[19] Институции II, 1, 13.
[20] Дигесты XLI, 2, 3.
[21] Письма I, 1, 44-45 [перевод Фрэнсиса, English Poets XIX, 726].
[22] Плиний, Естественная история VI, 22.
[23] Дигесты XLI, 1, 3.
[24] Коваррубиас в c. Peccatum § 10, n. 2, 4, 5.
[25] De potestate civili I, 9.
[26] Сумма II. II, q. 10, a. 12 [Фома Аквинский (1227-1274), один из самых знаменитых схоластов и теологов, которого часто называют Aquila Theologorum и Doctor Angelicus].
[27] De Indis I, n. 4-7, 19.
[28] Васкес, Предисловие (n. 5) к Controversiae illustres.
[29] [Гроций цитирует Осория, но не дает ссылки.]
[30] Институции II, 1, 40.
[31] Луки XII, 14; Иоанна XVIII, 36; Франсиско де Витория, De Indis I, n, 25.
[32] Франсиско де Витория XVI, n. 27.
[33] Васкес, Controversiae illustres, c. 21; Торквемада II, c. 113; Гуго о Dist. XCVI, C. VI; св. Бернард, Увещевательное послание папе Евгению III, книга 2; Франсиско де Витория, De Indis I, n. 27; Коваррубиас в c. Peccatum § 9, n. 7.
[34] Матфея XVII, 27; XX, 26; Иоанна VI, 15.
[35] Франсиско де Витория, De Indis I, n. 28, 30; Коваррубиас о 1-м послании к Коринфянам V, в конце; Фома Аквинский, Сумма II. II, q. 12, a. 2; Айяла, De Jure I, 2, 29 [Лучшее издание Айялы — в серии «Классики международного права», Фонд Карнеги, Вашингтон, 2 тома, 1912].
[36] Фома Аквинский, Сумма II. II, q. 66, a. 8; Сильвий, De infidelibus § 7; Иннокентий о Декреталиях папы Григория IX, III, 34, 8; Франсиско де Витория, De Indis I, n. 81. [Франциск Сильвий, или дю Буа (1581-1649), был бельгийским теологом.]
[37] De Indis I, n. 31.
[38] Васкес, Controversiae illustres, c. 24; Франсиско де Витория, De Indis II, n. 10.
[39] Утешение философией IV, 4, 7-10 [перевод Г. Р. Джеймса, стр. 194].
[40] Фома Аквинский, Сумма II. II, q. 10, a. 8; Dist. XLV, C. V, C. III; Иннокентий, см. примечание 1, стр. 17; Бартол о Кодексе I, 11, 1; Коваррубиас в c. Peccatum, § 9, 10; Айяла, De Jure I, 2, 28.
[41] Матфея X, 23.
[42] О Фоме Аквинском, Сумма II. II, q. 4, 66, a. 8 [Фома де Вио Каэтан (1469-1534), итальянский кардинал, написал объемные комментарии к Фоме Аквинскому, Аристотелю и Библии].
[43] Франсиско де Витория, De Indis II, 1.
[44] Павел де Кастро о Дигестах I, 1, 5; Dist. I, C. VII.
[45] Васкес, Controversiae illustres, c. 1, n. 10; Lib. VI, V, 12, 3; Clem. V, 11.
[46] Сатиры II, 2, 129-130.
[47] Арат 302-303.
[48] Октавия 413-414 [перевод Э. И. Харриса (Акт II, Сцена 1)].
[49] Арат 302.
[50] Digest VII, 5; Extravagantes of Pope John XXII, XIV, 3 and 5; Thomas Aquinas, Summa II. II, q. 78.
[51] 203-204 [перевод Э. И. Харриса (Акт II, Сцена 1)].
[52] О благодеяниях VII, 12, 3.
[53] Речь XIII, В защиту бедняка.
[54] Об обязанностях I.
[55] Дигесты I, 1, 5.
[56] Вергилий, Георгики I, 139-140 [перевод Драйдена I, 211]; Овидий, Метаморфозы I, 121.
[57] Овидий, Метаморфозы I, 135-136 [перевод Драйдена I (English Poets XX, 432)].
[58] Овидий, Метаморфозы I, 134.
[59] О благодеяниях VII, 4, 3.
[60] Октавия 431-432 [Гроций здесь позволяет себе небольшую вольность с контекстом].
[61] De officiis I, 21 [Walter Miller’s (Loeb) translation, page 23].
[62] История I, 139, 2.
[63] Дуарен [французский гуманист (1509-1559)], о Дигестах I, 8.
[64] De officiis I, 51 [Walter Miller’s (Loeb) translation, page 55].
[65] Об обязанностях I, 52.
[66] Метаморфозы VI, 349-351.
[67] Дигесты VIII, 4, 13.
[68] Дигесты XLI, 1, 14; Коммин, Мемуары III, 2; Донелл IV, 2; Дигесты XLI, 3, 49. [Филипп де Коммин (1445-1509), французский историк, один из участников переговоров по Санлисскому договору (1493).]
[69] Дигесты I, 8, 10.
[70] В защиту Секста Росция из Америи 26, 72.
[71] Institutes II, 1, 1 and 5; Digest I, 8, 1, 2, 10; XLI, 1, 14 and 50; XLVII, 10, 13; XLIII, 8, 3, and 4-7.
[72] Акт IV, Сцена 3 (975, 977, 985).
[73] Донелл IV, 2.
[74] Дигесты XXXIX, 2, 24; другие ссылки те же, что в примечании 1, стр. 29.
[75] Donellus IV, 2 and 9; also references in note 1, page 29.
[76] Дигесты I, 8, 4; XLIII, 8, 3.
[77] Оды III, i, 33-34 [перевод Беннетта (Loeb), стр. 171].
[78] Дигесты XLIII, 8, 3; 8, 2.
[79] Дигесты XLIII, 12, 1.
[80] Плиний, Естественная история IX, 54, 170.
[81] Эпиграммы X, 30, 19-20.
[82] De Nabuthe, гл. 3.
[83] Дигесты XLVII, 10, 14.
[84] См. примечание 1, стр. 31.
[85] Дигесты XLIV, 3, 7.
[86] Дигесты XLI, 3, 45.
[87] Дигесты XLVII, 10, 13.
[88] Новеллы Льва, 102, 103, 104; см. также Кюжа XIV, 1.
[89] Hexameron V, 10, 27 [St. Ambrose (c. 333-397), Bishop of Milan, is meant].
[90] Донелл IV, 6.
[91] Об Институциях II, 1; Дигесты XIV, 2, 9 [Иоганн Фабер (ок. 1570-ок. 1640) был епископом Вены и придворным проповедником императора Фердинанда. Он был широко известен как ‘Malleus Haereticorum’].
[92] Дигесты XLIII, 8, 3.
[93] Дигесты V, 1, 9; XXXIX, 4, 15; Глоссаторы о Дигестах I, 8, 2; Институции II, 1; Бальд о L. Quaedam, в Дигестах I, 8, 2.
[94] Бальд, Quibus modis feudi amittuntur, глава, начинающаяся с In principio, вторая колонка; Кодекс XI, 13, 1; Ангелы о Дигестах XLVII, 10, 14; Дигесты VIII, 4, 13 и 4.
[95] C. Quae sint Regalia, в Feudis.
[96] Бальбус, De praescriptionibus IV, 5; 1, q. 6, n. 4.
[97] Дигесты XLVII, 10, 13; XLIII, 9, 1.
[98] См. примечание 1.
[99] [Цитируется в работе Цицерона «Об обязанностях» I, 51, и здесь взято из перевода Уолтера Миллера (Loeb), стр. 55.]
[100] Цицерон, Об обязанностях I, 51.
[101] Сенека, О благодеяниях IV, 28.
[102] Иоганн Фабер об Институциях II, 1, 5.
[103] Плиний, Естественная история II, 69; VI, 27; Помпоний Мела, De situ orbis III.
[104] Естественная история VI, 20.
[105] География II и XVII.
[106] Естественная история VI, 23.
[107] Глоссаторы о Lib. VI, I, 6, 3; о Дигестах II, 12, 3.
[108] Дигесты I, 8, 4; Джентили, De jure belli I, 19.
[109] Дигесты XLIII, 8, 2.
[110] Глоссаторы о Дигестах XLIII, 14.
[111] Бальд о Дигестах I, 8, 3; Зуарий, Consilia duo de usu maris I, 3, 28, L. 10 и 12. [Родерикус Зуарий, Consilia, опубликованы в 1621 г.].
[112] Франсиско де Витория, De Indis I, n. 26.
[113] Сильвестр, In verbo Papa. n. 16.
[114] Васкес, Controversiae illustres, c. 51.
[115] Донелл, V. 22 сл.; Дигесты XVIII, 1, 6; XLI, 3, 9, 25; Lib. VI, V, 12 (Reg. Sine possessione); Дигесты L, 16, 28; XXIII, 5, 16.
[116] Дигесты XLI, 3, 45; Кодекс VIII, 11, 6; XI, 43, 9; Дигесты XLIII, 11, 2; XLI, 3, 49.
[117] Consilia 286 [Ангел Аретинус а Гамбеллионибус (?-1445), объемный комментатор Дигест и Институций].
[118] Дигесты XLIV, 3, 7.
[119] Duren, De usucapionibus, c. 3; Cujas on Digest XLI, 3, 49; Donellus V, 22 on Digest XLI, 1, 14.
[120] Кодекс XI, 43, 4; ср. XI, 43, 9; ср. Дигесты XLIII, 20, 3.
[121] On the Decretals of Pope Gregory IX, II, 26, 11 [Felinus Maria Sandeus (c. 1427-1503), Bishop of Lucca].
[122] De praescriptionibus IV, 5, q. 6, n. 8 [Иоганн Франциск Бальбус, священник и юрисконсульт в Мюнцхофе].
[123] О Дигестах XLI, 3, 49.
[124] Par. 3, tit. 29, I. 7 in c. Placa.; Зуарий, Consilia, num. 4.
[125] Факинхэм VIII, c. 26 и c. 33; Дуарен, De praescriptionibus, parte 2, § 2, n. 8; § 8, n. 5 и 6, [Николас Факинхэм (?-1407), францисканец, преподававший теологию в Оксфорде].
[126] Факинхэм VIII, c. 28.
[127] Ангел Аретинус о Дигестах I, 8; Бальбус, De praescriptionibus IV, 5, q. 6, n. 2; см. Васкес, Controversiae illustres c. 29, n. 38.
[128] О Дигестах XLVII, 10, 14.
[129] Дигесты XLVI, 10, 13.
[130] Глоссаторы о ссылке в примечании 4, стр. 51.
[131] De officiis ministrorum I, 28; Джентили I, 19.
[132] Auth. Ut nulli Iudicum § 1, c. cum tanto de consuetudine.
[133] Controversiae illustres c. 89, n. 12 сл. [Фердинанд Манчаеа Васкес (1509-1566), знаменитый испанский юрисконсульт, занимавший многие высокие государственные посты].
[134] De potestate legis poenalis II, 14, part 572 [Альфонс де Кастро (?-1558). Теолог в Саламанке, духовник императора Карла V.].
[135] Дигесты XLI, 1, 14; XLI, 3; Институции II, 1, 2; Дигесты XLIV, 3, 7; XLVII, 10, 14.
[136] Дигесты I, 1, 5; Институции I, 2, § 2.
[137] Digest XLI, 3, 4, 26 (27); Institutes IV, 6, 14; Bartolus and Jason on Digest XXX, 11.
[138] Дигесты I, 5, 4; Институции I, 3, 1; Дигесты XLIII, 29, 1-2; XLIV, 5, 1; Кодекс III, 28, 35; Дигесты IV, 6, 28.
[139] Кодекс III, 44, 7.
[140] Кодекс VI, 43.
[141] Дигесты IX, 2, 32.
[142] Dist. IV, C. II; Дигесты I, 3, 1-2, 32; Декреталии папы Григория IX, II, 26, 20.
[143] Дигесты XLIII, 13.
[144] Дигесты IV, 4, 3; Васкес, De successionum progressu I, 7.
[145] Бальбус, De praescriptionibus 5, 11; 16, 3; Альфонс де Кастро, De potestate legis poenalis II, 14; Бальбус и Ангел о Кодексе VII, 39, 4.
[146] Осорий, De rebus Emmanuelis regis Lusitaniae I [Иероним Осорий (1506-1580) был известен как португальский Цицерон].
[147] Дигесты I, 1, 5.
[148] I, 9 (1257a 30).
[149] Ср. Коваррубиас в c. Peccatum, § 8.
[150] Помпоний Мела, De situ orbis III, 7.
[151] Дигесты XVIII, 1, 1.
[152] Естественная история XXXIII, 1.
[153] Аристотель, Никомахова этика 5, 5, 11 (1133 a 20); Политика I, 9 (1257 b 10) [Nummus — νόμος. Тот факт, что это неверная этимология, конечно, не влияет на аргументацию].
[154] Dist. I, C. VII; Аристотель, см. примечание 4 выше.
[155] Кастренсис из Цинуса и других о Дигестах I, 1, 5.
[156] Платон, Софист 223 d.
[157] II (p. 371) цитируется в Дигестах L, 11, 2.
[158] Politics I, 11 (1258b 22-23).
[159] [Текст здесь несколько расширен.]
[160] Цицерон, Об обязанностях I, 150-151; Аристотель, Политика I, 9.
[161] Politics I, 9 (1257a 14-17) [Jowett’s translation, Vol. I, page 15].
[162] De beneficiis V, 8 [Not a quotation, but a summing up of the chapter].
[163] См. главы III и VI.
[164] См. главу VII.
[165] О Дигестах XLIII, 11, 2; Бальбус 4, 5 pr. qu. 1; Панормитан о Декреталиях папы Григория IX, III, 8, 10; Дигесты XLI, 2, 41; Коваррубиас в c. possessor. 2, § 4; Васкес, Controversiae illustres c. 4, n. 10 и 12.
[166] Васкес, Controversiae illustres c. 4, n. 11.
[167] Гвиччардини, История Италии XIX.
[168] Васкес, Controversiae illustres c. 10, n. 10; Франсиско де Витория, De Indis I, 1, n. 3; Дигесты VI, 1. 27; L, 17, 55, 151; XLII, 8, 13; XXXIX, 2, 24; Бартол о Дигестах XLIII, 12, 1; Кастренсис о Кодексе III, 34, 10; Дигесты XXXIX, 3, 1.
[169] Васкес, Controversiae illustres c. 4, n. 3 сл.; Дигесты XXXIX, 2, 26.
[170] Васкес, та же ссылка.
[171] Васкес, та же ссылка, n. 5.
[172] В его «Трудах и днях» [Весь отрывок в переводе А. У. Мэра (Оксфордский перевод, стр. 1) гласит: «Ибо когда тот, у кого нет дела, смотрит на того, кто богат, он спешит пахать и украшать свой дом: и сосед соревнуется с соседом, спеша разбогатеть: хороша эта Распря для людей»].
[173] Кодекс IV, 59.
[174] Каэтан о Фоме Аквинском, Сумма II. II, q. 77, a. 1, ad 3.
[175] Политика I, 9.
[176] Шестоднев V, 10, 4, q. 44.
[177] На погребение Василия.
[178] Фукидид, Исократ, Андокид.
[179] Исократ, Архидам 51 [Гроций, вероятно, цитировал здесь по памяти].
[180] Панегирик 176.
[181] Об обязанностях I, 35.
[182] Пол Лукан у Стобея, О справедливости; Климент Александрийский, Строматы; Августин, О граде Божьем IV, 15.
[183] On the liberty of the Rhodians XV, 10 [Pickard-Cambridge’s translation I, page 59].
[184] Проперций IV, vi, 47-52 [перевод Батлера (Loeb), стр. 305].
[185] О граде Божьем V, 1.
[186] Дигесты XLIII, 14, 1.
[187] Дигесты XLIII, 12, 1.
[188] Дигесты XLIII, 12, 1.
[189] Дигесты XLIII, 8, 2; XLVII, 10, 13 и 24; Сильвестр, о слове ‘restitutio’; Ольдрад и Архидиакон о Дигестах XLVIII, 12, 2, и XLVII, 11, 6 [Ольдрадо де Понте (?-1335), болонский канонист. Архидиакон — вероятно, итальянский декреталист Гвидо Бозиус].
[190] О граде Божьем IV.
[191] De officiis I, 34 [Walter Miller’s (Loeb) translation, page 37].
[192] Дигесты XLI, 1, 50; Генрих фон Горкум, De bello justo 9.
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Сноска [100a] упоминается дважды: на стр. 38 и в предыдущей сноске [99a].
Очевидные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены после тщательного сравнения с другими случаями употребления в тексте и консультаций с внешними источниками.
Некоторые дефисы в словах были молчаливо удалены, некоторые добавлены, когда в оригинальной книге было обнаружено преобладающее предпочтение.
За исключением изменений, отмеченных ниже, все орфографические ошибки в тексте, а также непоследовательное или архаичное использование были сохранены.
Стр. 16 (Сноска 33a): ‘Eugenium II;’ заменено на ‘Eugenium III;’. Стр. 16 (Сноска 35a): ‘Corinthinas V,’ заменено на ‘Corinthians V,’. Стр. 31: ‘praetors was able’ заменено на ‘praetors were able’. Стр. 44: ‘this is specificially’ заменено на ‘this is specifically’. Стр. 68: ‘more absurd then’ заменено на ‘more absurd than’. Стр. 80 (Индекс): ‘Baldis’ заменено на ‘Baldus’.