Я счел своим долгом в столь важном деле подробно проинформировать вас обо всех обстоятельствах. Добавлю, что нация возмущена последним поступком французского министра и что он полностью потеряет их доверие, если станет интриговать против той меры, которую они предлагают, полностью полагаясь на вашу искренность и ваши добрые намерения.
Вчера я зачитал великому пенсионарию in extenso копию прелиминариев между Америкой и Великобританией, которую вы мне любезно предоставили. Затем я зачитал ее другим друзьям, но никто не получит копию, пока вы не дадите на то разрешение.
М. де Гизелар, которого я видел сегодня утром, и господа Ван Беркель и Висшер, с которыми я ужинал вчера вечером, поручили мне передать самые уважительные приветствия вашему превосходительству.
Имею честь быть и т. д.
ДЮМА.
ДЖОНУ АДАМСУ.
Гаага, 30 января 1783 г.
Сэре,
Письма, которые я имел честь написать вам 24-го и 28-го сего месяца, представляют собой вернейшую картину настроений наших республиканцев. Я ничего не добавил от себя; напротив, я смягчил дело настолько, насколько это возможно. Если дело не удастся уладить так, как я предложил, авторитет Франции здесь будет подорван навсегда. Я направляю вам копии писем, касающихся этого предмета, как и обещал. Франция и наши республиканцы с тех пор стали объектом едчайших сарказмов и насмешек со стороны недоброжелателей; а наши республиканцы, не теряя мужества в противостоянии своим внутренним противникам, возмущены и больше не питают никакого доверия к тому, что им говорят во французском министерстве с целью оправдать прошлое или побудить их принять дальнейшие меры. Они жалеют Дюка де Лавиюйона лично и говорят, что он принесен в жертву и что его лишают всех плодов его мудрых мер, неутомимого трудолюбия и блестящего успеха здесь одним росчерком пера. Они заявляют к тому же, что не позволят ни Францией, ни Англией помыкать собой, влиять на себя или водить себя на помочах, и что бы ни предлагалось Францией, они не понесут это в свои города без достаточных гарантий в карманах. Если вы проведете предложенную мною меру, это станет, на мой взгляд, важным политическим шагом, имеющим величайшее значение для Соединенных Штатов, поскольку он навсегда утвердит их авторитет, достоинство и славу здесь. Ваши рассудительность и глубокая проницательность избавляют меня от необходимости пускаться в долгие рассуждения на этот счет. Достаточно того, что эта мера будет одинаково выгодна для всех, поскольку все примут в ней участие и гарантируют ее друг другу.
Граф де Льяно просил меня сегодня утром ознакомить его с прелиминариями, о которых Дюк де Лавиюйон сказал ему, что у меня есть копия. Он остался удовлетворен моими резонами для отказа предоставить ему копию и тем устным рассказом о ее содержании, который я ему представил. Я оказал такую же любезность М. Аспу.
Имею честь быть и т. д.
ДЮМА.
ДЖОНУ АДАМСУ.
Гаага, 4 февраля 1783 г.
Сэре,
Ваше благосклонное письмо от 29-го числа полностью удовлетворило господ; и пенсионарий М. Ван Беркель от имени всех поручил мне поблагодарить вас и заверить, что это именно то, чего они хотели и на что надеялись со стороны вас и ваших коллег; и что вы можете полностью полагаться на них, как они вполне полагаются на вас в последующих действиях. Я также сообщил об этом великому пенсионарию, который, судя по всему, разделяет их мнение, и из надежных источников меня уверили, что у него не меньше оснований, чем у Франции, желать, чтобы английская партия больше здесь не преобладала. Мне поручено передать вам приветы от всех; я рад обнаружить, что им так легко угодить, ибо мне кажется, что они не просят ничего, кроме взаимной гарантии, предусмотренной в договорах Америки с этой Республикой и с Францией. Они полны решимости не подписывать договор до тех пор, пока статья, касающаяся судоходства, не будет изложена в предложенных выражениях, и не уступать Негапалнам; и они опасаются, что если Франция не найдет средства от этой трудности, она снова потеряет доверие и благосклонность этой нации, которые имеют для нее большее значение, чем Тобаго.
Граф де Верженн, оправдывая поспешность в подписании договора, заявил министрам Республики в Париже, что, с одной стороны, Америка, объявившая себя истощенной, опасалась восстания в случае увеличения налогов, требовала через доктора Франклина двадцать миллионов на предстоящую кампанию, если таковая состоится, и желала наслаждаться миром и своим договором, нежели рисковать продолжением войны, которая могла помешать его исполнению; а с другой стороны, Испания, столь же истощенная, абсолютно требовавшая такого завершения, — вынудили Францию подписать договор столь поспешно; но это не затрагивает намерения его величества не заключать мир, если их Высокие Могущества не будут включены во всеобщий мир и не будут удовлетворены. Дай Бог, чтобы так оно и было. По-видимому, посол и великий пенсионарий получили — каждый через своего курьера — одинаковые заверения. Последний, однако, еще не передал свои депеши остальным нашим друзьям. Я позаботился о том, чтобы ознакомить нацию с Бостонской прокламацией в сегодняшних газетах.
Имею честь быть и т. д.
ДЮМА.
ДЖОНУ АДАМСУ.
Гаага, 18 февраля 1783 г.
Сэре,
Наши друзья вполне удовлетворены повторяемыми мною заявлениями, переданными им от вас и ваших коллег. Они будут действовать соответственно по отношению к французскому двору, включая испанский, и прежде всего по отношению к вашим превосходительствам. Они кажутся убежденными в том, что эта мера может и должна увенчаться успехом. Во всяком случае, они поручают мне предложить следующий вопрос, чтобы получить на него по возможности благоприятный ответ, который успокоил бы их и принес им уверенность.
«Если их Высокомощия предложат Франции подписать конвенцию, основанную на принципах вооруженного нейтралитета для сохранения свободы судоходства, совместно с Испанией, Соединенными Штатами и Соединенными Провинциями Нидерландов; в случае если Франция и Испания сочтут целесообразным отложить такую конвенцию либо откажутся вступить в нее до подписания или заключения окончательного договора, — будут ли господин Дейна и, во время его отсутствия, господин Адамс, либо единолично и в качестве министра Соединенных Штатов при этой Республике, либо со своими коллегами, готовы подписать такую временную конвенцию, когда она будет предложена им от имени их Высокомощии между Соединенными Штатами и Соединенными Провинциями?»
Здесь полагают, что без подобного договора — либо между Францией, Испанией, Соединенными Штатами и Соединенными Провинциями, либо, в отсутствие первых двух, по крайней мере между двумя последними державами, — ничто не сможет избавить от позора окончательного договора эту Республику, которая вступила в войну исключительно ради свободы морей и которая сделала это условием sine qua non в своих прелиминариях.
Весьма желательно, чтобы одно из этих соглашений оказалось осуществимым, поскольку это сразу расчистило бы путь для окончательного договора. По крайней мере, не возникло бы иных трудностей, кроме тех, что связаны с Негапатнамом и торговлей с Молуккскими островами, по поводу которых я только что прочитал доклад семнадцати директоров Компании, выдвигающий самые серьезные возражения против уступок по любому из этих пунктов.
По моему мнению, неизменно подчиняясь вашему лучшему суждению, ваше согласие на требование этих господ может основываться на трех соображениях. Во-первых, на резолюции Соединенных Штатов от 5 октября 1780 года, сообщенной вами их Высокомощиям в письме от 8 марта 1781 года, относительно которой вы заметили мне, что ваши полномочия на этот счет не были отозваны. Во-вторых, на том обстоятельстве, что их Высокомощии являются участниками вооруженного нейтралитета, к которому господин Дейна ожидает согласия другого участника на допуск Соединенных Штатов. В-третьих, на том факте, что единственным спорным вопросом является взаимная гарантия, на которую вы уже согласились в договоре о дружбе и торговле, заключенном с их Высокомощиями.
Прошу вас передать мои уважения господам Франклину, Джею, Лоренсу и Брантсену, остаюсь и т. д.
ДЮМА.
РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ.
Гаага, 4 марта 1783 г.
Сэр,
Эта записка предназначена исключительно для исправления заявления, которое я имел честь сделать вам несколько дней назад через Амстердам. В результате неожиданной перемены господин ван Беркель, бургомистр Роттердама и брат знаменитого пенсионария Амстердама, а не господин де Дедем, был выдвинут провинтой Голландия и принят их Высокомощиями в качестве Полномочного министра при Соединенных Штатах. Однако то, что я сказал о патриотизме одного из них, полностью применимо и к другому, и я с величайшим удовлетворением и сердечностью рекомендую его вашему доверию и дружбе.
Сегодня утром их Высокомощии приняли резолюцию, соответствующую резолюции Голландии, относительно инструкций своему Полномочному министру в Париже добиваться всеобщего умиротворения. Таким образом, вскоре представится возможность поздравить Соединенные Штаты с завершением этого важнейшего дела.
Имею честь быть и т. д.
ДЮМА.
ДЖОНУ АДАМСУ.
Гаага, 4 марта 1783 г.
Сэр,
Сегодня утром их Высокомощии приняли заключение, соответствующее мнению провинции Голландия, относительно инструкций, которые должны быть даны их Полномочным министрам для достижения всеобщего мира. Это заключение неконституционно, поскольку оно не было принято единогласно. Депутаты трех провинций — Фрисландии, Зеландии и Гронингена — заявили, что они еще не уполномочены дать свое согласие. Но это придет.
Имею честь быть и т. д.
ДЮМА.
РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ.
Гаага, 5 марта 1783 г.
Сэр,
С таким же доверием к вашей доброте, сколь и с усердием послужить достойному министру, который будет представлять эту Республику при вашей, я спешу переслать вам прилагаемую здесь копию письма, которое он только что мне написал.
Я добавлю, что господин ван Беркель намерен отплыть из Роттердама в Филадельфию самое позднее через три месяца. Он возьмет с собой двух сыновей, а когда его дом в Филадельфии будет готов, он вызовет жену и трех дочерей и поселится на постоянное жительство на оставшуюся часть жизни при Конгрессе, который найдет его столь же любезным, сколь и достойным уважения. Мне очень жаль терять его, но я крайне рад, что Соединенные Штаты приобретут его. Вы сочтете, надеюсь, не неуместным, если, желая изо всех сил помочь моему весьма уважаемому другу, которого вы вскоре примете как своего — в неменьшей степени благодаря его личным достоинствам, чем его политическому характеру, который теснее свяжет его с вами, чем с кем-либо другим, — я считаю само собой разумеющимся не только то, что вы простите, но и одобрите ту вольность, которую я беру на себя, адресовывая вам эту просьбу поручить исполнение сего какому-либо джентльмену, которому вы можете полностью доверять и который исполнит ее в соответствии с пожеланиями и на самых выгодных условиях для господина ван Беркеля, так что по прибытии он сможет застать дом снятым и готовым в его распоряжение, карету построенной, а лошадей готовыми к использованию.
Расходы будут выплачены господином ван Беркелем по прибытии или даже раньше, если это необходимо и возможно в столь короткий срок.
Если бы я мог получить ответ на это до его отплытия, которое состоится в мае или июне самое позднее, это оказало бы ему величайшую услугу. Переход он совершит на хорошем фрегате.
Остаюсь и т. д.
ДЮМА.
P. S. Господин ван Беркель очень хорошо говорит по-английски. Если это обстоятельство является счастливым для него, оно будет не менее счастливым и для тех, с кем ему предстоит общаться в Америке.
ДЖОНУ АДАМСУ.
Гаага, 6 марта 1783 г.
Сэр,
Вы, должно быть, уже получили, равно как и министры Франции и Испании, предложение министров этой Республики в Париже начать переговоры с договора о взаимной гарантии свободы морей. Эти господа полагаются главным образом на неоднократно данные вам с моей стороны обещания, будучи уверены, что американские уполномоченные не позволят оказать на себя влияние Шелбурну и компании, которые, по их словам, ладят друг с другом как разбойники на ярмарке. У вас не будет труда понять этот намек. Если бы эту конвенцию удалось заключить до подписания окончательного договора, здешние республиканцы торжествовали бы. Когда некая особа возразила мне, что Англия может выразить неудовольствие, если этот договор будет заключен раньше другого: «В самом деле! — ответил я. — С каких это пор Франция снова стала бояться вызывать неудовольствие Англии?»
Ваша декларация относительно перемирия была помещена в газетах согласно вашему желанию, равно как и английская прокламация.
Остаюсь и т. д.
ДЮМА.
РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ.
Гаага, 27 марта 1783 г.
Сэр,
Пока державы предаются сиесте, чтобы переварить предварительный мир перед тем, как поставить в нем финальную точку, я могу говорить с вами лишь о внутренних делах этой Республики.
1-е. Пять провинций присоединились к мнению Голландии относительно уголовного процесса в связи с неповиновением эскадры, которая должна была выйти из Бреста в начале октября прошлого года. Мнение Гельдерна, Штаты которого соберутся в следующем месяце, является единственным недостающим.
2-е. Существует предварительный доклад семи главных городов Голландии, который остальные взяли ad referendum с тем, чтобы потребовать от принца разъяснений по последнему мемориалу господина Тюлемейера, посланника Пруссии, заявив, действительно ли он имеет основание жаловаться на потерю каких-либо прерогатив, принадлежащих ему по конституции, или же протесты короля по этому поводу не основаны на недоразумении? Те, кого подозревают в том, что они являются единственным очагом, откуда исходит этот brutum fulmen (назову ли я его так?) или этот блуждающий огонек, делают все возможное, чтобы не допустить образования большинства, которое превратило бы этот доклад в резолюцию. Если им это не удастся, дворянство, то есть принц, чьему распоряжению своим голосом они позволяют ему следовать, оттянет принятие резолюции, притворившись, будто «не готово» голосовать. Но тогда остальные могут назначить день, к которому они должны быть готовы, и тем временем опубликуют доклад, что увеличит трудности двора и, возможно, любезного господина Тюлемейера в стремлении выйти из затруднительного положения — не скажу с честью, ибо это невозможно, но без унижения.
3-е. Город Алкмар посредством официальной делегации заявил принцу, что впредь он будет распоряжаться не только кандидатурами, но и последующими выборами без его участия, утверждая, что это право принадлежит ему в силу определенных древних привилегий. Он упорствует в своем намерении, и принц, который, как сначала говорили, намеревался пожаловаться Штатам провинции в письме, отказался от своего намерения за неимением каких-либо веских возражений против этой меры.
4-е. Упорядочение военной юрисдикции — еще одна грозная для него операция, которой со следующей недели начнут серьезно заниматься Штаты Голландии.
5-е. Наконец, суд продолжает строго и детально расследовать дело о Святом Николае, или о 6 декабря прошлого года, и готовит полный доклад, который будет опубликован и который, как меня уверяют из надежных источников, продемонстрирует, что это был настоящий заговор, главарями которого являлись определенные дворяне и чиновники, почти все из которых уже выявлены.
Конгресс увидит по этим примерам, что здешняя республиканская партия вовсе не падает духом от приближения мира, как некоторые себе льстили, а другие опасались или предсказывали.
Принц утратил восторженную любовь, которую питала к нему значительная часть нации; эта утрата невоспоствима, и поведение, к которому его побуждают прибегать, делает ее все более неизлечимой. В провинциях, как, например, в Оверэйсселе, Утрехте и Гельдерне, где он был наиболее абсолютен, к нему испытывают еще большую отчужденность, раздражение и отвращение к злоупотреблениям, нежели здесь. Я не говорю, что это закончится или должно закончится революцией, но значительное сокращение его узурпированной и неконституционной власти, судя по всему, станет результатом. Курс этих людей и курс кабинетов, ведущих переговоры о мире, можно сравнить с зайцем и черепахой из басни: первый начал с длинных прыжков и быстрых шагов, а после этих прелиминарий заснул на небольшом расстоянии от цели, полагая, что ему легко достичь ее в любой момент; наша черепаха, несмотря на свои медленные движения, еще может достичь некоторых из своих целей до того, как проснется заяц.
Я постоянно и конфиденциально вижусь с французским послом и поверенным в делах Швеции, а временами также с министром Испании. Я не могу служить первому в нынешних обстоятельствах с таким же успехом, как прежде; мои друзья хотят видеть обиды, на которые они жалуются, устраненными, прежде чем они смогут положиться с прежней уверенностью на будущие обещания; это не его вина, и я жалею его, но, в конце концов, я не могу сказать, что мои друзья неправы.
Остальные дипломатические агенты кажутся находящимися здесь исключительно ради того, чтобы прозябать и убивать время, иногда при том, что они называют двором, иногда друг у друга.
Имею честь быть и т. д.
ДЮМА.
РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ.
Гаага, 18 апреля 1783 г.
Сэр,
Наши друзья вернулись сюда на заседание, снабженные хорошими инструкциями не только в отношении военной юрисдикции, но и других предметов, которые здесь будет приятно увидеть на ковре у их Благородных и Высоких Высомощностей Штатов Голландии. Инструкции Дорта в основном сводятся к следующему:
I. Удовлетворить ежегодную заявку Государственного совета по военному ведомству, за исключением тех сорока или сорока пяти тысяч флоринов, которые Высший военный совет ежегодно тратит на провинцию и которые город желает исключить. Остальные шесть провинций вместе выплачивают около тридцати тысяч флоринов сверх того на содержание Совета.
II. Добиваться расследования и искоренения злоупотреблений, которые проникли в армию, и в частности: 1-е. Предотвратить в будущем фиктивные повышения, в результате которых создается огромное число офицеров с более высокими званиями, чем те, на которые они имеют право по рангу и жалованью, что неизменно обходится стране в 600 000 флоринов ежегодно совершенно напрасно; 2-е. Упразднить продажность рот и других должностей, которая существовала некоторое время.