«Английский язык военных сообщений»

(5) Приказ на отход

4.—2 мая 1919 года в 4 часа утра вы хотите, чтобы копии этого, вашего 12-го полевого сообщения с начала года были отправлены командирам 1-й бригады, артиллерийской бригады и 10-го кавалерийского полка с лейтенантом Альбертом; командирам 2-й бригады, инженерного батальона, роты связи и главному хирургу — с капитаном Каттсом; командиру 3-й бригады и майору Куинси — со сержантом Донохью. Ваше имя — генерал-майор Сламп. Вы командуете 2-й дивизией 3-го армейского корпуса. Ваша дивизия находится в Платт-Сити, штат Миссури. Имеются две дивизии противника, которые движутся на Платт-Сити с севера. Вы знаете из достоверных источников, и вам также известно, что одна дивизия противника встала лагерем вчера вечером до того, как вы выяснили, что передовые посты этой дивизии находятся в шести милях к северу от Трейси на дороге, проходящей через Трейси и Северн. Другая дивизия, как вам известно, расположилась лагерем на шесть миль дальше к северу. Вы отдаете в своем приказе распоряжение о том, чтобы 1-я бригада заняла позицию на западном конце фермерской дороги, идущей на запад от Найла. Вы хотите, чтобы эта бригада была готова оказать любое сопротивление — фактически вы хотите, чтобы она задержала продвижение противника и удерживала эту позицию до тех пор, пока вы не прикажете ей отступить дальше. Вы решаете, что ваша дивизия в целом должна занять позицию к западу от реки Платт. Ваша идея заключается в том, чтобы она задержала там противника и сдерживала его до тех пор, пока обозы не будут отведены. Когда все обозы будут отведены, вы сможете совершить организованное отступление вобщем направлении на Найл. С рассветом следующего дня, по вашему мнению, кавалерия должна начать выходить вперед и вести поиск противника со всей возможной скоростью и бдительностью. Кроме того, вы считаете, что кавалерия должна особенно заботиться о защите вашего левого фланга. Ваша 2-я бригада должна выступить в десять минут шестого следующего утра. Она должна направиться в «E» и сосредоточиться в стороне от дороги возле «E», а также совершить марш по дороге B—D. Эта бригада должна составить вторую линию, занять такую позицию и находиться в таком состоянии, чтобы сдерживать любое движение противника, которое может последовать в этом направлении. Если это потребуется, эта 2-я бригада должна прикрывать отходящие войска первой линии. Инженерный батальон должен быть готов выступить в половине пятого; он должен следовать непосредственно за артиллерийской бригадой до тех пор, пока инженерный батальон не окажется где-то за Трейси. Рота связи будет готова выступить в двадцать пять минут шестого и следовать за инженерным батальоном до тех пор, пока рота связи не достигнет юго-восточного угла Трейси. Наступление должно развиваться следующим образом: тыловые обозы, колонны боеприпасов, понтонный парк и полевой госпиталь выступят в четверть четвертого и должны маршировать в направлении Ливенворта. Они должны следовать по дороге, проходящей в двух милях к востоку от Платт-Сити через 56 и 54. Полевой обоз 1-й бригады пройдет «15» в 4 часа. Полевой обоз 2-й бригады, инженерный батальон, рота связи, роты санитарных машин и штаб дивизии в указанном порядке выступят в направлении 56 в половине шестого утра. Перечисленные обозы будут следовать за дивизионными обозами. Багаж 3-й бригады и артиллерийской бригады направится в Ливенворт по дороге, проходящей через 56 и 54. Багаж пройдет на любое предписанное расстояние вплоть до 50; во время этого движения он будет следовать за 3-й бригадой. Вы хотите, чтобы майор Куинси был назначен ответственным за все дивизионные обозы — фактически вы хотите, чтобы он отвечал за все обозы, которые присоединяются к его колонне, и хотите, чтобы он регулировал марш. Вы хотите, чтобы донесения отправлялись вам в период с пяти часов утра и до момента отхода первой линии в небольшой фруктовый сад, расположенный между 13 и 15. После этого времени вы хотите, чтобы донесения отправлялись вам в «12». Одна секция артиллерийских боеприпасов и одна секция боеприпасов для стрелкового оружия должны находиться в точке между 50 и 52 в шесть часов утра. Все остальные секции колонны боеприпасов будут находиться на дороге между Александром и «50» после часа ночи. Роты санитарных машин выступят в 5:30 утра и встанут на стоянку у дороги возле «B». Дорожная развилка у «14» будет пунктом сбора легкораненых. Артиллерийская бригада займет позиции следующим образом: один полк — примерно в одной миле к северу от «15», другой — где-то около миль к северу на дороге в 1100 ярдах к северо-западу от 13. Артиллерийское соединение должно открыть огонь, как только противник будет замечен в любом месте или в любой силе, в любое время.

(6) Приказ о преследовании

5.—Вы — генерал-майор Джерви, командующий 12-й дивизией 6-го корпуса. Вы только что разбили противника, причем разбили настолько наголову, что он в полном беспорядке отступает в направлении Геттисберга. Вы находитесь недалеко от Кэштауна, когда отдаете свой 12-й полевой приказ кампании. Было двадцать минут четвертого пополудни 12 июня 1925 года, когда вы вручили копии своего приказа командирам бригад, а также подполковнику Майлзу, полковнику Форсу, майору Гуду и капитану Харроу. Вы принимаете решение преследовать противника без всякого промедления. Вы хотите, чтобы ваша 2-я бригада, которая сейчас действует без 6-го пехотного полка, обычно входящего в состав этой бригады, переформировалась, и хотите, чтобы в половине пятого 2-я бригада последовала за 3-й бригадой в общем направлении на Геттисберг. 3-я бригада, находящаяся под командованием бригадного генерала Данна, по вашему мнению, должна наступать немедленно. Однако вы собираетесь усилить ее 2-м пехотным полком, 2-м полевым артиллерийским полком и 1-м кавалерийским полком. 3-я бригада, по всем разумным предположениям, должна загнать противника внутрь Геттисберга или даже за его пределы. После того как 3-я бригада с этим усилением сделает это, она должна захватить весь хребет Макферсон и удерживать его. Две роты из 2-й бригады должны быть выделены в распоряжение дивизионного хирурга на месте. Они должны оказывать ему помощь в наведении порядка на всем поле боя. Вы будете находиться в Селвен-Старс, как только сможете туда добраться, и выступите в пять часов. Все подразделения 1-го кавалерийского полка, за исключением одного эскадрона, будут выдвигаться через северную часть Геттисберга. Вы планируете, чтобы задачей 1-го кавалерийского полка было пресечение связи и задержка движения на находящейся там железной дороге, после чего он должен провести разведку в общем направлении на восток. 1-я бригада, по вашему мнению, должна следовать за 1-м полевым артиллерийским полком. 1-я бригада, как вы полагаете, должна выделить две роты из своего состава в распоряжение дивизионного хирурга. Эти две роты должны оказывать помощь в наведении порядка на всем поле боя. 1-й полевой артиллерийский полк будет следовать за 2-й бригадой: этот полк должен выделить офицера и тридцать человек, и этот офицер с тридцатью людьми должны выполнять те же обязанности, для выполнения которых были выделены две роты из 1-й бригады. Дивизия будет полностью отвечать за наведение порядка на поле боя. Полевой госпиталь должен быть развернут в Кэштауне. Автомашины будут предоставлены в распоряжение дивизионного хирурга к пяти часам в Ортанне. Эвакуация раненых, следовательно, должна осуществляться через Ортанну. Весь 1-й инженерный батальон поступает в распоряжение дивизионного хирурга и переходит под его командование.

(7) Приказ об остановке

6.—Вы — бригадный генерал Шорт; вы командуете отрядом 1-й дивизии. Вы только что решили, что все ваше соединение должно встать лагерем на всю ночь. Ваше соединение находится в Боннивилле. Вы хотите сообщить своим войскам, что ваша кавалерия вошла в соприкосновение с вражеской кавалерией и что это столкновение произошло возле Уайтхолла. Примерно через час после отправки вашего донесения ваша кавалерия отбросила вражескую кавалерию в направлении Литлстауна. Вы хотите, чтобы 2-й пехотный полк расположился лагерем в поле к юго-западу от города, в котором сейчас находится ваша дивизия. Вы хотите, чтобы 1-й батальон вашего 4-го артиллерийского полка расположился лагерем в поле к северо-западу от того же города. Из донесения патруля, который только что доложил вам, вы понимаете, что в полдень колонна противника находилась на марше в западном направлении, и что в тот момент передовой отряд этой колонны противника находился у школы Сентер. Вы решаете расположить 1-й пехотный полк лагерем к северо-западу от школы Суит-Хоум. Там этот 1-й пехотный полк должен выставить боевое охранение. Боевое охранение должно простираться от высоты 627 на севере через церковь Святого Луки до пункта под названием Кошун. Вы хотите уведомить 1-й пехотный полк вашего отряда, что в случае нападения линией, которую следует удерживать, будет только что назначенная линия. Вы хотите, чтобы 3-й пехотный полк расположился лагерем в поле к северу от города, в котором вы находитесь. Вы хотите, чтобы полевые обозы немедленно присоединились к своим частям, то есть к частям, к которым они обычно принадлежат. Сами вы собираетесь разбить лагерь в районе вашего штаба, там, где главная улица выходит из западной части этого города, в котором вы находитесь. В час дня 2 июня 1930 года вы отдаете этот приказ устно командиру своего передового отряда, всем своим пехотным колоннам, командиру артиллерии и всему штабу; вы отправляете одного из своих адъютантов с копией приказа майору Клайну из 5-го кавалерийского полка, капитану Куигли, заведующему обозом, и капитану Сапплу из роты связи. Это 7-й полевой приказ, написанный вами в этой кампании. Рота связи А должна расположиться лагерем к западу от 2-го пехотного полка, а 1-я рота санитарных машин должна находиться рядом с ротой связи. Все роты боеприпасов должны расположиться лагерем возле фермерского дома под названием Лоуренс. 1-й эскадрон 5-го кавалерийского полка, по вашим расчетам, должен встать лагерем где-то поблизости к западу от артиллерии.

7.—Противник отступал; он продолжает свое отступление. Ваши войска знают, что он отступал, но они не знают, что он продолжает отступать. На самом деле он отступает в величайшем беспорядке. Он отступает в столь большом беспорядке, что не оказывает никакого сопротивления ни одному из ваших преследующих его войск. Вы — генерал-майор Плайт, командующий 1-й дивизией 1-го армейского корпуса. Вы находитесь на Балтиморском шоссе возле Уайт-Рана. Вы решаете расположить свой передовой отряд лагерем к северу от Ту-Тавернс и установить линию боевого охранения. У них должна быть линия наблюдения, и они должны сохранять бдительность на этой линии наблюдения, которая будет простираться от Боннивилла через Джермантаун до перекрестка дорог 568. 1-я бригада расположится между двумя рукавами Уайт-Рана, которые находятся к северу от только что упомянутой дороги. Артиллерийская бригада без одного батальона расположится лагерем вдоль дороги, проходящей через западный рукав Уайт-Рана. Роты санитарных машин, по вашим расчетам, должны расположиться лагерем к югу на только что упомянутой дороге и к западу от Уайт-Рана. Штаб вашей дивизии вы решили разместить к западу от фермерского дома. Этот фермерский дом расположен к западу от места, где дорога, на которой вы находитесь, пересекает Рок-Крик. Вы хотите сообщить вашему соединению, что приказы будут изданы из этого штаба в девять часов. Все ваше соединение, как вы решили, должно остановиться на всю ночь. Ваша 2-я бригада должна расположиться лагерем к северу от дороги, на которой вы находитесь, и к западу от дороги, известной под названием Лоу-Дач. Эта 2-я бригада должна иметь отдельный отряд, который она выделит для несения службы боевого охранения. Такой отряд должен вести наблюдение за перекрестком дорог 530. Этот перекресток находится к западу от школы Маунт-Вернон. Инженерный батальон должен расположиться лагерем к югу от дороги, на которой вы находитесь, и к востоку от Уайт-Рана. Рота связи должна расположиться лагерем в месте пересечения дорогой, на которой вы находитесь, реки Рок-Крик. Вы хотите, чтобы рота связи проложила провод оттуда до боевого охранения, и хотите, чтобы рота связи имела станцию на этом проводе или линии в месте, обозначенном цифрой 489. Вы хотите, чтобы ваше боевое охранение знало, что в случае нападения они будут поддержаны вами. Вы вручаете копии этого приказа офицерам, присланным от различных соединений для получения приказаний. Вы отдаете приказ в четверть третьего пополудни 2 июня 1935 года. Это 77-е полевые приказы, изданные вами в этой кампании. Ваши полевые обозы должны немедленно присоединиться к своим частям. Вы хотите, чтобы остальные обозы встали на стоянку на главном поле боя у Геттисберга. Вы решаете, что выдача снабжения будет лучше всего осуществляться из колонны снабжения и что эту выдачу следует производить в половине шестого утра. Местом, откуда, как вы решили, должно производиться такое снабжение, является 523. Ваши повозки снабжения, которые были разгружены, должны отправиться в Ортанну на ночлег. Там они должны пополниться запасами, вернуться и присоединиться к остальным силам рано на следующий день.

(8) Приказ о боевом охранении

8.—Вы — полковник Флюк из 99-го пехотного полка и находитесь недалеко от Боннивилла. Вы решаете выставить боевое охранение и решаете, что ваш полк должен расположиться лагерем в окрестностях школы Суит-Хоум. Боевое охранение должно простираться от высоты 627 на северной оконечности, затем проходить через церковь Святого Луки и доходить до правой развилки у 587 на южной оконечности. Эта дорожная развилка у 587 находится к югу от усадьбы Кошун. Вы хотите, чтобы в случае нападения удерживалась линия поддержки. Ваша линия поддержки будет располагаться у точек один, два, три, четыре и пять по порядку. Ваша поддержка № 1 займет позицию возле дорожной развилки у 587, примерно в миле к юго-западу от Боннивилла. Эта поддержка будет прикрывать сектор от ручья на западе до первого ручья к востоку от него включительно. Будут организованы частые патрулирования до Балтиморского шоссе. Вы издаете этот, свой первый полевой приказ в половине второго пополудни 2 июня 1950 года. Вы зачитываете этот приказ лично после того, как собрали всех своих штабных офицеров, офицеров управления и командиров рот. Вы решаете, что во время несения службы боевого охранения будете находиться у школы Суит-Хоум. Ваша кавалерия в этот самый день вошла в соприкосновение с кавалерией противника. Около полудня возле Уайтхолла произошло это событие. Там ваша кавалерия отбросила кавалерию противника в направлении Литлстауна. Из надежных дозоров вы получаете донесение о том, что в полдень, в тот самый момент, когда произошло это событие, была замечена большая колонна противника, движущаяся на запад. Голова передового отряда этого подразделения противника находилась тогда у школы Сентер. Поддержка № 1 под командованием капитана Линка будет состоять из роты G и четырех конных разведчиков. Поддержка № 3, как вы решили, займет позицию возле церкви Святого Луки. Она должна отвечать за тот участок местности, который вы определяете от ручья примерно в 500 ярдах к югу от церкви Святого Луки до фермерского дома в 1000 ярдах к северо-востоку от точки в 500 ярдах к югу от церкви Святого Луки. Вы хотите включить обе эти оконечности в сектор поддержки № 3. Поддержка № 3 должна патрулировать дорогу, проходящую мимо школы Уайтхолл. Резерв должен расположиться лагерем возле школы Суит-Хоум. Поддержка № 5 должна занять позицию на северном склоне высоты 627; задачей поддержки № 5 должна быть связь с поддержкой № 3 и прикрытие своими наблюдениями развилок дорог 601 и 598. Поддержка № 5 будет состоять из младшего лейтенанта Принса и первой секции роты I. Поддержка № 4 должна занять позицию в пункте на Ганноверском шоссе. Этот пункт представляет собой место соединения Ганноверского шоссе с фермерской дорогой Биль. Поддержка № 4 будет прикрывать местность вокруг поддержки № 3 и дорожную развилку 597. Эта дорожная развилка находится к северу от Сквер-Корнерс. Поддержка № 4 включит в свои наблюдения точки, упомянутые в качестве оконечностей этого участка. Поддержка № 2 должна занять позицию где-то возле дорожной развилки 617; эта дорожная развилка находится примерно в миле с четвертью к югу от вашего лагеря. Поддержка № 2 должна прикрывать территорию, охватывающую местность вокруг ручья к западу от дороги к развилке 617, до точки в 500 ярдах к востоку от этой дорожной развилки. Резерв должен состоять из 1-го пехотного полка, из которого пять рот уже будут выведены, а также четырнадцати разведчиков. Вы хотите, чтобы повозки полевых обозов немедленно выдвигались вперед и присоединялись к частям, к которым они обычно принадлежат. Поддержка № 3 должна находиться под командованием капитана Натта и состоять из роты H и шести конных разведчиков. Повозки полевых обозов, принадлежащие ротам поддержки, присоединятся к повозкам штаба полка; они сделают это к восьми часам вечера. Поддержка № 3 под командованием капитана Нельсона будет состоять из роты I, за исключением первой секции, и двух конных ординарцев. Поддержка № 2 под командованием майора Кинга будет состоять из 2-го батальона, за исключением рот G и H, а также четырех конных разведчиков. Вы хотите сообщить своим войскам, что бригада, в которую входит ваш полк, собирается расположиться лагерем в окрестностях Боннивилла.

Маршевые приказы с авангардом и арьергардом

9.—4 сентября 1956 года вы — майор Бриттон. Вы командуете 4-й дивизией 19-го армейского корпуса и собираетесь отдать приказ, который обеспечит продолжение марша вашей дивизии на следующее утро; вы уже совершали марш. В 10 часов вечера вы отдаете свой приказ около Эбботтстауна, заявляя, что сами будете находиться в голове главных сил. Вы считаете, что на следующий день следует совершить марш в общем направлении на Йорк. Ваши главные силы в этом боевом приказе будут состоять из 1-го пехотного полка, 2-го батальона 8-го полевого артиллерийского полка, 3-й бригады, роты связи «D» и четырех рот санитарных машин. Ваши главные силы должны выступить так, чтобы двигаться позади авангарда, причем хвост авангарда должен находиться на расстоянии 1000 ярдов впереди головы самих главных сил. Обозные колонны должны выступить так, чтобы они, в свою очередь, следовали за главными силами, причем голова головных лошадей должна находиться в 1000 ярдах позади хвоста главных сил. Вы находитесь в таком положении между двумя крупными силами противника, что у вас обязательно должен быть арьергард. Этот арьергард будет находиться под командованием генерал-майора Хаффа. Он будет состоять из 1-й кавалерийской дивизии, 2-й бригады, 7-го полевого артиллерийского полка, 4-го инженерного батальона и 1-й, 2-й и 3-й рот санитарных машин. До вас доходят слухи, что противник, вероятно, получил подкрепление и что это подкрепление, по-видимому, состоит из кавалерийской бригады. Вы также слышите, как раз когда отдаете этот, свой 7-й полевой приказ кампании, что возле Йорка находится вражеская пехота, скажем, примерно бригада. Арьергард, по вашему мнению, действительно должен держать противника под контролем. Арьергард такого рода должен оказывать сопротивление любому продвижению противника до тех пор, пока ваш авангард не сможет проложить дорогу через Йорк. Вам известно, что 1-я кавалерийская дивизия располагается бивуаком недалеко от вас. Она действительно доложила о готовности к выполнению задач в интересах дивизии.

Идея последних двух глав заключалась в том, чтобы облечь хаотичное военное решение в удобоприменимую форму. Целью было не решение тактических проблем, а скорее размещение правильно выраженных идей на их законных местах.

ГЛАВА IX\nУСТНЫЙ ПОЛЕВОЙ ПРИКАЗ

«Первоначальные боевые приказы дивизии почти всегда отдаются в письменном виде; приказы бригады — как правило. Письменный приказ предпочтительнее и используется везде, где позволяет время. Последующие приказы также оформляются письменно либо в виде полевых приказов, либо в виде донесений».\n[14]\nВ главах VII и VIII мы на практике упражнялись в составлении полевых приказов для высших соединений. Мы наглядно убедились в том, как трудно выразить бессвязные и разрозненные мысли наиболее прямым путем. Мы проделали эту работу с двумя целями: во-первых, чтобы приобрести навык владения языком, и во-вторых, чтобы пройти через часть умственного процесса, требуемого от командиров в полевых условиях. Мы должны были обнаружить, как озадачивает облечение новорожденного решения в определенную форму.

В своем развитии мы переходим к более сложному действию. Мы собираемся отложить в сторону карандаш. Точно так же, как мы приступили к практике устной передачи полевого сообщения после того, как были натренированы в его письменном написании, здесь мы собираемся научиться диктовать полевой приказ после того, как прошли школу его сочинения.

«Первоначальные боевые приказы полков и меньших подразделений отдаются устно. Для этой цели подчиненные, для которых предназначены приказы, собираются, если это возможно, в месте, откуда можно объяснить обстановку и замысел. Последующие приказы отдаются устно или в форме устных или письменных донесений».\n[15]\nТаким образом, устный полевой приказ можно разделить на два класса:

(1) Первоначальный боевой приказ.

(2) Последующий приказ в форме полевого сообщения.

Номер 1 безукоризненно следует последовательности основной части письменного полевого приказа. Номер 2 следует форме письменного или устного сообщения.

В действительности в ходе боевых действий происходит следующее. Командир полка или батальона, приняв решение путем оценки сложившейся обстановки, собирает своих подчиненных офицеров. Он зачитывает им свой приказ. Он указывает на карте и на местности различные пункты, о которых упоминает в своем приказе. По окончании он дает возможность своим офицерам задать вопросы. Затем он их отпускает.

Задавание вопросов затягивает время. Это наносит ущерб эффективности и указывает либо на нечеткость выражения со стороны командира, либо на невнимательность его аудитории.

После того как подчиненные вернулись в свои части и приступили к выполнению поставленной задачи, собрать их снова во время развития боя, разумеется, невозможно. Кроме того, полковник или майор часто желает отдать указания лишь одному или двум офицерам своего соединения за раз. Таким образом, номер 2 становится естественным средством связи до тех пор, пока бой не закончится или обстановка не изменится. Когда возникает новая обстановка, командир снова собирает своих офицеров, и вся процедура повторяется.

Предположим теперь, что полковник, столкнувшись с новой или изменившейся обстановкой, желает довести свою волю до сведения подчиненных. Когда его офицеры собраны, он говорит следующее:

«Имеются достоверные сведения, что два батальона противника возводят укрепления на том холме (он указывает на холм) в одной миле к юго-востоку отсюда. Их позиция простирается от реки Джордан до Веллингтонской дороги включительно. Главные силы находятся в Тарритауне. (Он указывает в сторону Тарритауна как на местности, так и на карте.) Мы немедленно перейдем в наступление с охватом левого фланга противника.

Первый батальон атакует вражеские окопы от реки Джордан исключительно до дома Дарлингтона исключительно. Второй батальон атакует вражеские окопы от дома Дарлингтона включительно на запад и охватит правый фланг противника. Третий батальон и роты пулеметов в резерве будут следовать за Вторым батальоном. Санитарные машины и повозки с имуществом соберутся на Главной станции. Батальоны будут поддерживать семафорную связь с резервом, где буду находиться я».

Полковой адъютант записывает этот приказ сразу после его издания, снабжает его надлежащей шапкой и концовкой и подшивает в дело. Таким образом, он становится письменным полевым приказом и частью архивных документов полка. Копии его направляются вышестоящим командирам.

Представим себе, что наступление идет полным ходом и полк удерживает свои позиции, но не продвигается так, как следовало бы. Полковник решает увеличить численность охватывающего отряда. Поэтому он подзывает к себе офицера штаба и говорит:

«Отправляйтесь к майору Свифту, командующему третьим батальоном, и передайте ему, чтобы он направил роты K и L для продления нашего правого фланга. Повторите».

Офицер штаба отвечает: «Я отправлюсь к майору Свифту, командующему третьим батальоном, и передам ему, что командир полка приказывает ему выделить роты K и L для удлинения правого фланга нашего боевого порядка».

Мы должны заметить, что первоначальный полевой приказ при устном произнесении имеет абсолютно ту же компоновку и краткость выражения, что и в письменном виде. Разумеется, шапка и концовка опускаются. Однако распределение войск, если это необходимо для мелких подразделений, следовало бы поместить в то, что в письменном приказе было бы пунктом 2. Взаимосвязь, существующая между устным и письменным донесением, справедлива в принципе и для полевого приказа.

В следующих задачах прочитайте материал несколько раз. Сложите его в упорядоченную систему в своем уме, прежде чем заговорить. Затем выскажите его в наиболее краткой и недвусмысленной форме.

Предостережения.—(1) Только устные решения окажутся ценными при решении этих задач. Курсант должен делать лишь такие заметки, которые позволят ему удерживать задачу в памяти. К числу правильных заметок относятся данные о частях, их текущей обстановке и т. д. — то есть вещи, которые действующий командир должен знать как само собой разумеющееся.

(2) Однажды приступив к приказу, курсант не должен обращать внимания на неудачное начало, а должен продолжать до конца. Лучше переделать весь приказ заново, чем латать ошибки. Ему не следует позволять себе менять ранее сказанное, начинать новое предложение посреди незаконченного или излишне колеблется. Он должен позаботиться не только о том, чтобы выразить материал в надлежащей форме, но и о том, чтобы произносить его настолько отчетливо, чтобы любой находящийся в пределах слышимости мог его понять.

В задачах, которые следуют ниже, будут обнаружены преднамеренные риторические ошибки. Будьте начеку.

ЗАДАЧИ ПО УСТНОМУ ПОЛЕВОМУ ПРИКАЗУ

1.—Вы — полковник Фут, остановившийся со своим полком в Голденвилле. Вы предварительно отправили лейтенанта Ласкера в сторону Геттисберга для сбора информации. Он только что прислал вам донесение. На основании фактов из его донесения вы приняли решение немедленно выступить на юг и двигаться в направлении Геттисберга. Вы хотите, чтобы 1-й батальон и пулеметная рота составили авангард вашего полка. Остальная часть полка будет следовать за 1-м батальоном в следующем порядке: 2-й батальон, 3-й батальон, оркестр и санитарные машины. Полевые обозы не должны выступать, а должны оставаться на месте до получения от вас приказаний. Они должны оставаться в Техасе. В донесении лейтенанта Ласкера указывалось, что примерно полк противника возводит укрепления к северу от Пеннского колледжа. В донесении также говорилось, что примерно половина полка противника состояла из новобранцев. Вы хотите, чтобы главные силы вашего полка следовали за хвостом авангарда так, чтобы между хвостом авангарда и головой главных сил было расстояние в полмили. Вы хотите уведомить свои войска о том, где будет следовать штаб полка, чтобы войска знали, куда направлять донесения. Вы решаете, что штаб будет следовать между авангардом и главными силами. Авангард должен выступить немедленно и двигаться на юг через Гамильтон-Фарм и школу Бойд. Вы созываете своих майоров, их штабы и свой штаб и устно отдаете только что принятое решение. Вы отдаете его в форме устного приказа.

2.—Вы — майор Блек, командующий авангардом, упомянутым в предыдущей задаче. Теперь вашей задачей, разумеется, является формирование авангарда и объявление своим капитанам о том, что вы собираетесь это сделать и что вы будете усилены пулеметной ротой. Вам также следует сообщить им, куда именно будет маршировать ваш полк. Вы хотите, чтобы роты C и D и пулеметная рота маршировали в указанном порядке, причем они должны следовать за ротой B, как только эта рота наберет положенную дистанцию. Рота C будет ротой, задающей темп. Рота A должна выступить и действовать в качестве левого фланг-гарда. При выполнении этой задачи она должна двигаться через восточную ветвь Карлайлской дороги. Вам также следует сообщить вашим капитанам всю информацию о противнике, которая была предоставлена вам полковником. Вы хотите, чтобы рота B была передовым отрядом; вы хотите, чтобы она двигалась впереди остальной части батальона так, чтобы между ней и главными силами было расстояние в четыреста ярдов. Вы хотите прикомандировать лейтенанта Кея, батальонного адъютанта, и его ординарца к роте B. Вы хотите направить марш передового отряда так, чтобы он знал, куда ему следует двигаться. Вы решаете, что он пойдет по железной дороге до Карлайлской дороги, затем через Шток-Фарм и далее вниз до школы Бойд. Вы собираетесь находиться непосредственно позади авангарда на марше. Вы хотите, чтобы повозки с имуществом выступили немедленно и следовали через перекресток дорог в одной четверти мили к западу от Голденвилла, а затем на юг по Карлайлской дороге и, наконец, присоединились к хвосту роты D в месте пересечения дороги железной дорогой.

3.—Вы — командир роты A из предыдущей задачи. Вы созываете своих офицеров и унтер-офицеров и отдаете им устный приказ. Вы говорите им, что ваша рота должна совершить марш в качестве флангового отряда батальона, в который вы входите, и сообщаете им, что у противника в Геттисберге предположительно имеется около полка; по крайней мере, таково мнение командира полка. Ваш полк направляется в Геттисберг. 1-й батальон и пулеметная рота идут в качестве авангарда. Вы хотите дать понять своему подразделению, что весь батальон, за исключением вас, выступает по дороге на запад. Вы хотите, чтобы лейтенант Джонсон, второй лейтенант вашей роты, и 4-й взвод действовали в качестве передового охранения флангового отряда, каковы обязанности выполняющей эту задачу роты. Вы хотите, чтобы этот взвод совершал марш по проселочной дороге к востоку от холма, обозначенного цифрой 651, а затем двигался вдоль восточной ветви Карлайлской дороги. Расстояние, на которое передовой отряд должен находиться впереди главных сил, вы определяете в 500 ярдов.

4.—Вы — майор Симпсон, остановившийся со своим батальоном на перекрестке дорог 621 возле Голденвилла. Ваша задача — действовать своим батальоном в качестве боевого охранения на предстоящую ночь для вашего полка; к вам прикомандирована пулеметная рота. Вы действуете в южном направлении. Вы хотите, чтобы рота C и один из взводов пулеметной роты заняли позицию на хребте к северу от пункта вашего нахождения. На этом хребте стоит цифра 707. Обязанностью этого отряда будет обеспечение безопасности сектора между Голденвиллом и Файв-Форкс, чуть в стороне от карты, примерно в 1500 ярдах к западу от Карлайлской дороги. Вы хотите, чтобы рота C установила связь с Техасом с помощью сигналов на этом холме, где они будут располагаться. Если на этом холме вы подвергнетесь нападению, вместо того чтобы отходить, вы хотите, чтобы они удерживали хребет. Вы хотите, чтобы один взвод роты C был направлен к ферме Гамильтона для несения там службы охранения. Вы получили донесения от лейтенанта Финли из вашего состава о том, что никаких отрядов противника или патрулей в северном направлении от Шток-Фарма в какое-либо время не появлялось. Вы хотите сообщить своим капитанам, что остальная часть боевого охранения располагается лагерем в Техасе, а сам полк переходит в лагерь к северу от Коневаго. Вы хотите, чтобы пайки и багаж роты C были доставлены в роту, но хотите, чтобы повозки немедленно после этого вернулись в Техас на ночь.

5.—Вы командуете ротой C, которая должна была отправиться на холм 707 в предыдущей задаче. Вы хотите уведомить свою роту о том, что вы собираетесь делать; иными словами, вы хотите отдать им устно свой полевой приказ. Для этой цели вы созываете своих офицеров, унтер-офицеров и лейтенанта, командующего пулеметами. Вы заявляете, что дозорные посты будут выставлены следующим образом: капрал Браунинг со своим отделением в качестве поста № 1 выставляется у Файв-Форкс 679, в трех четвертях мили к западу от вашего места нахождения; капрал Мартин со своим отделением в качестве поста № 3 выставляется у развилки дорог под номером 621, находящейся на Карлайлской дороге; капрал Дентон с рядовыми Нунаном, Огденом и Принсом назначается на пост № 4. Его пост будет выставлен у железнодорожного переезда в Голденвилле. Вы как командир роты доводите информацию о противнике, полученную через вашего майора. Капрал Калхун с Джонсоном, Келли и Латамом отправляются на пост № 2, и они будут выставлены на перекрестке дорог 648, который находится в 500 ярдах к западу от пункта вашего расположения — Голденвилла. Вы заявляете, что эта рота и пулеметный взвод займут позицию на хребте к северу от дороги, на которой вы находитесь, и поступят в качестве поддержки боевого охранения. Лейтенант Хаскинс возьмет 4-й взвод и выдвинется в качестве охранения к ферме Гамильтона. Эта ферма находится в миле с четвертью к югу отсюда на Карлайлской дороге. Лейтенант Хаскинс должен наладить какую-либо флажковую связь с холмом 707. Он также должен высылать мелкие патрули на юг вплоть до школы Бойда. Капрал Робертс поднимется на вершину холма 707; он возьмет с собой четырех сигналищиков. Он установит связь с Техасом и будет ее поддерживать. Он проделает то же самое для каждого из дозорных постов, а также для охранения лейтенанта Хаскинса.

6.—Вы — майор Перкинс, командующий кавалерийским эскадроном. Вы находитесь между Голденвиллом и нижней частью карты. Вы получаете известие, что противник находится где-то к северу, и получаете донесения от своего командира о том, что вы должны действовать в качестве независимой кавалерии для своей бригады. До вас также доходят сведения, что противник численностью около 1000 человек занимает Карлайл. Вы созывали своих капитанов и заявляете им, что труппа A составит авангард. Вы также заявляете, что она будет высылать небольшой дозор примерно на два-три мили вперед в направлении своего движения. Вы также говорите труппе A, что ее средняя скорость должна составлять около четырех миль в час, причем эта скорость включает остановки. Вы знаете, что ваши главные силы начнут марш в 6 часов следующего утра в направлении Карлайл и знаете, что в этот день они продвинутся всего на 15 миль. Вы также знаете, что они пойдут по дороге Геттисберг — Тейбл-Рок — Сентер-Миллс — Карлайл. Вы хотите, чтобы ваши главные силы следовали за уже упомянутым авангардом так, чтобы между авангардом и главными силами было расстояние около мили. Главные силы совершают марш в порядке спереди назад: труппы B, C и D. Вы хотите проинформировать всех присутствующих, что лейтенант Батлер и сержант Клиффорд находятся в разъездах с патрулями и что эти патрули находятся очень далеко на фланге линии марша. Вы решаете двигаться в этом марше независимой кавалерии вблизи головы главных сил. Вы хотите, чтобы ваши офицеры знали, что оба только что упомянутых патруля будут отправлять вам донесения и что эти донесения должны прибыть в эскадрон, когда главные силы будут примерно в двух милях к северу от Коневаго. Вы хотите, чтобы колесный транспорт всех видов присоединился к хвосту главных сил пехоты назад у Геттисберга.

7.—Вы — капитан Смолл, командующий труппой A из предыдущей задачи. Как вы помните, вам предстоит составить авангард эскадрона независимой кавалерии. Вы хотите сообщить своим офицерам и унтер-офицерам, которых вы собрали, что лейтенант Батлер и сержант Клиффорд находятся в разъездах с патрулями, и хотите передать им информацию, полученную от вашего майора в отношении ваших собственных войск и противника. Вы хотите, чтобы капрал Диллингем с четырьмя людьми шел впереди труппы. Он должен двигаться со скоростью около шести миль в час до переправы через ручей Коневаго-Крик; после этого он должен двигаться со скоростью около четырех миль в час. Когда он окажется примерно в миле к северу от Геттисберга, он должен свернуть на правую дорогу, проходящую через Тейбл-Рок и Сентер-Миллс. Он должен быстро и оперативно предупреждать о появлении любого противника или вражеских войск, с которыми он столкнется. Он также должен оперативно докладывать о любых участках дороги, которые не могут быть пройдены войсками или транспортными средствами. Фактически он должен докладывать любую информацию, которая будет препятствовать маршу эскадрона. Вы как капитан труппы будете следовать между передовым отрядом и поддержкой.

8.—Вы — майор Адамс, командующий эскадроном кавалерии, который находится в конном строю и готов к бою в квадрате D-6. Вы видите эскадрон противника на открытом поле к западу, примерно в 600 ярдах к западу от леса, в котором вы находитесь. Вы видите установленные на древках вымпелы и видите, что остальные люди ведут своих лошадей в линию или седлают их. Вы также замечаете в бинокль, что вымпелы обращены в вашу сторону. Вы также отмечаете, что повозки покинули лагерь и объехали лес чуть севернее. Вы созываете своих капитанов и отдаете устный приказ — вы решили немедленно атаковать вражеский эскадрон в конном строю. Вы хотите, чтобы труппы D и C под командованием капитана Дентона, старшего по званию по сравнению с капитаном Клиффордом, образовали главную атакующую линию. Вы хотите, чтобы капитан Дентон воспользовался проходом в лесу, который находится примерно в 150 ярдах перед вами. Он должен атаковать противника в сомкнутом строю в конном строю, как только выйдет из леса, в котором вы все находитесь. Вы сообщаете капитанам информацию, полученную в бинокль. Вы также заявляете, что капитан Биллингс со своей труппой, труппой B, должен следовать позади трупп D и C и образовать поддерживающую линию, сохраняя дистанцию около 150 ярдов, и в то же время вести наблюдение за правым флангом. Вы хотите, чтобы лейтенант Финк, адъютант эскадрона, который видел в бинокль то же самое, что и вы, сопровождал капитана Дентона с его двумя труппами до опушки леса, где он укажет капитану Дентону позицию противника. Вы сами будете находиться с резервом. Капитан Эндрюс со своей труппой, труппой A, составит резерв. Капитан Эндрюс со своим подразделением должен следовать за атакующей линией на дистанции 400 ярдов. Он должен эшелонировать свое подразделение относительно левого фланга. Вы хотите, чтобы все соединение немедленно выступило.

9.—Вы — генерала Темпл, и вы находитесь в 700 ярдах к северо-западу от Херманса со своей бригадой, когда получаете донесение от лейтенанта Клайна, самолет № 7. Суть этого донесения заключается в том, что левый фланг противника выдвинулся силами батальона от полка, находящегося к северо-западу от перекрестка дорог 501. Он также заявляет, что имеется другой батальон от полка возле 504 и этот батальон движется в направлении Варни. Он заявляет, что артиллерийский полк расположен на Ок-Ридже и что имеется другой артиллерийский полк, правый фланг которого находится у Шток-Фарма, а левый — возле развилки дорог 531. Вы созываете командиров полков, командира кавалерии, а также командира артиллерии. Вы заявляете, что артиллерийский батальон, находящийся при вас, должен занять позицию недалеко от вашего места нахождения и действовать против артиллерии противника и наступающей пехоты противника. Сначала этот артиллерийский батальон будет действовать таким образом, но позже он поддержит вашу атаку. 1-й батальон 1-го пехотного полка должен быть назначен в качестве поддержки артиллерии. Вы хотите, чтобы 1-й пехотный полк за вычетом своего 1-го батальона, который направляется в качестве поддержки артиллерии, наступал в направлении фермерского дома Хермана; затем он должен развернуться и атаковать. Он должен наступать так, чтобы правый фланг полка проходил через фермерский дом Дж. Уивера. 3-й пехотный полк будет составлять резерв; он будет находиться под вашим командованием, выступит вперед и направится к школе Гуд-Интент. 1-й взвод труппы A и 1-й кавалерийский полк займут позицию на холме, обозначенном цифрами 651. Этот взвод прикроет ваш правый фланг и немедленно доложит о любых изменениях, происходящих в расположении противника. Пункт для раненых будет находиться в Тейбл-Рок. Вы будете находиться у школы Гуд-Интент, куда будут поступать донесения. Разумеется, вы доводите до сведения созванных вами офицеров содержание полученного с самолета донесения. Вы хотите, чтобы пехотные повозки с имуществом собрались в Тейбл-Рок, и хотите, чтобы они прибыли туда после того, как все войска очистят дорогу. Вы хотите, чтобы 2-й пехотный полк укрылся от противника и направился к холму 586; этот холм находится к северо-востоку от Варни. Развернувшись, они перейдут в наступление так, чтобы их левый фланг проходил через холм 586.

10.—Майор Куинси, командующий артиллерийским батальоном из предыдущей задачи, созывает командиров батарей и отдает свои указания, охватываемые следующими данными: он хочет, чтобы батареи A и B атаковали вражескую артиллерию, и желает, чтобы они заняли позицию на северном конце поля возле места остановки бригады. Он хочет, чтобы батарея C отправилась на холм 592. С этой точки он хочет, чтобы эта батарея атаковала вражескую пехоту. Он передает своим командирам информацию, содержавшуюся в донесении с самолета из предыдущей задачи. Он также заявляет, что противник превосходящими силами атакует с запада. Он также указывает, что на расстоянии от 3000 до 4000 ярдов к юго-западу можно видеть длинную линию артиллерии противника и что эта артиллерия ведет бой. Он также заявляет, что 1-й батальон 1-го пехотного полка, который сейчас марширует по дороге и является поддержкой артиллерии, займет холм 592. Целью батареи A должна быть дальняя половина линии орудий противника, а целью батареи B — ближняя половина. Он заявляет командирам батарей, что уже указал позицию, которую они должны занять своими силами, и велит им немедленно занять эту позицию и приготовиться к немедленному бою. Он сообщает батарее A, что адъютант предоставит им данные для стрельбы и что они должны пристреливаться залпами. Они должны доложить ему о готовности, быть начеку и ожидать его приказа об открытии огня. Он также заявляет, что передовая кавалерия находится на холме 651 к югу от Голденвилла и прикрывает правый фланг линии. Он хочет сообщить командирам батарей, что пехота совершает марш в общем южном направлении и отсюда начинает наступление против левого фланга противника. Он также хочет сообщить им, что во время боя он будет находиться слева от батареи A.

ГЛАВА X\nОПЕРАТИВНЫЙ ПРИКАЗ, ПРИКАЗЫ, ИНСТРУКТИВНЫЕ ПИСЬМА

До августа 1914 года оперативный приказ являлся английским термином для нашего полевого приказа. Оба приказа выполняли одинаковые функции и имели примерно одинаковую форму. Иногда термин «оперативный приказ» использовался нами для обозначения исключительно боевых приказов, но в целом термины «оперативный приказ» и «полевой приказ» практически означали американское и английское наименования одного и того же явления.

В начале нынешней войны, после нескольких недель маневренной войны, этот вид боевых действий во Франции уступил место позиционной войне в больших масштабах. После некоторого маневрирования на местности англичане оказались в окопах. Там оперативный приказ, предусматривавший ситуации марша, остановки, бивака и боя, постепенно переделывался под специфические нужды обороны, налетов и фронтальных атак. Заградительный огонь, бомбы, минометы, пулеметы и сложные линии связи увеличили число деталей, подлежащих учету. Мало-помалу воля командира выражалась с такой полнотой, что прежний объем его оперативного приказа превзошел все границы. Естественно поэтому, что, хотя масштаб и характер английского приказа неуклонно менялись, его название оставалось прежним.

Когда американцы прибыли для участия в войне, оперативный приказ за предыдущие годы борьбы развился до неузнаваемости по сравнению с прежним видом. Он больше не являлся боевым приказом в нашем понимании этого термина. Он полностью сформировался, чтобы отвечать огромному прогрессу английского опыта в траншеях. В результате американец, для которого и позиционная война, и приказ по ее обеспечению были внове, связал английское название с этим новым типом ведения войны. Таким образом, сегодня оперативный приказ — это термин, используемый применительно к дислокации войск на боевых фронтах Европы.

Следовательно, мы должны иметь в виду, что оперативный приказ — это не более чем боевой приказ, адаптированный к условиям окопной войны. Мы не должны приходить к мысли, что он вытеснил приказ, сопутствующий маневренным действиям на открытой местности. Открытая война положила начало этому конфликту и, при условии его завершения победой в войне, доведет его до конца. Открытая война была правилом на протяженных русском, итальянском, сербском, турецком и румынском фронтах. Нас не должны вводить в заблуждение пропорции из-за того, что фронт во Франции и Бельгии является для нас наиболее жизненно важным со стратегической точки зрения. Боевые приказы, которые сопровождают открытую войну, по-прежнему должны составлять бо́льшую часть нашего изучения.

Тем не менее оперативный приказ является приказом, следующим по важности за боевым приказом. Он должен составляться с математической точностью под огнем.

Он обладает наибольшей лаконичностью, но при этом не является кратким. Он вдается в мельчайшие детали, но эти детали изложены сжато. В определенных частях он носит телеграфный характер, подобно полевому сообщению; в других — имеет завершенные предложения, подобные предложениям из боевого приказа. В нем присутствует упорядоченное расположение абзацев, а также краткий и недвусмысленный язык. Если мы способны составить хорошее полевое сообщение и приказ, то после ознакомления с техникой траншейной борьбы мы обнаружим, что построение оперативного приказа естественным образом уляжется в нашем сознании.

К сожалению, нам запрещено помещать на этих страницах пример собственного оперативного приказа. Но мы можем иметь возможность ознакомиться с немецким приказом, который содержит принципы наших собственных приказов. Приведенный пример был отдан командиром полка для проведения набега. Сама операция фактически происходила около Ла-Буасселя 11 апреля 1916 года.

110-й резервный пехотный полк. В полевых условиях, 6 апреля 1916 г.

Полковой приказ на проведение набега на высоте Шпион

1. Набег, вероятно, состоится в сумерки 11 апреля.

2. Организация группы для набега —

Командир — капитан Вагенер, ему помогают лейтенант Бёнинг, младший врач Виссер, один горнист и шесть санитаров-носильщиков.

Командиры патрулей — лейтенанты Страдтманн, Фройнд, Дюма и Бёлефельд.

Группа для набега — 50 человек 110-го резервного пехотного полка и четыре сапера 1-й резервной роты 13-го саперного батальона.

3. В назначенный день группа для набега сосредоточится в блиндажах № 1–10 на правом крыле левофлангового батальона. Блиндаж № 9 будет использоваться в качестве передового командного пункта полка.

Штурмовая группа должна насчитывать не более трех офицеров и 30 человек. Остальные офицеры и рядовые поступают в распоряжение капитана Вагенера для использования в качестве поддержки.

Captain Wagener’s Orders—Appendix 1.

Вскоре после наступления сумерек штурмовая группа покинет Синюю позицию (Blaue Stellung) по ходу сообщения № 3 с целью прорыва позиций противника в районе Южного Шпиона, откуда траншеи противника будут зачищены на север, если возможно, вплоть до высоты Шпион. Если этому не помешает огонь противника, группа для набега вернется на нашу Синюю позицию тем же путем.

Table of distribution of artillery fire—Appendix 2.

4. За 25 минут до начала набега артиллерия подготовит штурм путем обстрела окопов противника между Безенхеке и Виндмюле, а также Белой каменной стены (Weisse Steinmauer). Во время набега артиллерия своим огнем будет контролировать все окопы противника, которые могут представлять опасность для предприятия.

Special Orders for feint attack—Appendix 3.

5. Чтобы отвлечь огонь артиллерии противника от объекта набега, через 15 минут после открытия артиллерийского огня начнется демонстративная атака на позиции противника к северу от кладбища Ла-Буассель.

Special Orders for this bombardment—Appendix 4.

6. Чтобы пристрелка цели тяжелой артиллерией и минометами не была очевидной, утром накануне набега — вероятно, 10 апреля — будет проведена демонстративная бомбардировка целевых секторов 76–79 в сочетании с подрывом мины с целью введения противника в заблуждение. Точное время будет заранее назначено начальником артиллерии, командиром запасного дивизиона (Ersatz Abteilung) 76-го артиллерийского полка.

7. Офицер пулеметной команды распорядится, чтобы в течение всего времени набега тыловые окопы противника в целевых секторах 76–81 находились под непрерывным огнем с целью нанесения ему максимального урона и одновременного обеспечения безопасности нашего патруля от контратак.

8. Командир 1-й резервной роты 13-го саперного батальона организует подготовку к утру дня, предшествующего набегу, заряженной минной галереи левофлангового минного поля, а к вечеру дня набега — заряженной галереи правофлангового минного поля. Первая будет подорвана по завершении демонстративной бомбардировки, вторая — в качестве предисловия к демонстративной атаке.

С сегодняшнего дня «земляные мортиры» (Erdmörser) будут систематически прорезать проволочные заграждения противника напротив Блинддарма. Накануне набега они будут взаимодействовать со всеми остальными средствами ближнего боя для содействия демонстративной бомбардировке целевых секторов 76–78. Вечером в день набега они будут содействовать демонстративной атаке путем бомбардировки целевых секторов 76 и 77 (см. приложения 3 и 4).

На протяжении всего набега «мортира Альбрехта» (Albrecht-Mörser), находящаяся на позиции на высоте Лехмгрубенхёэ, будет вести интенсивный обстрел окопов противника в Нордронделле. Особое внимание будет уделено тому, чтобы пулеметы противника не мешали набегу с этого направления (см. приложение 1).

9. Командир 228-й минометной роты в ходе демонстративной бомбардировки за день до набега пристреляет проволочные заграждения противника в точке входа с помощью одного тяжелого и двух средних минометов. Он также примет участие в этой бомбардировке и выпустит 30 снарядов средних минометов по Белой каменной стене (см. приложение 4). Во второй половине дня того же дня, установив оба средних миномета на Минометной дороге (Minenwerfer Weg), он прорежет проволоку противника в точке 76y и будет вести огонь на беспокойство в течение всей ночи и следующего дня.

Вечером в день набега проволока перед точкой входа группы для набега будет прорезана на ширину 50 метров силами тяжелого и двух средних минометов (см. приложение 1). Тем временем два других средних миномета примут участие в демонстративной атаке на точку 76y (см. приложение 3). Легкие минометы, находящиеся в распоряжении 228-й минометной роты, примут участие в демонстративной бомбардировке и демонстративной атаке в соответствии с приказами (абз. 8), отданными для средств ближнего боя 1-й резервной роты 13-го саперного батальона (см. приложения 3 и 4). Командир 228-й минометной роты получит дальнейшие подробные инструкции от капитана Вагенера.

10. Вечером в день набега батальоны будут находиться в состоянии готовности к тревоге. Будут приняты меры к тому, чтобы в случае открытия противником заградительного огня по нашим окопам, что вполне возможно, количество часовых было сокращено до минимума. Противогазы и другое газовое имущество должны быть готовы к использованию.

11. Я буду находиться на командном пункте полка с утра дня, предшествующего набегу. С 18:00 вечера дня набега я буду находиться на передовом командном пункте полка в блиндаже № 9 на правом крыле левофлангового батальона. Капитан Вагенер будет поддерживать со мной постоянную связь. Офицер связи с артиллерией также будет находиться со мной.

(Подпись) ФХР. В. ФИЕТИНГОФ.

Distribution

{ Headquarters 2

{ 3 Battalions 3

110th Reserve

Infantry

Regiment { 12 Companies 12

{ Labor Company 1

{ 1st Machine Gun Company 1

{ 2nd Machine Gun Company 2

{ 55th Machine Gun Section 1

{ Captain Wagener 2

29th Reserve Field Artillery Regiment 1

Ersatz Abteilung, 176th Field Artillery Regiment 1

1st Abteilung, 29th Regiment Field Artillery 1

1st Reserve Company, 13th Pioneer Battalion 1

228th Minenwerfer Company 1

Division 1

Brigade 1

109th Reserve Infantry Regiment 1

111th Reserve Infantry Regiment 1

Spare copies 5

37

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Специальные приказы на проведение набега на высоту Шпион

1. Организация группы для набега —

Commander.—Captain Wagener; with him, Bugler Held.

Stradtmann’s patrol.—Lieutenant Stradtmann and 10 men.

Dumas’ patrol.—Lieutenant Böhlefeld and 10 men.

Supports, at my disposal.—Lieutenant Freund and 24 men.

В дополнение к последней группе в моем распоряжении находятся Бёнинг, младший врач Визер и шесть санитаров-носильщиков.

2. Форма одежды и снаряжение. — Штурмовая форма без шинелей и фуражек, ремни носить без подсумков, противогазы должны быть на ремне через плечо и заправлены под мундир.

Патрули Страдтманна, Дюма и Бёлефельда будут укомплектованы следующим образом: половина личного состава вооружена винтовками, половина — пистолетами и оснащена кусачками для резки проволоки.

Силы поддержки будут иметь винтовки, пять человек будут вооружены пистолетами, каждый человек будет иметь по две гранаты.

В качестве отличительного знака каждый военнослужащий будет носить нашитый на грудь и спину треугольник из белого полотна.

Minutes. O′ The time of starting will be communicated, in good time, on the day of the raid.

3. График времени. — Артиллерия откроет огонь химическими снарядами по окопам противника по обе стороны от точки входа и по объектам напротив юго-западного угла Ла-Буасселя, где должна состояться демонстративная атака.

В течение четверти часа все окопы противника, которые могут иметь значение для группы для набега, будут подвергнуты обстрелу. В то же время средства ближнего боя 1-й резервной роты 13-го саперного батальона с двумя средними и легким минометами 228-й минометной роты откроют огонь с максимальной скорострельностью по окопам противника напротив юго-западного угла Ла-Буасселя.

7′

Один тяжелый и два средних миномета 228-й минометной роты откроют огонь с целью прорезания проволоки перед точкой входа.

14′45″

На правом фланге минного поля будет произведен подрыв неглубокой галереи.

15′

Артиллерия, которая вела огонь по юго-западному углу Ла-Буасселя, увеличит прицел и обстреляет тыловые окопы.

Средства ближнего боя прекратят огонь.

Пулеметы произведут прочесывание огнем ходов сообщения в этом секторе и в Гальгене.

15′30″

В Блинддарме и непосредственно к югу от него будут выставлены изолированные группы манекенов, чтобы создать у противника впечатление готовящейся атаки. С этого момента огонь артиллерии и минометов увеличится до максимальной интенсивности по реальной цели.

«Мортира Альбрехта» 1-й резервной роты 13-го саперного батальона, находящаяся на позиции на высоте Лехмгрубенхёэ, будет с максимальной интенсивностью обстреливать Нордронделль.

20′

Патрули покинут свои блиндажи и займут исходные позиции в готовности в соответствии с прямыми приказами, полученными от меня, в полой дороге (Hohlweg) у хода сообщения № 3.

23′

Патруль Страдтманна покинет полую дорогу в точке «a» и поползет вперед до точки «b».

Лейтенант Бёнинг расставит санитаров-носильщиков в качестве связных между патрулем Страдтманна и мной.

25′

Артиллерия перенесет свой огонь с цели между Безенхеке и Виндмюле на тыловые цели и откроет заградительный огонь по тем окопам противника, которые могут представлять опасность для набега.

Минометы прекратят огонь.

Пулеметы откроют огонь по тыловым позициям и по ходам сообщения, ведущим к цели с обеих сторон.

«Мортира Альбрехта» 1-й резервной роты 13-го саперного батальона на высоте Лехмгрубенхёэ продолжит обстрел Нордронделя. Все средства ближнего боя и артиллерия, которые с 0-й по 15-ю минуту вели обстрел позиций противника напротив юго-западного угла Ла-Буасселя, возобновят огонь по этим целям с новой силой.

25′15″

Патруль Страдтманна ворвется в окопы противника у Южного Шпиона и в точке 1 (см. эскиз № 1) будет оборонять точку входа со стороны противника.

По лично полученному от меня приказу патруль Дюма последует за патрулем Страдтманна и продвинется на юг вдоль вражеского окопа до точки 2.

Также по лично полученному от меня приказу патруль Бёлефельда последует за патрулем Дюма и, оказавшись в траншее противника, продвинется в направлении высоты Шпион.

Санитары-носильщики будут действовать в качестве связных между патрулем Страдтманна и мной.