«Экспедиция к Скалистым горам, в Орегон и Калифорнию»

По информации Фуэнтесов, нам теперь предстояло совершить долгий переход в 40 или 50 миль через равнину, лежащую между нами и следующей возможной стоянкой; и мы возобновили путешествие поздно во второй половине дня с намерением ехать всю ночь и избежать изнуряющей дневной жары, которая угнетала наших животных. Несколько часов мы ехали по высокой равнине, проходя на противоположной стороне через каньон по руслу ручья, текущего на север в лежащее за ним небольшое озеро, причем оба они были сухими. У нас была теплая, залитая луной ночь; направляясь прямо к Полярной звезде, мы двигались теперь по открытой равнине между горными хребтами — причем левый хребет был разломанным, скалистым и голым, по словам Карсона и Годи, которые входили сюда в погоне за лошадьми. Равнину покрывал главным образом уже упомянутый zygophyllum Californicum; а линию нашего пути отмечали скелеты лошадей, которые были разбросаны на значительной ширине по равнине. Нас всегда предупреждали при вступлении на одну из таких долгих полос кости этих животных, погибших до того, как они успели добраться до воды. Около полуночи мы достигли значительного русла ручья, ныне сухого — стока вод этого бассейна (когда таковые собирались), — вниз по которому мы спускались в северо-западном направлении. Русло ручья поросло кустарником, и за несколько часов до рассвета оно вывело нас к входу в каньон, где мы обнаружили воду и разбили лагерь. Это слово «каньон» используется испанцами для обозначения ущелья или теснины в ручье или реке, где высокие скалы тесно сжимаются и образуют узкий проход, обычно трудный, а часто и непроходимый.

Утром мы обнаружили, что у нас крайне скверное место для стоянки — болотистое, соленое пятно с редкой, нездоровой травой, а вода, выступавшая в родниках, годилась лишь на то, чтобы смочить рот, но была совершенно слишком соленой для питья. Вокруг простирались песок, скалы и скелеты лошадей, не сумевших найти пропитание для своей жизни. Когда мы уже собирались в путь, мы обнаружили на расстоянии нескольких сотен ярдов среди холмов к югу родник с терпимо хорошей водой, что принесло нам облегчение; однако место было слишком бедным, чтобы оставаться здесь надолго, и поэтому сегодня утром мы продолжили путь. На ручье росли густые заросли цветущего и очень ароматного spirolobium odoratum (акации).

Проходя через каньон, мы вошли в другую песчаную котловину, через которую сухое русло продолжало свой северо-западный курс, в каковой стороне показалась высокая снежная гора.

Мы ехали по бесплодному району, где сильный штормовой ветер разносил рыхлый песок, и после восьмимильной поездки добрались до большого ручья с соленой и горькой водой, текущего в западном направлении, чтобы влиться в оставленное нами русло. Испанцы называют его Амаргоса — горькая вода пустыни. Там, где мы вышли к нему, река делает изгиб; и мы продолжили движение северным курсом вверх по оврагу ее долины, проходя по пути ответвление справа, возле которого обнаружилось скопление растений, представлявших собой примечательный новый род крестоцветных (cruciferæ).

Постепенно поднимаясь, овраг открылся в зеленую долину, где у подножия горы били родники превосходной воды. Мы разбили лагерь среди рощ новой акации, и для животных имелось в изобилии хорошее сено.

Это была лучшая стоянка из всех, что мы видели с тех пор, как вышли к Испанской тропе. Дневной переход составил около двенадцати миль.

29-е. — Сегодня нам предстояло добраться до Архилетты, удаленной на семь миль, где подвергся нападению мексиканский отряд, и, покинув наш лагерь рано утром, мы пересекли самую бесплодную и отталкивающую часть пустыни из всех, что нам до сих пор встречались. Ее выдающимися чертами были темные сьерры, голые и сухие; на равнинах — несколько разрозненных кустарников, среди них кактусы нескольких разновидностей. Фуэнтес указал на один из них, называемый испанцами биснада (bisnada), обладающий сочной мякотью со слегка кислым вкусом, которую путешественники едят для утоления жажды. Наш курс лежал в основном на север; и, перевалив через промежуточный хребет, мы спустились на песчаную равнину, или котловину, посреди которой находился травянистый участок с его родниками и зарослями ивы, образующий место для стоянки в пустыне, именуемое Архилеттой. Мертвая тишина этого места была зловещей; и, быстро подскакав ближе, мы обнаружили лишь тела двух мужчин: все остальное исчезло. Они были раздеты, изуродованы и пронзены стрелами. Эрнандес, судя по всему, отчаянно сражался. Он лежал перед ивовой палаткой-навесом, укрывавшей его семью, словно вышел навстречу опасности и стремился отвратить ее от этого прибежища. Одна из его рук и обе ноги были отсечены. Джакоме, выглядевший крупным и сильным человеком, лежал в одном из ивовых укрытий, пронзенный стрелами.

Никаких следов женщин обнаружить не удалось, и было очевидно, что их увезли в плен. Маленькая болонка, принадлежавшая матери Пабло, осталась с телами мертвецов и безумствовала от радости при виде Пабло; бедный ребенок безутешно рыдал, наполняя воздух причитаниями по отцу и матери. Mi Padre! Mi Madre! — таковы были его непрекращающиеся крики. Когда мы увидели это жалостное зрелище и воочию представили себе судьбу двух женщин, уведенных столь жестокими и омерзительными дикарями, всякое сожаление по поводу содранного заживо индейца испарилось; и мы порадовались, что Карсон и Годи сумели преподать столь полезный урок этим американским арапам, подстерегающим невинных путешественников ради убийств и грабежей.

Все мы были слишком сильно потрясены грустными чувствами, нагнанными этим местом, чтобы оставаться здесь хоть на минуту дольше необходимого. Ночь нам пришлось провести там. Рано утром мы покинули его, предварительно написав краткий отчет о случившемся и вложив его в расщепину шеста, вставленного у родника, чтобы приближающийся караван узнал о судьбе своих друзей. В память об этом событии мы назвали место Агуа-де-Эрнандес — родником Эрнандеса. По наблюдениям, его широта составляла 35° 51' 21".

30-е. — Мы продолжили путь по местности, схожей с той, что была накануне. Из песчаной котловины, где находился родник, мы вошли в другую котловину того же характера, со всех сторон окруженную горами. Перед нами простирался высокий хребет, поднимающийся еще выше слева и завершающийся снежной горой.

После дневного перехода в 24 миль мы достигли к вечеру русла ручья, откуда вода исчезла, сохранившись лишь в небольшом количестве в ямах, которые мы углубили; а примерно милей выше поток, еще не до конца иссякший, растекался по пескам, давая немного воды для животных. Ручей выходил из гор слева, слабо заросший тополем, ивой, акацией и несколькими карликовыми дубами; трава была почти столь же скудна, как и вода. Растение с броскими желтыми цветами (Stanleya integrifolia) в изобилии появлялось временами последние два дня, а eriogonum inflatum числился среди характерных растений.

МАЙ.

1-е. — Воздух суров, пальто приходится кстати. Небо синее, день яркий. Наш путь пролегал по равнине к подножию горы; zygophyllum Californicum, ныне цветущий маленькими желтыми цветочками, является характерным растением страны; кактусы были весьма многочисленны и обильно цвели свежими цветами, что удивительным образом украшает эту бедную землю. Мы разбили лагерь у родника на перевале, где некогда располагалось старое селение. Здесь мы нашли превосходную траву, но совсем мало воды. Мы выкопали старый родник и напоили часть наших животных. Гора здесь была очень слабо поросла ореховой сосной, кедрами и карликовым видом дуба; среди кустарников выделялись Purshia tridentata, artemisia и ephedra occidentalis. Многочисленные кустарники, составляющие растительность равнин, ныне цветут белыми, желтыми, красными и пурпурными цветами. Непрерывные камни, нехватка воды и травы начали тяжело сказываться на наших мулах и лошадях; но основной урон наносится из-за их поврежденных копыт, поскольку большая часть оставшихся животных находится в прекрасной форме, и едва ли проходит день без потерь; а лошади Фуэнтеса одна за другой постоянно отстают. Как только они выбиваются из сил, он спешивается и срезает им хвосты и гривы для изготовления подпруг — последняя польза, которую можно из них извлечь.

На следующий день во время короткой, но тяжелой поездки в 12 миль мы пересекли гору и, спускаясь к небольшой равнинной долине, разбили лагерь у подножия хребта на русле ручья, обнаружив хорошую траву в достаточном количестве и изобилие воды в ямах. Сам хребет чрезвычайно ухабист и изрезан, являя с этой стороны сплошной обрыв и предлагая, вероятно, крайне мало проходов. Вокруг нас замечалось множество следов диггеров, но самих индейцев видно не было.

3-е. — После дневного перехода в 18 миль в северо-восточном направлении мы разбили лагерь посреди очередной огромной котловины на стоянке под названием лас Вегас (las Vegas) — термин, используемый испанцами для обозначения плодородных или болотистых равнин в противоположность льянос, каковые они применяют к сухим и бесплодным равнинам. Два узких потока чистой воды глубиной в четыре-пять футов внезапно бьют быстрым течением из двух удивительно больших родников; они, наряду с другими водами котловины, уходят через проход на восток. Вода имеет приятный вкус, но несколько тепловата для комфорта; температура составила 71° в одном и 73° в другом. Тем не менее они предоставляют восхитительное место для купания.

4-е. — Мы тронулись в путь сегодня раньше обычного, двигаясь в северо-восточном направлении через равнину. Новая акация (spirolobium odoratum) теперь стала характерным деревом этой страны; она цветет, и ее цветки источают сильный аромат. День стоял тихий, и жара, быстро ставшая весьма тягостной, казалось, сильно подчеркивала освежающий запах зигофилловых кустарников и сладкое благоухание акации. Только что пересеченный нами заснеженный хребет отчетливо выделялся на северо-западе. Примерно после пяти часов езды мы пересекли разрыв в окружающем хребте, и появление скелетов лошадей очень скоро предупредило нас, что мы ввязались в очередную сухую хорнаду, оказавшуюся самой длинной за все наше путешествие — от пятидесяти до шестидесяти миль без единой капли воды.

Путешественники по странам, изобилующим водой и лесом, не могут представить себе нашу невыносимую жажду во время поездки по раскаленным желтым пескам этой возвышенной страны, где разогретый воздух кажется полностью лишенным влаги. Мы время от времени ели биснаду и смачивали рты кислинкой щавеля (rumex venosus). В ежечасном ожидании обнаружить воду мы продолжали упорно продвигаться вперед почти до полуночи, пока после тяжелого и непрерывного 16-часового марша наши дикие мулы не побежали вперед; и милю или две спустя мы вышли к бурно бегущему потоку — настолько тонко это животное способно чуять в пустынных регионах на расстоянии столь жизненно необходимую влагу.

Согласно полученным нами сведениям, река Севир являлась притоком Колорадо; и эта река, соответственно, должна была быть одним из ее притоков. Она оказалась Рио-де-лос-Анхелес (рекой Ангелов) — притоком Рио-Вирхен (реки Девы).

5-е. — Ради наших животных сегодня было необходимо остаться на этом месте. Утром вокруг нас толпами столпились индейцы; и весь день нам пришлось держать оружие наготове, чтобы не пускать их в лагерь. Они начали окружать лошадей, которых ради удобства выпаса мы охраняли чуть выше по реке. Их немедленно загнали обратно и держали вблизи лагеря.

В темноте ночи мы разбили весьма скверный лагерь: наши костры простреливались с каменистого обрыва в 50 ярдах от них; тем не менее на другой стороне находились река и небольшие ивовые заросли. Индейцы несколько раз за день оскорбляли лагерь; но поскольку нашей целью был мир, я держался исключительно оборонительной позиции. Часть индейцев находилась в речных долинах, другие произносили речи с обрывов, и все они были рассеяны во всех направлениях по холмам. Их язык, вероятно, являлся диалектом юта, и с помощью жехов некоторые из наших людей понимали их весьма неплохо. Это были те самые люди, которые убили мексиканцев; и их настрой по отношению к нам явно враждебен, да и мы не были расположены к ним благосклонно. Они ходили босиком и почти нагими; волосы собраны сзади в узел; и вместе с луком каждый носил колчан с тридцатью или сорочью стрелами, частично вытащенными наружу. Помимо этого, каждый держал в руке две-три стрелы для немедленного применения. Их стрелы имеют наконечники из очень прозрачного просвечивающего камня, разновидности опала, почти столь же твердого, как алмаз; и, выпущенные из длинного лука, они почти столь же эффективны, как выстрел из ружья. В этих индейцах меня поразило выражение лиц, напоминающее хищного зверя; и все их поступки выдают диких животных. Наряду с беспокойным движением глаз, в них заметна нехватка разума — отсутствие мысли — и действия исключительно по наитию, выраженные столь ярко, что это сходство постоянно бросается в глаза.

Какой-то мужчина, казавшийся вождем, вместе с двумя или тремя другими силой прорвался в лагерь, принеся с собой оружие вопреки моим приказам. Когда ему показали наше оружие, он поскреб ухо пальцем и заявил, что ничего не слышит. «Полно, — сказал он, — вас же совсем нет». Подсчитав людей вокруг лагеря и включив в число даже мула, которому ковали копыта, он насчитал 22 человека. «Вот сколько вас, — сказал он, показывая число, — а мы — нас очень много», — и он указал на холмы и горы вокруг. «Если у вас есть оружие, — произнес он, натягивая тетиву лука, — то у нас есть вот это». Мне стоило большого труда сдерживать людей, особенно Карсона, который воспринимал подобное оскорбление так, будто оно исходило от более солидного существа. «Не говори так, старик, — бросил он, — не смей так говорить — твоя жизнь висит на волоске», — говоря по-английски; и, вероятно, старик был ближе к своему концу, чем когда-либо доберется до него в будущем.

Несколько животных прошлой ночью поневоле пришлось оставить возле лагеря; и ранним утром, еще до появления индейцев, несколько человек были отправлены за ними. Когда я уже начал тревожиться из-за их отсутствия, они вернулись с известием, что коней угнали со следа индейцы; а пройдя немного по следам, они обнаружили животных разделанными и разложенными по кустам. Вечером я отдал уставшую лошадь некоторым индейцам для пиршества; а селение, утащившее ее, отказалось делиться с остальными, которые громко жаловались со скал на пристрастное распределение. Многие из этих индейцев имели при себе длинные палки с крючками на конце, используемые ими для вытягивания ящериц и прочих мелких животных из их норок. В течение дня они то и дело зажаривали и ели ящериц у наших костров. Они принадлежат к народности, повсеместно известной под названием диггеров; и именно их я чаще всего имел в виду, когда время от времени упоминал людей, чьим единственным занятием является добывание пропитания, достаточного для поддержания жизни. Геологическое строение здесь представлено мелкозернистым желтым песчаником, чередующимся с грубым конгломератом, в котором камни варьируются от размеров обычной гальки до шести-восьми дюймов в диаметре. Именно эта формация делает поверхность земли столь каменистой и создает нам теперь дорогу, состоящую попеременно из рыхлых тяжелых песков и окатанных камней, которые самым невероятным образом калечат животных.

На следующее утро мы покинули Рио-де-лос-Анхелес и продолжили путь через ту же пустынную и отталкивающую местность, где единственными животными были ящерицы, а следы любителей ящериц — главным признаком присутствия людей. После двадцати миль перехода по холмистой дороге среди глубоких песков мы достигли самой мрачной реки из всех, что я когда-либо видел: глубокого бурного потока, почти горной реки, стремительно проносящегося мимо и с грохотом разбивающегося о препятствия. Берега поросли ивой, акацией и уже упоминавшимся частым растением этой местности (Garrya elliptica), образующим густые заросли, похожие на иву и цветущие мелкими розовыми цветами. Переправившись через нее, мы разбили лагерь на левом берегу, где нашли совсем немного травы. Три наших оставшихся быка, совершенно выбившиеся из сил, были убиты здесь. По точке кипения высота реки здесь составляет 4060 футов, а широта по наблюдениям — 36°41'33". Поток тек на юго-запад и, судя по всему, брал начало у заснеженной горы на севере. Это оказалась Рио-Вирхен — приток Колорадо. Индейцы появлялись бандами на холмах, но в лагерь не спускались. Несколько дней мы продолжали путь вверх по реке, низины которой были густо заросли различным кустарником, а песчаная почва была буквально усеяна следами диггеров, которые следовали за нами по пятам, подобно стае волков; у нас не было возможности оставить позади даже на несколько часов уставших животных, чтобы их можно было привести в лагерь после небольшого отдыха. Отставшая лошадь или мул исчезали в один миг. Вечером 8-го числа, пройдя 28 миль вверх по реке от нашего первого лагеря на ней, мы остановились у небольшой лужайки с травой, где из обрыва бил ключ прохладной воды. На противоположном берегу находилась тополиная роща в устье притока, впадающего здесь в реку. С обеих сторон долина ограничена горными хребтами, повсюду высокими, скалистыми и изрезанными. Караванная дорога затерялась и рассеялась в песчаной местности, и мы шли вверх по реке по индейской тропе. На следующий день охотники были отправлены на разведку, а тем временем мы продвинулись примерно на милю дальше и нашли небольшой хороший клочок травы. Поскольку травы хватало только на одну ночь, лошадей под сильной охраной отправили с Табо в соседнюю лощину, где они могли пастись днем; а чтобы быть наготове на случай, если индейцы предпримут какую-либо попытку завладеть животными, несколько лучших лошадей привязали на коновязи в лагере. Через несколько часов охотники вернулись, обнаружив удобный брод через реку и отыскав испанскую тропу на другом берегу.

Я был занят разбором растений и, утомленный дневной жарой, заснул после полудня и проснулся только к закату. Вскоре ко мне подошел Карсон и сообщил, что Табо, который рано утром покинул свой пост и без моего ведома ускакал обратно к оставленному нами лагерю на поиски хромого мула, не вернулся. Пока мы говорили, из тополиной рощи внизу внезапно поднялся дым, который недвусмысленно поведал нам о том, что с ним случилось; его развели, чтобы известить окрестных индейцев о нанесении удара и велеть им быть начеку. Карсон с несколькими хорошо вооруженными всадниками был немедленно отправлен вниз по реке, но вернулся ночью без вестей о пропавшем человеке. Они ездили к лагерю, который мы оставили, но ни его, ни мула там не было. Розыскивая вниз по реке, они обнаружили следы мула, явно гонимого индейцами, чьи следы шли по обе стороны от следов животного. Пройдя несколько миль, они вышли к самому мулу, стоявшему в кустах, смертельно раненному в бок стрелой и брошенному умирать, чтобы впоследствии его можно было разделать на мясо. В другом месте, разыскивая на земле следы Табо, они также обнаружили нечто похожее на маленькую лужицу крови, однако темнота помешала им подтвердить это наверняка. С этими подробностями они вернулись в наш лагерь, и их доклад опечалил сердца всех нас.

10-е. — Сегодня утром, как только стало достаточно светло для преследования по следам, я сам отправился с мистером Фицпатриком и несколькими людьми на поиски Табо. Мы пришли к тому месту, где были замечены следы лужицы крови; и тут мы сразу поняли, что это было место, где он упал и умер. Кровь на листьях и примятые кусты показали, что он получил ранение примерно в двадцати шагах от того места, где упал, и что он боролся за свою жизнь. Вероятно, стрела пронзила ему легкие. С того места, где он лежал и истекал кровью, было видно, что его оттащили к речному берегу и бросили в воду. Не осталось никаких следов того, что принадлежало ему, за исключением фрагмента конской упряжи. Лошадь, ружье, одежда — все стало добычей этих арабов Нового Света.

Табо был одним из наших лучших людей, и его горестная гибель омрачила наш отряд. Люди, прошедшие через такие опасности и страдания, какие довелось увидеть нам, становятся подобны братьям и чувствуют утрату друг друга. Защищать и мстить друг за друга — глубокое чувство каждого из нас. Мы хотели отомстить за его смерть, но состояние наших лошадей, изнуренных нехваткой травы и отдыха, исключало возможность похода в неизведанные горы. Мы знали племя, сотворившее это злодеяние, — то самое, которое докучало нашему лагерю. Они знали, чего заслуживают, и проявили благоразумие, больше не показываясь нам на глаза. Накануне они кишели вокруг нашего лагеря; теперь же не появилось ни единого, и в дальнейшем мы не увидели никого, кто принадлежал бы к тому же племени, кроме одного, и то издалека.

Наш лагерь располагался в котловине ниже глубокого каньона — двухтысячефутового разлома в горе, через который протекает Рио-Вирхен и куда не мог последовать ни человек, ни зверь. Испанская тропа, потерянная нами в песках котловины, находилась на противоположном берегу реки. Мы переправились на нее и пошли по ней на север к заметному в горах разлому. Мы приблизились к нему по ущелью, ставшему трудным для наших разутых животных из-за разбросанных по нему камней, и здесь характер местности изменился. С тех пор как мы вступили в пустыню, горы были голыми и скалистыми; здесь же они начали покрываться кедром и сосной, а рощицы деревьев давали приют птицам — зрелище новое и долгожданное, которое не смогло бы выжить в пройденной нами пустыне.

Спускаясь по длинной лощине к узкой долине ручья, мы увидели перед собой заснеженную гору, далеко за которой возвышалась другая, еще более величественная. На склонах холмов начала появляться хорошая дерновинная трава, и здесь мы обнаружили необычное разнообразие интересных кустарников. Изменившийся облик местности вдохнул в наших людей более живой дух, который усилился, когда вечером мы нашли место для привала с очень хорошей травой на чистых водах притока Рио-Вирхен под названием Санта-Клара.

11-е. — Утро было пасмурным и довольно прохладным, с ливнем — первым с момента нашего вступления в пустыню, то есть за 27 дней, — и мы словно попали в другой климат с обычной погодой Скалистых гор. Наш сегодняшний переход дался очень тяжело, по сильно пересеченной местности вдоль реки Санта-Клара; но зато местность перестала быть столь удручающе пустынной. Река красиво поросла пахучими тополями, некоторые из которых достигали крупных размеров, а на холмах, где часто встречается ореховая сосна, повсеместно растет хорошая и здоровая трава. Этот тополь, на котором сейчас появились плоды, относится к другому виду, нежели все те, что описаны в «Сильве» Мишо. Густые темные тучи затянули небо к вечеру, и поднялся холодный ветер, из-за чего костры и пальто пришлись весьма кстати.

12-е. — Чуть выше нашего лагеря река разветвлялась, и мы продолжили путь по правому рукаву, постепенно поднимаясь к вершине горы. По мере того как мы поднимались к истоку ручья, заснеженные горы справа красиво вырисовывались — высокие и суровые, с обрывами, покрытые снегом примерно на две тысячи футов от вершин вниз. Наши животные были отчасти вознаграждены за тяжелые переходы отличным местом для лагеря на вершине хребта, который образует здесь водораздел между водами Рио-Вирхен, устремляющейся на юг к Колорадо, и водами реки Севир, текущей на север и принадлежащей к Большому Бассейну. Мы считали, что пересекаем край бассейна; и, вступив в него в этой точке, мы обнаружили здесь обширную горную луговину, богатую дерновинной травой и свежую от многочисленных родников с чистой водой, — всё это освежало и радовало глаз. Это была поистине та лас-Вегас-де-Санта-Клара, которую нам так долго представляли как конечный пункт пустыни и где ежегодный караван из Калифорнии в Нью-Мексико останавливался и набирался сил в течение нескольких недель. Это было весьма подходящее место для восстановления сил после месяца страданий в жаркой и бесплодной пустыне. Луг был шириной около мили и длиной около десяти миль, окаймленный поросшими травой холмами и горами — причем некоторые из последних поднимались на две тысячи футы и белели от снега вплоть до уровня вегасов. Его высота над уровнем моря составляла 5280 футов, широта по наблюдениям — 37°28'28", а расстояние от того места, где мы впервые вышли на испанскую тропу, составляло около 400 миль. Считая с того момента, как мы достигли пустыни и начали идти вдоль нее при спуске с Уокерс-Пасс в Сьерра-Неваде, мы прошли 550 миль за 27 дней по этому неблагополучному региону. Опережая Большой Караван, мы имели преимущество в виде большего количества травы, но и недостаток в виде мародерствовавших дикарей, которые стянулись к тропе в ожидании этой добычи. Это значительно увеличило наши труды, помимо того, что стоило нам жизни прекрасного человека. Нам приходилось двигаться весь день в состоянии настороженности, готовыми к бою: впереди и по флангам шли разведчики, отряд делился на авангард и арьергард, а в центре двигались вьючные животные. Ночная караульная служба была тяжелой. Те, кто трудился весь день, по очереди охраняли лагерь и лошадей всю ночь. Нередко треть всего отряда находилась в дозоре одновременно; и ничто, кроме бдительности, не спасло нас от нападения. Нас постоянно преследовали шайки и даже целые племена мародеров; и хотя Табо был убит, а наш лагерь подвергался нашествиям и оскорблениям со стороны некоторых из них, в то время как их толпы оставались на холмах и горных склонах, очевидно, шли совещания и расчеты, решавшие вопрос о нападении на нас. Достигнув места отдыха Вегас-де-Санта-Клара, мы испытали полное облегчение от жары и лишений пустыни, а также некоторое ослабление тягот лагерной службы. Некоторое ослабление, и только ослабление, поскольку караулы у лагеря, охрана лошадей и разведчики остаются незаменимыми с момента ухода с границ Миссури и вплоть до возвращения к ним.

После того как мы покинули Вегас, к нашему великому удовольствию к нам присоединился знаменитый охотник и траппер мистер Джозеф Уокер, о котором я упоминал ранее и который теперь стал нашим проводником. Он вышел из Калифорнии с большим караваном; и заметив по следам на тропе, что впереди идет отряд белых, который, по его суждениям, был моим, он отделился от каравана с восемью людьми (американцами) и прошел сквозь строй пустынных грабителей, убив двоих, ранив несколько лошадей и преуспев в погоне за нами. Ничто иное, кроме его глубокого знания местности, великого мужества, присутствия духа и хороших винтовок, не могло бы вывести его невредимым из столь опасного предприятия.

13-е. — Мы провели один день в этом известном месте отдыха и восстановления сил; и, возобновив движение в северо-западном направлении, спустились в широкую долину, воды которой являются притоком озера Севир. На следующий день мы увидели справа горный хребет Уосатч, белый от снега и образующий здесь юго-восточную часть Большого Бассейна. Озеро Севир, на водах которого мы теперь находились, принадлежало к системе озер в восточной части Бассейна, главными из которых являлись Большое Соленое озеро и его южный рукав — озеро Юта, к области которых мы теперь приближались. Мы несколько дней путешествовали в этом направлении в пределах границ Большого Бассейна, пересекая небольшие ручьи, уходившие влево к озеру Севир, и ясно видя по изменившемуся облику местности, что мы полностью вышли из пустыни и приближаемся к регионам, относящимся к системе Скалистых гор. В этом переходе мы встретили нескольких конных индейцев-ютов, шедших впереди их основного отряда и выслеживавших приближение большого каравана.

16-е. — Мы добрались до небольшого соленого озера длиной около семи и шириной около одной мили, у северной оконечности которого разбили лагерь на ночь. Это маленькое озеро, вполне оправдывающее свое характерное название, лежит непосредственно у подножия хребта Уосатч и почти напротив прохода в этой горной цепи, через который проходит испанская тропа; она же, вновь спустившись к водам Колорадо и перейдя эту реку, пролегает через горную местность к Санта-Фе.

17-е. — Прошагав 440 миль по тропе, которая служила дорогой, мы снова оказались перед необходимостью прокладывать путь через дикую местность. Испанская тропа ушла на юго-восток, пересекая хребет Уосатч. Наш курс лежал на северо-восток вдоль подножия этого хребта, оставляя его справа. Гора предстала перед нами в виде нескольких возвышающихся друг над другом хребтов, каменистых и поросших сосной и кедром; последний хребет был покрыт снегом. Река Севир, текущая на север к озеру того же названия, собирает свои главные воды с этого участка цепи Уосатч. Теперь мы вступили в область с огромным пастбищным потенциалом, изобилующую прекрасными ручьями, богатой дерновинной травой, почвой, на которой может расти пшеница, и диким льном, растущим так, словно его посеяли. В соответствии с общим характером окружающих гор, это плодородие почвы и растительности простирается неглубоко в Большой Бассейн. Мистер Джозеф Уокер, наш проводник, обладающий большими знаниями об этих местах, чем кто-либо из известных мне людей, сообщил мне, что вся страна слева ему незнакома и что даже племена диггеров, посещающие озеро Севир, ничего не могут ему о ней рассказать.

20-е. — Мы встретили отряд индейцев-ютов во главе с известным вождем, который получил американское или английское имя Уокер, под которым его упоминают и хорошо знают. Все они были верхом, вооружены винтовками и отлично ими владели. У вождя имелось ружье с кремневым замком, которое он носил через плечо в дополнение к винтовке. Они неторопливо направлялись к испанской тропе, чтобы собрать свою обычную дань с великого калифорнийского каравана. Они были грабителями более высокого порядка, чем обитатели пустыни. Свои грабежи они обставляли церемонно и под видом торговли и пошлины за проход через их земли. Вместо того чтобы нападать и убивать, они делают вид, что покупают, забирая понравившихся лошадей и отдавая взамен нечто символическое. Вождь был со мной весьма вежлив. Он был лично знаком со своим тезкой, нашим проводником, который назвал ему мое имя. Он знал о моей экспедиции 1842 года и в знак дружбы и доказательство того, что мы встретились, предложил обменяться подарками. У нас не было больших запасов на выбор; поэтому он подарил мне мексиканское одеяло, а я вручил ему прекрасное одеяло, добытое мной в Ванкувере.

23-е. — Мы достигли реки Севир — главного притока озера того же названия, которая, отклоняясь от своего северного направления, прорывается здесь сквозь горы, чтобы впасть в озеро. Это была поистине прекрасная река глубиной от восьми до двенадцати футов; и после тщетных поисков места для брода мы сделали небольшие лодки (или скорее плоты) из камыша и переправились на другой берег. Такие плоты делаются легко и обеспечивают хорошую переправу через реку. Камыш связывают в пучки и туго стягивают; пучки привязывают к шестам как можно плотнее друг к другу и придают им форму лодки, делая шире посередине и заостряя на концах. Будучи трубчатым и полым внутри, камыш легок и прочен. Плоты отлично держатся на воде и двигаются с помощью шестов, гребков, толкания и тяги пловцов либо с помощью веревок. В этот раз мы использовали веревки — по одной с каждого конца — и быстро перетаскивали наше маленькие плавсредство туда и обратно от берега к берегу. Лошади плыли сами. В месте нашего пересечения, которое было самой северной точкой изгиба реки, широта составляла 39°22'19". Берега сохраняли репутацию плодородия и растительного изобилия, которую мы наблюдали последние несколько дней. Название этой реки и озера указывало на наше приближение к местам, которые исследовал наш народ. Вероятно, оно было названо в честь какого-то американского траппера или охотника и стало первым американским названием, встреченным нами после ухода от реки Колумбия. От Даллеса до точки, где мы повернули через Сьерра-Неваду (около 1000 миль), мы слышали индейские названия, а на большей части расстояния — вообще никаких; от Нуэва-Гельвеции (Сакраменто) до лас-Вегас-де-Санта-Клара (еще около 1000 миль) все названия были испанскими; от Миссисипи до Тихого океана французские и американские или английские названия переплетались; и такое преобладание названий указывает на национальный характер первых исследователей.

Здесь нас постигло несчастье: мы потеряли одного из наших людей, Франсуа Бадо, который сопровождал меня в обеих экспедициях, в течение которых неизменно оставался одним из самых преданных и надежных моих помощников. Он погиб, притягивая к себе ружье за дульный срез: курок зацепился и произошел выстрел, пуля прошла навылет через его голову. Мы похоронили его на берегу реки.

Переправившись на следующий день через небольшой хребет вдоль реки, мы вступили в красивую горную долину, покрытую прекрасной травой, и взяли курс на высокий заснеженный пик, у подножия которого лежало озеро Юта. Справа от нас находился массив высоких гор с заснеженными вершинами, образующий водораздел между водами Бассейна и водами Колорадо. В полдень мы встретили отряд индейцев-ютов, выходивших из гор, а во второй половине дня разбили лагерь на притоке озера, который отделен от вод Севира весьма пологими водоразделами.

Рано на следующий день мы увидели озеро; и по мере того как мы спускались к широким низинам Испанской вилки, показались три скачущих нам навстречу всадника, оказавшиеся индейцами-ютами — разведчиками из селения, разбившего лагерь близ устья реки. Они были вооружены винтовками, а их лошади находились в хорошей форме. Мы расположились лагерем неподалеку от них на Испанской вилке, являющейся одним из главных притоков озера. Обнаружив, что индейцы доставляют беспокойство, и желая остаться здесь на день, мы на следующее утро перебрались ниже по озеру и разбили лагерь на плодородной низине у подножия того же горного хребта, который окаймляет Большое Соленое озеро и вдоль которого мы путешествовали в предыдущем сентябре. Здесь цвели в основном два растения, примечательные тем, что они дают индейцам-змеям: одно — обильный запас пищи, а другое — самое полезное средство из тех, что они применяют при ранах. Это были растение куйя, произрастающее на участках исключительной пышности, и convallaria stellata, которая, по опыту мистера Уокера, является лучшим целебным растением среди этих индейцев. В нескольких милях ниже нас располагалось еще одно индейское селение, у которого мы раздобыли рыбу, включая несколько экземпляров лососевой форели, значительно уступавшей по размерам той, что водится у калифорнийских гор. Сезон ее ловли еще не наступил; однако индейцы со дня на день ожидали ее хода из озера.

Теперь мы выполнили задачу, которую ставили перед собой, покидая Даллес на реке Колумбия в ноябре прошлого года: мы достигли озера Юта; но по маршруту, сильно отличавшемуся от задуманного, и без оставшегося времени на проведение желаемых исследований. Это примечательное озеро в здешнем крае, находящееся во владении ютов, которые приходят сюда за рыбой. Его наибольшая ширина составляет около пятнадцати миль, оно тянется далеко на север, сужаясь по мере продвижения и соединяясь с Большим Соленым озером. Таково сообщение, которое я считаю верным; но при этом вода в нем пресная, тогда как в другом озере она не просто соленая, а представляет собой насыщенный соляной раствор, и здесь возникает проблема, требующая решения. Оно почти полностью окружено горами, с севера и востока защищено стеной из высокого заснеженного хребта, который питает его веером приточных ручьев. Среди них главной рекой является Тимпан-ого, что означает «Скалистая река» — название, которое скалистое величие ее пейзажей, примечательное даже в этой стране суровых гор, заслужило для нее у индейцев. На языке ютов слово og-wah-be, обозначающее реку, в сочетании с другими словами в обычной речи обычно сокращается до ogo, а timpan означает «скала». Вероятно, именно эта река дала название, которое на старых картах обычно применялось к Большему Соленому озеру; однако для последнего я предпочел название, которое буду считать весьма характерным, закрепив за рекой описательный термин Тимпан-ого, а за озером оставив имя народа, проживающего на его берегах и под которым оно известно по всей стране.

Объем воды, приносимый Тимпан-ого, вероятно, равен объему реки Севир; и во время нашего визита в долине озера было лишь одно место, где Испанская вилка была доступна для брода. В горном укрытии вдоль ее восточного берега озеро окаймлено равниной, где почва по большей части хорошая и плодородная, орошаемая дельтой красиво поросших лесом ручрез. Это было бы отличное место для животноводческих ферм; оно в основном покрыто хорошей дерновинной травой и способно давать обильные урожаи обычных зерновых.

Прибыв к озеру Юта, мы завершили огромный круг диаметром в двенадцать градусов по широте с севера на юг и в десять градусов по долготе с востока на заапад и в мае 1844 года оказались на том же самом водоеме, который покинули в сентябре 1843 года. Озеро Юта является южным рукавом Большого Соленого озера; и таким образом мы увидели этот примечательный водоем как на северной, так и на южной оконечности, сумев зафиксировать его положение в этих двух точках. Совершенный нами круг, стоивший нам восьми месяцев времени и 3500 миль пути, дал нам представление об Орегоне и Северной Калифорнии от Скалистых гор до Тихого океана, а также о двух главных реках, образующих заливы или гавани на побережье этого моря. Завершив этот круг и собираясь теперь повернуться спиной к тихоокеанскому склону нашего континента и вновь пересечь Скалистые горы, вполне естественно оглянуться на пройденный путь и бросить краткий взгляд на главные особенности и общее устройство пересеченной нами страны. Они своеобразны, поразительны и существенно отличаются от атлантической стороны страны. Все горы здесь выше, многочисленнее и четче определены по своим хребтам и направлениям; и, что столь вопреки естественному порядку формирования, один из этих хребтов, расположенный вблизи побережья (Сьерра-Невада и Береговой хребет), имеет более высокие высоты и пики, чем те, что можно найти в самих Скалистых горах. За наш восьмимесячный круг мы ни разу не теряли из виду снег, а Сьерра-Невада в месте нашего перехода была почти на 2000 футов выше Южного прохода в Скалистых горах. По высоте эти горы значительно превосходят горы атлантической стороны, постоянно являя пики, заходящие в область вечных снегов, причем некоторые из них являются вулканическими и находятся в состоянии частой активности. Их видно с больших расстояний, и они служат ориентиром для путешественника.

Направление и высота этих хребтов задают направление рекам и характер побережья. Ни одна крупная река не берет и не может брать свое начало ниже гряды Каскадных гор и Сьерра-Невады; расстояние до моря слишком короткое, чтобы это было возможно. Реки залива Сан-Франциско, являющиеся самыми крупными после Колумбии, носят местный характер для этого залива и расположены параллельно побережью, беря свои истоки примерно на одной линии с Даллесом на Колумбии и протекая каждая в собственной долине между Береговым хребтом и грядой Каскадных гор и Сьерра-Невады. Колумбия — единственная река, которая пересекает всю ширину страны, прорываясь сквозь все хребты и впадая в море. Собирая свои воды с участка в десять градусов широты в Скалистых горах, которые объединяются в один поток тремя главными рукавами (Льюиса, Кларка и Северным рукавом) около центра Орегонской долины, эта великая река затем следует единым руслом к морю, в то время как ее три рукава ведут каждый к горному проходу, открывающему путь во внутренние районы континента. Этот факт в отношении рек данного региона придает Колумбии колоссальное значение. Ее устье — единственный путь входа и выхода в море: ее три рукава ведут к перевалам в горах; следовательно, это единственная линия связи между Тихим океаном и внутренними районами Северной Америки; и все военные или коммерческие операции, национальные или общественные контакты должны осуществляться на ней. Это придает ей неоценимое значение и повлечет за собой невосполнимый ущерб в случае ее утраты. В этом единстве и концентрации своих вод тихоокеанская сторона нашего континента кардинально отличается от атлантической стороны, где воды Аппалачских гор рассеиваются на множество рек, имеющих разные входы в море и открывающих много линий связи с внутренними районами.

Тихоокеанское побережье столь же отлично от атлантического. Побережье Атлантики низкое и открытое, изрезанное многочисленными заливами, проливами и речными эстуариями, доступное повсеместно и открывающееся множеством путей в сердце страны. Тихоокеанское побережье, напротив, высокое и компактное, с небольшим числом заливов и лишь одним, ведущим в сердце страны. Непосредственное побережье является тем, что моряки называют обрывистым. Чуть в глубине оно окаймлено двумя последовательными горными хребтами, стоящими бастионами между морем и внутренними районами страны; и чтобы преодолеть их, есть лишь одни ворота, причем узкие и легко обороняемые. Такое строение побережья, подкрепленное этими двумя горными хребтами, с его концентрацией и единством вод придает стране огромную военную мощь и, вероятно, сделает Орегон самой неприступной страной в мире.

Сильно отличаясь от атлантической стороны нашего континента побережьем, горами и реками, тихоокеанская сторона отличается от нее еще одной редчайшей и уникальной особенностью — Великим Внутренним Бассейном, о котором я так часто упоминал и всю форму и характер которого так стремился выяснить. Его существование подтверждают те американские торговцы и охотники, которые имеют некоторое представление о том регионе; строение горного хребта Сьерра-Невада требует его присутствия там; и мои собственные наблюдения подтверждают это. Мистер Джозеф Уокер, столь хорошо знакомый с этими местами, сообщил мне, что к западу от Большого Соленого озера тянется череда озер и рек, не имеющих стока в море и никакой связи с Колумбией или с Колорадо Калифорнийского залива. Он описал некоторые из этих озер как крупные, с многочисленными ручьями и даже значительными реками, впадающими в них. Фактически все сходятся в общем сообщении об этих внутренних реках и озерах; и из-за непонимания силы и мощи испарения, которое так быстро устанавливает равновесие между потерей и поступлением вод, басня о водоворотах и подземных стоках завоевала веру как единственный воображаемый способ отвода вод, не имеющих видимого стока. Устройство страны требовало такого образования внутренних озер; ибо воды, скапливающиеся между Скалистыми горами и Сьерра-Невадой и не имеющие возможности пересечь этот грозный барьер или добраться до Колумбии или Колорадо, естественным образом должны собираться в резервуары, каждый из которых должен иметь свою собственную малую систему ручьев и рек для питания. Это было бы естественным следствием; и все увиденное мной подтверждало это. Большое Соленое озеро является образованием именно такого рода, причем довольно крупным, и в него впадает множество ручьев и одна значительная река длиной 400 или 500 миль. Эту реку и это озеро я видел и исследовал лично; также я видел горы Уосатч и Бир-Ривер, которые замыкают воды озера с востока и образуют в той части край Большого Бассейна. Впоследствии, вдоль восточного подножия Сьерра-Невады, где мы путешествовали 42 дня, я видел цепь озер и рек, лежащих у подножия этой Сьерра-Невады, каковая Сьерра является западным краем Бассейна. Спускаясь по рукаву Льюиса и главной Колумбии, я пересекал лишь второстепенные ручьи, приходившие слева, способные черпать воду лишь с небольшого расстояния; и я часто видел горы у их истоков, белые от снега, которые, судя по всем рассказам, разделяли воды пустыни и воды Колумбии и не могли быть ничем иным, как горным хребтом, образующим край Бассейна с его северной стороны. И возвращаясь из Калифорнии по испанской тропе до истока притока Рио-Вирхен под названием Санта-Клара, я пересекал лишь малые ручьи, прокладывающие путь на юг к Колорадо или теряющиеся в песках (как Мохаве); в то время как слева часто были видны высокие горы с белыми от снега вершинами, которые должны были направлять воду как на север, так и на юг, образуя таким образом на этом участке южный край Бассейна. У истока притока Санта-Клара и в Вегас-де-Санта-Клара мы пересекли хребет, разделявший две системы вод. Мы ворвались в Бассейн в этой точке и с тех пор путешествовали в нем, имея его юго-восточный край (горы Уосатч) справа и пересекая стекающие в него ручьи. Таким образом, существование Бассейна является установленным фактом в моем сознании; его протяженность и содержание еще предстоит лучше выяснить. Он не может быть менее 400 или 500 миль в каждом направлении и должен располагаться главным образом в Верхней Калифорнии, причем разделительная широта в 42° вероятно отсекает сегмент от северной части его края. О его внутренних областях известно немного. Его называют пустыней, и судя по тому, что я видел, бесплодие может быть его главной чертой; но там, где так много воды, должны быть и оазисы. Сообщения о великой реке и великом озере могут преувеличивать действительность; но там, где так много снега, должны быть ручьи; и там, где нет стока, должны быть озера, удерживающие скопившуюся воду, или пески, поглощающие ее. В этой восточной части Бассейна, содержащей озера Севир, Юта и Большое Соленое озеро, а также впадающие в них реки и ручьи, мы знаем, что есть хорошая почва и хорошая трава, пригодные для цивилизованных поселений. В западной части, на реке Сэмон-Траут и некоторых других реках, можно сделать то же самое замечание.

Содержимое этого великого Бассейна еще предстоит исследовать. Что он населен — мы знаем, но жалко и редко. Из всего, что я слышал и видел, я бы сказал, что человечество здесь предстает в своей низшей форме и в самом элементарном состоянии. Рассеянные по отдельным семьям; без огнестрельного оружия; питающиеся семенами и насекомыми; выкапывающие корни (отсюда их название) — таково положение большей части населения. Другие стоят на одну ступень выше и живут общинами у какого-нибудь озера или реки, дающих рыбу, от которых они отгоняют жалких диггеров. Кролик — самое крупное животное, известное в этой пустыне; его мясо дает немного еды, а их мешковидная одежда изготавливается из его шкурок. Дикая полынь — их единственное дерево, причем здесь оно достигает необычайных размеров: иногда фута в диаметре и шесть-восемь футов в высоту. Оно служит топливом, строительным материалом, укрытием для кроликов и некоторого рода защитой для ног и голеней в холодную погоду. Таковы рассказы об обитателях и продукции Большого Бассейна; и хотя они несовершенны, они должны иметь под собой основания и вызывают в нас желание узнать все до конца.

Сама идея такой пустыни и таких людей является новшеством для нашей страны и вызывает азиатские, а не американские ассоциации. Внутренне замкнутые бассейны с собственными системами озер и рек, зачастую бесплодные, достаточно обычны в Азии; людей, все еще пребывающих на элементарной стадии семей, живущих в пустынях и не имеющих иного занятия, кроме чисто животных поисков пищи, все еще можно увидеть в той древней части земного шара; но в Америке подобные вещи новы и странны, неизвестны, непредсказуемы и отвергаются при рассказе. Но я льщу себе надеждой, что то, что обнаружено, пусть и недостаточно для удовлетворения любопытства, но достаточне для его пробуждения, и что последующие исследования завершат начатое.

Напомню, что это описание Большого Бассейна относится к Верхней Калифорнии и не имеет отношения к Орегону, чьи возможности могут оправдать отдельное замечание. Обращаясь к своему дневнику за конкретными описаниями и за зональными границами между хорошими и плохими районами, я могу лишь сказать в общих и сравнительных терминах, что в той отрасли сельского хозяйства, которая подразумевает возделывание зерновых и основных культур, он будет уступать Штатам Атлантического побережья, хотя многие места превосходят их по пшенице; в то время как в разведении стад и отар он занял бы высокое место. Его пастбищные возможности огромны; и даже в произрастающей здесь дикой траве можно найти элемент личного и национального богатства. Фактически ценные травы начинаются всего в ста пятидесяти милях от границы Миссури и тянутся до Тихого океана. К востоку от Скалистых гор это низкорослая курчавая трава, которой с удовольствием питается бизон (откуда ее название «бизонья») и которая остается хорошей даже в сухом и на вид отмершем состоянии. К западу от этих гор это более крупная трава, растущая кустами, почему и называемая дерновинной травой, которая дает второй, или отавный, прирост. Равнины и горы демонстрируют их обеих; и я видел хорошие пастбища на высоте десяти тысяч футов. В этом спонтанном продукте торгующие или путешествующие караваны могут находить пропитание для своих животных; а в военных операциях можно перебрасывать любое количество кавалерии и перегонять любое количество скота, поддерживая таким образом людей и лошадей в долгих экспедициях и даже зимой в защищенных местах.

В коммерческом отношении ценность орегонской страны должна быть огромной, омываемой Северным Тихим океаном — обращенной к Азии — производящей многие элементы торговли, с мягким и здоровым климатом и становящейся, как это естественно для нее, транзитным путем для торговли с Ост-Индией и Китаем.

Снова обратившись лицами на восток, утром 27-го числа мы покинули озеро Юта и в течение двух дней продолжали подниматься вверх по Испанской вилке, которая распадается на многочисленные рукава среди весьма суровых гор, дающих мало проходов и требующих от путешественника близкого знакомства с ними. У реки едва ли есть долина, так как горы часто поднимаются круто прямо от кромки воды; однако хорошая тропа облегчала наше передвижение, а частые низины были покрыты отличной травой. Ручьи красиво и разнообразно поросли лесом; и повсюду горы являют траву и строевой лес.

В нашем лагере вечером 28-го числа, недалеко от истока одного из пройденных нами рукавов, в уступе на речных обрывах обнажились пласты битуминозного известняка, содержавшие множество ископаемых раковин новых видов.

Напомню, что при пересечении этого хребта примерно в 120 милях к северу в августе прошлого года были обнаружены пласты окаменелой породы, отнесенные к оолитовому периоду; вполне вероятно, что эти породы также принадлежат к той же формации.

В нескольких милях от этого лагеря мы достигли русла ручья и, пересекла по открытому и легкому проходу водораздельный хребет, отделяющий воды Большого Бассейна от вод Колорадо, вышли к верховьям одного из его крупных притоков, получившего из-за отчетливого цвета своих вод название Белая река. Горные снега теперь начали таять, и все маленькие ручейки превратились в бурные реки, стремительно становящиеся непроходимыми вброд. Продолжая двигаться несколько миль вверх по притоку Белой реки, мы пересекли водораздельный хребет между ее водами и водами Уинты. Подход к перевалу, лучше всего известному мистеру Уокеру, был несколько затруднен для вьюков и непроходим для повозок — все ручьи были зажаты в узких оврагах, а узкая тропа вдоль крутых склонов холмов позволяла проходить только по одному животному за раз. С вершины открывался прекрасный вид на заснеженный хребет Бир-Ривер, а на холодных склонах холмов около перевала все еще оставались пласты снега. Мы спускались по узкому оврагу, в котором стремительно собирался малый приток Уинты, и остановились на полуденный привал примерно на 1500 футов ниже перевала, на высоте, определенной по точке кипения, в 6900 футов над уровнем моря.

На следующий день мы спускались вдоль реки и около полудня достигли точки, где сходятся три рукава. Переправившись через один из них вброд с некоторым трудом, мы продолжили путь по среднему рукаву, который из-за цвета своих вод называется Красной рекой. Малое число проходов и чрезвычайно пересеченный характер местности придают ей большую надежность и ограждают ютов от вторжения их врагов. Перейдя во второй половине дня несколько холмистую возвышенность, местами покрытую прекрасными травами, а на склонах холмов — кедром, мы заночевали вечером на другом притоке Уинты, называемом вилкой Дюкен. Вода была очень чистой, река еще не вздулась от тающих снегов, и мы преодолели ее вброд без всяких затруднений. Это значительный приток, разделенный островами, причем самый широкий рукав достигал примерно ста футов в ширину, а носимое им название, вероятно, принадлежит какому-то старому французскому трапперу.

На следующий день мы продолжали путь вниз по реке, которую были вынуждены дважды пересекать; и поскольку за ночь вода поднялась, почти везде она оказалась слишком глубокой для брода. Проехав около шестнадцати миль, мы снова разбили лагерь на левом берегу.

Здесь я наблюдал покрытие Скорпиона темным краем лунного диска, что дает для долготы этого места 112°18'30", а для широты — 40°18'53".

ИЮНЬ.

1-е. — Сегодня мы покинули вилку Дюкен и, проехав по пересеченной местности около шестнадцати миль, прибыли в полдень к другому значительному притоку — стремительной реке, которой трапперы несоответственно присвоили название Лейк-Форк. Индейское название этого места означает великую стремительность и совпадает с тем, что они используют для выражения скорости скаковой лошади. Она разливается множеством русел на несколько сотен ярдов и повсюду слишком глубока и быстра для преодоления вброд. В это время года раздается непрекращающийся грохот от крупных валунов, катимых по дну. После бесконечных трудностей и задержки в один день нам удалось навести через поток мост и перебраться на другой берег с потерей одного животного. Продолжая путь по пересеченной местности, чьи возвышенные части были каменисты и поросли кедром, а низины покрыты хорошей травой, во второй половине дня 3-го числа мы достигли форта Уинта, торгового поста мистера А. Рубидо, расположенного на главном рукаве реки Уинта. Мы обнаружили, что поток почти так же стремителен и труден, как Лейк-Форк, и разделен на несколько русел, слишком широких для наведения мостов. С помощью проводников из форта нам с величайшим трудом удалось переправиться вброд и разбить лагерь возле форта, расположенного на небольшом расстоянии выше слияния двух рукавов, образующих реку.

По затмению первого спутника (хорошо согласующемуся с результатом покрытия, наблюдавшегося на вилке Дюкен), долгота поста составляет 109°56'42", а широта — 40°27'45".

Его гарнизон состоит из разношерстной публики, включающей канадских и испанских наемных работников и охотников, с обычным числом индейских женщин. Мы раздобыли небольшой запас сахара и кофе, немного вяленого мяса и корову, что стало весьма желанным разнообразием после пиноли, которой мы питались последние несколько недель. Я усилил свой отряд в этом месте, приняв Огюста Аршамбо — отличного вояжера и охотника из круга Карсона и Годи.

Утром 5-го числа мы покинули форт [Сноска: Этот форт был атакован и захвачен отрядом индейцев-ютов после нашего прохода, мужчины гарнизона были убиты, а женщины уведены в плен. Мистер Рубидо, торговец из Сент-Луиса, отсутствовал и потому избежал участи остальных] и реку Уинта и продолжили путь по пересеченной местности, которая, впрочем, преподнесла богатое пополнение нашей ботанической коллекции; а после 25-мильного перехода наш путь вновь преградил другой поток под названием Эшлис-Форк, где мы задержались до полудня следующего дня.

Затмение второго спутника дало для этого места долготу 109°27'07", а широта по наблюдениям составила 40°28'07".

Во второй половине дня следующего дня нам удалось найти брод; и, пройдя 15 миль, мы разбили лагерь высоко на горном склоне, где обнаружили отличную и в изобилии произрастающую траву, какой до сих пор не видели. Новый вид элимуса, оказывавший слабительное и ослабляющее действие на животных, в изобилии встречался с момента ухода из форта. С этой точки, находившейся, по наблюдениям, на высоте 7300 футов над уровнем моря, нам открылся вид на лежащий внизу в окружении суровых гор Колорадо, в который впадают все реки, пересекаемые нами с тех пор, как мы миновали край Большого Бассейна у истока Испанской вилки.

7-го числа у нас был приятный, но долгий дневной переход по прекрасным небольшим долинам и высокогорной местности, завершившийся около вечера у обрыва крутого и каменистого оврага, по которому мы спустились в «Браунс-Хол». Это место, хорошо известное здешним трапперам, где каньоны, сквозь которые течет Колорадо, расширяются в узкую, но красивую долину длиной около 16 миль. Река шириной в несколько сотен ярдов разлилась до самых краев, и вблизи них глубина во многих местах составляла от 15 до 20 футов. Мы починили кожаную лодку, приобретенную в форте, и после однодневной задержки переправились на противоположный берег с гораздо меньшими задержками, чем те, с которыми столкнулись на водах Уинты. Согласно сведениям, нижний конец долины является самой восточной точкой Колорадо, а широта нашего лагеря, располагавшегося напротив развалин старого форта на левом берегу реки, составляла 40°46'27", а высота над уровнем моря по наблюдениям — 5150 футов. Азимут на вход в расположенный ниже каньон составлял 20° к югу от востока. Здесь река входит между высокими обрывами из красного камня, и местность ниже, как говорят, приобретает весьма суровый характер, причем река и ее притоки протекают через каньоны, полностью преграждающие доступ к воде. Эта укрытая небольшая долина в прошлом была излюбленным местом зимовки трапперов, поскольку она обеспечивала достаточные пастбища для их животных, а окружающие горы изобиловали дичью.