Revere, Paul, 229.
Rigby, Master of the Rolls in Ireland, 18-19.
Robinson, John, 66, 69.
Rockingham, Marquis of, Prime Minister, 101, 102; and repeal of Stamp Act, 107-108; Pitt succeeds, 115.
Rodney, Cæsar, 252.
Romney, The (ship), 125, 126.
Rutledge, Edward, 213, 214, 220.
S
Sandwich, Lord, 222.
Seabury, Samuel, Westchester Farmer, 226, 227, 245.
Seville, Sir George, 104.
Sewell, Jonathan, opinion of Virginia Resolutions, 76, 77.
Shelburne, Earl of, 107, 119.
Sherman, Roger, 244.
Smith, Francis, Colonel, 229, 230.
Smith, William, of N.Y., quoted, 52.
Sons of Liberty, 82, 92, 93-97, 146, 151.
South Carolina, unrepresented in Stamp Act Congress, 79; effect of non-importation agreement, 140.
Stamp Act, proposed, 39-41; reception of proposal, 41; Grenville argues for, 42; postponement of, 43; Franklin consulted, 44-45; provisions, 45; discussion in Parliament, 46-48; passed, 48; Virginia Resolutions, 70-77; Congress, 78-81, 88; resisted in Boston, 82-86; rioting in N. Y., 87-90; Sons of Liberty, 92-95; repealed, 98 et seq.
Stevenson, Mary, 8.
Story, William, 84.
Strahan, William, 7, 8.
Suffolk Resolves, 215-216, 217, 227.
Sugar Act (1764), 28; burdensome to colonies, 56; protest in Mass., 61-64; memorial against, 67; modified, 114.
T
Taxation, on colonies, 24-25, 27-29; 39 et seq.; parliamentary right, 56-58, 65, 106, 130; and representation, 81, 110-111; internal and external, 106, 109, 119, 123; see also Customs, Stamp Act, Sugar Act, Townshend duties.
Temple, Earl, 101.
Toovey, Samson, statement of, 20.
Townshend, Charles, Lord of the Treasury, 21, 39; speech on Stamp Act, 47; questions Franklin, 106; opinion of internal and external taxes, 109, 130; Paymaster of the Forces, 115; as Chancellor of Exchequer, 116, 117; Stamp Act, 118-119; with Opposition, 120-121; colonial policy, 122-124, 130.
Townshend duties, 123; opposition to, 124 et seq.; partial repeal, 142-143.
Tucker, Josiah, 206.
Tudor, Deacon, quoted, 84, 86.
V
Virginia, aristocracy of, 66; Burgesses protest against Sugar Act, 67; against Stamp Act, 70-76; unrepresented in Stamp Act Congress, 79; effect of non-importation agreement, 140.
Virginia Resolutions, 71-77.
W
Walpole, Horace, quoted, 5, 12; patron of Bedford, 13-15; optimism of, 150.
Walpole, Robert, 13, 32.
Warren, James, 236.
Warren, Dr. Joseph, 185, 229.
Washington, George, 235.
West Indies, sugar plantations represented in Parliament, 26.
Wilson, James, 253.
Writs of assistance, 77 (note).
Wythe, George, 66, 71, 74, 76, 244.
Z
Zubly, J. J., 237-239.
Серия «Хроники Америки»
Континент краснокожего Эллсуорт Хантингтон
Испанские конкистадоры Ирвинг Бердин Ричман
Елизаветинские морские псы Уильям Чарльз Генри Вуд
Крестоносцы Новой Франции Уильям Беннетт Манро
Пионеры Старого Юга Мэри Джонсон
Отцы Новой Англии Чарльз Маклин Эндрюс
Голландцы и англичане на Гудзоне Мод Уайлдер Гудвин
Квакерские колонии Сидни Джордж Фишер
Колониальный быт Чарльз Маклин Эндрюс
Завоевание Новой Франции Джордж Маккиннон Вронг
Канун революции Карл Лотус Бекер
Вашингтон и его соратники по оружию Джордж Маккиннон Вронг
Отцы Конституции Макс Фарранд
Вашингтон и его коллеги Генри Джонс Форд
Джефферсон и его коллеги Аллен Джонсон
Джон Маршалл и Конституция Эдвард Сэмюэл Корвин
Борьба за свободное море Ральф Делахай Пейн
Пионеры Старого Юго-Запада Констанс Линдси Скиннер
Старый Северо-Запад Фредерик Остин Огг
Правление Эндрю Джексона Фредерик Остин Огг
Пути внутренней торговли Арчер Батлер Халберт
Искатели приключений в Орегоне Констанс Линдси Скиннер
Испанские пограничные земли Герберт Юджин Болтон
Техас и мексиканская война Натаниэл Райт Стивенсон
Старатели сорок девятого года Стюарт Эдвард Уайт
Уходящая граница Эмерсон Хоф
Хлопковое королевство Уильям Э. Додд
Антирабовладельческий крестовый поход Джесси Мейси
Авраам Линкольн и Союз Натаниэл Райт Стивенсон
День Конфедерации Натаниэл Райт Стивенсон
Полководцы Гражданской войны Уильям Чарльз Генри Вуд
Последствия Аппоматтокса Уолтер Линвуд Флеминг
Американский дух в образовании Эдвин Э. Слоссон
Американский дух в литературе Блисс Перри
Наши иностранцы Сэмюэл Питер Орт
Старый торговый флот Ральф Делахай Пейн
Эпоха изобретений Холланд Томпсон
Строители железных дорог Джон Муди
Эпоха крупного бизнеса Бертон Джесси Хендрик
Армии труда Сэмюэл Питер Орт
Владыки капитала Джон Муди
Новый Юг Холланд Томпсон
Босс и машина Сэмюэл Питер Орт
Эпоха Кливленда Генри Джонс Форд
Аграрный крестовый поход Солон Юстус Бак
Путь империи Карл Расселл Фиш
Теодор Рузвельт и его время Гарольд Хауленд
Вудро Вильсон и Мировая война Чарльз Сеймур
Канадский доминион Оскар Д. Скелтон
Испаноязычные народы Нового Света Уильям Р. Шеперд
Примечания транскриптора
Введение:
Серия «Хроники Америки» выпускалась в двух схожих редакциях каждого тома. Одна версия — это издание Авраама Линкольна, премиальная версия, включающая иллюстрации. Также выпускалось учебное издание, которое не содержит иллюстраций и подписей к ним, но в остальном является той же книгой. Данная книга была подготовлена в соответствии с учебным изданием.
Мы сохранили оригинальную пунктуацию и орфографию книги за некоторыми исключениями. Очевидные ошибки были исправлены — все эти изменения можно найти в разделе подробных примечаний данных заметок. Раздел подробных примечаний также включает вопросы, возникшие в процессе транскрибирования. Одной из распространенных проблем является то, что слова иногда разбиваются на две строки из-за пробелов. В печатной книге такие слова пишутся через дефис, однако иногда возникает вопрос о том, следует ли сохранять дефис при транскрибировании. Причины принятия некоторых из этих решений перечислени по пунктам.
Раздел подробных примечаний:
Глава II
• Страница 25: Хотя слово «indico» должно писаться как «indigo», оно процитировано из бюджета, и орфография исходного документа сохранена. • Страница 25: Хотя слово «herba» должно писаться как «herbs», оно процитировано из бюджета, и орфография исходного документа сохранена. • Страница 27: Слово «Hundred-weight» написано через дефис и разбито переносом между двумя строками из-за пробелов. Никакие другие слова подобного рода в документе не встречаются. Дефис при транскрибировании не использовался: «twenty-two shillings per hundredweight».
Глава III
• Страницы 67 и 69: Слово «back-country» было написано через дефис и разбито переносом между двумя строками из-за пробелов. На странице 67 то же слово использовалось с дефисом посреди строки в обороте: «there came from the back-country...». Следовательно, дефис был сохранен в обоих указанных местах: «as in all the back-country counties,» (стр. 67) и «followers in the back-country.» (стр. 69). • Страница 76: Похоже, отсутствуют кавычки вокруг вводного оборота, приписываемого Джонатану Сьюэллу на странице 76: [We read the resolutions, said Jonathan Sewell,...]. В предисловии Бекер предостерегал, что воспользуется неортодоксальным методом повествования, чтобы передать «качество и фактуру склада ума и чувств индивидуума или класса». Мы же, как транскрипторы, просто скажем, что кавычки здесь совпадают с таковыми в печатной книге, и поэтому мы предполагаем, что Бекер намеревался оставить вводный оборот Сьюэлла без кавычек по тонким соображениям, подразумеваемым в предисловии.
Глава IV
• Страница 124: Слово «coffee-house» было написано через дефис и разбито переносом между двумя строками из-за пробелов. На странице 93 «coffee house» было разделено на два слова для фразы «Mr. Howard’s coffee house». Дефис был сохранен в обороте «for the coffee-house retailers».
Глава V
• Страница 159: Слово «firm-set» написано через дефис и разбито переносом между двумя строками из-за пробелов. Дефис был сохранен в обороте «eyes flashing and mouth firm-set». • Страница 163: Слово «worn-out» написано через дефис и разбито переносом между двумя строками из-за пробелов. Дефис был сохранен в обороте «or creaking of worn-out institutions». • Страница 182: Двойные кавычки заменены на одинарные при транскрибировании: [of the ‘present disturbed and disordered state’ of government], поскольку этот оборот встроен внутрь другой цитаты. • Страница 196: Поставлена точка с запятой после них; этот знак препинания нечеткий в имеющемся у меня экземпляре книги. «Samuel Adams probably preferred not to be forced to print them; knowing their contents, ...»