«Экспедиция к Скалистым горам, в Орегон и Калифорнию»

25-е. Все мы встали рано в волнении от поворота к дому. Звезды сияли ярко, утро было холодным, термометр на рассвете показывал 26°.

Наши приготовления были полностью завершены, и сегодня мы начали путешествие. Маленькую повозку, которая до сих пор перевозила инструменты, я счел необходимым бросить, и ее безвозмердно передали миссии. За все наши долгие странствия она ни разу не опрокидывалась и не страдала от дорожных происшествий; единственным, что разбилось, были стеклянные фонари да одна из передних панелей, которую вышиб копытом норовистый индейский конь. Единственной повозкой на колесах теперь осталась горная гаубица. Мы тронулись в путь около полудня, когда погода стала неприятно холодной, с порывами снега. Наш друг мистер Перкинс, чье участие было активным и действенным во время нашего пребывания, прошел с нами несколько миль по дороге, после чего попрощался с нами и вверил нас заботам наших проводников. Поднявшись на возвышенности за южным рукавом ручья Тинаненс, мы обнаружили лежащий на земле то тут, то там снег, хотя пастбища выглядели неплохо, а новая короткая трава была свежей и зеленой. Мы двигались по пересеченной холмистой местности и разбили лагерь на небольшом притоке ручья Тинаненс, где имелись хорошая трава и строевой лес. Южный берег был покрыт снегом, рассыпанным по дну долины; а ручей, берега которого были окаймлены льдом, выглядел холодным и по-зимнему суровым. Несколько индейцев сопровождали нас до этого места на дороге и остались с нами на ночь. Двое подозрительных типов, пойманных на воровстве, были связаны и уложены перед костром, а на ночь над ними была выставлена стража. Ночь выдалась холодной и частично ясной.

26-е. Утро было пасмурным и туманным, виднелось лишь несколько звезд. За ночь вода в палатках замерзла, и на восходе термометр показывал 20°. Покинули лагерь в 10 часов; дорога шла вдоль притоков Тинаненса и была до сих пор весьма хорошей. У развилки тропы мы повернули направо, круто поднимаясь по отрогу к водоразделу между этим потоком и водами Фол-Ривер. Пройденные нами ручья были поросли главным образом дубом и другими лиственными деревьями. Снег здесь лежал повсюду на земле, и утром шел небольшой снег; но к полудню пасмурное небо уступило место яркому солнцу.

Этим утром нам открылся грандиозный вид на Сент-Хеленс и Ренье: последний казался конусообразным и очень высоким, устремляя взгляд далеко в небеса. Граница лесной зоны здесь прослеживается очень отчетливо, и голые холмы резко контрастируют с ней. С вершины хребта открывался прекрасный вид на прерию Тайх и бегущий через нее ручей, являющийся притоком Фол-Ривер, ущелье которого просматривается справа. Крутой спуск с горного холма привел нас в долину, и в темноте мы разбили лагерь на реке, ведомые светом костров, которые нам разжигали на берегу голые индейцы из селения на противоположной стороне. Это крупный приток Фол-Ривер. На обоих берегах тянулась широкая полоса толстого льда шириной около пятнадцати футов, а течение реки было быстрым и бурным. Ночь выдалась холодной и ясной, и мы провели астрономические наблюдения этим вечером при температуре по термометру в 20°.

В предвидении будущих лишений и чтобы поберечь лошадей, сегодня много ходили пешком; мистер Фицпатрик и я проделали дневной путь на ногах. Где-то близ устья этого потока находятся водопады, от которых река получила свое название.

Прекрасный вид на Маунт-Худ открылся этим утром: розоватая масса снега с пеленгом S. 85° W. по компасу. Небо чистое, воздух холодный; термометр на 2,5° ниже нуля, деревья и кустарники сверкают белизной, а стремительный поток забит плавучим льдом.

Стилетси и Белый Журавль, два индейских вождя, сопровождавших нас до этого места, попрощались, и в 10 часов мы возобновили путешествие. Крутой подъем вывел нас из речной поймы, носящей песчаный характер, на вулканическую равнину, вокруг которой правильной дугой огибаются высокие холмы. Она изрезана оврагами из базальтовых пород, обрывы которых повсюду виднеются на холмах. Эта равнина называется прерией Тайх и усеяна редкими соснами. Местность теперь гораздо интереснее для путешественника, чем маршрут вдоль рек Снейк и Колумбия. Справа от нас неизменно тянулись горы, из-за темных сосновых лесов которых выглядывали, подобно гигантам, изолированные снежные пики. Они служили нам грандиозными ориентирами, показывавшими скорость нашего продвижения в пути. Маунт-Худ уже стал старым знакомым, и, когда мы поднялись на прерию, мы взяли пеленг на Маунт-Джефферсон — S. 23° W. Индейские суеверия населили эти высокие пики злыми духами, и человеческая нога еще никогда не ступала на них. Сурово вырисовываясь на фоне неба, они выглядят настолько высокими и крутыми, снежными и скалистыми, что взобраться на них кажется почти невозможным; но все же попытка имела бы свое очарование для предприимчивого путешественника. Через прерию ответвляется небольшая тропа к низкому участку хребта, и, возможно, здесь пролегает проход в долину Валаметт. Пересекли равнину и по каменистому холму спустились в русло притока Фол-Ривер, устроив ранний лагерь. Вода стояла лужами и была покрыта льдом; нам пришлось прорубать лед, чтобы напоить животных. Бык, с которым было трудно управляться, был забит здесь на мясо.

Вечер выдался прекрасным, небо было совершенно чистым, и я получил затмение третьего спутника и удачное наблюдение затмения первого; последнее дает долготу 121° 02' 43", а широта по наблюдениям составляет 45° 06' 45". Ночь была холодной — во время наблюдений термометр показывал 9°.

28-е. Утром небо было чистым, но внезапно затянулось тучами, и на рассвете пошел снег при термометре на отметке 18°.

Мы пересекли пересеченную возвышенную местность, местами поросшую сосной, и около полудня пересекли горный хребет, в котором, судя по периодически появляющейся породе, формация состоит из плотной лавы. В снегу виднелись многочисленные следы лосей. Справа от нас во второй половине дня высокая равнина, частично покрытая сосной, тянулась около десяти миль до подножия Каскадных гор.

К вечеру мы разбили лагерь в котловине, тесно окруженной скалистыми холмами, после двадцатиодномильного перехода. Окружающие скалы представляют собой либо вулканические продукты, либо породы, сильно измененные вулканической активностью, состоящие из кварца и кремнистых масс красноватого цвета.

29-е. По узкому проходу мы вышли из котловины к значительному притоку Фол-Ривер, текущему на восток по узкой долине. Тропа, спускающаяся вдоль этого потока, привела нас к местности с горячими источниками, находившимися на обоих берегах. Те из них, что на левом берегу, образовавшие глубокие красивые чаши, были бы восхитительными купальнями, если бы воздух снаружи не был столь пронзительным: температура в них составляла 89°. На противоположной стороне у подножия эскарпа находились другие источники, где температура воды достигала 134°. Эти воды отлагали вокруг источников брекчиевидную массу кварца и полевого шпата, значительная часть которой имела красноватый цвет.

Мы перешли здесь поток и снова поднялись на высокую равнину, с возвышенной точки которой нам открылся вид на шесть великих пиков: Маунт-Джефферсон, за которым к югу следовали еще два того же класса; а далее, на еще большем расстоянии к югу, теснились три других более низких пика в ответвлении хребта. Подобно великим пикам, они представляли собой снежные массы, уступающие лишь им; и, судя по тому тщательному осмотру, который позволил сделать наш уход, мы склонны полагать, что хребет, к которому они принадлежат, является ответвлением от великого цепи, которая здесь уходит на запад. Тропа в течение остатка дня следовала близ крупного потока слева, который был непрерывно зажат между высокими каменистыми берегами. На ночь мы остановились у небольшого притока.

30-е. Наш сегодняшний переход был коротким. Пройдя по высокой равнине, на которой были разбросаны кедры, а среди травянистых лужаек то тут, то там попадались обломки вулканических пород, мы внезапно оказались на краю крутого и каменистого спуска к долине потока, за которым следовали и который здесь пересекал наш путь перпендикулярно, вырываясь из гор справа. Вы заметите, что эта страна обильно орошена крупными реками, низвергающимися с соседнего хребта.

Эти потоки отличаются узкими, каньоноподобными долинами, в которых они текут и которые обычно лежат на тысячу футов ниже равнины. На краю этой равнины они часто берут начало вертикальными обрывами из базальтовой породы, оставляя лишь случайные места, где в них можно спуститься на лошадях. Дорога через эту местность, которая в противном случае была бы весьма хорошей, делается непроходимой для повозок из-за этих рек. Среди гор есть другая тропа, которой обычно пользуются летом, но которую снега теперь заставили нас избегать; и у меня есть основания полагать, что она, проходя ближе к истокам этих рек, обеспечила бы гораздо лучшую дорогу.

В таких местах пушечный лафет разоружали и спускали вручную по отдельности. Продолжая движение на несколько миль вверх по левому берегу реки, мы рано разбили лагерь в открытой пойме среди сосен, на небольшом расстоянии ниже индейского становища. Здесь вдоль реки утесы образуют обрывы высотой в семь-восемь сотен футов, содержащие пласты очень тонкой фарфоровой глины, поверх которых на высоте около пятисот футов залегает массивный пласт плотного базальта толщиной в сто футов, сменяющийся выше другими пластами вулканических пород. Глинистые пласты разнообразно окрашены, некоторые из них почти такие же белые, как мел, и имеют очень тонкое зерно. Доставленные отсюда образцы были подвергнуты микроскопическому исследованию профессором Бэйли из Вест-Пойнта и признаны им одним из самых замечательных местонахождений речных инфузорий из всех известных в истории. Хотя в них изобилуют роды и виды, обычные в пресной воде и редко процветающие там, где вода даже солоноватая, среди них не обнаруживается ни одной решительно морской формы; и их пресноводное происхождение поэтому не вызывает сомнений. Точно так же несомненно, что они жили и погибли именно там, где были найдены, поскольку они едва ли могли быть перенесены текучими водами без примеси песчаных частиц, от которых они, однако, удивительно свободны. Ископаемые инфузории пресноводного происхождения ранее обнаруживались господином Бэйли в образцах, привезенных мистером Джеймсом Д. Даной из третичной формации Орегона. Большинство видов в тех образцах настолько сильно отличались от ныне живущих и известных, что он пришел к выводу об их принадлежности к вымершим видам и посчитал их также доказательством чередования пресноводных и морских отложений в той формации, откуда они были получены, — явления, хотя и довольно обычного в Европе, но до сих пор не замеченного в Соединенных Штатах. Происходя очевидно из совершенно иной местности, наши образцы демонстрируют очень мало общих видов с теми, что привез мистер Дана, но обнаруживают гораздо более близкое сходство с обитателями северо-восточных штатов. Возможно, они происходят из более свежего отложения; но присутствие нескольких примечательных форм, общих для обеих локаций, делает более вероятным то, что в их возрасте нет большой разницы.

Я получил здесь хорошее наблюдение затмения второго спутника; однако облака, стремительно затянувшие небо, помешали провести обычное количество наблюдений. Те же, что нам удалось добыть, тем не менее хороши и дают для широты этого места 44° 35' 23", а для долготы по спутнику — 121° 10' 25".

ДЕКАБРЬ.

1-е. На небольшом расстоянии выше нашего лагеря мы переправились через реку, берега которой были густо окаймлены льдом. Как и у всех этих горных рек, вода была очень чистой, а течение быстрым. Переправиться вброд удавалось не везде; в месте нашего перехода вода достигала глубины в три-четыре фута, а шириной была, пожалуй, около ста футов. Как это часто случалось в подобных местах, вьюк одного из мулов, состоявший из сахара, насквозь вымок и превратился в патоку. Один из проводников сообщил мне, что это «лососевая вода», и указал на несколько искусно устроенных мест для ловли рыбы; среди сосен в пойме я увидел одно огромное сооружение диаметром около двенадцати футов. Крутой подъем с противоположного берега снова задержал нас; и поскольку, по сведениям наших проводников, трава вскоре должна была стать большой редкостью, мы разбили лагерь на возвышенности, в заболоченном месте среди сосен, где травы было вдоволь. Мы обнаружили здесь единственное семейство нез-персе, в косяке у которых была очень красивая лошадь, которую мы попытались выменять на хорошую корову; но мужчина был «с двуличным сердцем» — вернее, у него было одно, а у его жены другое: она хотела корову, но он слишком любил коня, чтобы расстаться с ним. Эти люди придают огромную ценность скоту, которым стараются обзавестись.

2-е. В лучах восходящего солнца горные пики сегодня утром выглядели прекрасно: снег был полностью окрашен в оттенки розового золота. Мы двигались сегодня по очень каменистой возвышенной равнине, по которой были разбросаны кедр и сосна, и разбили лагерь на другом притоке Фол-Ривер. Мы постепенно поднимались в более высокогорный регион, о чем можно было бы догадаться по стремительно возрастающему количеству снега и льда, даже если бы мы не знали об этом из других источников. Мул, навьюченный нашей кухонной утварью, незаметно заблудился среди сосен, и на его поиски были отправлены несколько человек.

3-е. Оставив мистера Фицпатрика с отрядом, я двинулся вперед с гаубицей и несколькими людьми, чтобы выиграть время, поскольку наше продвижение с пушкой неизбежно было более медленным. Местность оставалась прежней — очень каменистой, с кедром и сосной; мы ехали до темноты, после чего разбили лагерь на покрытом снегом склоне холма, который использовали этой ночью для получения воды, так как добраться до какого-либо ручья не смогли.

4-е. Наши животные повернули назад, несмотря на то, что у многих были стреножены ноги, и в результате мы задержались до полудня. Вскоре после того, как мы покинули эту стоянку, горная тропа из Даллеса соединилась с той, по которой ехали мы. Пройдя несколько миль по полынной равнине, тропа вошла в прекрасный сосновый лес, по которому мы ехали несколько часов; и около 4 часов спустились в долину другого крупного притока, на дне которого чередовались участки редких сосен и луга с хорошей травой, на одном из которых мы и разбили лагерь. Поток очень быстрый и глубокий, шириной около 40 футов и почти наполовину скован льдом. Среди здешнего леса встречаются лиственницы высотой 140 футов и диаметром более трех футов. Сегодня ночью нам довелось наблюдать редкое зрелище — лунную радугу.

5-е. Сегодня всюду вокруг простирался сосновый лес, а прекрасная погода сделала наш переход восхитительным. В полдень было слишком тепло для зимней одежды, и снег, лежавший повсюду пятнами в лесу, быстро таял. После нескольких часов езды мы вышли к прекрасному ручью посреди леса, оказавшемуся главным рукавом Фол-Ривер. Местами он достигавший ширины в 200 футов, а порой сужавшийся до 50 футов, с чистейшей и порой глубокой водой. Мы поднимались вверх по реке, которая местами представляла собой полосы пенящихся каскадов, а ее берега порой чернели массами пористой породы, и нашли хороший лагерь на краю открытой поймы, служившей некогда стоянкой индейцев кайюсов. Повсюду валялось множество оленьих рогов, свидетельствуя о наличии дичи в окрестностях. Лес был неизменно крупным, причем некоторые сосны достигали 22 футов в окружности у земли и 12–13 футов на высоте шести футов.

За все наше путешествие нам еще не доводилось ехать по стране, где реки столь изобиловали бы водопадами; и название этого потока удивительно характерно. Всюду, где мы оказываемся в окрестностях реки, слышен грохот водопадов. Порода по берегам реки и уступ, с которого она падает, представляют собой пористый базальт с ярким металлическим изломом. Поток низвергается единым чистым отвесным падением, сменяющимся бурлящим каскадом протяженностью в несколько сотен ярдов. В небольшой пойме выше водопадов небольшой ручей впадает в воронку (entonnoir) и исчезает под землей.

Мы разбили лагерь рано, и в течение вечера мистер Фицпатрик присоединился к нам здесь с потерянным мулом. Наши шесты для палатки почти износились, но мы обнаружили здесь прекрасный комплект, прислоненный к одному из деревьев — очень белый и аккуратно оструганный. Если бы хозяева были на месте, мы бы выкупили их; но поскольку их не было, мы просто оставили старые шесты на их месте вместе с небольшим количеством табака.

6-е. Утро выдалось морозным и ясным. Мы продолжали движение вверх по течению по холмистой лесистой местности, усеянной большим количеством валежника. Здесь мы встретили селение индейцев нез-персе, которые, судя по всему, спускались с гор и вели с собой отличные косяки лошадей. Вместе с ними было несколько индейцев из племени снейков, промышлявших выкапыванием корней. Из леса мы вышли в открытую долину шириной в десять-двенадцать милий, по которой спокойно текла река шириной свыше двухсот футов, с редкими островами и окаймленная прекрасными широкими поймами. Переправившись через реку, которая вырывается здесь из крупного горного хребта справа, мы продолжили путь вверх по южному, более мелкому рукаву по ровной местности, состоявшей из прекрасных луговин, перемежавшихся с сосновыми лесами, и рано вечером разбили на нем лагерь. Теплое солнце сделало день приятным.

7-е. Сегодня у нас была хорошая дорога: тропа вела то по довольно песчаным почвам в сосновом лесу, то по луговинам вдоль ручья. Великолепная красота здешних мест летом то и дело рисовалась нашему воображению; но и сейчас они казались прекрасными, когда мы ехали по этим лугам шириной от полумили до двух миль. Богатая почва и превосходная вода в окружении величественных лесов создают картину, которая порадовала бы глаз любого фермера.

Сегодня ночью я наблюдал покрытие звезды a Близнецов; которое, несмотря на то, что произошло у яркого края луны, судя по всему, дает очень хороший результат, принятый для расчета долготы. Покрытие, наблюдения спутников и наше положение, выведенное из ежедневных съемок с помощью компаса, удивительно хорошо согласуются друг с другом, взаимно подкрепляя и усиливая друг друга. Широта лагеря составляет 43° 30' 36", а долгота, выведенная из покрытия, — 121° 33' 50".

8-е. Сегодня мы пересекли последний рукав Фол-Ривер, вытекающий, как и все остальные пересеченные нами речки, с юго-западного направления от гор. Наше направление было чуть восточнее юга, и тропа неизменно вела сквозь сосновые леса. Почва была в основном голой и состояла по большей части из желтовато-белой пемзы, на которой росли великолепные разновидности сосен, но не было ни травинки; и сегодня вечером нашим лошадям пришлось обойтись без еды, используя снег вместо воды. Эти сосны примечательны красным цветом стволов; среди них встречается вид, о котором индейцы рассказывали мне перед уходом из Даллеса. Необычный размер шишки (16 или 18 дюймов в длину) привлек их внимание, и они указали мне на нее среди диковинок этого края. Они более примечательны своим крупным диаметром, чем высотой, которая обычно составляет в среднем лишь около 120 футов. Хвоинки короткие — всего два-три дюйма в длину, по пять в пучке; кора красного цвета.

9-е. Тропа неизменно вела через великолепные сосновые леса. Пересекли водораздел по очень хорошей дороге и весьма полого спустились к югу. Погода стояла приятная, и мы остановились поздно. Почва была очень похожа на вчерашнюю; на поверхности холма возле нашего лагеря обнажались залежи пемзы, но почва не давала травы, и животные снова остались голодными.

10-е. Местность начала улучшаться; и около одиннадцати часов мы достигли родника с холодной водой на краю саванны, или травянистого луга, который, по словам наших проводников, являлся рукавом озера Кламат; а несколькими милями далее мы вышли на обширный луг, или травяное озеро, окруженное поросшими лесом горами. Это и было озеро Кламат. Это было живописное и прекрасное место, ставшее для нас еще более привлекательным из-за обильной и превосходной травы, в которой наши животные после долгих переходов по сосновым лесам так сильно нуждались; однако широкой глади воды, составляющей озеро, видно не было. Возвышаясь над ним непосредственно с запада, стояли несколько заснеженных сопок, принадлежащих к тому, что мы сочли ответвлением Каскадного хребта. Низкий мыс, покрытый соснами, выдавался в озеро, предоставляя нам отличное место для лагеря и для обеспечения безопасности наших лошадей, которых пасли на виду на открытом лугу. Характер мужества и враждебности, приписываемый здешним индейцам, заставил проявить большую, чем обычно, осторожность; и, заметив поднимающиеся из середины озера (или саванны) и вдоль противоположных берегов дымки, я приказал выстрелить из гаубицы. Это был первый раз, когда наши проводники видели ее в деле; разрыв гранаты на расстоянии, бывший чем-то вроде второго выстрела пушки, изумил и поразил их до восторга. Это вселило в них чувство триумфа, но на удаленные лагеря эффект оказался иным: дымки на озере и на берегах немедленно исчезли.

Пункт, у которого мы расположились лагерем, образует вместе с противоположным восточным берегом узкую перемычку, соединяющую основную часть озера с глубокой бухтой или заливом, в который впадает главная питающая река; на большей части этого залива (точнее, на его замерзшей поверхности) в то время были разбросаны мелкие луга. Среди травы и по всему прибрежному озеру виднелись похожие болота. Это просто неглубокая котловина, которая на короткое время в период таяния снегов заполняется водой с соседних гор; однако она, вероятно, быстро сходит, оставляя на оставшуюся часть года зеленую саванну, посреди которой к выходу на юго-западной стороне извивается река Тламат, текущая в океан.

11-е. — Никаких индейцев не появилось, и я решил нанести им визит. Соответственно, люди собрались, и мы выехали к селению посреди озера, которое один из наших проводников уже посещал ранее. Подойти к нему напрямую было невозможно, так как большая часть озера казалась болотом; а среди травы виднелись полосы льда, на которых наши лошади не могли удержать равновесие. Поэтому мы следовали за проводником довольно далеко вдоль лесной опушки, а затем повернули к селению, над которым вскоре стали виднеться несколько крупных хижин, на крышах которых собрались индейцы. Когда мы подошли к селению на расстояние полумили, нам навстречу двинулись два человека; и, чтобы потрафить фантазии наших проводников, мы выстроились в длинную линию, двигаясь в ряд, пока они скакали вперед навстречу незнакомцам.

Подъехав ближе, мы с удивлением обнаружили, что один из них — женщина; прежде нам никогда не доводилось встречать скво, принимавшую участие в военных делах. Это были вождь селения и его жена, которые в волнении и испуге перед столь необычным событием и зрелищем вышли навстречу своей судьбе вместе. Вождь оказался очень располагающим к себе индейцем с красивыми чертами лица и исключительно мягким и приятным голосом — настолько примечательным, что это привлекало всеобщее внимание.

Хижины располагались группами на берегу реки, которая, распластываясь неглубоким болотом в верхней части озера, здесь собиралась в единый поток. Это были большие круглые хижины диаметром футов в двадцать, с округлыми крышами, на которых находился вход, ведущий внутрь. Изнутри они поддерживались столбами и балками.

Подобно растениям, эти люди, казалось, приспособились к почве и существовали за счет того, что давала непосредственная местность. Единственным их пропитанием в то время казалась мелкая рыба, большое количество которой, копченой и сушеной, было подвешено на веревках вокруг жилища. Вокруг валялись кучи соломы; а жизнь среди травы и камыша научила их необычному умению находить этому материалу полезное применение. Их обувь была сделана из соломы или травы, что казалось весьма удобным для снежной страны; а женщины носили на головах плотно сплетенную корзину, которая заменяла им отличную шапку. Среди прочего здесь были разноцветные циновки размером около четырех футов, которые мы приобрели, чтобы подстилать их на снег под одеяла и использовать в качестве скатертей.

На крышах хижин сидело множество диковинных собак, напоминавших волков; одну из них мы купили, и по месту ее рождения назвали Тламат. Язык, на котором говорят эти индейцы, отличается от языка племен шошонов и реки Колумбия; и они не могут понять друг друга иначе как с помощью знаков. Они дали нам понять, что находятся в состоянии войны с людьми, живущими к югу и востоку от них; однако никакой точной информации получить от них мне не удалось. Река, на которой они живут, впадает в Каскадные горы на западной стороне озера и пробивается сквозь них по непроходимому для путешественников проходу; но через горы на север ведут перевалы, не представляющие иных препятствий, кроме почти непроходимых лесов. В отличие от всех виденных нами ранее индейцев, эти носили в носах раковины. Пробыв здесь пару часов, мы вернулись в наш лагерь в сопровождении нескольких индейцев.

Чтобы немного восстановить силы наших животных и лучше ознакомиться с местностью, мы оставались здесь до конца дня. Согласно наблюдениям, широта лагеря составляла 42° 56' 51", а диаметр озера, или луга, как уже упоминалось, составлял около 20 миль. Это живописное и прекрасное место, которое приложении усилий по возделыванию могло бы стать маленьким раем. В лесу водится дичь, его окаймляют покрытые лесом и снегом горы, а отличает его плодородие. Расположенное у истоков трех рек, на линии внутреннего сообщения с Калифорнией и неподалеку от индейцев, славящихся своим вероломством, оно естественным образом, по мере колонизации Орегона, станет пунктом для военного гарнизона и поселения.

От озера Тламат дальнейшее продолжение нашего путешествия приобрело характер разведки и исследований, для которых мы не могли получить от местных индейцев никаких руководящих указаний, и где воображаемые карты страны не только не помогали, но обрекали нас на страдания и неудачи. В нашем путешествии через пустыню озеро Мэри и знаменитая река Буэнавентура были двумя пунктами, на которые я полагался, чтобы дать отдых партии и восстановить силы животных. Составляя, согласно лучшим имеющимся у меня картам, непрерывную водную линию от Скалистых гор до Тихого океана, я не испытывал иного беспокойства, кроме как благополучно миновать лежащую между ними пустыню до берегов Буэнавентуры, где в более мягком климате южных широт наши лошади могли бы найти траву для прокорма, а мы сами — укрыться от суровости зимы и негостеприимной пустыни. Проводники, сопровождавшие нас до сих пор в этом путешествии, собирались возвращаться; и я напрасно пытался найти других, которые повели бы нас хотя бы на несколько дней в нужном нам направлении (на восток). Вождь, к которому я обратился, ссылался на нехватку лошадей, снег в горах, через которые пролегал наш путь, и болезнь своей семьи как на причины для отказа идти с нами.

12-е. — Сегодня утром лагерь был запружен индейцами-тламат из юго-восточной части озера; но, зная вероломный нрав, который является отличительной чертой индейцев к югу от Колумбии, в лагере постоянно поддерживалась бдительность. Я не забывал о бедствиях, с которыми столкнулись Смит и другие путешественники в этой стране, а потому был одинаково бдителен, остерегаясь вероломства и насилия.

Согласно лучшим сведениям, которые мне удалось получить от индейцев, через несколько дней пути мы должны были достичь другого крупного водоема, вероятно озера, на которое они указали точно по нашему курсу. Мы свернули палатки в 10 часов и пересекли озеро почти в восточном направлении, где оно имеет наименьшую протяженность — ширина рукава составляла здесь всего около полутора миль. На большей части пути попадались ледяные пруды с редкой травой, и вьючных животных было трудно перевести: они часто падали и не могли подняться вместе с поклажей без посторонней помощи. Утро выдалось очень неприятным, время от времени крупными хлопьями шел снег, небо было хмурым. Примерно через два часа нам удалось переправить животных; а проехав еще час вдоль восточного берега озера, мы повернули в бухту, где среди леса нашлось защищенное место с хорошей травой, и разбили лагерь. Индейцы, сопровождавшие нас до сих пор, вернулись в свое селение на юго-восточном берегу. Среди здешних сосен я заметил деревья диаметром около пяти-шести футов.

Ночь выдалась холодной; окружающие озеро пики ярко сверкают в утреннем солнце, термометр показывает ноль. Мы продолжили путь вверх по лощине, образованной небольшим притоком озера, и сразу же восли в разреженный сосновый лес на горе. Путь здесь временами преграждали поваленные деревья, а глубина снега составляла от четырех до двенадцати дюймов. Мулы с пушкой шли тяжело, и идти пешком было немного утомительно. Посреди леса мы услышали топот скачущих лошадей и были приятно удивлены неожиданным появлением нашего вождя-тламата с несколькими индейцами. Походому, он счел свое поведение негостеприимным, отпустив чужаков без проводника через снег, и пришел с несколькими спутниками, чтобы провести нас день-другой в пути. Проехав через лес в восточном направлении около четырех часов, мы вышли к значительной реке с полосой хорошей травы; и здесь по совету наших проводников разбили лагерь. Ее ширина составляет около тридцати футов, глубина — от двух до четырех футов, вода чистая, с некоторым течением; и, по информации наших индейцев, это главный приток озера и исток реки Тламат.

Совершенно чистое небо позволило мне получить сегодня ночью хорошие наблюдения, включая эмерсию первого спутника Юпитера, которая дала долготу 121° 20' 42" и широту 42° 51' 26". Эта эмерсия замечательно хорошо совпадает с результатом, полученным по покрытию звезды во время стоянки 7–8 декабря 1843 года; от этого места линия нашей съемки дает смещение на восток на 13 миль. Дневной переход составил 12 миль.

14-е. — Наша дорога пролегала через широкую гору, и мы семь часов ехали в густой метели, все время сквозь сосновые леса, пока не вышли к верховьям другой реки, у которой была трава. Снег лежал глубоким слоем, и над ним выступала лишь высокая болотная трава. Индейцы были одеты легко, и в течение дня я отмечал, что они страдали от холода. Сегодня вечером они сказали мне, что снег в горах становится слишком глубоким, и я не смог заставить их идти дальше. Река, к которой мы вышли, вытекала из гор в восточном направлении, а чуть ниже поворачивала на юг; начертив ее русло на земле, они дали нам понять, что она долгое время течет в этом направлении, сливаясь со многими другими реками и постепенно превращаясь в большую реку. Без дальнейших сведений, подтвердивших это мнение, мы сразу убедились, что данный водный поток образует главный исток реки Сакраменто; и, следовательно, этот главный приток залива Сан-Франциско берет свое начало в пределах Соединенных Штатов, напротив притока Колумбии и вблизи истока реки Тламат, которая течет в океан к северу от 42-й параллели и в пределах Соединенных Штатов.

15-е. — Подарок в виде полезных товаров доставил нашим проводникам большое удовольствие; показав им национальный флаг, я объяснил, что это символ нашей нации, и они обязались всегда встречать его дружелюбно. Вождь указал направление, следуя которому мы прибудем к большой воде, где больше не будет снега. Двигаясь по компасу на север под углом 60 градусов к востоку (что, как сообщили индейцы, позволяло миновать дурную гору справа), мы пересекли Сакраменто там, где она поворачивала на юг, и вышли на травянистую ровную равнину — меньшее Гранд-Ронд; с нижнего конца которой река вытекала в манящую страну низких холмов со слабой волнистостью. Перейдя через замерзшее насквозь болото на дальней стороне Ронда, мы снова вошли в сосновый лес, где из-за очень глубокого снега наше продвижение стало медленным и трудным. Мы медленно, но постепенно поднимались в гору; и после тяжелого семичасового перехода вышли к нескольким свободным от деревьев участкам среди леса, где на склоне лощины из-под снега виднелось несколько пучков травы; здесь мы и разбили лагерь. Наша корова, которая с каждым днем худела все больше, была здесь забита, но мясо оказалось довольно жестким.

16-е. — Сегодня утром мы шли по снегу глубиной около трех футов, который покрылся настом и сильно изранил ноги нашим животным. Гора продолжала постепенно подниматься; мы пересекли несколько истоков ручьев, заросших осиной; в остальном же сплошь тянулся сосновый лес. Воздух был черен от падающего снега, который повсюду гнул к земле деревья. Глубины леса были преисполнены глубокой тишины; а внизу мы едва ощущали дуновение ветра, кружившего снег в их кронах. Я обнаружил, что требуется определенное напряжение стойкости, чтобы неуклонно придерживаться одного курса через лес, когда мы не были уверены, насколько велик этот лес и что лежит за ним; а из-за наших животных было бы плохо провести на горе еще одну ночь. Ближе к полудню впереди посветлело, лес внезапно оборвался, и за определенной точкой мы уже не видели деревьев. Быстро выехав вперед к этому месту, мы оказались на краю вертикальной скалистой стены горы. У наших ног — более чем в тысяче футов внизу — перед нами открылась зеленая равнинная страна, в которой вдоль подножия гор раскинулось прекрасное озеро длиной около двадцати миль, берега которого поросли зеленой травой. В этот самый момент солнце пробилось сквозь облака и осветило лежащую внизу страну; в то время как вокруг нас свирепствовала буря. На озере не было видно ни единой льдинки, ни снега на его берегах, и все напоминало лето или весну. Сияние солнца в долине внизу наполнило наши сердца внезапной радостью; и мы огласили лесную чащу радостными криками тем, кто шел позади; и постепенно каждый подходивший останавливался, чтобы насладиться неожиданным зрелищем. Дрожа на снегу трехфутовой глубины и коченея на холодном северном ветру, мы в один голос воскликнули, что эти два близлежащих места с таким внезапным и резким контрастом должны носить названия Саммер-Лейк и Винтер-Ридж.

Теперь мы находились непосредственно на краю лесной полосы, по которой путешествовали столько дней; а глядя вперед на восток, мы не увидели почти ни одного дерева. Если смотреть с нашей высоты, лицо страны являло взору лишь скалы и траву, представляя собой край, где главной древесной породой становится полынь, доставляющая его редким обитателям топливо для костров, строительный материал для хижин и укрытие для мелкой дичи, которая служит подспорьем против их голода и наготы. Четко обозначенные границей у горной стены и прямо под нами лежали первые воды того Великого внутреннего бассейна, восточной границей которого служат горы Уосатч и Беар-Ривер, а западной — Сьерра-Невада; на самый край этого бассейна мы ступили более трех месяцев назад у Большого Соленого озера.

Вдоволь налюбовавшись пейзажем внизу, мы стали думать о спускe, который здесь был невозможен, и повернули на север, продолжая идти вдоль скалистой стены. Мы прошли еще мили четыре или пять, безуспешно пытаясь спуститься в нескольких местах; и наконец преуспели в спуске в точке, чрезвычайно сложной для прохождения. Наступила ночь, прежде чем передовые всадники достигли подножия, и было уже темно, когда мы все собрались вместе в долине. На берегу росло три или четыре полувысохших сухих кедра, и те, кто прибыл первыми, развели яркие костры, чтобы указать путь отстающим. Один из мул оступился и кубарем прокатился сотни на две-три футов в овраг, но отделался лишь повреждением вьюка; горная же гаубица осталась на полпути в гору до утра. Согласно наблюдениям, широта этого лагеря составляет 42° 57' 22". Нам потребовалось время почти до полудня следующего дня, чтобы прийти в себя и привести все в порядок; и мы совершили лишь короткий переход вдоль западного берега озера, которое при той летней температуре, что мы наслаждались сегодня, вполне оправдывало данное ему имя. Наш маршрут привел бы нас к другому берегу и через возвышенности за ним; но вид местности вызвал у меня подозрения, и я решил следовать по хорошо натоптанной индейской тропе, ведущей вдоль этой стороны озера. Мы находились теперь в краю, где нехватка воды и травы делает путешествие опасным, и требовалась величайшая осторожность.

18-е. — Мы продолжили путь по тропе вдоль узкой полосы земли между озером и высокой скалистой стеной, с которой мы смотрели вниз двумя днями ранее. Почти каждые полмили мы пересекали небольшой родник или ручей чистой холодной воды, а трава была поистине столь же свежей и зеленой, как ранней весной. По белым соляным отложениям вдоль берега озера мы могли судить о том, что вода была неочищенной, как в озерах, которые мы обнаружили впоследствии, однако грязь не позволяла нам приблизиться к ней. Мы разбили лагерь возле восточной оконечности озера, где между холмами пролегала широкая и низкая соединительная ложбина, ведущая в лежащие за ней земли. С каменистого холма позади я мог разглядеть очерченное линией пожелхшей сухой травы русло ручья, который весной, по-видимому, соединял озеро с другими водоемами.

Наблюденная широта этого лагеря составляет 42° 42' 37".

19-е. — Проехав два часа в восточном направлении по низменной местности, имея высокий хребет с сосновым лесом по-прежнему справа от себя и каменистый, лишенный растительности, но более низкий слева, мы достигли значительного пресноводного ручья, берущего начало в поросших соснами горах. Насколько мы могли судить, между этим ручаем и озером мы пересекли водоразделы, и какой-либо связи между ними, судя по негодному качеству озерной воды, не наблюдалось.

Быстрый ручей с чистой водой, шумевший между берегами, заросшими осиной и ивой, представлял собой освежающее и неожиданное зрелище; мы последовали вниз по течению ручья, который вскоре привел нас в болото или пересохшее озеро, образованное разливом вод ручья. Оно было покрыто высоким тростником и камышом, а на обширных участках земля была перерыта скво, выкапывавшими корни, словно фермер готовил почву под зерно. Мне не удалось найти растение, за которым они охотились. Здесь часто встречались тропы и свежие следы индейцев; судя по многочисленным видимым признакам, здесь в изобилии водился чернохвостый заяц. Было очевидно, что в другие сезоны это место представляет собой водную гладь. Перейдя это болото по направлению к восточным холмам и миновав приграничную равнину из тяжелых песков, покрытую полынью, мы до захода солнца разбили лагерь на ручье, который здесь был совсем небольшим, потеряв воду в болотистой местности. Мы нашли здесь довольно хорошую траву. Ветер сегодня к ночи дул сильный, и у нас больше не было наших огромных сосновых костров, так что нам пришлось вернуться к нашему старому средству — сухим прутикам ивы и полыни. Милях в двенадцати впереди долина, судя по всему, замыкалась высоким темным на вид хребтом.

20-е. — Потолкавшись несколько часов вниз по течению этим утром, мы обогнули мыс холма слева и внезапно оказались перед другим, гораздо более крупным озером, восточный берег которого вплотную примыкал к высокому черному хребту, образующему крутой обрыв с этой стороны. На протяжении всего этого региона облик местности характеризуется подобными обрывами из черной вулканической породы, которые обычно замыкают речные долины и часто служат окончанием холмов. Во время нашего путешествия мы часто поддавались искушению продолжить путь по пологому подъему холма, который на вершине круто обрывался черной скалой. Раскинувшись на протяжении двадцати миль, озеро при первом взгляде являло собой прекрасную водную гладь, и я присвоил ему название озера Аберт в честь главы корпуса, к которому принадлежал. Влекомый нами пресноводный ручей впадал в озеро небольшим водопадом; и я на мгновение засомневался, идти ли дальше или разбить лагерь здесь. Вязкая почва в окрестностях озера не позволяла нам с удобством исследовать воду, а поскольку мы уже находились на границе пустынной местности, мы продвигались с осторожностью. Однако было еще рано, и я продолжил путь, надеясь, что вода окажется пригодной для питья или что мы найдем какой-нибудь небольшой родник на склоне холма. Мы шли по индейской тропе, тянувшейся вдоль отвесного каменистого обрыва, в то время как черный хребет вдоль западного берега не сулил никаких перспектив. Белые соляные отложения, выстилавшие берег подобно снежному сугробу, и противный запах, наполнявший воздух по мере нашего приближения, слишком явно давали понять, что вода принадлежит к числу тех зловонных соленых озер, что так обычны в этих краях. Мы пробирались вдоль каменистого берега до позднего вечера, но, как это часто случалось впоследствии, сухая, негостеприимная скала обманула нас; и, остановившись у озера, мы разожгли костры, чтобы указать путь бредущим сзади. Мы попробовали воду, но пить ее оказалось невозможно, и большинство людей легло этой ночью спать без ужина; однако некоторые из нас, испытывавшие неизменное отвращение к тому, чтобы завершать день без ужина, выкопали ямки вдоль берега и добыли воду, которая после фильтрации оказалась достаточно сносной для питья, хотя и сохраняла сильный тошнотворный привкус. Травы для животных было совсем мало, берег порос пышными кустарниками-маревыми, которые горели быстрым ярким пламенем и послужили нам дровами.

На следующее утро мы едва проехали два часа вдоль берега, как достигли места, где горы образовывали залив, оставляя у своих ног низкую низину вокруг озера. Здесь мы обнаружили множество кочковатых возвышений, заросших камышом, посреди которых находились глубокие ямы, или родники, чистой воды; низина же была покрыта травой, которая, хотя и отличалась соленым и нездоровым качеством и была смешана с соляными отложениями, все же в изобилии покрывала почву и составляла хорошее место для остановки, чтобы подкормить животных, и мы соответственно разбили здесь лагерь на оставшуюся часть дня. Я проскакал вперед на несколько миль, чтобы выяснить, не виднеется ли впадающих в озеро водотоков, но ничего не обнаружил: холмы сохраняли свой сухой характер, а берег озера был усыпан тем же белым порошкообразным веществом и покрыт теми же кустарниками. На озере плавали стаи утoк, а вдоль берега то и дело попадались следы индейцев, где трава была недавно выжжена их кострами.

Мы поднялись на пограничную гору, чтобы получить более полное представление об озере при зарисовке его контуров: холмы полностью охватывают его котловину, из которой воды не имеют выхода.

22-е. — Сегодня мы покинули это неприветливое озеро. Непроходимые скалистые хребты преграждали нам путь на восток, и я соответственно отклонился к югу, через обширную равнину, поросшую полынью. На значительном расстоянии впереди и немного слева от нас тянулась цепь заснеженных гор, а местность постепенно понижалась к подножию высокого и более близкого хребта, возвышавшегося прямо перед нами и являвшего черные обрывы, которые теперь становились привычным элементом пейзажа этого края. На вершине хребта виднелся снег; и, усмотрев все признаки ручья у его подножия, мы ехали до наступления темноты, но не смогли добраться до него и остановились среди полынных кустов на открытой равнине без травы и воды. Две резиновые фляги были наполнены водой еще утром, чего хватило для лагеря; а выпавший за ночь дождь образовал лужи, утолившие жажду животных. Там, где мы разбили лагерь на унылой песчаной равнине, индейцы соорудили хижины или круглые заграждения высотой около четырех футов и шириной двенадцать футов из кустов полыни. Были ли это форты, жилища или чем они занимались в столь пустынном месте, установить не удалось.

23-е. — Погода мягкая; термометр на рассвете показывает 38°; ветер уже несколько дней дует с юга. Местность имеет весьма неприглядный вид, представляя взору лишь полынь и бесплодные хребты. Мы поехали в гору, вдоль подножия которой обнаружили озеро, к которому не смогли подойти из-за грязи; обогнув его южную оконечность, мы поднялись по склону у подножия хребта, где в некоторых лощинах обнаружили кустарники и небольшие деревья — в таких местах это верный признак воды. Мы нашли здесь несколько родников, а склон холма был густо усыпан видом овсяницы — травы гораздо лучшей, чем та, что попадалась нам в последние много дней. Наше возвышенное положение открывало хороший вид на окрестности, однако ничего особо обнадеживающего мы не обнаружили. На юге, примерно в десяти милях, лежало еще одно небольшое озеро, к которому вдоль хребта вела широкая тропа; и поскольку это сулило наиболее практичный маршрут, я решил продолжить путешествие в том же направлении.

24-е. — Вода в озере оказалась сносной по чистоте, и мы разбили лагерь на дальнем его конце. Вдоль берега росло немного хорошей травы и тростника, а растительность в этом месте была представлена главным образом маревыми кустарниками.

25-е. — Утром на Рождество нас разбудил залп из стрелкового оружия и гаубицы, которым наши люди салютовали празднику; этим же именем мы назвали и озеро. Пожалуй, впервые в этом глухом и безлюдном краю день был отмечен подобным образом. В дни религиозных или национальных праздников наши вояжеры всегда ожидают особой порции; и не имея ничего другого, я выдал каждому немного бренди (которое тщательно сберегалось как одна из самых полезных вещей, какую может взять с собой путешественник), а также немного кофе и сахара, что здесь, где любая съедобная вещь была роскошью, стало для них настоящим пиром. День выдался солнечным и теплым; возобновив путешествие, мы перешли через небольшие водоразделы в аналогичную котловину, с правой стороны огороженную высокой горной цепью. Хорошо натоптанная тропа по-прежнему тянулась дальше, и время нам попадались индейские стоянки, что указывало на то, что мы находимся на одной из главных дорог страны. Во второй половине дня я попытался продвинуться в более восточном направлении; но после нескольких утомительных миль непроходимая местность отбросила нас назад в котловину. По долине виднелись свежие следы индейцев, а прошлой ночью была украдена лошадь. Мы разбили лагерь на дне долины, где в лужах плескалась кремообразная вода, окрашенная глинистой почвой и покрытая корочкой льда. Растительность была представлена маревыми кустарниками, которые вновь послужили нам дровами. Животных отогнали на холм, где росла сносная трава.

26-е. — Наш общий курс снова лежал на юг. Местность состоит из больших или меньших котловин, в которые стекают горные воды, образуя маленькие озера; они представляют собой абсолютно ровную поверхность, от которой горы поднимаются прямо и круто. Между следующими друг за другом котловинами водоразделы обычно весьма незначительны; и вполне вероятно, что в период высокой воды многие из этих котловин сообщаются между собой. В такие периоды воды очевидно вдоволь, хотя сейчас мы находим едва ли что-то, кроме высохших русел. С обеих сторон горы, хотя и не очень высокие, кажутся каменистыми и бесплодными. Котловина, по которой мы двигались, понижалась к юго-западному углу, где горы образовывали узкий проход; обогнув скалистый мыс, мы продолжили путь вверх по боковой ответвляющейся долине, где и разбили лагерь с наступлением ночи на быстром, красивом ручье с пресной водой, который мы неожиданно обнаружили среди полыни, близ хребта, на правой стороне долины. Берега его поросли травой и зарослями ивы; вода была частично замерзшей. Этот ручей принадлежит к оставленной нами котловине. Пригласив частичные наблюдения сегодня ночью, мы выяснили, что наш лагерь находится прямо на 42-й параллели. Нынче ночью индейцы украли лошадь Карсона, одну из лучших, что были у нас в лагере.

27-е. — Мы продолжили подъем по долине ручья, главный рукав которого берет здесь начало в гряде высоких гор. Мы свернули на левый рукав и вышли на индейскую тропу, которая по хорошей дороге провела нас через открытые низины вдоль ручья, где снег лежал слоем в пять-шесть дюймов. Постепенно поднимаясь, тропа вела через хороший широкий перевал в горах, где глубина снега составляла около фута. На перевале росли несколько на редкость крупных кедров, покрытых необычным количеством инея, что, как мы предположили, вполне могло указывать на близость воды; и поскольку в силу неопределенного положения озера Мэри мы уже начали ее выискивать, это обстоятельство усилило нашу надежду обнаружить ее поблизости. Спустившись с гор, мы достигли другой котловины, на плоском дне высохшего озера которой мы не обнаружили воды, и разбили лагерь среди полыни на прилегающей равнине, где снег все еще лежал глубиной около фута. Среди него трава была поразительно зеленой, и этой ночью животные чувствовали себя сносно.

28-е. — Из-за глубокого снега я решил, если будет украдена еще хоть одна лошадь, последовать по следам индейцев в горы и положить конец их скрытным проделкам; но больше этого не повторилось.

Наша дорога этим утром пролегала по ровной долине, ограниченной крутыми горными хребтами, весьма отвесно поднимающимися от равнины. Главным растением была полынь вперемешку с фремонтией и кустарниками маревых. Полынь здесь достигала чрезвычайных размеров, порой до фута в диаметре и восьми футов в высоту. Тихонько продвигаясь по снегу, мы внезапно наткнулись на дымку, поднимающуюся среди этих кустов; пришпорив коней, мы обнаружили две хижины, открытые сверху и наскоро сложенные из полыни, которые, казалось, были покинуты в ту же секунду; бросив беглый взгляд по сторонам, мы увидели нескольких индейцев на гребне ближайшего хребта и еще нескольких, карабкающихся по склону. Мы появились так внезапно, что их едва не застали врасплох прямо в их жилищах. Посредине тлел полынный костер; вокруг валялось несколько сплетенных из соломы корзин вместе с парочкой кроличьих шкурок; там же была разбросана небольшая травка, на которой они лежали. «Табибо-бо!» — кричали они с холмов; это слово на языке змей означает белый, и продолжали разглядывать нас из-за скал. Карсон и Годи направились к холму, но мужчины бросились наутек, словно олени. Их так прижали к стенке, что женщина с двумя детьми отстала возле полынного куста у хижины, и когда Карсон случайно наткнулся на нее, она от крайнего ужаса тут же заголосила и крепко зажмурила глаза, чтобы не видеть его. Ее привели обратно в хижину, и мы тщетно пытались наладить контакт с мужчинами. Ценой подарков и дружеских проявлений ее удалось успокоить, и мы выяснили, что они принадлежат к племени змей и говорят на языке этого народа. Человек восемь или десять, судя по всему, жили вместе под этим небольшим укрытием; и, похоже, у них не было иных средств к существованию, кроме корней или семян, которые они могли запасти, а также живущих в полыни зайцев, которых они умеют выслеживать по снегу и мастерски добывать. Их шкуры служат им скудным прикрытием. Сбившись в кучу среди кустов и прижавшись почти нагими к небольшому полыни костру, используя лишь инстинкт для добывания пропитания, они среди людей ближе всего стоят к животному миру. У нас есть основания полагать, что эти люди никогда прежде не видели лица белого человека.

День выдался приятным, но около двух часов поднялся ветер; пересеча небольшой водораздел, мы разбили лагерь на защищенной стороне холма, где росла хорошая дерновинная трава, проделав за день путь в 24 мили. Ночь наступила с угрозой снегопада; однако крупные кусты полыни давали яркие костры.

29-е. — Утро выдалось мягким, а в 4 часа начал падать снег. Мы проложили свой путь через густо заснеженную равнину в направлении гряды холмов на юго-востоке. Небо вскоре настолько потемнело от снега, что окрестности почти скрылись из виду; и мы достигли вершины холмов в условиях сильной метели. Со стороны нашего подхода это казалось лишь грядой невысоких холмов, и мы были удивлены, оказавшись на вершине гряды разорванных гор, которые, насколько позволяла погода, круто спускались к лежащей впереди низменности, являя унылый и дикий облик; на мгновение я с сомнением оглядел дикий и неприветливый пейзаж, едва понимая, какую дорогу выбрать, чтобы она вывела нас к какому-нибудь укрытию на ночь. Заметив среди холмов начало заросшей травой лощины, я решил последовать по ней в надежде, что она приведет нас к ручью. Мы двигались по извилистому спуску несколько миль, по мере продвижения лощина постепенно расширялась в небольшие луга и превращалась в русло ручья; а ближе к ночи нас приятно удивило появление ивовой рощи, где мы нашли защищенный лагерь с водой и отличной обильной травой. Трава, скрытая под снегом на низинном участке, была длинной и зеленой, а растительность на склоне горы выглядела более благоприятной — более гладкой и покрытой хорошей дерновинной травой. Снег был глубоким, а ночь выдалась очень холодной. Широкая тропа вошла в долину справа, а чуть ниже лагеря виднелись следы прошедшего на лошадях значительного отряда индейцев, которые свернули влево, судя по всему, с намерением пересечь горы в восточном направлении.

30-е. — Проследовав за ручьем несколько часов в юго-восточном направлении, мы вошли в каньон, куда не смогли последовать; но, будучи полны решимости не покидать ручей, мы отыскали проход ниже, где смогли вновь выйти к нему, и вошли в правильную узкую долину. Вода теперь больше напоминала текущий ручей; мы несколько раз проезжали ивовые рощи и начали чувствовать себя вне всяких затруднений. Исходя из нашего положения, было разумно заключить, что этот ручей найдет свой выход в озере Мэри и приведет нас в лучшие края. Мы быстро спускались вниз, и снега здесь оказалось совсем немного. По обеим сторонам гор часто виднелись грандиозные и причудливые на вид скалы, которые в нескольких местах сужали долину настолько, что для лагеря едва оставался проход. Это было странное место для путешествия — запертые в недрах земли, некоего рода ущелье, узкая полоска травы под ногами, суровые стены из голых скал с обеих сторон и узкая полоска неба наверху. Трава сегодня была в изобилии, и мы разбили лагерь в приподнятом настроении.

31-е. — После часовой поездки этим утром наши надежды снова рухнули. Долина расширилась, и перед нами вновь предстала одна из сухих котловин. После некоторых поисков мы обнаружили высокий водяной сток, который за несколько миль и посредством спуска на несколько сотен футов привел нас в длинную широкую котловину, где мы отыскали русло ручья и добыли достаточно воды, расколов лед. Трава на низинах оказалась соленой и неприятной на вкус.

На этом мы завершили 1843 год, и канун нового года выдался довольно мрачным. Результаты нашего путешествия начинали казаться весьма неопределенными; местность оказалась крайне неблагоприятной для передвижения; травы часто носили весьма нездоровый характер, а копыта наших животных были до того стерты и изрезаны камнями, что многие из них хромали и с трудом передвигались.

ЯНВАРЬ.

Новый год, 1844-й. — Мы продолжали двигаться вниз по долине между выглядящим сухим черным хребтом слева и более заснеженным и высоким справа. Дорога по низине была дурной, испещренной оврагами и загроможденной полынью, а на холмах песчаной, где нет ни травинки, не появляющейся и на горах. Почва во многих местах состоит из тонкого порошистого песка, покрытого соляными отложениями; общим же характером страны является пустыня. Днем мы держали курс на черный мыс, у подножия которого столб дыма указывал на горячие источники.

2-е. — Мы рано тронулись в путь. Лицо страны было скрыто падающим снегом. Мы ехали вдоль русла ручья, местами сухого, местами покрытого льдом; передвигаться было крайне тяжело через глубокий мелкий песок, скрепленный примесью глины. Около полудня погода немного прояснилась, и мы достигли горячих источников, пар от которых видели накануне. Здесь имелся большой участок привычной соляной травы, свойственной подобным местам. В остальном страна представляет собой совершенную пустыню без единой травинки, а из растений присутствуют лишь карликовые фремонтии. Мы миновали скалистый мыс, изрезанную и разорванную точку, обнаженную и истерзанную. Породы вулканические, а холмы здесь имеют выжженный вид — время от времени попадаются шлаки и уголь, как у кузнечного горна. Мы пересекли крупное сухое ложе мутного озера в юго-восточном направлении и заночевали без воды и без травы среди засыпанных снегом кустов полыни. Из-за тяжелой дороги несколько мулов сегодня выбились из сил; а лошадь, успешно совершившую путь из Штатов до этого момента, пришлось оставить на тропе.