткие письма, написанные ею ему крупным детским почерком. В 1830 году он скончался, и ему наследовал его брат, герцог Кларенс.

Вильгельм IV был самым счастливым из детей Георга III. Благодаря своей профессии морского офицера он рано вырвался из удушающей атмосферы Двора и удостоился славной привилегии служить под началом Худа и Нельсона. Его морская служба завершилась, когда ему было всего двадцать пять лет. Она оставила на его характере обычный преобладающий морской отпечаток. Подобно многим храбрым морякам, его ум был нетренирован и недисциплинирован. Его чувство долга было сильным, хотя и безыскусным. Он был смел и правдив. У него было десять детей от миссис Джордан, рожденных вне брака, но все они были окружены заботой, и он никогда от них не отказывался. Он осознавал свой конституционный долг в достаточной мере, чтобы понимать необходимость подчиняться выраженной воле нации, но подчинялся столь неуклюже, что все считали его принуждаемым. Мудро стремясь к тому, чтобы его знали и любили подданные, он избрал странный метод прогулок по Сент-Джеймс-стрит в сапогах со шпорами в самый разгар заполненного людьми полудня. Его предшественник последние годы жизни провел в уединении и молчании; поэтому он решил дать полную волю своему природному болтливому нраву. Он беседовал к месту и не к месту с безответственностью, отдававшей шканцами, но полностью лишенной морской соли. Министры относились к нему с доброжелательностью, хотя нельзя сказать, несмотря на панегирик лорда Грея, что они питали к нему глубокое уважение. Средний класс смотрел на него с забавным и вполне дружелюбным изумлением. В глазах же народных масс он был «Билли», их королем-моряком, а среди монархических оберегов мало найдется более прочных, чем прозвище и ореол военно-морского флота.

Вильгельм IV женился поздно на принцессе Аделаиде Саксен-Мейнингенской, но судьба не оставила ему выживших детей, когда он взошел на Престол в 1830 году. За время своего семилетнего правления король выказал немало доброты к маленькой племяннице, которая явно предназначалась ему в преемницы. Однако ее мать ухитрилась раздражать его, придавая слишком большую огласку очевидному факту наследничьих прав ее дочери на Престол. Предпринимаемыми по разным случаям «поездками с процессиями», обставленными со значительной пышностью, герцогиня Кентская вызвала гнев короля, который даже не пытался скрывать свое раздражение и находил явное удовольствие в том, чтобы проявлять его в неловкие моменты на публике. Отчасти из-за трений между ее матерью и королем Вильгельмом и неприятной атмосферы, порожденной этими ссорами, а отчасти из-за присутствия в доме ее матери сэра Джона Конроя и его семьи — лиц крайне неприятных юной Принцессе, — королева Виктория имела обыкновение говорить, что ее детство было печальным. Эти дневники, начатые на четырнадцатом году жизни, не выдают никакого ощущения детской скорби, и ни один читатель не почерпнет в них подтверждения ее утверждения о несчастливой юности. Однако следует помнить, что этот дневник не был запечатанной книгой. Его не прятали под замок исключительно для глаз автора. Дневники юной принцессы были начаты в тетради, подаренной ей матерью специально для того, чтобы она записывала факты своей повседневной жизни и чтобы эта хроника фактов и впечатлений была открыта для просмотра гувернантке ребенка, а также ее матери. Поэтому вполне естественно, что более ранние тома содержат мало что помимо очевидных и простых вещей, которые записала бы любая девочка, пытаясь описывать свою жизнь изо дня в день. Когда принцесса взошла на Престол и обрела свою королевскую независимость, тон дневников сразу же меняется. Читателю мгновенно становится очевидно, что если дневник Принцессы писался для ее матери, то дневник Королевы писался для нее самой. Одной из ее первых записей после вступления на престол было заявление о намерении неизменно принимать министров в одиночестве; и она могла бы добавить, если бы сочла это достойным упоминания, что ее дневник отныне также будет видеть исключительно она одна.

Дневники часто называют полезными для историка. Это мнение основано на предположении, едва ли подтверждаемом опытом, будто тот, кто ведет дневник, пишет правду. Считается, что дневник фиксирует события, большие или малые, происходящие в данный момент, и передает впечатления о персонах, с которыми автор вступает в контакт или которые кажутся достаточно значительными, чтобы быть упомянутыми. Однако, если вспомнить, насколько неточны наши сведения в целом и как часто мы заблуждаемся насчет характера и мотивов даже тех, кого знаем близко, неудивительно, что самый блестящий диарист часто излагает факты, которые невозможно подтвердить по другим источникам, и расцвечивает индивидуальность своих современников способом, совершенно неоправданным, если только истина сознательно не приносится в жертву живописности. Дневник Чарльза Гревилля, пожалуй, самый знаменитый из современных английских дневников, полон вопиющих неточностей в фактах и еще более вопиющих искажений характеров. Тем не менее он представляет собой яркую картину политического и социального мира, где обитал этот неутомимый подслушиватель, и, подобно любому хорошо написанному дневнику, проливает яркий и интересный свет на личность самого автора.

Подобные критические замечания применимы к большинству знаменитых мемуаров, таких как труды Сен-Симона или лорда Херви, написанных с расчетом послужить историку будущего и с ясной целью привнести тенденциозность в историю.

Они не применимы к этим дневникам королевы Виктории. Королева не делает попыток анализировать характеры или значение событий. Она никогда не гонится за внешним эффектом. Ее высказывания — это просто домашние описания повседневной жизни и прямые упоминания о людях, которых она встречает в Кенсингтоне или Виндзоре. Если юная Принцесса видит полюбившуюся ей пьесу или слышит трогающую ее песню, она так и говорит. Если Королева слышит что-то сказанное, что кажется ей оригинальным или забавным, это изречение заносится в запись. Она пишет не для историка. Она пишет для собственного удовольствия и развлечения, хотя в ее сознании всегда присутствует смутная идея, столь распространенная в то время, что «ведение дневника» — это в каком-то неопределенном смысле акт благодати.

Читателю не следует упускать из виду тот факт, что эти дневники являются простыми впечатлениями молодой девушки, не достигшей еще двадцати лет, о собственной жизни и о людях, которых она встречала. В этом заключается их прелесть. Она пишет о своих ежедневных передвижениях, о людях и событиях, доставлявших ей радость. В силу ли природы или по замыслу, она избегала упоминаний о неприятных вещах, так что эти ранние дневники создают представление о жизни счастливой и простой.

Если они и не проливают новый свет на историю той эпохи, то все же дают будущим поколениям неизменно интересный взгляд на характер юной Королевы.

II

Первый дневник принцессы Виктории был начат 1 августа 1832 года. Ей было тринадцать лет. Первая запись сделана в небольшом томе в формате ин-октаво в полукожаном красном сафьяновом переплете, весьма скромного вида. [1] На первой странице значатся слова: «Эту книгу Мамма дала мне, дабы я вела в ней дневник моего путешествия в Уэльс.—Виктория, Кенсингтонский дворец, 31 июля».

Герцогине Кентской в то время было сорок шесть лет. Она была вдовой уже двенадцать лет. Она являлась четвертой дочерью герцога Саксен-Кобург-Заафельдского и первым браком была замужем за принцем Лейнинген-Дахбург-Хаденбургским. Он был старше ее на двадцать три года. От него у нее был один сын, Шарль, часто упоминаемый в этих дневниках, и одна дочь Феодорошна, впоследствии вышедшая замуж за Эрнеста, принца Гогенлоэ-Лангенбургского.

Через два года после своего второго брака с четвертым сыном Георга III герцогиня Кентская во второй раз овдовела. [2] Обремененная долгами герцога, уплатить которые она была совершенно не в состоянии, оставшись с тремя малолетними детьми на руках, она была до крайности бедна. Ее вдовья доля приносила ей доход менее чем в 300 фунтов стерлингов. Ее брат Леопольд, живший тогда в Клермонте, пришел ей на помощь и назначил содержание в размере 3000 фунтов стерлингов в год.

В 1825 году, когда стало очевидно, что ее дочь принцесса Виктория по всей вероятности унаследует престол Англии, Парламент вотировал герцогине ежегодную ренту в 6000 фунтов стерлингов на содержание и воспитание ребенка, которая впоследствии была увеличена после воцарения Вильгельма IV.

Воспитание дочери стало ее поглощающим занятием, и, затворившись в Кенсингтонском дворце, она полностью посвятила себя образованию ребенка.

Уроки принцессы Виктории в детские годы проходили под надзором дена Честерского. Ее образование, судя по сегодняшним меркам, не отличалось исключительным уровнем. Было бы любопытно узнать, что старый Роджер Аскэм подумал бы об учебном плане дена Честерского. Насколько можно судить по ее собственным детским записям, а также по переписке и мемуарам тех, кто имел доступ в Кенсингтон, ее учили самым обычным предметам, которые полагается изучать детям. Возможно, к счастью, никаких особых усилий для тренировки ее ума или формирования характера с расчетом на предстоящую ответственность или положение, которое ей, судя по всему, было суждено занять, не предпринималось. Когда позднее епископов Лондона и Линкольна попросили составить отчет для представления в Парламент о ее нравственных и интеллектуальных достижениях, они без труда отдали должное добросовестному стремлению герцогини Кентской воспитывать наследницу Престола. Тем не менее мы можем позволить себе усомниться в том, что лица, которым было доверено образование Принцессы, являлись учителями, одаренными какими-то особыми способностями; и несомненно, что кругозор самой герцогини, хоть и практичный и здравый, не обладал той проницательностью, которая позволяла бы ей отличать заурядное образование от его более тонких форм. Это было именно то, чего можно было ожидать от особы, чья юность прошла при малом германском Дворе, а последующие возможности не сводили ее с высокообразованными и мыслящими людьми.

Один иностранный наблюдатель и критик однажды выразил сомнение в том, смогла ли бы Королева сохранить на протяжении всей жизни свое удивительное душевное равновесие, если бы образование развило в ней высокий интеллектуальный интерес или буйную фантазию. Это любопытное предположение. Здравость суждений, возможно, опирается на восприимчивость, а не на творческие способности, и на физическую деятельность, а не на интеллектуальную. Как уже отмечалось, для объединения идей и мечты с суровыми реалиями общественной жизни требуется редкий тип интеллекта — такой, как у Дизраэли. В сфере учености королева Виктория имела очень мало общего с Елизаветой или любым из государей эпохи Возрождения. Ее мать и достопочтенный ден, присматривавшие за ее юностью, довольствовались тем, что воспитывали в ней здравый смысл и прививали высокие стандарты частной и общественной добродетели. Ее будущие подданные, если бы у них спросили совета, горяче одобрили бы это. В последующие годы английский средний класс признавал в Королеве определенную нотку немецкой сентиментальности, которую они с умилением прощали, и крепкое душевное равновесие, которым искренне восхищались.

Поэтому хорошо, что события приняли именно такой оборот и что ум и характер Принцессы формировались в простом ключе в соответствии с практикой семей обычных граждан, которым впоследствии предстояло стать ее подданными. В грядущие годы Королева, пожалуй, лучше могла смотреть на события и людей с точки зрения большинства своего народа, чем это было бы возможно, если бы ее образование поставило ее высоко среди интеллектуалов. Спасительным свойством на протяжении всего ее долгого правления было то, что, умея ценить интеллект и способности, она всем сердцем была с простыми людьми, чьи чувства и мнения понимала глубже и в действительности представляла.

В наши дни, когда «достижения» (как их называли в первой половине XIX века) больше не ценятся в молодежи, а их место узурпировано спортивными упражнениями, трудно описать так, чтобы это затронуло серьезное воображение, девичьи вкусы принцессы Виктории. Быть может, мир не так уж много потерял оттого, что современные молодые леди учатся играть в гольф и перестали петь дуэты.

В тридцатые годы музыка, живопись и знание современных языков были необходимым арсеналом для девушки, призванной вращаться в Высшем Свете. Каким бы слабым и маленьким ни был ее голос, от нее ожидалось умение выводить колоратуры а ля Гризи и исполнять дуэты с Марио.

Королева получила хорошее музыкальное образование по меркам тех дней. Она умела ценить простейшие формы мелодий, особенно итальянскую оперу, в то же время играя и исполняя песни достаточно хорошо, чтобы доставлять удовольствие себе и легкое удовольствие другим. Не претендуя на выдающиеся успехи в качестве лингвиста, чтеца и автора писем и мемуаров, она, однако, говорила на современных языках так хорошо, как это требуется от любой Королевы, умела читать и ценить высокую литературу, пусть и не без усилий, и выражала свои мысли с силой и энергией, хотя и без заметного литературного мастерства или изысканности стиля.

Ее рисунки и акварельные наброски на протяжении всей жизни оставались для Королевы постоянным источником счастья. В Виндзоре хранятся буквально сотни небольших альбомов для зарисовок, содержащих воспоминания о ее поездках и пребывании в Шотландии и Италии — опять-таки не представляющих высокой художественной ценности, но достаточно жизненных, чтобы навести на мысль: современная барышня вряд ли что-то выиграла, променяв карандаш на клюшку для гольфа.

Учителя Королевы были превосходными, заурядными людьми, и они оставили в ее уме ровно те следы, которых можно было ожидать. Характер — это другое дело. Они не могли повлиять на него и не повлияли, и именно характер Королевы ставит ее в тот редкий ряд правителей, которые не только заслужили признательность своей страны, но и оставили неизгладимый след в жизни своего народа.

III

Эти дневники были начаты в 1832 году — году, памятном в нашей истории осуществлением надежд, которые глубоко лелеяли в политических кругах, возникших под патронажем Каннинга после окончания борьбы с Наполеоном.

В год, когда первый Билль о реформе стал законом страны, по всей Великобритании кипели человеческие страсти. Политическая борьба, начавшаяся семнадцать лет назад, достигла кульминации. Классы, продолжавшие занимать господствующее положение, столкнулись с чаяниями и устремлениями слоев, доселе подчиненных, получить долю в управлении государством. Эти настроения из года в год становились все яростнее и, подпитываемые партией вигов во главе с графом Реем, нашли свое окончательное выражение в Билле о реформе 1832 года, разработанном под эгидой этого министра. По всей Европе поток перемен и реформ, выпущенный на волю Французской революцией и впоследствии сдержанный Венским конгрессом, вновь обрел движение. За шестнадцать лет, последовавших за первой записью принцессы Виктории в этих дневниках, воды Революции затопили Европу. Трона и институты в каждой европейской стране пошатнулись, многие из них до основания, а некоторые — с катастрофическими последствиями. К счастью для Великобритании, ее государственные деятели предвидели события 1848 года, и Билль о реформе в такой степени удовлетворил чаяния доселе не имевших избирательных прав классов, что сделал безобидными словоизвержения агитаторов в тот трагический год революции. В способности предвидеть социальные и политические перемены и избегать бурных проявлений народной воли английская раса занимает первенство. Наш народ, равно как и наши государственные деятели, с давних времен зарекомендовали себя знатоками в искусстве управления, и история Европы служит комментарием к этому дару британской нации.

Разумеется, бывали моменты, когда политическая атмосфера сильно наэлектризовывалась. Такой момент наступил в 1832 году. Буря разразилась с необычной силой над головой Вильгельма IV. Палата лордов была решительно враждебна к законопроекту, принятому Палатой общин и поддержанному с энтузиазмом большинством его подданных. В конституции не существовало иного механизма урегулирования подобных разногласий, кроме назначения достаточного числа пэров для обеспечения прохождения Билля о реформе через Палату лордов. Таким образом, Король оказался в неприятном положении: ему предстояло либо передать свои прерогативы создания пэров в руки министров, либо собственным волеизъявлением отказаться от их услуг. Этот выбор застал его в нерешительности и оставил в тупике. У него не хватило проницательности понять, что при существующем состоянии общественного мнения у него не было выбора. Если бы он обладал умом прочесть знаки времени, сомнительно, чтобы у него нашлось достаточно последовательного мужества для немедленного действия в соответствии с созревшим у него мнением. Королю недоставало прозорливости, а ответственность была ему претитна. В результате он проявил не только слабость, но и продемонстрировал ее. Было очевидно, что правительство лорда Грея пользуется неизменным доверием Палаты общин и всемерным одобрением страны. Каждый разумный наблюдатель понимал, что Билль о реформе, вопреки его аристократическим противникам, вопреки пророкам бедствий и вопреки его внутренним недостаткам, неизбежно станет законом. Однако король Вильгельм счел своим долгом попытаться отыскать альтернативное правительство. Было столь же достоверно, сколь и все в политике, что сэр Роберт Пил не придет, а герцог Веллингтон не сможет прийти ему на помощь. Было нечто жалостное в зрелище того, как старый король-моряк ищет безопасную стоянку и обнаруживает, что один канат обрывается за другим. Безопасность можно было найти лишь в тех министрах, которые советовали ему в крайнем случае использовать свою прерогативу с целью сломить большинство в Палате лордов, колебавшееся склониться перед волей народа. В конце концов он был вынужден принять их совет, но произошло это лишь ценой утраты личного достоинства и явного ослабления авторитета Короны. Люди говорили, что Король заискивал перед министрами, чтобы найти тех, кто стал бы ему служить, и не смог их найти. Этого унижения король Вильгельм по крайней мере мог бы избежать, обладай он более ясным видением возможностей и большей твердостью характера.

Политические бури 1832 года, казалось, беззвучно разбивались о стены Кенсингтонского дворца, ибо в дневниках маленькой Принцессы нет никаких следов ее осведомленности о них. Однако тревоги Короля так сильно повлияли на его нрав, что принцесса и ее мать не могли не ощущать на себе отзвуки этого. В дневниках нет упоминания о тех семейных неурядицах, которые описаны в других источниках, и мы знаем из высказываний королевы Виктории в более поздние годы, что она намеренно воздерживалась при составлении своих дневников от упоминаний о тревогах матери и ее собственных.

В течение четырех лет, непосредственно предшествовавших восшествию принцессы Виктории на Престол, с 1832 по 1836 год, эти дневники рисуют картину молодой жизни, протекающей в тихой обстановке Кенсингтонского дворца, где образовательное однообразие разнообразилось лишь посещением оперы или театра, осенними поездками по провинции или желанными визитами иностранных кузенов. Эти осенние поездки были теми «королевскими шествиями», как он их называл, против которых король Вильгельм имел обыкновение протестовать в яростных выражениях. Очевидно, они доставляли Принцессе огромное удовольствие. В ее дневниках содержатся записи обо всех них. В этих отрывках приведены некоторые примеры ее манеры описывать свои визиты в провинциальные города и селения, на приморские курорты и в некоторые из величественных домов тех, кто впоследствии станет ее министрами или подданными.

Именно в этот период она впервые увидела остров Уайт, где ей впоследствии суждено было провести столько времени. Тот факт, что сэр Джон Конрой, которого она недолюбливала, долгие годы жил в Осборн-Лодж, похоже, не помешал ей впоследствии привязаться к тому уединенному дому среди прекрасной природы, который был создан ею и принцем Альбертом на месте, где некогда стоял Осборн-Лодж. Церковь в Уиппингеме, столь тесно связанная с ней и ее детьми, впервые была посещена в 1833 году.

В эти выдержки вошло достаточно материала, чтобы показать ее любовь к опере и театру, ее удовольствие от музыки, пристрастие к верховой езде и ту любовь к животным, которая характеризовала ее на протяжении всей жизни.

Когда ей исполнилось шестнадцать, она впервые побывала в Аскоте и участвовала в королевском кортеже. Стало признаваться, что юная Принцесса переступила порог девичества. В том же году в Королевской капелле Сент-Джеймсского дворца состоялось ее конфирмация, которую провел архиепископ Хоули, считающийся последним прелатом, носившим парик. Осенью она посетила Йоркшир, остановившись у архиепископа Харкорста в Бишопторпе и у лорда Фицуильяма в Вентворте. Возвращаясь на юг, она гостила у герцога Ратленда в Белворе, у лорда Эксетера в Берли и у лорда Лестера в Холкэме. В следующем, 1836 году она впервые встретилась со своим кузеном принцем Альбертом Саксен-Кобургским. Он и его старший брат Эрнест посетили Кенсингтонский дворец по настоянию ее дяди Леопольда. Тот факт, что принц Альберт за годы до этого рассматривался королем Бельгии как возможный муж принцессы Виктории, был достаточен для того, чтобы настроить короля Вильгельма IV против этого брака. Впрочем, король не был неучтив с братьями во время их визита в Лондон, но у него имелись собственные соображения относительно будущего племянницы, и он усердно пытался заложить основы союза между юной Принцессой и младшим сыном принца Оранского. На сей раз принц Альберт не произвел глубокого впечатления ни на ум, ни на сердце принцессы Виктории, однако ее верность дяде Леопольду и уважение к его мнению побудили ее оказать изящному молодому кобургскому принцу явное предпочтение перед несколько неуклюжим кандидатом короля Вильгельма. Ее сердце оставалось нетронутым, но она была готова следовать советам того наставника и друга, к которому предпочтительно всем прочим уже начала обращаться за помощью и руководством. Когда это стало очевидным для короля Вильгельма, его ревность и неприязнь к герцогине Кентской возросли; и осенью того же года, 1836-го, пригласив невестку на официальный банкет, он шокировал свет произнесенной после ужина речью, полной взаимных обвинений и оскорблений в адрес гостьи.

Это был предпоследний год несовершеннолетия Принцессы. Короля Вильгельма долгое время преследовал страх, что он умрет до того, как племянница достигнет совершеннолетия, и регентство перейдет к его ненавистной невестке. Он был избавлен от того, что считал последним унижением, ибо 24 мая 1837 года юная Принцесса достигла совершеннолетия, ровно за месяц до смерти короля в Виндзоре.

В последние годы своего несовершеннолетия она свободно вращалась в обществе многих выдающихся и знатных особ, которым вскоре предстояло стать ее подданными. Герцогиня дала серию приемов в Кенсингтонском дворце, и Принцесса оказалась в кругу гостей своей матери. Отчеты об этих обедах и концертах, а также полные списки приглашенных скрупулезно зафиксированы в дневниках. Комментарии же, за исключением редких выражений восторга от музыки и восхищения ее исполнителями, исключены. Ее жизнь оставалась жизнью ребенка, и дни ее в основном проходили с наставниками под эгидой герцогини Нортумберлендской, ее официальной гувернантки, и дена Честерского, ее учителя.

За несколько лет до этого она рассталась со сводными братом и сестрой в силу обычных жизненных обстоятельств. Принц Карл Лейнингенский стал морским офицером, а принцесса Феодора вышла замуж. В орбиту ее юной жизни проникали лишь сэр Джон Конрой, человек крайне неприятный для нее, и баронесса Лезен, дочь ганноверского пастора, которая была гувернанткой принцессы с 1824 года и к которой та была глубоко привязана. Лаблач, ее учитель пения, человек в известной степени оригинальный и обаятельный, неизменно вызывал у юной принцессы живой интерес и служил источником развлечения, и она предпочитала его уроки всем остальным.

Именно в эти последние годы перед ее восшествием на престол тонкое влияние окружавшей среды окончательно сформировало ее характер. Положение, занимаемое сэром Джоном Конроем в доме ее матери, побудило ее и укрепило в ней последующую решимость избегать близких отношений с членами своего домохозяйства. Она держалась отчужденно и сдержанно с окружающими, а ее отношения с матерью охладели. В ее сознании укрепилось представление о том, что семейные узы, сколь бы обязывающими они ни казались с точки зрения долга, могут уступать узам дружбы. Несомненно, баронесса Лезен занимала в то время первое место в мыслях и привязанностях своей воспитанницы; в то же время зарождавшаяся у принцессы Виктории потребность в сочувствии и в тех задушевных беседах, столь привлекательных для натур сентиментальных, оказала весьма заметное влияние на умонастроения и поведение королевы в последующие годы. Ее дневники служат доказательством — если таковое требовалось — того, что, вопреки мнениям о ее знаниях, высказывавшимся видными церковниками, принцесса не получила образования, специально предназначенного для подготовки к тому положению, которое ей предстояло занять.

В свои восемнадцать лет она была подготовлена столь же умеренно и посредственно, как и средняя девочка ее возраста. Если ее разговорная речь не блистала, то сердце ее было добрым, а суждения — здравыми. Она отличалась проницательностью и исключительной правдивостью. Несмотря на небольшой рост, она держалась с удивительным достоинством и производила внушительное впечатление. Ее голос был мелодичным и далеко разносился. Превыше всего стояли ее безупречная честность и столь острое, высокое чувство долга, которое восполняло любой недостаток воображения или духовную неполноту. Она была скромна, но, пожалуй, не слишком нежна. Она была страстной и властной, но всегда преданной. Она в полной мере сознавала всю ответственность и все прерогативы своего призвания, которые, как она была убеждена тогда и всегда, являлись ее неотъемлемым достоянием по божественному изволению.

Ни в ее дневниках, ни где-либо еще нет никаких свидетельств того, что до достижения восемнадцатилетнего возраста она когда-либо беседовала серьезно и продолжительно с кем-либо из мужчин или женщин исключительных дарований. Лишь когда ее дядя король Леопольд услышал о болезни Вильгельма IV, Стокмару было поручено со всей серьезностью поговорить на важные темы с юной девушкой, восшествие которой на престол представлялось неизбежным. Ее ум в то время был чистым листом в том, что касалось вопросов большой политики или управления государством. По сути, это было счастливым обстоятельством, облегчавшим задачу тех, кто в силу естественного порядка вещей и конституционного устройства этих островов был обязан использовать эту юную принцессу в качестве одного из главных орудий управления. Ее разум был свободен от каких-либо политических предрассудков или пристрастий и был готов воспринять влияние ее конституционных министров. Когда не прошло и месяца после ее восемнадцатого дня рождения, как король Вильгельм скончался, и когда 20 июня 1837 года королева оказалась лицом к лицу с теми государственными деятелями-вигами, в чьих руках на тот момент сосредоточились судьбы страны, их задача не была отягощена предвзятыми идеями или заранее сформированными предрассудками их воспитанницы. Для королевы открылась новая глава жизни. Она тотчас сбросила путы ученичества. Мало того что она смогла незамедлительно и без усилий освободиться от домашних влияний, которые вызывали у нее раздражение и неприязнь, — впервые в жизни она получила возможность встречаться и беседовать со знаменитыми мужами, чьи имена были ей знакомы, но чьи стандарты мысли и общения стояли гораздо выше всего, к чему она привыкла.

IV

«В дворце среди садов, достойном месте для юности и невинности», как писал человек, которому впоследствии суждено было стать ее любимым премьер-министром, принцесса Виктория получила известие о своем восшествии на престол, обращенный к «каждому морю и народам во всех поясах». Сама сцена и обстоятельства, при которых о ее восшествии объявили Кентерберийский архиепископ и лорд Конингем, описаны королевой в ее дневнике. Она также запечатлела свои впечатления от того момента, когда впервые встретилась с Тайным советом. Чего королева не описала, так это впечатления, произведенного на присутствующих ее личностью, ее юношеским обаянием, самообладанием и совершенной скромностью, столь резко контрастировавшими со всем, к чему члены Тайного совета привыкли у ее предшественников-монархов. Королева не подозревала о том интересе и любопытстве, которые она тогда возбуждала в сердцах своих подданных. Она воспитывалась в таком сравнительном уединении, что как для «высшего света», так и для большого мира за его пределами ее характер оставался загадкой, а внешность была мало кому известна. Ее пол и юность делали ее личность волнующей для публики, пресыщенной преклонными чудачествами ее дядей. На ее первом Совете было замечено, что манеры ее необычайно изящны и привлекательны. Особенно отмечали, что после прочтения речи ясным и на редкость твердым голосом, когда два оставшихся в живых сына Георга III, герцоги Камберлендский и Сэссексский, преклонили перед ней колени, принося присягу на верность, она залилась румянцем до самых глаз, словно ощутив контраст между их публичными и частными отношениями, между их почтенным возрастом и ее неопытной юностью. Также было замечено, что она ни с кем не заговорила и что даже самые зоркие наблюдатели не смогли уловить ни малейшей разницы в ее манере держаться по отношению к лорду Мельбурну и министрам, с одной стороны, и по отношению к герцогу Веллингтону и сэру Роберту Пилу — с другой. Королева не упоминает об этом, поскольку тогда еще не знала, что лорд Мельбурн был очарован, а сэр Роберт Пил — поражен ее манерой держаться. Впоследствии они с волнением говорили о ее скромности, твердости и очевидном глубоком осознании своего положения. Она не знала тогда, хотя узнала позже, что герцог Веллингтон говорил: будь она его собственной дочерью, он не мог бы желать лучшего исполнения ею своей роли.