«Дипломатическая переписка Американской революции, том 11»

Таким путем кредит был бы получен не только без ущерба, но, вероятно, и с выгодой для частного лица. Опережение государственных доходов оказалось бы не слишком большим, и поскольку велся бы реестр этих нот, сумма ежегодного опережения была бы известна с точностью. Возражения, вероятно, могут найтись даже против этого способа, но, к нашему несчастью, перед нами лишь выбор из трудностей. Все, что человеческая осмотрительность может сделать в таких случаях, — это выбрать наименьшую.

Имею честь быть, сэр, и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ГУБЕРНАТОРУ МЭРИЛЕНДА.

Office of Finance, Philadelphia,

August 28th, 1781.

Сэр,

Будучи в Главной квартире близ паромной переправы Доббса, его превосходительство Главнокомандующий принял решение направить весьма значительные силы против войск неприятеля под началом графа Корнуоллиса в Виргинии; и сразу же по возвращении сюда я имел честь обратиться к Вашему Превосходительству по поводу специфических поставок, причитающихся от штата Мэриленд Соединенным Штатам по требованиям Конгресса от 25 февраля и 4 ноября 1780 года, прекрасно зная, что весь остаток долга по этим требованиям Конгресса стал бы теперь абсолютно необходимым для задуманных операций.

Я прекрасно осознаю, что ваше правительство во всех случаях исполняло требования Конгресса с решимостью и энергией, делающими ему честь, и по этой причине я воздержался бы от высказываний, призванных стимулировать их нынешние усилия, если бы не знал, что от этого зависит абсолютно все. Виргиния, Северная и Южная Каролина долгое время содержали крупные армии, и эти расходы на продовольствие должны быть зачтены им в кредит. Штаты Новой Англии, Нью-Йорк, Нью-Джерси и Пенсильвания содержали и должны продолжать содержать главную армию. Пенсильвания также внесет свой вклад в поддержание южной армии, и ее поставки будут направляться в обе стороны по мере того, как того потребуют обстоятельства. На Делавэр и Мэриленд приходится полагаться главным образом. Виргиния и Северная Каролина, я надеюсь, продолжат делать все от них зависящее. Но Ваше Превосходительство должно прекрасно понимать, что у меня нет никаких фондов для закупки припасов; ни один штат в Союзе до сих пор не снабжал меня деньгами, кроме Пенсильвании. Но поскольку деньги этого штата (вследствие принятых для того планов) очень быстро растут в цене, было бы неуместно вводить их в обращение теперь, когда они составляют лишь курс два к одному, хотя он падал до семи, ибо тем самым был бы нанесен ущерб государственным интересам, и поистине меня могли бы обвинить в срыве мер, которые я сам же и предпринял, в самый тот момент, когда они сулят наибольший успех.

Безопасность вашего штата, сохранность частных лиц и их имущества столь непосредственно связаны с нынешними операциями, что я убеждаю себя в том, что Ваше Превосходительство встретит в своих усилиях всю ту помощь и поддержку, которую только может пожелать, как со стороны государственных органов, так и частных лиц. Следовательно, моя надежда на получение поставок от вашего штата представляется вполне обоснованной.

Имею честь переслать Вашему Превосходительству при сем письмо Главнокомандующего по тому же предмету, коего прибавит веса моим мольбам. Я написал Дональдсону Йитсу, квартмейстеру штатов Мэриленд и Делавэр, чтобы он немедленно заготовил столько судов или плавсредств, пригодных для транспортировки войск от верховьев Элка в Виргинию, сколько хватит для перевозки примерно семи тысяч человек с необходимыми припасами и обозом. Я написал мистеру Ридли, Уильяму Смиту и некоторым другим лицам в Балтиморе с просьбой оказать содействие в добывании этих судов, и если возникнет какая-либо необходимость обратиться к Вашему Превосходительству по этому поводу, я тешу себя надеждой, что авторитет правительства или вес его влияния будут задействованы в поддержку усилий квартмейстера по добыванию судоходных средств. Я также написал мистеру Калхуну, чтобы узнать, какая часть специфических поставок у него готова иковы перспективы на остальное. Ему необходимо проявить расторопность, как, воистину, и каждому лицу, от которого зависит заготовка сих предметов.

Поскольку требования на кампанию непрерывно пересылаются мне, и столь многое зависит от мер, которые я неустанно принимаю для экономии государственных средств и содействия нашим военным операциям, Ваше Превосходительство поймет, что полная, своевременная и точная информация по различным объектам моего ведомства имеет высочайшую важность. Поэтому я должен вновь и вновь повторять свои просьбы о ней. Действовать по необходимости и под влиянием сиюминутных обстоятельств — это не только источник расточительности и транжирства, но и зачастую срыв планов, в иных отношениях наилучшим образом продуманных, в то время как, с другой стороны, та дальновидность и заблаговременное обеспечение, каковые может позволить лишь исчерпывающее знание обстоятельств, сберегут уйму государственных денег и в огромной степени обеспечат победу нашему оружию.

Я с глубоким уважением и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[42] 30 августа. Выехал навстречу его превосходительству генералу Вашингтону, который прибыл в сей город около часа дня посреди всеобщих восклицаний граждан, выказавших по сему случаю все знаки радости. Его превосходительство сошел с лошади у Городской таверны, принял поздравления множества джентльменов, выехавших для его сопровождения, и других, пришедших туда выразить свое почтение, после чего со своей свитой, графом де Рошамбо, шевалье де Шастлюксом, генералом Ноксом, генералом Молтри и прочими удалился в мой дом к обеду. Владельцы нескольких кораблей в гавани приказали вывести их на фарватер и дали салюты, в то время как мы пили за Соединенные Штаты, Его Христианвейшество, Его Католическое Величество, Соединенные Провинции, Союзные Армии, скорое прибытие графа де Грасса и т. д. и т. д. Дневник.

ЦИРКУЛЯР ГУБЕРНАТОРАМ ШТАТОВ.

Финансовое ведомство, 4 сентября 1781 года.

Сэр,

Имею честь препроводить план Национального банка, который я представил Соединенным Штатам, заседающим в Конгрессе, 17 мая сего года и который был принят ими 26-го. Теперь я имею удовольствие сообщить Вашему Превосходительству, что выборы директоров состоятся в сем городе 1 ноября будущего года.

Важно, чтобы исполнение этого плана было максимально облегчено, и в особенности та его часть, которая касается хождения банковских нот. Жители Соединенных Штатов уже страдают от нехватки платежного средства. Вследствие сего налоги вскоре начнут тяжелым бременем давить на народ. Мои чувства совпадают с моим долгом, побуждая меня облегчить это бремя. Поэтому я прошу о незамедлительном внимании вашего Законодательного собрания к той резолюции, согласно которой ноты подлежат приему в уплату всех налогов, пошлин или долгов, причитающихся или могущих стать причитающимися или подлежащими уплате Соединенным Штатам.

Я не сомневаюсь ни в кредитоспособности, ни в обращении банковских нот, но я желаю сделать их одинаково полезными для Америки как в индивидуальном, так и в коллективном качестве, а также удовлетворить нужды как земледельца, так и купца. Я не стану упоминать в настоящее время о других пунктах, требующих внимания; равно не стану приводить никаких доводов в пользу моего нынешнего предложения, поскольку оно очевидным образом рассчитано на облегчение и пользу народа, над которым вы председательствуете. Я надеюсь, однако, что ваше Законодательное собрание не только примет надлежащие законы, делающие банковские ноты принимаемыми указанным в резолюции образом, но что это будет сделано в скором времени.

Со всевозможным уважением и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[43] 5 сентября. Поскольку Главнокомандующий неоднократно настаивал — как письменно, так и в беседах — на необходимости выдачи месячного жалованья отряду войск, выступающему на юг под началом генерал-майора Линкольна, а мои фонды и ресурсы были в это время абсолютно недостаточны для того, чтобы произвести эту выплату авансом и одновременно удовлетворить различные неотложные требования, я обратился к графу де Рошамбо с просьбой о займе в двадцать тысяч твердых долларов на такой срок, в течение которого его военная касса могла бы без неудобства обойтись без этой суммы, пообещав вернуть ее в названный им срок.

Мне было предложено встретиться с графом в доме шевалье де ла Люзерна, что я и сделал в среду, 5-го числа сего месяца, где встретился с упомянутым министром, графом де Рошамбо и генералом Шастлюксом. Они сообщили мне о своем горячем желании выполнить мою просьбу, но о том, что их казна в настоящее время не слишком полна, учитывая ежедневные расходы из нее, и что хотя у них есть деньги, прибывшие в Бостон, потребуется шесть или восемь недель, чтобы доставить их оттуда; что хотя они ожидают денег с флотом графа де Грасса, они тогда еще не прибыли, и потому это поступление менее надежно, чем другое; что интендант и казначей отправились к верховьям Элка, и необходимо их согласие; тем не менее, они завершили эту тему просьбой о том, чтобы я съездил верхом в Честер, где мы догоним этих господ, и если это окажется возможным с учетом всех обстоятельств, они предоставят затребованные деньги.

Генерал Вашингтон чрезвычайно желал, чтобы войска получили свое месячное жалованье, поскольку при их прохождении через сей город без оного проявились большие признаки недовольства. Почитая это дело имеющим великую важность, я попросил мистера Гувернера Морриса, моего помощника, сопровождать меня ввиду его свободного владения французским языком. Мы выехали в три часа в Честер и по дороге встретили курьера от генерала Вашингтона, который покинул нас утром, чтобы соединиться со своими войсками у верховьев Элка, с приятной новостью о благополучном прибытии графа де Грасса и его флота в Чесапикский залив. Эту новость я воспринял с бесконечным удовлетворением по всем статьям, и среди прочего одной из причин была та легкость, которую это придаст французской казне в выполнении моих видов, каковой факт я и обнаружил на самом деле, поскольку граф де Рошамбо весьма охотно согласился в Честере выдать у верховьев Элка двадцать тысяч твердых долларов тому лицу, коего я назначу для их получения. Я обязался возместить ту же сумму в их казну к 1 октября следующего года.

В четверг до полудня, около двенадцати часов, я возвратился в сей город, будучи задержан в пути встречей с последней дивизией французской армии, их артиллерией и обозом на дороге. По возвращении я немедленно отправил мистера Филипа Одибера, заместителя генерального казначея, к верховьям Элка с приказами получить деньги, выплатить жалованье войскам и т. д. согласно данным ему письменным инструкциям. В ходе бесед с графом де Рошамбо и генералом Шастлюксом они осведомились, полагаю ли я, что в случае возникновения у их казны какой-либо потребности во временной помощи они смогут получить займы в сем городе. Я ответил, что деньги весьма редки, что лица, обладающие имуществом, обычно держат его в обороте и что никакой определенной надежды на какие-то конкретные суммы возлагать нельзя, однако я знаю, что люди в массе своей весьма расположены помогать нашим великодушным союзникам, и если такие случаи представятся, я уверен, что они приложат усилия; что же до меня лично, то они могут при всяком случае рассчитывать на мои усерднейшие услуги, помощь и старания как в качестве государственного служащего, так и частного лица. Я вновь упомянул им вопрос обмена, показав, что они снизили курс ниже того уровня, до которого он был поднят моими мерами, и попросил, чтобы впредь, когда они рассчитывают добыть деньги посредством векселей, они заблаговременно и вовремя сдавали их министру, а тот, по своевременном уведомлении им меня, обеспечит наиболее выгодную их продажу и передаст ему деньги без каких-либо иных сборов или вычетов, кроме брокерских расходов.

Я заметил, что этот порядок действий ныне стал существенно необходимым, поскольку на юге нет общего рынка переводных векселей, однако Филадельфия в этом отношении подобна Бостону для восточных штатов. Они ответили, что рассчитывают обеспечить свои нужды деньгами без необходимости выставлять векселя, но если случится иначе, последуют моему совету. Что касается статей продовольствия, фуража, дров, транспортировки и т. д., необходимых для их армии и которые, будучи в лагере, я предлагал заготовить для них на тех же условиях, что и для континентальной армии, по контракту, я предложил отложить этот вопрос, поскольку, возможно, будет лучше продолжить их нынешний метод снабжения во время активных баталий, в кои им доведет ввязаться, так как их агенты оправдали доверие и знакомы с местностью, куда они направляются, а я смогу дать объявление о предложениях по их снабжению предстоящей зимой и представить им те оферты или предложения, которые получу. Это показалось весьма удовлетворительным, и на том этот вопрос пока остается. Дневник.

ГРАФУ ДЕ РОШАМБО.

Финансовое ведомство, 6 сентября 1781 года.

Сэр,

Вследствие беседы, которую я имел честь провести с Вашим Превосходительством вчера, и вашего обещания снабдить Соединенные Штаты суммою в двадцать тысяч долларов на неотложные нужды, подлежащей возврату 1 октября сего года, я направил к вам подателя сего письма мистера Филипа Одибера. Я буду весьма обязан Вашему Превосходительству, если вы соизволите распорядиться, дабы вышеупомянутая сумма была выплачена мистеру Одиберу, а от него были взяты дубликаты расписок, одну из коих прошу переслать мне. Я позабочусь о том, чтобы деньги были возвращены в условленный срок. С пожеланиями блестящего успеха союзному оружию и вашей личной славы, я пребываю с глубоким уважением и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ДЖОРДЖУ ВАШИНГТОНУ.

Честер, 6 сентября 1781 года.

Дорогой генерал,

Позвольте мне искреннейшим образом поздравить Вас с прибытием французского флота и выразить мои наилучшие пожелания успеха в Ваших дальнейших операциях.

Как только я прибуду в Филадельфию, я распоряжусь, чтобы заместитель казначея отправился к верховьям Элка и произвел выплату месячного жалованья звонкой монетой отряду под началом генерала Линкольна. Жаль, что штаты не дали мне возможности сделать большее, но приходится сокрушаться, что косность различных законодательных собраний по-прежнему обрекает государственных служащих бороться с незаслуживаемыми бедствиями.

Тем не менее, частью моих забот будет побудить их к активности, и я надеюсь вскоре увидеть армию получающей жалование лучше, чем прежде, и я уповаю, что Ваше Превосходительство наряду с каждым другим государственным должностным лицом приложит свое влияние для помощи мне в этой необходимой задаче.

С величайшим уважением и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН — РОБЕРТУ МОРРИСУ.

Верховья Элка, 6 сентября 1781 года.

Дорогой сэр,

Каждый день открывает мне возрастающую необходимость в некоторых деньгах для войск. Я надеюсь, к этому времени вы обеспечены возможностью выдать месячное жалованье. Я нахожу крайне важным для себя как можно скорее поспешить вперед на соединение с маркизом де Лафайетом. Я могу уехать отсюда через несколько часов; однако я не могу сделать этого, не умоляя вас в самых горячих выражениях прислать вперед хотя бы месячное жалованье с максимальной возможной поспешностью. Я желаю, чтобы оно прибыло на крыльях скорости.

Я остаюсь, дорогой сэр, и т. д.

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН.

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН — РОБЕРТУ МОРРИСУ.

Верховья Элка, 7 сентября 1781 года.

Дорогой сэр,

Я получил ваши два любезных письма от вчерашнего дня. Обстоятельства так сильно давят на меня, что мне будет невозможно оставаться в этом месте до завершения выплаты денег, порученной мистеру Одиберу. Я должен покинуть верховья Элка сегодня во второй половине дня или завтра рано утром. Однако я оставлю генералу Линкольну инструкции сделать все необходимое по сему случаю.

Сумма в двадцать тысяч долларов окажется много меньше необходимой суммы.

Пятьсот гиней на мой собственный счет я получил.

Имею честь быть и т. д.

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН.

ДЖОРДЖУ ВАШИНГТОНУ.

Финансовое ведомство, 10 сентября 1781 года.

Дорогой сэр,

Единственная цель сего письма — подтвердить получение ваших двух писем от 7-го числа сего месяца; на то из них, что касалось месячного жалования, вы, как могли видеть, получили ответ в виде предпринятых ранее шагов, но я изрядно разочарован и поставлен в неудобное положение тем, что денег у Элка не хватило на покрытие цели, что вынуждает меня отправить туда средства, которые были абсолютно необходимы для выполнения моих обязательств здесь. Я должен преодолеть эти трудности, но сие требует того внимания и времени, которые следовало бы направить на более великие задачи.

Письмо насчет преступника пришло слишком поздно, бедняга уже ушел. Сожалею об этом и остаюсь покорнейшим слугой Вашего Превосходительства и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[44] 18 сентября. Несколько членов Конгресса и прочие лица заходили ко мне вчера вечером, желая узнать причины моего письма мистеру Джею от 15 августа сего года, которое, будучи перехвачено, Ривингтон опубликовал и снабдил своими замечаниями, каковые предписывают мистеру Джею опротестовать определенные переводные векселя, выписанные по авторитету Конгресса. Объяснение дается легко, так как судно, на борту коего я пересылал эти векселя, было захвачено. Как только я узнал о его участи, я счел правильным остановить платеж по векселям, дабы неприятель со своей обычной хитростью не попытался заполучить деньги; но теперь я придерживаюсь мнения, что капитан потопил их при захвате. Дневник.

Б. ФРАНКЛИН — РОБЕРТУ МОРРИСУ.

Пасси, 12 сентября 1781 года.

Дорогой сэр,

Я получил ваши письма от 13, 14, 19 и 21 июля все разом через Лорьян. Оригиналы тех, что, как вы упоминаете, были отправлены с майором Франксом, еще не прибыли в мои руки, равно как я не слышал и о его прибытии в Испанию.

Ваши письма от 6 и 8 июня необычайно удачно дошли до рук. Кажется, я получил семь предусмотрительно присланных вами копий их. Прилагаю копии своих ответов.

Теперь имею удовольствие сообщить вам, что я получил обещание выдать сумму, нужную мне для уплаты векселей, акцептованных мной за закупки, произведенные в Голландии; так что ваше снабжение меня денежными переводами на эти цели, о коем я просил, теперь излишне, и я завершу год с честью. Но это максимум того, что я могу сделать с помощью суммы, задержанной мной в Голландии; тратты на мистера Джея и мистера Адамса значительно превосходят то, на что я был заставлен рассчитывать.

До меня доходили сведения, будто Конгресс пообещал не выставлять больше никаких векселей на Европу после марта месяца сего года до тех пор, пока им не станет известно о наличии фондов здесь; однако из писем мистера Адамса я узнаю, что ему недавно были предъявлены векселя, выписанные 22 июня на мистера Лоренса, находящегося в Тауэре, что делает это разбирательство выглядящим необычно. Мистер Адамс не может оплатить эти векселя, а я не могу за них ручаться; ибо из присланных вами протоколов Конгресса я вижу, что хотя они прекратили выпуск векселей, выставленных на министров в Мадриде и Гааге, до тех пор, пока не будут уверены в обеспечении фондов для их оплаты, они оставили открытыми для продажи те, что выставлены на их министра в Версале, при наличии или отсутствии фондов; что в том положении, в каком вы увидите меня пребывающим в письмах графа де Вержена, приводит меня в ужас; ибо я пообещал не акцептовывать никакие тратты, выставленные на меня по приказу Конгресса, если таковые последуют после вышеуказанного времени, за исключением случаев, когда у меня имеются средства на руках или в перспективе для их оплаты. После того как мне было заявлено, что такие векселя не могут быть обеспечены, и после моего обещания не ручаться за них, просить о деньгах в случае их акцепта будет невозможно; и я полагаю, что эти векселя мистера Росса должны быть возвращены опротестованными.

Спланированный заем в Голландии в последнее время подает некоторые надежды на успех. Мне действительно говорят, что он одобрен Штатами; но я пока не считаю это настолько достоверным, чтобы рисковать или советовать рисковать действовать в расчете на него. Как только он будет гарантирован, я извещу вас при любой возможности и буду время от времени отправлять его части наличностью на тех военных кораблях, которые смогут удобно их принять.

Я не могу написать вам подробно с этой возможностью. Однако я не стану откладывать сообщение о том, что, питая полнейшее доверие к вашим заверениям в обеспечении мне возможности их выплатить, я с радостью акцептую ваши векселя на четыреста тысяч ливров.

Капитан Джиллон отбыл из Голландии, не взяв под свой конвой два судна, фрахтованных для перевозки товаров, закупленных капитаном Джексоном в Голландии. Там царило страшное управление; и учитывая неразбериху на корабле перед его отплытием и во время него, еще вопрос, прибудет ли он когда-нибудь в Америку.

Здесь усердно трудятся над обеспечением поставок взамен тех, что были утрачены на корабле маркиза де Лафайета.

С наилучшими пожеланиями успехов в вашей новой должности и заверениями во всяческой помощи, какую я могу вам оказать, я остаюсь, дорогой сэр, и т. д.

Б. ФРАНКЛИН.

М. ДЕ ЛА ЛУЗЕРНУ.

Финансовое ведомство, 20 сентября 1781 года.

Сэр,

Поскольку его превосходительство граф де Рошамбо великодушно предоставил мне весьма значительный денежный аванс, я получил благодаря этому возможность выдать отряду нашей армии под началом генерала Линкольна месячное жалованье, на чем настоятельно настаивал Главнокомандующий. Я пообещал м. де Рошамбо, что возмещу заимствованную сумму первого числа следующего месяца там, где в тот момент будет находиться армия.

Предпринятое недавно движение на юг сопровождалось самыми разнообразными расходами, которые оказались весьма тягостными и поглотили все деньги, какими я мог распоряжаться, несмотря на что многие требования по-прежнему остаются неудовлетворенными, так что я не могу добыть средства, необходимые для службы, из каких-либо обычных источников.

Поскольку вполне вероятно, что средства, привезенные графом де Грассом, предотвратят любую немедленную нужду флотов или армий Его Христианвейшества в штатах Мэриленд и Виргиния, я склоняюсь к мысли, что отсрочка платежа до тех пор, пока не будут привезены деньги из Бостона, не повлечет за собой никаких неудобств; а доставлены они будут быстро, так как за ними отправился весьма энергичный человек, который не потеряет времени в порученном ему деле.

Если Ваше Превосходительство будет придерживаться того же мнения, я буду рад, если вы дадите мне знать об этом и, ежели это в вашей власти, продлите срок осуществления выплаты. Но если вы полагаете, что деньги должны быть отправлены в Виргинию немедленно, вы можете рассчитывать на то, что я тотчас же постараюсь их добыть, и хотя сие не может быть исполнено без великих трудностей и больших потерь, ничто не удержит меня от выполнения моих обязательств.

Имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ СОВЕТА ПЕНСИЛЬВАНИИ.

Финансовое ведомство, 20 сентября 1781 года.

Сэр,

Я имею честь получить письмо Вашего Превосходительства от сего числа и искреннейшим образом желаю, чтобы мое положение было таковым, которое оправдало бы обещание помощи, равной нынешним нуждам; я имею в виду нужды, которые будут порождены призывом ополчения в настоящее время, но, к несчастью, недавние передвижения армии до такой степени исчерпали мои денежные средства, что я во множестве случаев был вынужден чрезвычайно сильно заложить свой личный кредит, помимо заимствования денег у друзей и авансирования на пользу государственной службы каждого шиллинга из собственных средств. В этом положении я готовил обращение к почетным Совету и Ассамблее с просьбой об облегчении моих авансов со стороны штата Пенсильвания, и это будет тем более необходимо, поскольку эта тревога, пока она продолжается, отрежет любую возможность пополнения казны. Те, у кого есть твердая валюта, сохранят ее, а те, у кого есть требования к оплате, станут еще более настойчивыми в их удовлетворении, а потому все, что я могу пообещать, — это использование моего кредита и приложение любого влияния, какое я могу иметь, в пользу мер, которые будут сочтены необходимыми. В то же время я не отступаюсь от своего первоначального мнения о том, что неприятель не замышляет никакого нападения на сей город.

Имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[45] 21 сентября. В час дня я наведался к Президенту штата Пенсильвания в его дом на Маркет-стрит и встретил там мистера Питерса и мистера Корнелла из Военного совета, генерала Сент-Клера, генерала Ирвайна и генерала Ирвина от ополчения. Эта беседа продолжалась значительное время и по своим последствиям заняла остаток дня. Я высказал мнение, что сэр Генри Клинтон не направляется к сему городку; тем не менее, поскольку жители встревожены и неспокойны, я согласился с уместностью быть готовыми, хотя и пожалел о тех расходах, каковые такие приготовления возложат на нас. Я посоветовал разместить гарнизон на Мад-Айленде и привести это место в оборонительное состояние, а также упомянул предложенный мне мистерцем Пейном план незамедлительного сбора квартальной арендной платы со всех домов в Филадельфии с целью получения немедленного запаса денег для покрытия расходов и т. д. Дневник.

М. ДЕ ЛА ЛУЗЕРНУ.

Финансовое ведомство, 25 сентября 1781 года.

Сэр,

Вчера вечером я получил записку Вашего Превосходительства с просьбой сообщить сумму векселей, выписанных мною в качестве суперинтенданта финансов на господ Ле Кутёльк и Ко. в Париже под гарантию ваших обязательств.

Это сообщение я намеревался сделать Вашему Превосходительству вследствие беседы, состоявшейся между нами несколько дней назад; но лишь вчера я завершил выдачу тех векселей, которые были проданы до той беседы, каковые составили пятьдесят семь тысяч семьсот восемьдесят ливров; и теперь, подводя итог всему, я обнаруживаю, что выписал 181 комплект векселей, все со сроком в 60 дней после предъявления, в пользу различных лиц, которым они были проданы, на общую сумму девятьсот одна тысяча восемь ливров, четыре су и восемь денье турнуа; из этих векселей триста семьдесят шесть тысяч сто двадцать два ливра десять су были проданы по пять шиллингов и шесть пенсов за пять ливров, а пятьсот двадцать четыре тысячи восемьсот девяносто пять ливров четырнадцать су восемь денье — по шесть шиллингов за пять ливров; из чего следует, что дисконт не превышает шестнадцати с восьмой долей процентов к стоимости в Европе; и если бы эти деньги импортировались, я полагаю, фрахт и страховка составили бы почти величину этого дисконта; коль скоро это так, данный способ введения их в употребление неплох. К тому же я должен вновь отметить, что благодаря объединению управления продажей векселей, выписанных для службы флотов и армий Его Христианвейшества, и тех, что выписаны на счет Соединенных Штатов, можно было бы получить еще лучшие цены; более того, я не отчаялся бы попытаться поднять курс обмена до паритета посредством частичного ввоза денег и выпуска векселей до их расходования, дабы необходимость не оказывала никакого влияния на установление цены.

То, что Ваше Превосходительство изволили сказать мне относительно авансов, сделанных в этом году его Величеством Соединенным Штатам, оставило в моей душе те впечатления, которые вы и намеревались произвести. Вы можете быть уверены, сэр, что я искренне желаю и считаю своей обязанностью сделать так, чтобы эти Штаты доставляли его Величеству как можно меньше хлопот, и у меня, вероятно, представится еще много возможностей убедить Вас в том, что я твердо придерживаюсь мнения: Соединенным Штатам, чтобы стать поистине независимыми, надлежит в большей степени полагаться на собственные усилия и лишь в малой степени уповать на своих союзников. Но, сэр, Вы должны помнить то положение, в котором я застал их дела; Вам небезызвестно, что хотя я и полностью упразднил многие статьи расходов, а другие сократил, мне все же не удалось добиться от Штатов ни поставок денежных средств, ни постоянных доходов, что, впрочем, я приписываю главным образом перерыву в работе различных легислатур на протяжении большей части того времени, что я нахожусь в должности, ибо я надеюсь и рассчитываю, что каждая из них обратит внимание на обращения к ним, когда они осознают свое истинное положение.

Но что же мне делать тем временем, если средства для удовлетворения насущных потребностей перекрыты? Важные операции, проводимые в настоящее время генералом Вашингтоном, столь существенным образом зависят от выполнения моих обязательств, что любое их нарушение может повлечь за собой самые губительные последствия. Ваше Превосходительство прекрасно помните, что сочли себя вправе заверить меня в том, что господам Ле Кутёль и Ко будут предоставлены один миллион пятьсот тысяч ливров турнуа для покрытия моих переводных векселей на эту сумму, выручка от каковой должна быть использована для нужд текущей кампании. Вы также припомните, что перед моей поездкой в августе в лагерь я счел необходимым узнать, является ли эта сумма предельной, на которую я могу положиться, поскольку, так как операции генерала в значительной мере зависели от помощи, которую я мог ему оказать, для меня было абсолютной необходимостью быть осведомленным о ее масштабах по каждому каналу, через который я ожидал ее поступления.

Ваше Превосходительство, убедившись в справедливости моих замечаний и в реальной необходимости нашего положения, осмелились дать заверение о предоставлении еще одного миллиона ливров. Поэтому, пока я находился в лагере во время консультаций по поводу мер, я дал его Превосходительству основания полагать, что общая сумма векселей на Францию в размере двух миллионов пятисот тысяч ливров во взаимодействии с ресурсами, предоставленными Конгрессом, будет направлена на поддержку его операций. Рассчитывая на это как на нечто достоверное, генерал Вашингтон соответственно предпринял свои меры.

Я стремился сделать векселя как можно более доходными, насколько это позволяли обстоятельства, и использовать деньги на те цели, для которых они были выделены, при самом скрупулезном и усердном внимании к принципам экономии, и я могу рискнуть высказать мнение, что ни одна сумма не расходовалась Соединенными Штатами во время войны более бережливо или полезно, без малейшего риска оказаться неправым.

Вы понимаете, что деньги, которые прибыли с полковником Лоуренсом, хотя и были выгружены на Континенте, не могут быть пущены в ход до их прибытия сюда; и хотя я послал за ними, они находятся еще в дороге, а генерал не может остановить свои операции, равно как я не могу отказаться от выполнения своих обязательств или отсрочить их до его прибытия. Губительные последствия, которые за этим последуют, должны показаться столь очевидными и ясными джентльмену Вашей проницательности и осведомленности, что не требуют никаких иных доказательств, кроме простого упоминания фактов. Следовательно, Ваше Превосходительство будете вполне убеждены в абсолютной необходимости разрешить мне производить выдачу векселей в согласованных пределах, и я надеюсь, что министры его Величества будут слишком сильно проникнуты опасениями фатальных последствий, которые повлечет за собой любое пренебрежение моими векселями, чтобы допустить малейшее невнимание к ним; и поскольку общая сумма не столь велика, чтобы причинить большие неудобства, я надеюсь, что его Величество найдет повод одобрить Ваши усердие и внимание по этому случаю.

Комитет Конгресса представил мне сообщения, которые Ваше Превосходительство недавно направили в Конгресс, и они потребуют моего наивысшего внимания, а Ваше Превосходительство отдадите мне должное, поверив, что мои самые неустанные усилия будут направлены на продвижение того, на чем столь настойчиво настаивают министры его Величества, а именно — самых энергичных усилий этих Штатов по изгнанию врага из нашей страны. И да пребудут моя привязанность к Франции и благодарность ей неизменными, равно как и мое уважение и почтение к Вашей персоне и характеру. Будучи, сэр, Ваш покорнейший слуга и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

Постскриптум. Произведя более точный расчет продажи векселей, несколько из которых были проданы немного дороже остальных, я обнаруживаю, что девятьсот одна тысяча восемнадцать ливров, четыре су, восемь денье принесли пятьдесят две тысячи двести одиннадцать фунтов, десять шиллингов и девять пенсов пенсильванской валюты; что эквивалентно ста двадцати пяти тысячам тремстам семи французским кронам и семи десятым кроны из расчета восемь шиллингов четыре пенса пенсильванской валюты за крону; и это же число ливров, переведенное в кроны из расчета шесть ливров за крону, составляет сто пятьдесят тысяч сто шестьдесят девять и четыре шестых кроны. Следовательно, дисконт составляет чуть более шестнадцати с половиной процентов.

СПИКЕРУ АССАМБЛЕИ ПЕНСИЛЬВАНИИ.

Финансовое управление, 28 сентября 1781 года.

Сэр,

Поскольку почтенная Палата Ассамблеи заседает в настоящее время и имеет перед собой те письма, которые я имел честь написать во время их перерыва в работе его Превосходительству Президенту на заседании Совета, я постараюсь ныне изложить вкратце положение дел по расчетам между Пенсильванией и Соединенными Штатами и предложить такие меры, которые, по моему мнению, приведут к скорейшему и удовлетворительному их урегулированию.

В казначейских книгах Соединенных Штатов открыт текущий счет по операциям, начавшимся с революции и продолжающимся до 18 марта 1780 года, в котором штат Пенсильвания числится должником по авансам, выданным в различные периоды в течение этого времени на сумму четыре миллиона четыреста сорок четыре тысячи семьсот долларов, и имеет кредит на сумму сто тридцать шесть тысяч девяносто восемь долларов. Большинство этих авансов было выдано в то время, когда деньги имели ценность, однако я рассчитываю, что расходы штата от имени Соединенных Штатов шли в ногу с предоставленными авансами, и что, вероятно, когда этот счет будет урегулирован, никакого значительного баланса в ту или иную сторону не останется; однако в этом отношении я не претендую на абсолютную определенность. Тем не менее я должен заметить здесь, что у каждого штата в Союзе имеется такого же рода незавершенный счет; посему я предлагаю, чтобы Конгресс установил такие общие принципы, которые послужат установлению справедливости при урегулировании всех расчетов в целом, и незамедлительно назначил аудиторов для проверки всех счетов целиком, дабы, когда баланс каждого штата будет точно определен, он мог быть выплачен или получен в зависимости от того, окажется ли таковой должным Соединенным Штатам или от них, и это поставит каждый штат на равные условия в указанном отношении.

Вы обнаружите из резолюции Конгресса от 22 ноября 1777 года, что Пенсильванию призывают выплатить четырьмя ежеквартальными платежами, начиная с 1 дня января 1778 года, сумму в шестьсот двадцать тысяч долларов. Согласно резолюциям от 3 и 5 января 1779 года, Пенсильванию призывают выплатить в течение этого года сумму в один миллион девятьсот тысяч долларов. Согласно резолюции от 21 мая 1779 года, Пенсильванию призывали выплатить к 1 января 1780 года сумму в пять миллионов семьсот тысяч долларов. Согласно резолюциям от 6 и 7 октября 1779 года, требуется ежемесячный налог в размере пятнадцати миллионов, из коих доля Пенсильвании составляет два миллиона триста тысяч долларов, что составляет за два месяца, подлежащих уплате 1 февраля и 1 марта, четыре миллиона шестьсот тысяч долларов. Таким образом, общая сумма этих требований, судя по всему, составила двенадцать миллионов восемьсот двадцать тысяч долларов, из коих, судя по всему, было выплачено по различным векселям на сумму шесть миллионов четыреста пятьдесят четыре тысячи сто четырнадцать долларов и две трети, оставляя невыплаченным баланс в размере шести миллионов трехсот шестидесяти пяти тысяч восьмиста восьмидесяти пяти долларов и одной трети старой эмиссии.

Согласно резолюции от 10 марта 1780 года, пятнадцатимиллионные ежемесячные налоги продолжаются так, чтобы охватить тринадцать месяцев, составляя для доли Пенсильвании двадцать девять миллионов девятьсот тысяч долларов; из каковой суммы десять миллионов шестьсот тысяч долларов были внесены в Заемный банк; следовательно, остается долг в девятнадцать миллионов триста тысяч долларов.

Согласно упомянутым последним резолюциям, надлежало выпустить новые деньги из расчета один к двадцати старым; из каковых новых денег Конгресс зарезервировал четыре десятых в свое распоряжение, и Казначейский совет уже выдал ордера на эту сумму. Поскольку государственная бумага имеет равную ценность с новой эмиссией, а первая не приносит процентов, я счел наиболее выгодным для этого штата и Соединенных Штатов истребовать у казначея сумму в новых государственных бумагах, равную остатку этих четырех десятых, и поступил соответствующим образом.

Согласно резолюции от 26 августа 1780 года, Штаты призываются внести в казначейство к последнему дню декабря тогда же наступающего три миллиона долларов, из коих квота Пенсильвании составляет четыреста шестьдесят тысяч долларов.

Согласно резолюции от 4 ноября 1780 года, Пенсильванию призывают выплатить двести семьдесят три тысячи восемьсот тридцать два доллара и две трети ежеквартальными платежами, начиная с 1 дня мая прошлого года; а согласно резолюции от 16 марта 1781 года, Пенсильванию призывают выплатить один миллион пятьдесят девять тысяч восемьсот шестьдесят три доллара ежеквартальными платежами, начиная с 1 дня июня прошлого года. Все они подлежат уплате новой эмиссией или звонкой монетой. Таким образом, общая сумма требований на 1 марта следующего года составит один миллион семьсот девяносто три тысячи шестьсот девяносто пять долларов и две трети. Из этой суммы, судя по всему, выплачено семнадцать тысяч семьсот сорок долларов; посему останется баланс в размере одного миллиона семисот семидесяти пяти тысяч девятисот пятидесяти пяти долларов и двух третей.

Из записки Дэвида Риттенхауса я обнаруживаю, что в его распоряжении имеется сто тридцать восемь тысяч девятьсот долларов новой эмиссии и четырнадцать миллионов сто сорок пять тысяч шестьсот долларов старой, в каковую последнюю сумму тем не менее включены некоторые государственные деньги, принятые по курсу семьдесят пять к одному, сумма которых не может быть определена, пока они не будут отсортированы и подсчитаны; посему старую эмиссию можно оценить примерно в четырнадцать миллионов.

Ввиду такого положения дел я беру на себя смелость предложить почтенной Палате, чтобы все старые деньги были немедленно внесены, а новые изъяты, что составит около семисот тысяч долларов, и это вместе с тем, что ныне находится в руках казначея, составит восемьсот тридцать восемь тысяч девятьсот долларов. Я далее предлагаю, чтобы эта сумма была выплачена мне как суперинтенданту финансов в счет вышеупомянутого баланса в один миллион семьсот семьдесят пять тысяч девятьсот пятьдесят пять долларов и две трети, который тогда сократится до девяти вста миллионов триста семидесяти пяти тысяч девятьсот пятидесяти пяти долларов и двух третей. Я далее предлагаю, чтобы оставшиеся суммы старой континентальной валюты, причитающиеся со штата, были собраны и выплачены как можно скорее, что помимо погашения этого требования также позволит штату получить дополнительную сумму в двести шестьдесят тысяч долларов новой эмиссии, и это, будучи внесено, как прежде, еще более уменьшит баланс против штата до шестисот семидесяти двух тысяч девяносто пяти долларов и двух третей. В настоящее время в обращении находится триста девяносто одна тысяча сто долларов новой эмиссии, которые определенно должны быть собраны как можно скорее и направлены на те же цели, которые уже указаны; посредством чего окончательный баланс, подлежащий уплате звонкой монетой, составит двести восемьдесят тысяч девятьсот пятьдесят пять долларов и две трети; к чему следует добавить тринадцать тысяч триста тридцать четыре доллара, требуемые Конгрессом 8 января прошлого года к уплате звонкой монетой, что составляет в совокупности сто десять тысяч триста пятьдесят восемь фунтов, двенадцать шиллингов и шесть пенсов. Для более полного объяснения всего этого я прилагаю счета за номерами один, два и три, на которые прошу разрешить сделать ссылку.

Специфические поставки по-прежнему должны быть обеспечены, дабы все требования Конгресса были полностью удовлетворены, но я надеюсь, что налог звонкой монетой, собираемый в настоящее время, в значительной степени послужит достижению этой необходимой цели, и во всяком случае, поскольку положение с бумажными деньгами, несмотря на все усилия, еще не приведено к паритету по стоимости, я бы предложил не выпускать их больше из казначейства, за исключением случаев, когда они приравнены к золоту и серебру, и тогда сбор нынешних налогов по крайней мере предотвратит любое обесценивание, а тем временем фонд, под который они были выпущены, станет более доходным. Следующая Ассамблея сможет принять такие дополнительные меры, которые окажутся необходимыми для дальнейшего повышения их стоимости. Это может быть сделано только путем изъятия их из обращения, с одной стороны, и, с другой стороны, посредством введения налогов, при уплате которых общественность принимает их как эквивалент драгоценных металлов.

Является моим решением как суперинтенданта сдавать все деньги новой эмиссии, которые будут получены от различных штатов, в Континентальное казначейство и не выпускать из них ни шиллинга, если к тому не принудит абсолютная необходимость; чего, я надеюсь, не произойдет, если штаты предпримут меры для внесения окончательных балансов.

Сочтет ли Палата совместимым с положением своих избирателей введение дополнительного налога на этой сессии — решать им самим, но мой долг — упомянуть об этом, что я и делаю из убеждения в том, что это необходимо. Они увидят, что накопились очень большие задолженности, и они должны отдавать себе отчет в том, что только налогообложение способно поддержать государственный кредит или позволить правительству вести войну.

С величайшим уважением имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ГРАФУ ДЕ РОШАМБО.

Финансовое управление, 1 октября 1781 года.

Сэр,

Поскольку сегодня день, согласованный для возврата средств, которые Ваше Превосходительство изволили любезно мне авансировать, я имею честь изложить Вам причины, по которым это не сделано. Я был полон решимости предпринять любые усилия и пойти на любые жертвы ради выполнения своих обязательств. Но его Превосходительство министр Франции, усмотрев, что это будет для меня весьма неудобно, и будучи убежден, что вы не испытываете в них немедленной нужды, был столь любезен, что заверил меня: он напишет вам на этот счет, а тем временем я могу отсрочить платеж до прибытия денег с востока. Тогда я позабочусь о том, чтобы ваш аванс был возмещен.

Будучи убежден, сэр, что господин де ла Люзерн уже сделал вам надлежащие представления по этому предмету, я не стал бы утруждать вас чтением этого письма, если бы не испытывал удовольствия пользоваться любой возможностью выразить свои пожелания вашего успеха и славы, а также уверить вас в том, что я и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ ГРИНУ.

Финансовое управление, 3 октября 1781 года.

Сэр,

Я получил ваше письмо от 18 августа с. г. с Высоких холмов Санти и теперь благодарю вас за него. Ваши наблюдения относительно общественных дел, боюсь, слишком справедливы, но я надеюсь, что когда наше положение будет досконально осознано народом, они примут те действенные средства, которых должен желать каждый друг своей страны. То, что Конгрессу следует предоставить больше власти, теперь очевидно многим и, вероятно, скоро станет весьма понятным всем. Неповиновение многих штатов и частичное послушание других вызывают недовольство у каждого из них само по себе, и это будет служить причиной для того, чтобы наделить суверенного представителя возможностью требовать соблюдения его постановлений; но, как вы справедливо замечаете, все эти вещи скрыты в чреве времени, которое одно способно раскрыть события, над угадыванием коих мы себя терзаем.

Из последней части вашего письма я вижу, что вы меня сильно не поняли. Когда я просил вас выставлять на меня переводные векселя, я имел в виду распространить эти векселя настолько, насколько это может быть необходимо для денег на секретные услуги и тому подобных малых, но незаменимых надобностей. Я прекрасно знал, что вы не можете с помощью переводных векселей удовлетворить нужды своей армии, и, если бы я считал это возможным, я выразился бы определеннее, ибо я не смог бы тогда оплатить векселя, которые вы бы выставили.

Чтобы дать вам представление о моем положении в отношении денег, я полагаю, мне достаточно лишь сообщить вам, что с тех пор, как я нахожусь в должности, я получил из казначейства этого штата только сумму в семь тысяч пятьсот фунтов пенсильванской валюты, и то в качестве частичной оплаты за авансы, сделанные для них. Это все, что я получил из фондов Америки. Правда, полковник Лауренс недавно прибыл и привез с собой некоторую сумму денег из Франции. И также верно, что я воспользовался весьма ограниченным кредитом, предоставленным мне во Франции посредством выставления переводных векселей; но оба эти источника, взятые вместе, далеко не дотягивают до того, что необходимо, хотя они и способствовали проведению нынешних операций.

Я не упускал ни одной возможности показать различным штатам их положение, но до сих пор безуспешно; и если какое-нибудь непредвиденное событие не произойдет очень скоро, невозможно сказать, каковы могут быть последствия. Тем не менее наше дело — надеяться на все и на то, что Провидение, которое до сих пор проводило нас через наши трудности, продолжит, я верю, свою щедрую защиту.

Ваши обстоятельства долгое время были тяжелыми, но вы до сих пор поднимались над ними столь триумфально, что теперь мы были бы почти так же удивлены, если бы вас постигла неудача, как прежде удивлялись вашим успехам. Хотел бы я помочь вам чувствовать себя свободнее. Насколько простираются мои возможности, я сделаю это с величайшей готовностью; но они, к несчастью, весьма ограничены. Примите, умоляю вас, мои добрые пожелания, которые составляют почти все, что я могу дать, и верьте, что я и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

КОМИССАРУ-ГЕНЕРАЛУ ПО ЗАКУПКАМ.

Финансовое управление, 4 октября 1781 года.

Сэр,

Я получил ваши письма, датированные Александрией 19-го и Вильямсбургом 23-го сентября прошлого года.

Я очень рад, что вы упорно требуете от штатов поставок. Я обнаружил, что необходимо, чтобы мы с вами понимали друг друга в этом вопросе. Генерал, я осмелюсь сказать, позаботится о том, чтобы ртов было как можно меньше; но в конце концов определенное количество продовольствия абсолютно необходимо. Теперь это количество должно быть поставлено штатами Виргиния, Мэриленд и Делавэр. Если вы полагаетесь на мои усилия, вас, вероятно, постигнет разочарование. Если операции против Корнуоллиса сорвутся из-за недостатка припасов, штаты должны винить собственную беспечность. Если они не напрягут силы в нынешней ситуации, они не сделают этого никогда. Что касается всего того, что можно сказать о провале того или иного вида денег, то это оставляется на их усмотрение. Пусть они вводят налоги в деньгах, которые не подведут. Их дело — обеспечивать и припасы, и деньги. Если они пренебрегают этой необходимой обязанностью или упускают ее, я повторяю еще раз, они должны будут отвечать за последствия.

Я буду рад во всякое время слышать от вас подробные сообщения со всей той информацией, которую вы сочтете необходимой. Но не налегайте на меня слишком сильно. Не ждите от меня слишком большой помощи. Если вы будете ждать, то испытаете обман и разочарование. Подгоняйте штаты. Подгоняйте Делавэр в особенности. Когда я действительно что-то поставляю, это должны быть деньги. Пусть же кто-нибудь из ваших людей обращается к нам, когда вы намереваетесь подать заявки. Я не могу бегать по городу для закупки предметов. Это обязанность помощника комиссара; а мое время занято слишком сильно и, надеюсь, слишком хорошо, чтобы это позволяло.

Я остаюсь, сэр, и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ГОСПОДАМ ЛЕ КУТЁЛЬ И КО.

Финансовое управление, 12 октября 1781 года.

Господа,

Вследствие новой договоренности, достигнутой с его Превосходительством шевалье де ла Люзерном, Полномочным министром Франции, на вашем хранении будет размещена дополнительная сумма денег, подлежащая выдаче по моим векселям от имени Соединенных Штатов Америки, так что я буду продолжать эти векселя по мере надобности, пока в общей сложности они не достигнут одного миллиона двухсот тысяч ливров турнуа, на чем я остановлюсь, если только не возникнут обстоятельства, побуждающие к расширению этой операции, о чем я вас уведомлю; и когда она будет завершена, я затребую от вас текущий счет за все время. Я еще не имел удовольствия получить от вас какие-либо письма, адресованные мне в моем официальном качестве, но я не сомневаюсь в вашей пунктуальной заботе и внимании к погашению всех моих векселей по мере наступления срока их оплаты.

Имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦАМ КРЕДИТНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ШТАТОВ.

Финансовое управление, 13 октября 1781 года.

Сэр,

Поскольку организация Казначейского ведомства вскоре будет завершена, становится моим долгом сообщить вам об этом обстоятельстве и просить вас подготовиться к полному урегулированию ваших счетов. Я также должен просить вас составить и переслать мне точный список всех выданных сертификатов с указанием их дат, сумм и лиц, которым они были выданы. Необходимо будет подготовить отчет о государственном долге для общественного осмотра. Это не может быть сделано до тех пор, пока не будут получены надлежащие материалы из различных ведомств; посему я не сомневаюсь, что вы приложите усилия для выполнения моей просьбы. Поскольку мне сообщили, что прежний Казначейский совет отдал распоряжения о возвращении чистых бланков сертификатов, я полагаю, что они сейчас в пути сюда; но если это не так, я должен потребовать немедленного выполнения указаний, данных Советом, и я должен настаивать на том, чтобы под каким бы то ни было предлогом больше не выдавалось никаких сертификатов.

С величайшим уважением имею честь быть и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ГУБЕРНАТОРУ ВИРГИНИИ.

Филадельфия, 16 октября 1781 года.

Сэр,

Я с готовностью написал бы вам с этой почтой официальное письмо на предмет поставок на 1года; но я должен воздержаться от этого до тех пор, пока не смогу получить надлежащие сметы, которые сейчас готовятся. Между тем, поскольку я узнаю, что ваша легислатура сейчас заседает, я пишу вам это частное письмо по данному вопросу.

Мои прежние публичные письма полностью изложат мои соображения относительно текущих требований по существующим запросам Конгресса. Я надеюсь и ожидаю, что эти требования будут выполнены немедленно. По моему твердому мнению, основанному на лучших наблюдениях, которые я смог провести, и на самой точной и обширной информации, которую я только мог раздобыть, бумажные эмиссии больше не будут служить целям ведения этой войны, и опыт к настоящему времени должен был убедить каждого беспристрастного наблюдателя в том, что специфические поставки одновременно обременительны для народа и почти бесполезны для правительства.

Излишне делать вывод, который, я уверен, поразит ваш ум, о том, что необходимо добыть доход в твердой монете; но я замечу вам, что настоящий момент весьма благоприятен для этой цели в вашем штате. Пока война идет в вашей стране, ее издержки будут распределены настолько широко, что обеспечат ее жителей звонкой монетой, а если она будет благополучно перенесена на расстояние, ваша торговля принесет ресурсы, равные вашим потребностям.

Я беру на себя смелость просить вас донести эти мысли до моего достопочтенного друга полковника Харрисона, и прошу вас верить мне, искренне ваш друг и т. д.

РОБЕРТ МОРРИС.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Финансовое управление, 18 октября 1781 года.

Сэр,

Почтенный комитет по письму Военного совета от 11-го числа сего месяца любезно предоставил мне возможность ознакомиться с ним. Я считаю своим долгом выразить по этому случаю свое одобрение вниманию, которое Военный совет уделил государственной службе. Это письмо затронуло тему, которая неотступно стояла перед моим умом и которую я намеревался упомянуть перед Конгрессом, но был удержан надеждой на то, что пересмотр их собственных процедур и осознание наших трудностей вскоре сделают это излишним.

Поскольку этот вопрос теперь находится на их рассмотрении, с моей стороны было бы непростительно не подкрепить те чувства, которые затронули меня глубже всего. Я убежден, что беглый взгляд на положение, в коем ныне находятся их финансы, создаст сильное впечатление о необходимости оградить себя от денежных домогательств со всех сторон. Если бы доходы равнялись предъявляемым к ним требованиям, нет ничего более простого и ясного, чем то, чтобы все эти требования выплачивались быстро и пунктуально. К сожалению, это далеко не так. Полагаю, гораздо дальше, чем многие осознают. Когда я заявляю, что не могу распоряжаться суммой, превышающей одну двадцатую часть того, что необходимо для текущего обслуживания года, я нахожусь в строжайших границах правды. С равной правдивостью я уверяю вас, что со времени моего назначения я не получил ни шиллинга ни от одного штата Союза, за исключением Пенсильвании. И от Пенсильвании я получил бумажные деньги в размере четырех десятых, причитающихся Соединенным Штатам, назначение коих должно быть хорошо известно Конгрессу, и семь тысяч пятьсот фунтов звонкой монетой, которые идут на оплату контрактов внутри штата и все еще оставляют за ними баланс по статьям их специфических поставок, которые я предоставил.

Деньги, полученные по разрешению Полномочного министра его Христианнейшего Величества, уже направлены на государственную службу, а принятые мною обязательства составляют весьма значительную сумму.

Я прилагаю несколько статей из числа многих, которые немедленно приходят мне на ум. Если бы я стал искать более мелкие примеры, они были бы многочисленными и, разумеется, весомыми. Вместо этого я опустил множество значительных статей, таких например, как расходы на имущество для госпиталей, большая часть коих ныне просрочена, а еще больше подлежит немедленному обеспечению. Вы заметите, что я даже не упомянул о расходах на транспортировку военного имущества, такого как ядра, бомбы и т. д., к лагерю под Йорком, которые, как уверяет меня Военный совет, будут весьма велики, и они действительно должны быть таковыми. Равным образом я не упомянул о расходах на транспортировку денег, обмундирования, медикаментов, оружия и т. д. от Бостона до этого места и отсюда на юг. Помимо всего прочего, мне говорят, что необходимо закупить десять тысяч комплектов обмундирования на предстоящую зиму. Если это так, то одна лишь эта статья составит по меньшей мере двести тысяч долларов.

Я мог бы пойти гораздо дальше, но замечу лишь, что помимо всех этих вещей прилагаемая смета составляет свыше двух тысяч долларов. Тем не менее необходимо уделять внимание нуждам трех крупных армий. Конгресс знает пределы моих средств.