«Экспедиция к Скалистым горам, в Орегон и Калифорнию»

Наша лодка двигалась настолько тяжело, что мы продвинулись совсем немного; и, обнаружив, что догнать лагерь будет невозможно, как только мы оказались достаточно далеко ниже индейцев, мы пристали к берегу у высокого высокогорного берега прерии, вытащили лодку и спрятали в схрон (cached) наши вещи в ивняке. Поднявшись на берег, мы обнаружили, что наша беспорядочная работа продвинула нас всего на несколько миль по прямой линии; а выйдя в прерию, после поисков мы обнаружили след лагеря, которого не было видно нигде, но который следовал общему ходу реки по большому круговому изгибу, образуемому ею в этом месте. Солнце стояло примерно на три часа выше, когда мы обнаружили след; и поскольку наши люди прошли в начале дня, перед нами замаячила перспектива энергичной ходьбы. Прямо там, где мы высадились, высокая пригодная для земледелия равнина, по которой мы путешествовали последние несколько дней, переходила в обширные низкие низины, сплошь занятые соляными болотами или ложами мелких озер, откуда вода в большинстве мест испарилась, оставив их твердую поверхность покрытой корочкой блестящего белого осадка и абсолютно усеянной очень мелкими брюхоногими моллюсками (univalve). По мере нашего продвижения весь окружающий нас край приобрел такой вид, и не было никакой другой растительности, кроме кустарниковых маревых и других, судя по всему, соляных растений, которые ютились на возвышенностях. Тут и там на берегу реки, возвышавшемся подобно дамбе над низинами, через которые она текла, тянулась узкая полоса травы и коротких обожженных черных ив; река была очень глубокой и вялой, а порой достигала шестисот-восьмисот футов в ширину. После быстрой ходьбы миль пятнадцать мы увидели лагерные костры среди зарослей ив, как раз когда солнце опустилось за горы на западной стороне долины, залив чистое небо золотисто-желтым светом. Эти последние лучи, столь драгоценные для нас, не могли открыть более желанное зрелище. Для путешественника и охотника лагерный костер в уединенной глуши всегда утешителен; а для нас самих в нашем нынешнем положении, после трудного перехода по неизведанному краю, приближаясь к устьям (debouches) реки в озере с почти легендарной репутацией, он был дорог вдвойне. Обильный ужин из водяных птиц и интерес к происходящему быстро рассеяли усталость; и за ночь я добыл эмерсии второго, третьего и четвертого спутников Юпитера с наблюдениями времени и широты.

3-е. Утро выдалось ясным, с легким ветром с севера, а термометр на восходе показывал 45,5°. В три часа утра Базиль был отправлен назад с несколькими людьми и лошадьми за лодкой, которая по прямой через низины находилась менее чем в десяти милях; а тем временем для животных нашлось прекрасное местечко с травой. Земля была настолько низкой, из-за ив мы не могли подняться достаточно высоко, чтобы заглянуть за реку; но мы явно находились в окрестностях озера, и водоплавающие птицы издавали сегодня утром шум, похожий на гром. Пролетавший мимо пеликан (pelecanus onocrotalus) был убит, а над лагерем пролетело множество гусей и уток. На сухом соляном болоте здесь едва ли росло какое-либо другое растение, кроме солероса травянистого (salicornia herbacea).

Во второй половине дня люди вернулись с лодкой, привезя с собой небольшое количество корней и немного мяса, которое, по словам индейцев, было медвежатиной.

Продвигаясь вниз по реке около трех миль во второй половине дня, мы обнаружили преграду для дальнейшего путешествия в этом направлении: поток разлился на несколько рукавов и покрыл низменности водой, где топкая природа дна не позволяла продвигаться дальше. Мы явно находились на берегу озера, хотя камыш и тростник, покрывавшие болота, препятствовали любому обзору; и мы соответственно разбили лагерь у небольшой дельты, образующей устье реки Бир, — длинный рукав озера простирался на север между нами и противоположными горами. Река была окаймлена полосой ив и тростника, среди которых перемежалось несколько растений; а на болоте были рассеяны растения вида униолы (uniola), тесно связанной с U. spicata нашего морского побережья. Вся трясина оживала от множества водоплавающих птиц, которые казались весьма дикими: при звуке выстрела они поднимались на милю вокруг с шумом, напоминающим отдаленный гром. Некоторые из людей забрели в болота, и сегодня вечером у нас был восхитительный ужин из уток, гусей и ржанок.

Хотя луна светила ярко, ночь в остальном благоприятствовала; и этим вечером я добыл эмерсию первого спутника с обычными наблюдениями. Средний результат, полученный на основе различных наблюдений во время нашего пребывания поблизости, определяет устье реки в долготе 112° 19' 30" к западу от Гринвича; широте 41° 30' 22"; и, согласно барометру, на высоте 4200 футов над Мексиканским заливом. Ночь была ясной, с обильной росой, которую я отмечал каждую ночь начиная с первого сентября. На следующее утро, пока мы готовились к отправлению, в лагерь приехал Карсон с мукой и несколькими другими предметами легкого продовольствия, достаточными на два-три дня, — скудный, но весьма желанный запас. Мистер Фицпатрик еще не прибыл, а провизия была очень дефицитной и ее с трудом можно было достать в Форт-Холле, который полностью истощили нужды эмигрантов. Он привез мне также письмо от мистера Дуайта, который в компании нескольких эмигрантов прибыл туда впереди мистера Фицпатрика и собирался продолжать свое путешествие в Ванкувер.

Пройдя около пяти миль вверх по реке, мы до почти самого заката были заняты переправой на левый берег: река, на последних пяти-шести милях своего течения значительно более узкая, чем выше, была очень глубокой прямо у берегов, и у нас возникли большие трудности с переправой животных. Люди с багажом легко переправились на лодке, и мы разбили лагерь на левом берегу там, где пересекли реку. На закате термометр показывал 75°, а ночью шел небольшой дождь с грозой вдали.

5-е. Перед нами явно лежало ложе озера, представляющее собой большое соленое болото, совершенно ровное и голое, кое-где побелевшее от солончаковых выцветов, с редкими лужами воды, и имеющее вид очень ровного морского берега во время отлива. Непосредственно вдоль реки тянулась очень узкая полоса растительности, состоящая из ив, подсолнечника, роз, цветущих лиан и травы; на краю большого болота она окаймлялась полосой странных растений, которые представляли собой кустарниковый солерос или родственный ему вид.

Около 12 миль к югу возвышалась одна из тех изолированных гор, казавшаяся теперь своего рода полуостровом; и к ней мы соответственно направили наш путь, так как с нее, вероятно, открывался хороший вид на озеро; но все более глубокая грязь по мере нашего продвижения заставила нас вернуться к реке и выйти на возвышенность у подножия восточных гор. Здесь мы остановились на несколько минут в полдень на красивом небольшом ручье с чистой и удивительно прозрачной водой, с ложем из коренной породы (in situ), на котором росло обильное водное растение с белым цветком. В низинах была хорошая трава, а по берегам среди довольно пышной растительности росло крупное эффектное растение (eupatorium purpureum), которое я увидел здесь впервые. Мы назвали ручей Чистым (Clear creek).

Мы продолжили путь вдоль горы, обнаружив здесь широкую, отчетливо пробитую тропу по тому, что, судя по всему, было берегом озера весной; земля была высокой и твердой, почва — отличной и покрытой растительностью, среди которой характерным растением являлся представитель бобовых (glycyrrhiza lepidota). Гряда здесь круто поднимается на высоту около 4000 футов, ее склон очень заметно отмечен мощным пластом розоватого зернистого кварца, который явно является измененной осадочной породой с очень четкими линиями отложения. Она камениста и крута, разделена на несколько гор, а дождь в долине в это время года, судя по всему, на их вершинах всегда оборачивается снегом. Возле примечательного скалистого выступа горы у крупного родника чистой воды росли несколько деревьев каркаса (celtis), вероятно, нового вида, с еще зелеными ягодами; а чуть дальше — заросли сумаха (rhus).

На равнине здесь я заметил черных дроздов и рябчиков. Примерно в семи милях от Чистого ручья тропа привела нас к месту у подножия горы, где с большой силой били 10 или 12 горячих источников, сильно насыщенных солью. В одном из них термометр показывал 136°, а в другом — 132,5°, причем вода, разлившаяся лужами по низине, имела красный цвет.

Анализ красного земельного вещества, отложившегося в русле ручья из источников, дает следующий результат:

Peroxide of iron

33.50

Carbonate of magnesia

2.40

Carbonate of lime

50.43

Sulphate of lime

2.00

Chloride of sodium

3.45

Silica and alumina

3.00

Water and loss

5.22

100.00°

At this place the trail we had been following turned to the left, apparently with a view of entering a gorge in the mountain, from which issued the principal fork of a large and comparatively well-timbered stream, called Weber's fork. We accordingly turned off towards the lake, and encamped on this river, which was 100 to 150 feet wide, with high banks, and very clear pure water, without the slightest indication of salt.

6-е. -- Покинув лагерь рано утром, мы снова направили курс к мысу-мюту через низкую поросшую кустарником равнину, пересекая по пути похожую на старицу протоку с илистыми берегами, заросшую густыми зарослями боярышника (crataegus), усыпанного ягодами. На этот раз мы добрались до мюта без всяких затруднений и, поднявшись на вершину, прямо у наших ног увидели объект наших тревожных поисков -- воды Внутреннего моря, простиравшиеся в тихом и уединенном величии далеко за пределы видимости. Это был один из величайших пунктов нашей экспедиции; и когда мы с нетерпением вглядывались в озеро в первые минуты взволнованной радости, я сомневаюсь, испытывали ли спутники Бальбоа больше энтузиазма, когда с высот Анд они впервые увидели великий Западный океан. Это был поистине великолепный объект и благородный terminus для этой части нашей экспедиции; а для путешественников, так долго запертых среди горных хребтов, внезапный вид на простор молчаливых вод таил в себе нечто возвышенное. Несколько крупных островов поднимали свои высокие скалистые вершины из волн; но были ли они покрытылесом или нет, оставалось лишь гадать, так как расстояние было слишком велико, чтобы определить, были ли темные пятна на них лесом или голой скалой. Днем над горами к западу стали сгущаться черные тучи, и, пока мы смотрели, с внезапной яростью на озеро обрушился шторм, полностью скрыв острова от наших взоров. Насколько мы могли видеть, вдоль берегов не было ни единого дерева и почти не было признаков травы; а на Веберс-Форке, в нескольких милях ниже нашего последнего лагеря, древесная растительность собиралась в рощи, а затем исчезала полностью. Поскольку это место казалось ближайшей к озеру точкой, где можно было найти подходящий лагерь, мы направились к одной из рощ, где обнаружили прекрасный лагерь с хорошей травой и изобилием хвоща (equisetum hyemale). На закате термометр показывал 55°; вечер был ясным и тихим, с редкими кучевыми облаками.

7-е. -- Утро было тихим и ясным, температура на восходе солнца составляла 39.5°. День прошел в активных приготовлениях к нашему предполагаемому плаванию по озеру. На краю ручья в роще было выбрано подходящее место, и, срубив деревья, мы сделали прочный кораль, или загон для лошадей, для животных и небольшой форт для людей, которые должны были остаться. Теперь мы, вероятно, находились в стране индейцев юта, хотя никто из них не живет на озере. Надувная лодка из вулканизированного каучука была отремонтирована с помощью подготовленной ткани и смолы и наполнена воздухом в готовности на следующий день.

Поскольку припасы, которые Карсон привез с собой, теперь истощились, а наш запас сократился до небольшого количества корней, я решил оставить при себе лишь то количество людей, которое было необходимо для выполнения нашего замысла; и в соответствии с этим семеро были отправлены обратно в Форт-Холл под руководством Франсуа Лаженнесса, который, прослужив много лет траппером в этой стране, считался опытным горцем. Хотя они были обеспечены хорошими лошадьми, а дорога была на редкость прямой и занимала всего четыре дня пути для всадника, они сбились с пути (как мы узнали впоследствии) и, заблудившись, бродили по стране группами по одному или два человека, прибыв в форт примерно неделю спустя. Некоторыебрели в одиночку, а других привели индейцы, которые подобрали их на реке Снейк, примерно в шести милях ниже форта, шедших по дороге эмигрантов прямым маршем на Нижнюю Колумбию. Руководителем этой авантюрной группы был Франсуа.

В течение дня ежечасно производились барометрические наблюдения, и после отправки отряда в Форт-Холл мы занялись продолжением наших небольших приготовлений и знакомством с местностью в окрестностях. Речные долины по берегам реки были поросли несколькими видами ивы, боярышника и прекрасными тополями (populus canadensis) с на редкость крупными листьями, достигавшими по измерениям шестидесяти футов в высоту.

Теперь мы составляли лишь небольшое семейство. Помимо мистера Прейса и меня самого, для лодочной экспедиции -- первой предпринятой на этом внутреннем море -- были отобраны Карсон, Бернье и Базиль Лаженнесс; а Бадо, Дерозье и Джейкоб (темнокожий человек) должны были остаться охранять лагерь. Нам благоприятствовала восхитительная погода. Сегодня вечером был великолепный закат золотисто-оранжевых и зеленых тонов, оставивший западное небо чистым и прекрасным в своей первозданности; однако тучи на востоке заставили меня пропустить покрывающее явление. Вокруг нас пели летние лягушки; вечер выдался очень приятным, при температуре 60° -- ночь южной осени. На ужин у нас был ямпа, обладающий наиболее приятным вкусом из всех корней, приправленный небольшой жирной уткой, попавшейся на пути ружья Джейкоба. У нашего костра сегодня вечером велось много разговоров о том, что принесет завтрашний день, и в наших оживленных догадках мы воображали, что каждый из крупных островов окажется сплетенной дикой чащей из деревьев и кустарников, кишащей дичью всех описанных в окрестном регионе видов, к которой никогда не прикасалась нога белого человека или индейца. В течение дня на вершинах их высоких гор неоднократно задерживались облака, и мы верили, что найдем чистые ручьи и родники с пресной водой; и мы предавались ожиданиям роскошных трапез, которыми собирались вознаградить себя за прошлые лишения. В наших обсуждениях не были забыты ни водовороты, ни прочие таинственные опасности, которые рассказы индейцев и охотников приписывали этому неисследованному озеру. Люди обнаружили, что вместо того, чтобы быть прочно сшитой (подобно лодке предыдущего года, которая столь триумфально преодолела каньоны верховий Платта), наша нынешния лодка была лишь весьма ненадежно склеена, поскольку изготовителю было выделено так мало времени на постройку, что он был вынужден уместить работу двух месяцев в несколько дней. Ненадежность лодки остро ощущалась нами; и с энтузиазмом и волнением, которые мы все испытывали в преддверии предприятия, доселе никогда не осуществлявшегося, смешивалось определенное ощущение опасности, достаточное для того, чтобы придать серьезный характер нашему разговору. Мимолетный вид, открывшийся на озеро накануне, его огромные размеры и изрезанные острова, смутно видневшиеся среди темных вод в полумраке внезапного шторма, были таковы, что усиливали представление о неопределенной опасности, с которой обычно ассоциировалось озеро.

8-е. -- Тихий, ясный день с температурой на восходе солнца 41°. Ввиду нашего нынешнего предприятия часть снаряжения лодки состояла из трех герметичных мешков длиной около трех футов, каждый из которых вмещал по пять галлонов. Накануне вечером они были наполнены водой и теперь были помещены в лодку вместе с нашими одеялами и приборами, состоявшими из секстанта, телескопа, подзорной трубы, термометра и барометра.

Мы покинули лагерь на восходе солнца и совершили очень приятное плавание вниз по реке, где обычно было восемь или десять футов воды, которая углублялась по мере приближения к устью во второй половине дня. Утром мы обнаружили, что два баллона настолько сильно протекают, что требуют постоянного присутствия одного человека у мехов, чтобы поддерживать в них достаточное для удержания лодки количество воздуха. Хотя мы вышли очень рано, мы так долго задерживались в пути -- то и дело останавливаясь и бесшумно плывя по течению, чтобы подстрелить гуся или утку, -- что добрались до устья уже поздно днем. Река здесь разделялась на несколько рукавов, заполненных водной растительностью и настолько мелководных, что мы с трудом продвигали лодку вперед, будучи вынуждены вылезать и брести вброд. Мы расположились лагерем на низком мысу среди камышей и молодой ивы, где имелось множество плавника, который послужил нам топливом для костров. Вечер был мягким и ясным; мы устроили удобное ложе из побегов молодой ивы; а гусей и уток было добыто в достатке для обильного ужина в тот же вечер и для завтрака на следующее утро. Тишина ночи оживлялась миллионами водоплавающих птиц. Широта (по наблюдениям) 41° 11' 26"; долгота 112° 11' 30".

9-е. -- День был ясным и тихим; термометр на восходе солнца показывал 49°. Как это заведено у трапперов накануне любого предприятия, наши люди видели сны, и их сон оказался дурным -- таким, который всегда предшествовал беде, -- и вследствие этого сегодня утром они выглядели весьма мрачно; но мы поспешно покончили с завтраком, чтобы выступить рано и иметь в своем распоряжении весь день для нашего приключения. Русло через короткое расстояние стало настолько мелким, что наше судоходство подошло к концу, представляя собой лишь слой мягкого ила с глубиной воды в несколько дюймов, а порой и вовсе без нее, образующий низководный берег озера. Все это место сплошь покрывалось стаями пронзительно кричащих зуйков. Мы сняли одежду и, выбравшись за борт, принялись тащить лодку, производя этим действием весьма любопытный след и крайне неприятный запах при взбалтывании ила, так как мы погружались выше колен при каждом шаге. Вода здесь все еще была пресной, обладая лишь пресным и неприятным вкусом, вероятно, приобретаемым от слоя зловонного ила. Пройдя таким образом около мили, мы вышли к небольшой черной гряде на дне, за которой вода внезапно стала соленой, постепенно углубляясь, а дно оказалось песчаным и твердым. Это была примечательная граница, отделявшая пресные воды рек от соленой воды озера, которая была полностью насыщена обычной солью. Перетащив наше суденышко через эту узкую границу, мы вскочили на борт и наконец оказались на плаву на водах неизведанного моря.

Мы держали курс не на гористые острова, а направились к более низкому, который было решено посетить в первую очередь, вершина которого имела форму кратера в верхней части долины Медвежьей реки. Покуда мы могли касаться дна нашими веслами, мы были очень веселы; но постепенно, по мере углубления воды, мы умолкали в нашей хрупкой батовке из прорезиненной ткани, надутой воздухом и со склеенными швами. Хотя день был очень тихим, на озере наблюдалось заметное волнение; на поверхности виднелись белые клочья пены, которые медленно двигались на юг, указывая на наличие течения в этом направлении и вызывая в памяти истории о водоворотах. Вода продолжала углубляться по мере нашего продвижения -- озеро становилось почти прозрачно-чистым, необыкновенно красивого ярко-зеленого цвета; а брызги, залетевшие в лодку и на нашу одежду, мгновенно превращались в корку поваренной соли, которая покрыла также наши руки и кисти. -- Капитан, -- произнес Карсон, который некоторое время подозрительно вглядывался в белесые пятна за ближайшими островами, -- что это там такое? -- не взглянете ли в подзорную трубу? Мы на мгновение прекратили грести и обнаружили, что это гребни волн, которые начали рушиться под натиском сильного ветра, поднимавшегося на озере.

Конструкция лодки казалась превосходной, и она держалась на волнах, как водяная птица; но в то же время ее продвижение было чрезвычайно медленным. Когда мы преодолели чуть больше половины пути через плес, два внутренних отделения между баллонами разошлись, и потребовалось постоянное использование мехов, чтобы поддерживать достаточное количество воздуха. Долгое время нам казалось, что мы едва приближаемся к нашему острову, но постепенно мы пересекли более бурное море открытого плеса, перебравшись в более спокойную воду под защитой острова, и начали замечать, что то, что мы принимали за длинный ряд пеликанов, выстроившихся на пляже, оказалось лишь низкими утесами, побеленными солью от брызгов волн; и около полудня мы достигли берега, причем прозрачность воды позволяла нам видеть дно на значительной глубине.

Место, где мы высадились, представляло собой прекрасный широкий пляж, за которым холм, формировавший остров, поднимался несколько круто; а скалистый мыс на одном конце укрывал его в защищающей манере; а поскольку вдоль берега имелось в изобилии плавника, это место предложило нам приятный лагерь. Мы не позволяли нашей хрупкой лодке соприкасаться с острыми скалами, но, выбравшись за борт, выгрузили багаж и, осторожно подняв ее из воды, перенесли в верхнюю часть пляжа, состоявшую из очень мелких обломков пород.

Среди последовательных береговых валов пляжа, образованных действием волн, наше внимание по мере приближения к острову привлек один вал шириной от 10 до 20 футов темно-бурого цвета. При более тщательном рассмотрении выяснилось, что он на глубину от семи-восьми до двенадцати дюймов полностью состоит из личинок насекомых, или, говоря простым языком, из шкурок червей размером с зерно овса, выброшенных на берег водами озера.

Упоминая об этом предмете несколько месяцев спустя, во время путешествия по более южной части этого региона в компании с мистером Джозефом Уокером, старым охотником, я услышал от него рассказ о том, как он, бродя с отрядом людей в горной стране к востоку от великого калифорнийского хребта, застал врасплох несколько индейских семей, расположившихся лагерем у небольшого соленого озера; при его приближении они бросили свои жилища, оставив все вещи позади. Находясь на грани голода, они были рады обнаружить в покинутых жилищах множество кожаных мешков, содержавших некоторое количество чего-то похожего на сушеную и толченую рыбу. Этим они плотно поужинали, а на следующее утро уже собирались вокруг обильного завтрака, когда мистер Уокер обнаружил, что мешки были наполнены именно этими или подобными червями. Желудки крепких трапперов не выдержали испытания их предрассудками, и отвратительная пища была немедленно отвергнута. Мистер Уокер имел и в дальнейшем возможность наблюдать, как этих червей используют в качестве продуктов питания; и я склонен полагать, что они те же самые, что видели мы, и представляют собой продукт соленых озер. Быть может, уместно напомнить вам, что мистер Уокер был компаньоном капитана Бонневиля в его экспедиции к Скалистым горам и с тех пор оставался в этой стране, проживая обычно в какой-нибудь из деревень шайеннов (прим.: или снейков, здесь по смыслу снейков), когда не был занят в одной из своих многочисленных звероловных экспедиций, в которых он снискал славу одного из лучших и храбрейших предводителей, когда-либо бывавших в этих краях.

Скалы и массы камней вдоль берега были побелены соляной коркой там, где о них разбивались волны; а испаряющаяся вода, оставшаяся в лунках и углублениях на поверхности камней, покрылась соленой коркой толщиной около одной восьмой дюйма. Казалось странным, что посреди этого грандиозного резервуара одним из наших главных недавних дефицитов была соль. Подвергшись более тщательному высыханию на солнце, она стала очень белой и мелкой, обладая обычным вкусом превосходной поваренной соли без каких-либо посторонних привкусов; однако для текущего использования было собрано лишь немного соли, так как в ней содержалось множество мелких черных насекомых.

Взяв с собой барометр и другие приборы, во второй половине дня мы поднялись на самую высокую точку острова -- оголенный скалистый пик на высоте восемьсот футов над озером. Стоя на вершине, мы наслаждались панорамным видом на озеро, заключенное в котловину из пересеченных гор, которые то оставляли заболоченные равнины и обширные поймы между собой и берегом, то подступали прямо к воде крутыми и обрывистыми утесами. Прослеживая в наши подзорные трубы изломанные берега, мы искали признаки связи с другими водоемами или впадения других рек; но расстояние было столь велико, что мы ничего не смогли разобрать с уверенностью. На юге несколько полуостровных гор высотой в 3,000 или 4,000 футовдавались в озеро, казалось бы -- насколько позволяли определить расстояние и наше положение -- соединенных низкими равнинами и грядами с горами в тылу. Вероятно, именно эти острова обычно обозначаются на картах этого региона как полностью отделенные от берега. Сезон нашей работы пришелся на период самого низкого уровня воды. В сезон высокой воды весной болота и низины, вероятнее всего, затопляются, и поверхность озера оказывается значительно больше. В нескольких местах вид был безгранично широким -- то тут, то там над водами на огромном расстоянии виднелся скалистый островок, а за ним все погружалось в неясную неопределенность. Когда мы взирали на раскинувшееся под нами необъятное водное пространство и напрягали взор вдоль безмолвных берегов, окутанных столькими сомнениями и неопределенностью и столь интересных для нас, я едва мог подавить почти непреодолимое желание продолжить наши исследования; но удлиняющиеся снежные полосы на горах были явным свидетельством надвигающейся осени, а наша хрупкая холщовая лодка казалась настолько ненадежной, что я не желал подвергать наши жизни неопределенностям озера. Поэтому я неохотно решил завершить здесь нашу съемку и пока ограничиться тем, что нам удалось добавить к неизвестной географии этого края. Мы также испытывали радость от осознания того, что первыми в преданиях этой страны посетили острова и нарушили долгое одиночество этого места жизнерадостным звучанием человеческих голосов. С той точки, где мы стояли, земля уходила во все стороны к воде, предоставляя нам прекрасный обзор острова, имеющего окружность в двенадцать или тринадцать миль и представляющего собой просто скалистый холм, на котором нет ни воды, ни каких-либо деревьев; хотя Fremontia vermicularis, встречавшаяся в изобилии, на расстоянии легко могла быть принята за древесную растительность. Растение, казалось, наслаждалось здесь подходящим воздухом, произрастая с необычайной пышностью высотой в семь-восемь футов, и было очень многочисленно на верхних частях острова, где оно составляло почти единственную растительность. Это по преимуществу солончаковый кустарник; его листья имеют соленый вкус, и он буйно растет на соленых почвах, где обычно является типичным представителем. Он широко распространен по всей этой стране. Маревый кустарник, представляющий собой новый вид OBIONE (O. rigida, Torr. and Frem.), был столь же характерен для низких частей острова. Эти два растения являются самыми заметными на острове и принадлежат к числу растений, составляющих выдающуюся особенность растительности этого края. В низинах острова также часто встречалась опунция очень крупных размеров. На берегу, вблизи воды, рос шерстистый вид phaca; а новый вид зонтичного растения (leptotænia) был рассеян вокруг в весьма значительных количествах. Это составляло всю растительность, обнаруживавшуюся теперь на острове.

Я случайно оставил на вершине латунную крышку от объектива своей подзорной трубы: и поскольку она, вероятно, останется там нетронутой индейцами, это послужит поводом для размышлений какому-нибудь будущему путешественнику. В наших прогулках по острову мы не встретили никаких животных; сорока и какая-то другая крупная птица, привлеченные, вероятно, дымом нашего костра, навестили нас с берега и были единственными живыми существами, замеченными за все время нашего пребывания. Порода, слагающая утесы вдоль берега, где мы лагеря, представляет собой тальковый сланец, или стеатит, с бурым шпатом.

На закате температура составляла 70°. Мы прибыли как раз вовремя, чтобы получить меридиональную высоту солнца, а другие наблюдения были получены нынешним вечером, определившими положение нашего лагеря на широте 41° 10' 42" и долготе 112° 21' 05" от Гринвича. Из обсуждения барометрических наблюдений, выполненных во время нашего пребывания на берегах озера, мы приняли высоту 4,200 футов над уровнем Мексиканского залива. В первом разочаровании, испытанном нами от крушения нашей мечты о плодородных островах, я назвал его Островом Разочарования.

Из плавника мы соорудили себе приятные маленькие хижины, открытые к воде; и, разложив большие костры, чтобы вызвать изумление у любого забредшего дикаря на берегах озера, легли спать -- впервые за долгое путешествие -- в полной безопасности; никто и не думал о своем оружии. Вечер выдался чрезвычайно светлым и приятным; но ночью поднялся ветер, и волны начали с силой бить о берег, заставляя наш остров дрожать. Я никак не ожидал услышать в нашем путешествии вглубь материка рев океанского прибоя; и необычность нашего положения, а также волнение, испытанное нами от причастности к этому месту, сделали эту ночь одной из самых интересных за всю нашу долгую экспедицию.

Утром прибой с силой бился о берег, и мы поднялись рано. Озеро было темным и взволнованным, и мы наскоро покончили со скудным завтраком и сели в лодку -- предварительно наполнив одно из ведер водой из озера, из которой предполагалось сделать соль. Солнце уже взошло к тому моменту, когда мы были готовы отплыть; дул сильный штормовой ветер, дувший почти прямо с берега и поднимавший значительное волнение, от которого наша лодка сильно страдала. Волнение усиливалось по мере того, как мы удалялись от острова, и от мужчин требовались все усилия, чтобы противостоять ветру и морю, так как шторм усиливался с восходом солнца; существовала опасность быть снесенными в один из открытых плесов за островом. На расстоянии полумили от пляжа глубина воды составляла 16 футов, а дно было глинистым; но поскольку управление лодкой требовало тяжелого труда, а во время измерений глубины необходимо было прекращать греблю, из-за чего лодка сильно теряла ход, я не пожелал отбивать у людей охоту и с неохотой оставил свое намерение выяснить глубину и характер дна. В лодке раздался общий возглас, когда мы оказались на глубине в одну сажень, и вскоре после этого мы высадились на низком илистом мысу, непосредственно под мютом полуострова, где разгрузили лодку и перенесли багаж примерно на четверть мили к более твердой грунту. Мы прибыли как раз вовремя для полуденных наблюдений и отнесли барометр на вершину мюта, возвышающегося на 500 футов над озером. Шарль Прейс отправился пешком в лагерь, находившийся примерно в девяти милях отсюда; Базиль сопровождал его, чтобы привести лошадей для лодки и багажа.

Грубое укрытие, возведенное нами на берегу, наш разбросанный багаж и лодка на пляже составляли поистине живописную картину; и мы назвали это место Рыбацким лагерем. Lynosiris graveolens и другой новый вид OBIONE (O. confertifolia -- Torr. & Frem.) росли на низинах, с перемежающимися участками вредной соленой травы на солончаковой глинистой почве вместе с несколькими другими растениями.

Лошади прибыли поздно во второй половине дня, к какому времени шторм усилился до такой степени, что человек едва мог устоять перед ним; и мы были вынуждены спешно упаковывать свой багаж, так как поднимающаяся вода озера уже достигла пункта нашей остановки. Оглядываясь назад при отъезде, мы обнаружили, что место нашего недавнего лагеря полностью затоплено. Низкая равнина, по которой мы ехали к лагерю, была покрыта плотным покровом кустарников необычайного размера и буйства. Почва была песчаной и солончаковой; среди кустарников перемежались ровные участки, напоминающие ложа прудов, лишенные растительности и покрытые порошкообразной белой солью. Artemisia tridentata была очень распространена, но растения в основном носили солончаковый характер; характерным был крупный и мощный маревый кустарник высотой от пяти до восьми футов, наряду с Fremontia vermicularis и кустарниковым растением, которое кажется новым видовым представителем salicornia. Мы прибыли в лагерь как раз вовремя, чтобы избежать грозы, почернившей небо, и были встречены залпом из гаубицы людьми, которые, не имея возможности разглядеть что-либо о нас на озере, начали испытывать некоторое беспокойство.

11-е. -- Сегодня мы оставались в этом лагере, чтобы провести дополнительные наблюдения и выварить воду, привезенную из озера, для получения запаса соли. При грубом выпаривании на огне из пяти галлонов воды получилось четырнадцать пинт очень мелкозернистой и очень белой соли, раствором которой можно считать все озеро целиком. Часть полученной таким образом соли была подвергнута анализу, давшему в 100 частях следующие пропорции.

Analysis of the salt.

Chloride of sodium, (common salt,)

97.80

Chloride of calcium,

0.61

Chloride of magnesium,

0.24

Sulphate of soda,

0.23

Sulphate of lime,

1.12

100.00

Бросив взгляд на карту, вы увидите небольшую речушку, впадающую в озеро Юта к югу от Испанского форка и являющуюся первыми водами этого озера, которые наша дорога 1844 года пересекает при подъеме с юга. Когда я был на этой речке с мистером Уокером в том же году, он сообщил мне, что в верхней части реки имеются огромные пласты каменной соли очень большой толщины, которые он неоднократно посещал. Еще дальше к югу реки, являющиеся притоками Колорадо, такие как Рио-Вирхен и река Гила, возле своих устьев пропитаны солью благодаря утесам каменной соли, сквозь которые они протекают. Эти залежи встречаются в том же хребте, в котором примерно в 120 милях к северу и впоследствии в их непосредственной близости мы обнаружили окаменелости, относящиеся к юрскому периоду, и они, вероятно, связаны с той формацией и являются отложением, из которого Большое Озеро берет свою соль. Если бы мы оставались дольше, мы обнаружили бы их в его ложе и в горах вокруг его берегов. По наблюдениям, широта этого лагеря составляет 41° 15' 50", а долгота -- 112° 06' 43". Наблюдения, сделанные во время нашего пребывания, дают для хода хронометра 31.72", что почти точно совпадает с ходом, полученным в форте Сент-Врейн. Барометрические наблюдения производились почти ежечасно в течение дня. Сегодня утром мы завтракали ямпой, а на ужин были лишь камасы; но чашка хорошего кофе все еще отличала нас от наших знакомых диггеров.

12-е. -- Утро было ясным и тихим, с температурой на восходе солнца 32°. Мы возобновили путешествие поздно днем, возвращаясь почти тем же маршрутом, по которому шли к озеру; и, избегая прохода у ручья Хоторн, вышли к холмам чуть ниже горячих соленых источников. Плоская равнина, которую мы здесь пересекли, состояла попеременно из довольно хорошей песчаной почвы и солончаковых участков. Мы рано разбили лагерь на Клир-Крик у подножия высокого хребта, один из пиков которого, как мы установили путем измерений, находился на высоте 4,210 футов над озером, или около 8,400 футов над уровнем моря. За этими передними пиками хребет поднимается по направлению к Медвежьим горам, которые, вероятно, столь же высоки, как и цепь Уинд-Ривер. Этот ручей здесь необычайно сильно покрыт разнообразными деревьями. Среди них были береза (betula), узколистный тополь (populus angustifolia), несколько видов ивы (salix), боярышник (crataegus), ольха (alnus viridis) и cerasus, а также дуб, близкий к quercus alba, но весьма отличающийся от него или любого другого вида в Соединенных Штатах.

Сегодня вечером у нас был ужин из морских чаек, которых Карсон добыл возле озера. Несмотря на прохладу -- термометр показывал 47°, -- комаров было достаточно много, чтобы доставлять беспокойство в этот вечер.

13-е. -- Продолжая путь вверх по речной долине, мы пересекли несколько небольших ручьев; горы справа, судя по всему, состояли из синего известняка, который мы наблюдали в том же хребте к северу, чередующегося здесь с уже упоминавшимся зернистым кварцем. Один из этих ручьев, образующий небольшое озеро близ реки, был разбит на несколько протоков; и орошаемая долина с плодородной почвой была покрыта бесчисленными цветами, среди которых выделялись пурпурные поля eupatorium purpureum с подсолнечниками (helianthi), красивым золотарником (S. canadensis) и множеством других цветущих растений. Двигаясь далее вдоль подножия холмов, во второй половине дня мы обнаружили пять или шесть бьющих вместе горячих источников из-под конгломерата, состоящего главным образом из обломков серовато-синего известняка, выделяющего на поверхности солевой налет. Температура этих источников составляла 134°, камни в русле были окрашены красным осадком, а по краю кристаллизовалась поваренная соль. На листьях и корнях также имелся белый налет, состоявший в основном из карбоната кальция. Сегодня днем вдоль дороги были замечены камыши, а почва под холмами была очень черной и, по-видимому, весьма хорошей; но в это время трава полностью выгорела. Мы расположились лагерем на Медвежьей реке непосредственно ниже излучины, причем каньон, через который река входит в эту долину, лежал по компасу на север. Ночь была мягкой, с совершенно ясным небом; и я получил прекрасное наблюдение покрытия Тау Овна наряду с другими наблюдениями. Были отмечены как погружение, так и появление звезды; но, как показали наши наблюдения, фаза у яркого края обычно дает неверные долготы, и мы приняли результат, полученный по появлению у темного края, не придавая никакого веса погружению. Согласно этим наблюдениям, долгота составляет 112° 05' 12", а широта -- 41° 42' 43". Все долготы на линии нашего путешествия туда, между фортом Сент-Врейн и порогами Колумбии, которые не были непосредственно определены по спутникам, были хронометрически привязаны к этому месту.

Народ сегодня был несколько уныл, голод делал их очень тихими и мирными; в лагере редко доводилось слышать ругань -- даже одинокого enfant de garce. Пришло время людям с ожидаемым запасом провизии от мистера Фицпатрика появиться в окрестностях, и к вечеру был произведен пушечный выстрел для оповещения о нашем местонахождении, но он не встретил ответа.

14-е. -- Примерно в четырех милях от этого лагеря тропа привела нас к реке, где мы неожиданно обнаружили превосходный брод -- река здесь расширялась за счет острова и еще не освободилась от холмов у подножия хребта. Мы разбили лагерь на небольшом ручье, где делали полуденную остановку при спуске вниз по реке. Ночь была очень ясной и приятной, температура на закате составляла 67°.

Люди в этот вечер выглядели настолько удрученно, что я разрешил им зарезать живого молодого коня, которого я приобрел на товары у индейцев снейков, и они очень скоро вернулись к веселью и хорошему настроению. Мы же с мистером Прейсом не могли преодолеть некоторые остатки цивилизованных предрассудков и предпочли поголодать еще немного, чувствуя себя такими же опечаленными, будто было совершено преступление.

На следующий день мы продолжили путь вверх по долине, причем почва местами была очень черной и хорошей, временами гравийной, а иногда представляла собой нечто вроде голых солончаковых равнин. Сегодня утром по пути мы обнаружили небольшой лагерь из двух семей индейцев снейков, у которых приобрели небольшое количество куйи. У них были разложены на кусках буйволиной шкуры горсти семян трех разных видов; а скво собирали как раз около бушеля корней чертополоха (circium Virginianum). Они были примерно обычного размера с морковь и, как я упоминал ранее, сладкие и приятные на вкус, требуя лишь продолжительной подготовки. У них было стадо из двенадцати или пятнадцати лошадей, и они, казалось, процветали под солнцем почти с таким же малым трудом, как и растения, которыми они питались.

Вскоре после этого мы встретили на дороге индейца верхом на лошади, который убил антилопу, и мы купили ее у него за немного пороха и пуль. Мы перешли реку Розо и расположились лагерем на левом берегу; сделав раннюю остановку ради удовольствия насладиться полезным и обильным ужином, мы приятно проводили время за продлением нашего непривычного комфорта, как вдруг в лагерь галопом примчался Табо с известием, что мистер Фицпатрик расположился лагерем совсем рядом с нами с хорошим запасом провизии -- мукой, рисом и сушеным мясом и даже небольшим количеством масла. Возбуждение этой ночи сделало нас всех бодрствующими; и после завтрака до восхода солнца на следующее утро мы снова были в пути и, продолжая подниматься вверх по долине, пересекли несколько высоких отрогов холмов и остановились на полуденный отдых на той же речке, возле нескольких вигвамов индейцев снейков, у которых приобрели около бушеля частично высушенных ирги. Подарив нож, я уговорил маленького мальчика показать мне растение куйя, которое оказалось valeriana edulis. Корень, составляющий куйю, крупный, очень яркого желтого цвета, с характерным запахом, но не столь ярко выраженным, как в приготовленном веществе. Он любит богатую влажную почву речных пойм, каковою и являлась местность, где я впоследствии всегда его находил. Теперь оно уже полностью отцвело; по моим наблюдениям, оно цветет в мае и июне. Во второй половине дня мы вошли в длинное ущелье, ведущее к перевалу в разделяющем хребте между водами Медвежьей реки и реки Снейк, или рукава Льюиса на Колумбии; наш путь сильно затруднялся и почти полностью преграждался густыми зарослями буйной полыни. Расставаясь в этой точке с водами Медвежьей реки и с географическим бассейном, который охватывает систему рек и ручьев, принадлежащих Большому Соленому озеру и столь заслуживающих в будущем подробного и обстоятельного исследования, я могу сказать о нем в общих чертах, что поймы этой реки (Медвежьей) и некоторых ручьев, которые я видел, образуют естественную станцию отдыха и пополнения сил для путешественников -- как сейчас, так и во все будущие времена. Долины обширны; вода отличная; древесины достаточно; почва хорошая и отлично приспособлена для злаков и трав, подходящих для столь высокогорного региона. Военный пост и цивилизированное поселение имели бы здесь огромную ценность; трава и соль в изобилии. Озеро обеспечит неисчерпаемые запасы соли. Все горы здесь покрыты ценной питательной травой, называемой пучковой травой по форме ее роста, которая дает второй урожай осенью. Животные индейцев были жирными на ней; наши собственные сочли ее хорошим пропитанием; а ее количество способно прокормить любое количество скота, делая этот край поистине скотоводческим.

Здесь мы встретили индейскую семью на лошадях, которая ездила собирать иргу и возвращалась нагруженной. Это дерево было рассеяно по холмам, а верхняя часть перевала поросла осиной (populus trem.); среди растений встречался обычный синий цветущий лен. Подход к перевалу был очень крутым, а вершина находилась на высоте около 6,300 футов над уровнем моря -- пожалуй, лишь приблизительно, так как в момент наблюдения дул яростный северо-западный ветер со штормовыми порывами, а кучевые облака массами рассеивались по небу, в остальном же день был ярким и ясным. Мы спустились по крутому склону в широкую открытую долину с хорошей почвой шириной от четырех до пяти миль, выходящую прямо к одному из истоков реки Паннак, которая здесь теряется в заболоченной местности. Внешний вид здешней местности не слишком интересен. По обе стороны тянется правильный горный хребет привычного характера с небольшим количеством леса, довольно каменистый справа и более высокий и сглаженный слева, причем из-за хребта выглядывают еще более высокие пики. Долина предоставляла хорошую ровную дорогу, но было уже поздно, когда она вывела нас к воде, и мы разбили лагерь в темноте. Северо-западный ветер нагнал очень холодную погоду, а полынь, служившая нам сегодня топливом для костра, оказалась не слишком обильной. Это растение любит сухую песчаную почву и не может расти в хороших поймах, где почва богатая и влажная, но на каждом небольшом возвышении, где вода долго не задерживается, оно удерживает абсолютное господство. Высота над уровнем моря около 5,100 футов.

Ночью вдоль гор мерцали рассеянные костры, указывая на лагеря индейцев; и мы противопоставляли сравнительную безопасность, с которой мы путешествовали по этой стране, бдительной осторожности, которую нам приходилось проявлять среди сиу и других индейцев на восточной стороне Скалистых гор.

На закате термометр показывал 50°, а в полночь -- 30°.

17-е. -- Утреннее небо было тихим и ясным, температура на рассвете составляла 25°, а на восходе -- 20°. На протяжении всей этой страны наблюдается поразительная разница между утренней и полуденной температурами, которая в этот сезон обычно составляла 40° или 50°, а порой и больше; и часто после очень морозного утра жара через несколько часов делала самую легкую одежду вполне приятной. Около полудня мы достигли главного рукава. Перед нами лежала река Паннак, долина которой здесь достигала полутора миль в ширину, была плодородной и окаймлялась пологими холмами высотой не более 500 футов, частично покрытыми кедром; позади левых холмов поднимался высокий хребет с выдающимся пиком. Мы продолжали спускаться вниз по этой реке и обнаружили на ней к ночи теплый и уютный лагерь. Лен встречался в течение дня настолько часто, что стал почти характерным признаком, а почва казалась превосходной. Вечер был порывистым, с температурой на закате 59°. Около полуночи я получил наблюдение покрытия первого спутника, ночь была тихой и очень ясной, звезды -- необыкновенно яркими, а термометр показывал 30°. Долгота по среднему значению спутника и хронометра составляла 112° 29' 52", а широта по наблюдениям -- 42° 44' 40".

18-е. -- День ясный и тихий, с температурой 25° на восходе солнца. Проехав семь или восемь миль, мы вышли на равнины Колумбии, в поле зрения знаменитых "Трех Мютов" -- хорошо известного ориентира в этих местах, находящегося на расстоянии около 45 миль. Французское слово butte, столь часто встречающееся в этом повествовании, сохранено из обиходного языка этой местности и идентифицирует объекты, к которым оно относится. Оно прижилось в районе Скалистых гор, и, даже если бы возникло желание передать его по-английски, я не знаю слова, которое было бы его точным эквивалентом. Оно применяется к обособленным холмам и грядам, которые быстро поднимаются и достигают высоты, позволяющей считать их холмами или грядами, но недостаточно высокой для того, чтобы называть их горами. Knob -- так в западных штатах называют их описательным термином на английском языке. Cerro -- это испанский термин; но ни один перевод или перифраз не сохранил бы идентичность этих живописных ориентиров, знакомых путешественнику и часто видимых с огромного расстояния. Покрытая до самого горизонта полынью, эта равнина из-за своего темного и неприглядного вида заслужила название Пустыни Полыни (Sage Desert); и мы были приятно удивлены, добравшись до реки Портнеф, увидев раскинувшуюся перед нами прекрасную зеленую долину с редким лесом, над которой примерно в четырех милях блестели белые стены форта. Портнеф тянется вдоль возвышенной равнины почти до самого устья, и крутой спуск футов в двести привел нас прямо к реке, которая у брода имеет ширину сто ярдов и глубину три фута, с чистой водой, быстрым течением и галечным дном; но чуть выше по течению ширина составляла всего около тридцати пяти ярдов, с виду при большой глубине.

В речной долине я отметил очень большое количество родников и проток с замечательно чистой водой и галечным дном. На закате мы расположились лагерем с мистером Талботом и нашими друзьями, которые отправились в Форт-Холл, когда мы ездили к озеру, и которых мы имели радость застать в полном здравии -- ни одна из групп не столкнулась с какими-либо неудачами за время нашей разлуки. Им тоже довелось испытать свою долю усталости и скудных припасов, так как на тропе густонаселенной эмиграции осталось очень мало дичи; а мистер Фицпатрик строго берег наши запасы муки и легкой провизии ввиду приближающейся зимы и предстоящего нам долгого пути.

19-е. -- Сегодня утром небо было очень темным и мрачным, на рассвете пошел густой снег, продолжавшийся весь день при холодной и неприятной погоде. На восходе солнца температура составляла 43°. Я съездил к форту и приобрел у мистера Гранта (офицера, командовавшего гарнизоном) несколько весьма посредственных лошадей и пять волов в прекрасном упитанном состоянии, которые были приняты в лагере с большим удовлетворением; а поскольку вечером одного из них зарезали, обычные веселье и хорошее настроение тотчас же вернулись. Ночь выдалась штормовой.

20-е. -- У нас выдалась ночь со снегом и дождем, а термометр на восходе солнца показывал 34°; утро было пасмурным, с непрекращающимся дождем, на земле все еще лежал дюйм снега, а на близлежащих холмах и горах его было в изобилии. Резкая смена погоды тяжело сказалась на наших животных, которые дрожали и зябли от холода -- порой находя укрытие в лесу, а время от времени выходя наружу и сгребая снег с земли ради небольшой порции травы или поедая молодые побеги ивы.

21-е. -- За эту ночь довольно сильно замерз лед, а утром погода прояснилась, став очень светлой, с температурой на восходе 29°; и я получил меридиональное наблюдение для определения широты у форта, а также наблюдения времени. Днем небо снова заволокло тучами, а термометр на закате показывал 48°.

22-е. -- Утро было облачным и неприятным, на восходе начался холодный дождь при температуре 41°.

Приближение ранней зимы и трудности с обеспечением крупного отряда заставили меня отправить обратно нескольких людей, которые убедились, что они не приспособлены к тяжелой службе и частым лишениям, неизбежно выпадающим на их долю и которые, судя по всему, должны были стать еще суровее по мере дальнейшего продвижения путешествия. Соответственно, я созвал их и, сообщив о своем намерении продолжить путь в предстоящую зиму, в течение которой они, вероятно, подвергнутся немалым трудностям, сумел убедить часть из них вернуться добровольно. Среди них были: Шарль де Форрест, Генри Ли, Дж. Кэмпбелл, Уильям Кройсс, А. Васкес, А. Пера, Патрик Уайт, Б. Тессон, М. Крили, Франсуа Лаженнесс, Базиль Лаженнесс. Среди них я очень сожалел о потере Базиля Лаженнесса, одного из лучших людей в моем отряде, который был вынужден по состоянию семьи находиться дома предстоящей зимой. По завершении наших приготовлений за время пребывания здесь, оба отряда были готовы сегодня утром возобновить свои маршруты.

Если не считать того, что при его строительстве используется большее количество дерева, Форт-Холл очень сильно напоминает другие торговые посты, которые уже были описаны вам, и стал бы еще одним отличным вспомогательным постом для эмиграции. Он находится в низкой плодородной пойме долины, простирающейся, судя по всему, на 20 миль, образованной слиянием реки Портнеф с рукавом Льюиса на Колумбии, в который она впадает примерно в девяти милях ниже форта, и постепенно сужающейся к устью реки Паннак, где ее ширина составляет всего два или три мили. Принимая дорогу от Быр-Спрингс (Beer springs) на Медвежьей реке до Форта-Холл за 50 миль, расстояние поезженной дороге от города Вестпорт на границе Миссури через Форт-Ларами и великий Южный проход составляет 1,323 мили. За этим местом на линии дороги вдоль бесплодной долины Верхней Колумбии на протяжении почти 300 миль к западу не встречается ни единого плодородного клочка земли, достаточно крупного для производства необходимого количества зерна или имеющего достаточно пастбищ, чтобы позволить хотя бы временный отдых эмигрантам. Во время своего недавнего перехода они могли добывать лишь по очень высотным ценам и в недостаточном количестве такую помощь, какую мог предоставить небольшой и удаленный торговый пост -- к тому же иностранный, -- который для обеспечения собственных нужд неизбежно привлек к себе некоторые ресурсы цивилизации, но почти все свои припасы получал с далекого склада в Ванкувере по сложному водному пути протяженностью 250 миль вверх по Колумбии и сухопутному пути на вьючных лошадях протяженностью 600 миль. Американский военный пост, достаточно сильный для того, чтобы обеспечить их дороге полную безопасность от индейских племен, непостоянных в местах своего обитания и весьма ненадежных по своему нраву, и который при наличии необходимых средств для ремонта их снаряжения смог бы оказывать им помощь скотом и зерном за счет продукции самого поста, представлял бы исключительную ценность для эмиграции. Такой пост (и все прочие, которые могут быть учреждены на линии к Орегону) естественным образом образовал бы ядро поселения, где припасы и отдых могли бы получать эмигранты или торговые караваны, которые впредь будут пересекать эти высокогорные и во многих местах безжизненные и негостеприимные регионы.

Я прилагаю анализ почвы в речной пойме возле Форта-Холл, который поможет вам составить верное представление о ее общем характере в окрестных местах. Я характеризую ее как хорошую землю, но анализ покажет ее точные свойства.

Analysis of the Soil.

Silicina

68.55

Alumina

7.45

Carbonate of lime

8.51

Carbonate of magnesia

5.09

Oxide of iron

1.40

Organic vegetable matter

4.74

Water and loss

4.26

100.00

Наши наблюдения определяют этот пост на долготе 112° 29' 54", широте 43° 01' 30" и высоте над уровнем моря 4,500 футов.

Попрощавшись с отъезжающими домой товарищами, мы возобновили путешествие вниз по долине; погода стояла очень холодная, дождь шел сильными порывами, которые ветер дул прямо нам в лицо. Мы перешли Портнеф вброд под дождем со штормом, причем вода в реке часто доходила до осей, а ширина составляла около 110 ярдов. После шквала погода немного улучшилась, и мы разбили лагерь примерно в трех милях ниже, в устье реки Паннак на рукаве Льюиса, который имеет здесь ширину около 120 ярдов. Температура на закате составляла 42°; небо было частично затянуто темными дождевыми тучами.

23-е. -- Температура на восходе солнца была 32°; утро выдалось пасмурным, шел ровный и густой снег при легком ветре с юга. Воспользовавшись необходимостью оставаться в лагере, мы проводили ежечасные барометрические наблюдения от восхода солнца до полуночи. В одиннадцать часов поднялся сильный северный ветер с тяжелыми порывами, и снег сменился дождем. Во второй половине дня, когда небо прояснилось, дождь смыл весь снег с низин; но соседние горы от вершины до подножия сияли белизной -- неблагоприятное начало осени, первым днем которой было сегодняшнее число.

24-е. — Температура термометра на восходе солнца составляла 35°, а синее небо на западе предвещало прекрасный день. Речные поймы здесь узки и заболочены, с частыми старицами; пересечив Паннак, дорога продолжила идти по возвышенностям, ставлениям очень скользкими из-за влажной глинистой почвы и сплошь покрытым кустами полыни (артемизии), среди которых часто попадаются обломки обсидиана. В полдень мы разбили лагерь в ивовой роще у верхнего конца группы островов примерно в полумиле выше Американских водопадов реки Снейк. Среди ив здесь росли некоторые кустарники смородины Льюиса и Кларка (ribes aureum). Река в этом месте пролегает между невысокими отвесными берегами, которые состоят из мелкопористой трапповой породы, причем промежуточные участки являются плотными и кристаллическими. Постепенно становясь выше по своему течению вниз, эти берега из ноздреватой вулканической породы образуют — при периодических прерываниях — ее характерную особенность на всем протяжении вплоть до Даллеса Нижней Колумбии, напоминая расселину, которая была прорезана сквозь местность и которую река впоследствии избрала своим руслом. Непосредственная долина реки представляет собой высокую равнину, покрытую черными скалами и полынью. На юге тянется окаймляющий горный хребет, который, хотя и не очень высок, но сильно изрезан и покрыт снегом; а на большом расстоянии к северу видна высокая заснеженная гряда гор реки Салмон, перед которой отчетливо выделяются на равнине три изолированные горы сурового вида, общеизвестные как Три Мюта. Между рекой и далекой грядой гор Салмон равнина, по описанию мистера Фицпатрика, настолько сильно изрезана и расколота на пропасти, что непроходима даже для пешехода. На прилагаемом наброске точка обзора расположена низко, но он дает весьма наглядное представление об открытом характере местности, где мюты возвышаются над общей линией. Согласно измерениям, ширина реки выше по течению составляет 870 футов, непосредственно сужаясь у водопада в виде шлюза за счет выступающих скоплений пористого базальца, поверх которого бурлящая река должна представлять величественное зрелище в период паводка. Вечер выдался ясным и приятным, с росой; а на закате температура составляла 54°. По наблюдениям, широта составляет 42° 47' 05", а долгота — 112° 40' 13". В нескольких сотнях ярдов ниже водопадов, на левом берегу реки, находится уступ, с которого мы добыли несколько образцов.