«Дипломатическая переписка Американской революции. Том 8»

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

ТОМ VIII.

ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ,

ПРЕДСТАВЛЯЮЩАЯ СОБОЙ

ПИСЬМА БЕНДЖАМИНА ФРАНКЛИНА, СИЛАСА ДИНА, ДОЖНА АДАМСА, ДОЖНА ДЖЕЯ, АРТУРА ЛИ, УИЛЬЯМА ЛИ, РАЛЬФА ИЗАРДА, ФРАНЦИСА ДАНЫ, УИЛЬЯМА КАРМАЙКЛА, ГЕНРИ ЛОРЕНСА, ДОЖНА ЛОРЕНСА, М. ДЕ ЛАФАЙЕТА, М. ДЮМАСА И ДРУГИХ, КАСАЮЩИЕСЯ ВНЕШНИХ СВЯЗЕЙ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ РЕВОЛЮЦИИ;

А ТАКЖЕ

ОТВЕТНЫЕ ПИСЬМА СЕКРЕТНОГО КОМИТЕТА КОНГРЕССА И СЕКРЕТАРЯ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

А ТАКЖЕ

ПОЛНУЮ ПЕРЕПИСКУ ФРАНЦУЗСКИХ МИНИСТРОВ ЖЕРАРА И ЛЮЗЕРНА С КОНГРЕССОМ.

Опубликовано по распоряжению Президента Соединенных Штатов с подлинных рукописей в Государственном департаменте в соответствии с резолюцией Конгресса от 27 марта 1818 года.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

ДЖАРЕДА СПАРКСА.

ТОМ VIII.

БОСТОН:

НАТАН ХЕЙЛ И ГРЕЙ И БОВЕН;

ДЖ. ЭНД С. ЭНД Х. КАРВИЛЛ, НЬЮ-ЙОРК; П. ТОМПСОН, ВАШИНГТОН.

1830.

Паровая скоропечатная машина — Печать У. Л. Льюиса.

Конгресс-стрит, № 6, Бостон.

СОДЕРЖАНИЕ ВОСЬМОГО ТОМА.

ПЕРЕПИСКА ДЖОНА ДЖЕЯ, ПРОДОЛЖЕНИЕ.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 13 декабря 1781 г.,

Военные операции на Юге. — Просьба о более частых сообщениях.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 2 февраля 1782 г.,

Положение дел на Юге. — Новый порядок, введенный в финансовом ведомстве. — Заинтересованность Испании в нападении на Британию в Америке. — Отступничество мистера Дина.

Роберту Р. Ливингстону, Секретарю по иностранным делам. Мадрид, 6 февраля 1782 г.,

Переписка прерывается и подвергается досмотру в почтовых отделениях.

Председателю Конгресса. Мадрид, 6 февраля 1782 г.,

Проволочки Испанского двора. — Считает целесообразным потребовать категорического ответа.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 16 февраля 1782 г.,

Капитуляция форта Санкт-Филип.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 18 февраля 1782 г.,

Прилагает статьи капитуляции форта Санкт-Филип.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 8 марта 1782 г.,

Военные операции на Юге.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 27 апреля 1782 г.,

Общие ожидания от Испании. — Поведение Испании по отношению к Америке. — Испанские претензии к Великобритании и в Америке. — Этот Двор может обеспечить исключительное право судоходства по Миссисипи только путем союза с Соединенными Штатами. — Суммы, выданные Испанией в качестве аванса Соединенным Штатам, будут возвращены.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 28 апреля 1782 г.,

Состояние американских вооруженных сил.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 28 апреля 1782 г.,

Трудности с получением припасов. — Письмо доктору Франклину (Сан-Ильдефонсо, 10 сентября 1781 г.) с просьбой о денежных авансах для покрытия выставленных на него векселей; новые финансовые правила мистера Морриса; они, вероятно, избавят его от необходимости делать дальнейшие требования. — Получает авансы от М. Кабарруса. — Доктор Франклин разрешает мистеру Джею выставлять на него векселя. — Двор готовится к отбытию в Эскориал. — Записка мистера Джея графу де Флорида Бланке с сообщением о его намерении вернуться в Мадрид. — Ответ графа де Флорида Бланки на предыдущую записку. — Жалоба, поданная графом де Флорида Бланкой на коммодора Гиллона за удержание дезертиров с испанской службы на борту его судна. — Письмо мистера Джея графу де Флорида Бланке (Мадрид, 9 октября 1781 г.), в котором признается справедливость его требования о выдаче дезертиров и прилагается копия его письма коммодору Гиллону по этому вопросу; мистер Джей настаивает на решительных мерах в отношении переговоров с Америкой. — Письмо мистера Джея коммодору Гиллону (Мадрид, 9 октября 1781 г.) с рекомендацией выдать дезертиров. — Получает от коммодора Гиллона заявление, показывающее, что обвинение против него было поспешным. — Возражения полковника Сирла против коммодора Гиллона опровергнуты самим коммодором. — Продолжающееся молчание испанского министра. — Письмо мистера Джея графу де Флорида Бланке (Мадрид, 28 октября 1781 г.), в котором указывается на неудобства постановления, требующего, чтобы законность призов, доставленных в испанские порты, рассматривалась в Адмиралтейском суде той страны, откуда были выданы патенты каперам. — Не получает ответа. — Письмо мистера Джея графу де Флорида Бланке (Мадрид, 6 ноября 1781 г.) по поводу задержки американского капера «Цицерон» вместе с его призом в Бильбао из-за того, что он открыл огонь по одному из королевских катеров; изложение дела, делающее этот огонь оправданным. — Записка графа де Флорида Бланки мистеру Джею, в которой его изложение называется неверным и настаивается на удовлетворении. — Письмо мистера Джея графу де Флорида Бланке (Мадрид, 12 ноября 1781 г.) с просьбой предоставить изложение фактов по делу «Цицерона» и скорейшем освобождении судна. — Письмо графа де Флорида Бланки мистеру Джею с сообщением приказа об освобождении «Цицерона». — Визитная карточка мистера Джея по этому вопросу. — Письмо мистера Джея графу де Флорида Бланке (Мадрид, 16 ноября 1781 г.) с настоятельным требованием поставок. — Не получает ответа. — Письмо мистера Джея доктору Франклину (Мадрид, 21 ноября 1781 г.) с просьбой о денежных авансах для покрытия выставленных на него векселей. — Записка мистера Джея графу де Флорида Бланке с просьбой о встрече. — Ответ на предыдущую записку. — Не получает ответа на меморандум, переданный им от мистера Харрисона; сталкивается с таким же пренебрежением в других подобных случаях. — Встреча с графом де Флорида Бланкой; граф извиняет задержки болезнью М. дель Кампо и отказывается приступать к каким-либо делам. — М. дель Кампо был назначен для проведения переговоров с мистер Джеем три месяца назад без ведома мистера Джея. — М. дель Кампо отказывается от переговоров под предлогом плохого здоровья, а затем под предлогом отсутствия инструкций. — Письмо мистера Джея доктору Франклину (Мадрид, 31 декабря 1781 г.) с просьбой о денежных авансах. — Письмо мистера Джея доктору Франклину (Мадрид, 11 января 1782 г.) по вопросу об авансах. — Беседа с французским послом; мистер Джей жалуется на проволочки Испанского двора; просит помощи у Франции; заявляет о своем намерении в случае опротестования векселей указать в качестве причины то, что он возложил слишком большие надежды на его Католическое Величество; посол советует проявить терпение. — Письмо доктора Франклина мистеру Джею (Пасси, 15 января 1782 г.), содержащее приложенное письмо графа де Вергенна доктору Франклину (Версаль, 31 декабря 1781 г.) с обещанием выдать ему миллион авансом, если он уполномочен распоряжаться голландским займом. — Письмо мистера Джея доктору Франклину (Мадрид, 30 января 1782 г.) по вопросу об авансах; важные услуги доктора Франклина. — Записка мистера Джея М. дель Кампо (Мадрид, 1 февраля 1782 г.) с выражением беспокойства и стремления приступить к обсуждению американских дел. — Ответ М. дель Кампо с выражением сожаления по поводу того, что слабое здоровье графа де Флорида Бланки помешало составлению его инструкций. — Письмо доктора Франклина мистеру Джею (Пасси, 19 января 1782 г.), в котором излагаются трудности получения дальнейших поставок во Франции; голландский заем в основном исчерпан; советует мистеру Джею потребовать незамедлительного и недвусмысленного ответа на его предложение о заключении договора и ходатайствовать о своем отзыве в случае дальнейшей задержки. — Письмо М. Кабарруса мистеру Джею (Мадрид, 10 февраля 1782 г.) с просьбой сообщить, каким образом ему должны быть возмещены его авансы. — Мистер Джей устно отвечает М. Кабаррусу, что не может дать ему никаких твердых гарантий немедленного погашения, но рассчитывает на доктора Франклина. — Французский посол обещает доложить графу де Флорида Бланке о критическом положении мистера Джея. — Письмо шевалье де Бургуэна мистеру Джею с сообщением ответа испанского министра на представления французского посла. — Записка мистера Джея шевалье де Бургуэну с выражением благодарности послу. — Письмо мистера Джея доктору Франклину (Мадрид, 11 февраля 1782 г.) по вопросу об авансах. — Мистер Джей наносит визит министру, который отсылает его к М. дель Кампо. — Увертки М. дель Кампо. — Письмо М. Кабарруса мистеру Джею (Мадрид, 25 февраля 1782 г.) с передачей отчета о его авансах и требованием возмещения. — М. Кабаррус проводит встречу с министром, который отказывает в любых новых авансах и заявляет, что Король недоволен тем, что он не получил из Америки никаких ответных мер за свои благодеяния. — Беседа между мистер Джеем и французским послом. — Письмо мистера Джея доктору Франклину (Мадрид, 1 марта 1782 г.) по вопросу об авансах. — Письмо мистера Джея графу де Флорида Бланке (Мадрид, 2 марта 1782 г.), объясняющее причины, помешавшие Соединенным Штатам ответить на благодеяния Короля; заявляет, что он остался совершенно без средств. — Записка мистера Джея М. дель Кампо с приложением предыдущего письма. — Не получает ответа на вышеуказанные сообщения. — Мистер Джей встречается с министром, который сожалеет о трудностях с привлечением денег, но обещает помощь; беседа о предполагаемом договоре; министр обещает отправить М. Гардоки в Америку. — Выдержка из «Мадридской газеты», сообщающая о захвате форта Санкт-Джозеф испанскими войсками, которые вступают во владение страной от имени его Католического Величества. — Выставленные на мистера Джея векселя предъявлены к оплате. — Письмо мистера Джея графу де Флорида Бланке (Мадрид, 14 марта 1782 г.) с сообщением о том, что векселя предъявлены, и с просьбой узнать, окажет ли он какую-либо помощь. — Записка мистера Джея французскому послу с сообщением предыдущего письма. — Письмо графа де Монморена мистеру Джею, в котором говорится, что граф де Флорида Бланка соглашается выступить поручителем на пятьдесят тысяч долларов при условии, что М. Кабаррус останется при прежнем мнении. — М. Кабаррус отказывается следовать своему прежнему предложению. — Мистер Джей протестует против векселей. — Беседа с французским послом по этому поводу. — Известия о том, что парламент рекомендовал прекратить наступательные действия в Америке. — Письмо доктора Франклина мистеру Джею (Пасси, 16 марта 1782 г.) с предложением покрыть векселя; считает наилучшим выплатить всю сумму, причитающуюся Испании. — Письмо мистера Джея доктору Франклину (Мадрид, 19 марта 1782 г.) с подтверждением получения припасов; предложения о мире отдельно от Франции не должны приниматься во внимание; одобряет план возврата Испании ее авансов. — М. Кабаррус желает примирения. — Письмо мистера Джея М. Кабаррусу (Мадрид, 2 апреля 1782 г.) в ответ на его претензии на признательность; его поведение требует извинений. — М. Кабаррус был козлом отпущения для министра. — В качестве американских банкиров наняты господа Друийе. — Мистер Джей не посещает министра, пока Двор находится в Мадриде. — Получает приглашение являться по субботам к столу министра. — Никакой выгоды от ускорения заключения договора с Испанией не предвидится. — Испания будет удовлетворить свои требования в мирных статьях менее охотно, чем Франция. — Мистер Джей просит французского посла осведомиться, предназначалась ли карточка-приглашение для него. — Министр заявляет, что она была оставлена по ошибке, но был бы рад видеть мистера Джея как частное лицо. — Мистер Джей сомневается в правдивости этого заявления. — Письмо мистера Джея французскому послу (Мадрид, 27 апреля 1782 г.) с изложением своих возражений против того, чтобы появляться в качестве частного лица на обедах испанского министра.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 9 мая 1782 г.,

Попытки генерала Карлтона добиться примирения. — Важность заручиться поддержкой Испании.

Роберту Р. Ливингстону. Мадрид, 14 мая 1782 г.,

Вызван в Париж доктором Франклином.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 23 июня 1782 г.,

Поведение Испании в Вест-Индии. — Народ не желает слушать ни о каких условиях урегулирования.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 25 июня 1782 г.,

Мистер Джей прибывает в Париж. — Визит к графу де Вергенну. — Доктор Франклин. — Осада Гибралтара.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 28 июня 1782 г.,

Заслуги маркиза де Лафайета. — Намерения британского министерства. — Нецелесообразность проведения каких-либо переговоров в Америке.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 6 июля 1782 г.,

Жалобы на отправку Испанией британских пленных в Соединенные Штаты. — Перевод жалованья мистера Джея.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 12 сентября 1782 г.,

Жалобы на недостаток информации от американских министров в Европе. — Признаки изменения британской примирительной политики. — Важность обеспечения прямой торговли с Вест-Индией. — Это также отвечает интересам европейских владельцев островов.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 18 сентября 1782 г.,

Франция желает отложить признание независимости Англией до всеобщего мира, чтобы сохранить свое влияние на Америку. — Франция и Испания будут спорить из-за западной границы. — Взгляды доктора Франклина на французскую политику.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 18 сентября 1782 г.,

Направление определенных резолюций Конгресса. — Письма уполномоченных подвергаются досмотру в пути.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 28 сентября 1782 г.,

Мистер Освальд получает новую комиссию, наделяющую его полномочиями вести переговоры с тринадцатью Соединенными Штатами Америки.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 13 октября 1782 г.,

Французский двор советовал вести переговоры с мистером Освальдом на основании его прежней комиссии. — Мистер Джей отказался. — Граф д'Аранда желает вести переговоры с мистером Джеем без обмена полномочиями, и Французский двор советует это. — Мистер Джей отказывается.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 17 ноября 1782 г.,

Англия склонна уклоняться от признания независимости. — Визит сэра Уильяма Джонса, который желает получить рекомендательные письма для Америки. — Возможные цели его предполагаемого визита. — Записка графа де Вергенна доктору Франклину о полномочиях мистера Освальда. — Беседа между графом де Вергенном и господами Франклином и Джеем; мистер Джей возражает против ведения переговоров с мистером Освальдом на основании комиссии, в которой Соединенные Штаты названы колониями; мнение Двора, с которым согласился доктор Франклин, о том, что это не является причиной для возражений. — Беседа на ту же тему между доктором Франклином и мистером Джеем. — Выдержки из инструкций сэру Гаю Карлтону, переданные лордом Шелберном доктору Франклину. — Беседа с мистером Освальдом на эту тему. — Предложенная мистер Джеем форма комиссии мистеру Освальду, признающая колонии независимыми государствами. — Дальнейшая беседа с графом де Вергенном на ту же тему. — Выдержка из письма мистера Тауншенда мистеру Освальду (Уайтхолл, 1 сентября 1782 г.), в которой заявляется, что переговоры должны вестись в Европе и на основе безусловной независимости. — Мистер Джей в беседе с мистером Освальдом указывает на несоответствие этого инструкциям генерала Карлтона и объясняет это французским влиянием; Англии выгодно вести переговоры с Америкой как с независимым государством. — Письмо мистера Джея мистеру Освальду с изложением своих возражений против его комиссии. — Доктор Франклин возражает против письма. — Письмо мистера Джея графу д'Аранде (Париж, 25 июня 1782 г.) с сообщением о его готовности приступить к переговорам. — Письмо графа д'Аранды мистеру Джею (Париж, 27 июня 1782 г.) с выражением желания встретиться с ним. — Беседа между мистер Джеем и графом д'Арандой о западной границе. — Граф присылает мистеру Джею предложенную им линию границы. — Беседа с М. Рейневалем, в ходе которой мистер Джей отказывается вести переговоры с графом д'Арандой без обмена полномочиями. — Мистер Джей уверяет графа д'Аранду, что Миссисипи — это ультиматум Америки; возражения графа. — Письмо М. Рейневаля мистеру Джею (Версаль, 4 сентября 1782 г.) с просьбой о визите. — Письмо М. Рейневаля мистеру Джею (Версаль, 6 сентября 1782 г.) с передачей следующего меморандума. — Меморандум М. Рейневаля о праве Соединенных Штатов на судоходство по Миссисипи. — Размышления мистера Джея об этом меморандуме. — Письмо мистера Джея графу д'Аранде (Париж, 10 сентября 1782 г.), в котором говорится, что он не уполномочен уступать какие-либо земли, принадлежащие Соединенным Штатам, но готов заключить договор о дружбе и торговле с министром, наделенным равными полномочиями. — Ответ графа д'Аранды с заявлением о том, что он наделен достаточными полномочиями для ведения переговоров. — Визит графа д'Аранды в Версаль. — М. Рейневаль отправляется в Англию. — Возможные цели его визита. — Беседа с мистером Воганом по поводу визита М. Рейневаля. — Мистер Джей заявляет о целесообразности ведения переговоров с Америкой на равных основаниях; о нецелесообразности попыток лишить американцев рыболовства; а также об ограничении западной границы и судоходства по Миссисипи. — Мистер Воган отправляется в Англию, чтобы передать эти взгляды лорду Шелберну. — Предлагаемый проект письма графу де Вергенну, содержащий возражения против комиссии мистера Освальда: она не определяет Соединенные Штаты под их надлежащим названием; она уполномочивает его вести переговоры с органами, не имеющими полномочий вести переговоры согласно американской конституции; она ставит под сомнение независимость Соединенных Штатов; прецеденты из актов Конгресса; Америка вела переговоры с другими державами как независимое государство; прецеденты других государств в подобных обстоятельствах; подробное описание истории ранних переговоров Соединенных Провинций с Испанией, показывающее, что они вели переговоры с другими державами на равных основаниях и отказывались вести переговоры с Испанией иначе как на тех же условиях; независимость существует на деле, а не как дар Великобритании. — Беседа между мистер Джеем, графом д'Арандой и маркизом де Лафайетом о целесообразности ведения Испанией переговоров с Америкой на равных основаниях. — Граф де Вергенн заявляет, что цель визита М. Рейневаля в Англию состоит в том, чтобы оценить истинные взгляды английского министерства. — Претензии Испании на земли к востоку от Миссисипи имеют недавнее происхождение. — Беседа с М. Рейневалем на эту тему. — Мистер Освальд получает новую комиссию, по которой согласованы статьи. — Беседа между господами Джеем и Франклином и М. Рейневалем о границах и рыболовстве. — Политика Французского двора направлена на то, чтобы предотвратить искреннее примирение между Америкой и Англией и тем самым сохранить зависимость Соединенных Штатов от Франции.

Замечания редактора к вышеупомянутому письму,

в которых указывается на заблуждения мистера Джея относительно целей визита М. Рейневаля в Англию.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 23 ноября 1782 г.,

Жалобы на недостаток информации от министров в Европе. — Английские уполномоченные не добьются успеха в Америке. — Поэма мистера Барлоу. — Мистер Будино избран Председателем Конгресса.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 12 декабря 1782 г.,

Переговоры с Испанией не начаты. — Единогласие уполномоченных по всем пунктам прелиминариев. — Заслуги мистера Адамса в отношении восточной границы. — Заслуги доктора Франклина в отношении лоялистов.

Роберт Р. Ливингстон — Джону Джею. Филадельфия, 4 января 1783 г.,

Ошибочное подозрение в отношении политики Франции по отношению к Америке. — Причины этого мнения. — Письмо Марбуа о рыболовстве. — Испанская система волокиты выгодна для Америки, так как откладывает переговоры до более благоприятного для их ведения времени.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 7 апреля 1783 г.,

Испанский посол сообщает ему, что он будет с почетом принят в Мадриде. — Заслуги М. де Лафайета.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 11 апреля 1783 г.,

Смена британского министерства. — Россия и Австрия приглашены направить полномочных представителей-посредников для участия в заключении окончательных договоров.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 22 апреля 1783 г.,

Испания и Англия могут заключить союз для защиты своих владений в Америке от Соединенных Штатов. — Смысл взаимной гарантии владений между Испанией и Соединенными Штатами.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 30 мая 1783 г.,

Предлагает мистера Адамса в качестве наиболее подходящего министра в Великобритании.

Роберту Р. Ливингстону. Париж, 1 июня 1783 г.,

Ход переговоров. — Урегулирование его счетов.

Роберту Р. Ливингстону. Пасси, 20 июля 1783 г.,

Причины сложения с себя полномочий при Испанском дворе.

Председателю Конгресса. Нью-Йорк, 25 июля 1784 г.,

Объясняет то, каким образом некоторые выставленные на него векселя были оплачены дважды. — Обмен британской и американской ратификациями мирного договора.

ПЕРЕПИСКА ФРАНЦИСА ДАНЫ.

Председателю Конгресса. Париж, 10 августа 1780 г.,

Пересылка определенных документов.

Председателю Конгресса. Париж, 24 августа 1780 г.,

Пересылка писем мистера Адамса, находящегося в отъезде в Нидерландах.

Председателю Конгресса. Амстердам, 20 сентября 1780 г.,

Получает депеши от Конгресса через мистера Сирла и в результате отправляется в Нидерланды. — Подозрения в Голландии о том, что Соединенные Штаты предоставили Франции исключительные привилегии в торговле.

Полномочия Франциса Даны, упомянутые в предыдущем письме,

наделяющие его правом получить заем в Голландии в случае, если мистер Адамс будет не в состоянии этим заняться.

Джонатану Джексону. Амстердам, 11 ноября 1780 г.,

Захват и заключение под стражу мистера Лоренса. — Несдержанный меморандум сэра Дж. Йорка по поводу обнаружения проекта договора, составленного мистером У. Ли и регентством Амстердама. — Военно-морские силы Голландии.

Инструкции Францису Дане как Полномочному министру при Дворе в Санкт-Петербурге. В Конгрессе, 19 декабря 1780 г.,

Комитету по иностранным делам. Париж, 16 февраля 1781 г.,

Мистер Адамс не получил займа в Голландии. — Резолюции Конгресса относительно российской декларации.

Председателю Конгресса. Париж, 24 марта 1781 г.,

Доктор Франклин советует сообщить о его миссии графу де Вергенну и Российскому двору. — Возражения против последней части его совета. — Не предусмотрено никакого секретаря или клерка для помощи ему.

Председателю Конгресса. Париж, 28 марта 1781 г.,

Доктор Франклин разделяет его возражения против сообщения о его миссии в Россию. — Желает получать информацию о положении дел в Америке.

Графу де Вергенну. Париж, 31 марта 1781 г.,

Сообщение о целях его миссии в Санкт-Петербург. — Намеревается выступать только в качестве частного гражданина.

Председателю Конгресса. Париж, 31 марта 1781 г.,

Способ сообщения о своей миссии графу де Вергенну.

Граф де Вергенн — Францису Дане. Версаль, 1 апреля 1781 г.,

Просит о встрече с ним по поводу его миссии.

Графу де Вергенну. Париж, 2 апреля 1781 г.,

Мистер Дана навестит графа перед отъездом в Россию.

Председателю Конгресса. Париж, 2 апреля 1781 г.,

Задержка из-за предполагаемой встречи с графом де Вергенном. — Нецелесообразность сообщения. — Преисполнен решимости в любом случае отправиться в Голландию и проконсультироваться с мистером Адамсом.

Председателю Конгресса. Париж, 4 апреля 1781 г.,

Беседа с графом де Вергенном по поводу его миссии в Россию. — Граф советует ему сообщить о своем намерении российскому министру в Гааге.

Б. Франклину. Париж, 6 апреля 1781 г.,

Просит высказать в письменном виде мнение доктора Франклина о настроениях графа де Вергенна и его собственное мнение о миссии. — Намеревается проконсультироваться по этому вопросу с мистером Адамсом.

Б. Франклин — Францису Дане. Пасси, 7 апреля 1781 г.,

Считает, что граф де Вергенн не высказывал возражений против его поездки. — Доктор Франклин считает его поездку целесообразной.

Джону Адамсу. Лейден, 18 апреля 1781 г.,

Просьба высказать свое мнение относительно того, в каком качестве ему следует отправиться в Россию, а также относительно целесообразности общения на этот счет с князем Голицыным.

Джон Адамс — Францису Дане. Лейден, 18 апреля 1781 г.,

Советует ему отправиться в Россию, не принимая никакого официального статуса и не сообщая о своем намерении князю Голицыну или Российскому двору. — Резолюции Конгресса о нейтральных правах должны быть доведены до сведения. — Соединенные Штаты должны быть представлены во всех странах Европы.

Эдмунду Дженнингсу. Амстердам, 26 апреля 1781 г.,

Просьба присоединиться к нему в его миссии.

Эдмунд Дженнингс — Францису Дане. Брюссель, 3 мая 1781 г.,

Принимает приглашение присоединиться к нему.

Председателю Конгресса. Амстердам, 13 мая 1781 г.,

Исправление некоторых ошибок в отчете доктора Франклина о беседе с графом де Вергенном. — Возражения против консультаций с российским послом в Гааге. — Мистер Дженнингс.

Председателю Конгресса. Амстердам, 20 мая 1781 г.,

Пересылка определенных документов.

Председателю Конгресса. Берлин, 28 июля 1781 г.,

Задержка из-за мистера Дженнингса, который в конце концов отказывается сопровождать его в пути. — Политика европейских держав. — Протокол меморандума французского посла графу Остерману относительно нарушений нейтралитета англичанами. — Важно узнать истинные настроения России по отношению к Америке. — Не ожидает никакой поддержки от французского министра в Санкт-Петербурге, так как в интересах Франции не делать Америку менее зависимой путем приобретения новых друзей.

Маркизу де Вераку, французскому министру в Санкт-Петербурге. Санкт-Петербург, 30 августа 1781 г.,

Уведомление министра о своем прибытии.

Маркиз де Верак — Францису Дане. Четверг, 30 августа 1781 г.,

Выражает удовлетворение в связи с прибытием мистера Даны.

Маркизу де Вераку, послу Франции. Санкт-Петербург, 1 сентября 1781 г.,

Информирование его о своей миссии и инструкциях поддерживать связь с французским министром при Российском дворе.

Маркиз де Верак — Францису Дане. Санкт-Петербург, 2 сентября 1781 г.,

Двор России соблюдает строгий нейтралитет между воюющими державами и может не пожелать принять американского министра, так как это вызовет жалобы на благоволение к американскому делу. — План конгресса-посредника, на котором будут представлены Соединенные Штаты.

Маркизу де Вераку. Санкт-Петербург, 4 сентября 1781 г.,

Соображения о политике, проводимой Россией в отношении воюющих сторон. — Допущение американского министра на предполагаемый конгресс-посредник было бы признанием независимости. — Настоящий момент является благоприятным для установления свободы торговли и судоходства для всех наций. — Причины, делающие целесообразным принятие им публичного характера.

Маркиз де Верак — Францису Дане. Санкт-Петербург, 12 сентября 1781 г.,

Американский министр на предполагаемом конгрессе предназначен для ведения переговоров только с Англией и поэтому не должен допускаться в качестве представителя независимой державы, если только на то нет согласия Англии. — Возражения против принятия мистер Даной своего публичного характера.

Маркизу де Вераку. Санкт-Петербург, 13 сентября 1781 г.,

Выражение благодарности за информацию и совет.

Председателю Конгресса. Санкт-Петербург, 15 сентября 1781 г.,

Торговля южного берега Балтийского моря. — Возражения французского посла против принятия им публичного характера неудовлетворительны. — Причины, вытекающие из условий предложения о посредничестве, доказывают, что посредники намеревались относиться к Америке как к независимой. — Посредники ожидали, что это предложение будет отвергнуто Англией и тем самым позволит им более решительно вести дела с Соединенными Штатами. — Если императрица не желает принимать министра от Америки, лучше узнать об этом сразу.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 1 октября 1781 г.,

Статья в проекте договора, предложенного Францией России, в которой оговаривается, что французские товары, обмениваемые в России на продукцию этой страны, имеют право на возврат пошлин. — Причина, приведенная для этого предложения: в противном случае Франция могла бы получать те же товары в Америке и создать там рынок для французских мануфактур.

Председателю Конгресса. Санкт-Петербург, 15 октября 1781 г.,

Получает копию предложений о посредничестве и французского ответа. — Подтверждает этими документами свое прежнее мнение о том, что к Соединенным Штатам следует относиться как к независимым. — Ему сообщили, что одной из целей вооруженного нейтралитета было всеобщее умиротворение на основе независимости Америки. — Этот план встретил препятствия из-за затягивания со стороны Голландии. — Граф Панин. — Ожидания от нейтральной конфедерации. — План всеобщего умиротворения, основанный на стремлении сохранить баланс сил на море.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 22 октября 1781 г.,

Объявление о назначении Секретаря по иностранным делам. — Успехи на юге. — Прилагает резолюции Конгресса относительно предложений императрицы России в отношении прав нейтральных стран.

Уильяму Эллери. Санкт-Петербург, 17 января 1782 г.,

Различные предложения посредничества со стороны России. — Влияние американской революции на политику европейских держав. — Ревнивое отношение к американской торговле в России.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 2 марта 1782 г.,

Делу Соединенных Штатов может способствовать представление их реального положения. — Военные операции в Америке. — Финансовые вопросы. — Постановление о захватах. — Просьба о частых сообщениях.

Роберту Р. Ливингстону, Секретарю по иностранным делам. Санкт-Петербург, 5 марта 1782 г.,

Поздравления с назначением. — Захват лорда Корнуоллиса убедил Европу в том, что Англия не сможет добиться успеха в подчинении Соединенных Штатов. — Предложение императрицы о посредничестве помешает ей благоволить Соединенным Штатам. — Следует ожидать еще одной кампании. — Состояние нейтральной конфедерации.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 30 марта 1782 г.,

Упадок сил Англии может побудить ее принять посредничество, на которое французский и испанский дворы согласятся при условии присутствия министров Соединенных Штатов. — Планы Австрии и России по расширению своей торговли на Черном море. — Эти планы могут навредить американскому делу, переключив внимание России в другую сторону. — Обзор российской торговли.

Джону Адамсу. Санкт-Петербург, 23 апреля 1782 г.,

Поздравляет его с успехом в Голландии. — Благоприятная возможность для морских держав обеспечить торговлю с Америкой. — Проволочки с их стороны могут привести к сепаратному примирению между Британией и Соединенными Штатами.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 10 мая 1782 г.,

Причины, которые должны помешать ему принять публичный характер. — Абсурдность предположения о том, что Франция пошла бы на войну за независимость Америки, а затем стала бы противиться ее признанию. — Конгресс по-прежнему придерживается своих инструкций по этому пункту. — Просьба писать чаще. — Состояние вооруженных сил в Америке. — Сэр Гай Карлтон сменяет генерала Клинтона. — Попытки Англии склонить Америку к примирению совершенно безуспешны.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 22 мая 1782 г.,

Смена администрации в Англии не вызвала никаких изменений в настроениях в Америке. — Конгресс отказывает в паспорте секретарю генерала Карлтона.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 29 мая 1782 г.,

Пересылка писем более ранней даты. — Десять тысяч британских пленных в Америке, выкуп которых англичане отказываются оплатить. — Немцы будут проданы на три года.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 28 июня 1782 г.,

Маркиз де Верак не советует раскрывать свой статус, несмотря на изменения в британском министерстве. — Соображения, составленные мистер Даной без подписи и переданные окольными путями в российский кабинет, показывающие, что торговля России не пострадает от независимости Америки. — Трудности пересылки препятствуют частым сообщениям.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 30 августа 1782 г.,

Единственный надежный канал связи с ним пролегает через Голландию. — Российский двор полностью убежден в том, что независимость Соединенных Штатов прочно установлена.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 5 сентября 1782 г.,

Желание императрицы выступать в качестве посредника мешает ей предпринимать какие-либо решительные меры в пользу Соединенных Штатов. — Предполагалось, что воюющие державы никогда не станут сторонами морской конвенции. — Обычай при российском дворе: держава, заключающая договор с Россией, выплачивает по шесть тысяч рублей каждому из четырех министров. — Португалия присоединяется к вооруженному нейтралитету. — Ранг дипломатических агентов.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 18 сентября 1782 г.,

Жалобы на недостаток информации о его деятельности. — Военные операции в Америке. — Смена мер вследствие смены администраций в Англии.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 23 сентября 1782 г.,

Россия не будет предпринимать никаких шагов навстречу Америке. — Российский кабинет.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 29 сентября 1782 г.,

Российская торговля. — Опасения в России, что Соединенные Штаты могут составить конкуренцию этой стране, особенно по статьям пеньки и железа. — Соображения, показывающие необоснованность этих страхов.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 14 октября 1782 г.,

Планы России в отношении Турции. — Англофильский характер российского кабинета.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 1 ноября 1782 г.,

Проект снабжения России вест-индскими товарами на американских судах.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 7 ноября 1782 г.,

Прилагает резолюции Конгресса, предписывающие иностранным министрам Соединенных Штатов направлять частые сообщения. — Также резолюции, заявляющие о намерении Конгресса не заключать мир без своих союзников. — Положение дел в Соединенных Штатах. — Мистер Будино избран Председателем Конгресса. — Обеспечение выплаты жалованья министрам.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 18 ноября 1782 г.,

Поскольку британский уполномоченный получил полномочия вести переговоры с представителями Соединенных Штатов, мистер Дана предлагает заявить о своем публичном характере. — Маркиз де Верак выступает против этого намерения. — Преимущества этой меры. — Суммы, подлежащие выплате российским министрам в случае заключения договора.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 17 декабря 1782 г.,

Военные операции прошедшей кампании. — Попытки генерала Карлтона вести переговоры. — Дух народа. — Процветающее состояние торговли. — Состояние денежного обращения. — Успех банка. — Состояние финансов. — Формирование штатовских правительств. — Всеобщее спокойствие. — Восстание в Массачусетсе, представленное как мятеж в Новой Англии. — Характер Конгресса. — Пересылает конституции.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 21 декабря 1782 г.,

Благоприятные моменты, при которых сообщение его полномочий казалось уместным. — Обстоятельства, делающие это целесообразным.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 27 декабря 1782 г.,

Намеревается вернуться в Америку, как только будет завершен торговый договор с Россией. — Причины этой меры.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 30 декабря 1782 г.,

Преимущества отсрочки заключения торгового договора с Россией.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 3 января 1783 г.,

Договор между Данией и Россией на принципах Морской конвенции. — Сама Морская конвенция ограничена сроком действия настоящей войны.

Уполномоченным Соединенных Штатов в Париже. Санкт-Петербург, 14 января 1783 г.,

Поздравления с заключением предварительного договора. — Французский посол считает, что его допущение будет отложено, если не отклонено.

Джону Адамсу. Санкт-Петербург, 15 января 1783 г.,

Инструкции мешают ему объявить о своей миссии. — Внимание России обращено главным образом на восток.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 15 января 1783 г.,

Откладывает сообщение о своей миссии в соответствии с мнением французского посла. — Положение дел между Россией и Турцией.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 31 января 1783 г.,

Доктор Франклин обещает выделить деньги, необходимые для заключения договора с Россией. — Намеревается вернуться в Америку.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 10 февраля 1783 г.,

Высокое положение Америки в Европе. — Следует обеспечить прямые сношения между Вест-Индией и Соединенными Штатами. — План Португалии по созданию факторий в Америке.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 25 февраля 1783 г.,

Французский посол советует ему не объявлять о своей миссии до официального объявления британским министром о подписании прелиминариев. — Намеревается выставить векселя на доктора Франклина для покрытия расходов по договору.

Сообщение мистера Даны о своей миссии графу Остерману. Санкт-Петербург, 7 марта 1783 г.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 7 марта 1783 г.

Сообщает о своей миссии без совета с французским послом, получив от российского кабинета заверения в приеме.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 12 марта 1783 г.

Беседа с одним из членов российского кабинета, который заявляет, что препятствий для его приема не будет.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 21 марта 1783 г.

Важность прямых сношений с Вест-Индией. — Намеревается вернуться в Соединенные Штаты. — Недостаточность содержания для министра при российском дворе.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 17 апреля 1783 г.

Пока еще не получил ответа на свое сообщение о миссии. — Намеревается возобновить прошение об аудиенции.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 22 апреля 1783 г.

Прилагает копию своего второго письма графу Остерману с просьбой узнать волю императрицы относительно предмета его миссии. — Сообщают, что к его верительным грамотам будут предъявлены возражения на том основании, что они датированы ранее признания независимости Соединенных Штатов Великобританией. — Причины, по которым Конгрессу не следует выдавать новые грамоты по этой причине.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 25 апреля 1783 г.

Встреча с графом Остерманом, который заявляет, что императрица не может принять министра от Соединенных Штатов до заключения окончательного договора между воюющими сторонами; что она не сможет принять того, чьи верительные грамоты датированы ранее признания их независимости Великобританией, либо ранее ее собственного признания таковой, либо ранее приема американского министра Великобританией. — Граф отказывается изложить эти возражения в письменном виде. — Г-н Дана отвечает на эти возражения. — Ему советуют направить вице-канцлеру меморандум, показывающий несостоятельность его возражений против приема г-на Даны.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 1 мая 1783 г.

Прилагает резолюции об отзыве г-на Даны. — Г-н Дана не имеет полномочий подписывать торговый договор, и присоединение к Морской конвенции не принесет никаких выгод.

Графу Остерману. Санкт-Петербург, 8 мая 1783 г.

Прилагает меморандум на имя графа Остермана, содержащий возражения графа против приема американского министра и ответы г-на Даны.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 9 мая 1783 г.

Пересылает свой меморандум графу Остерману.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 9 мая 1783 г.

Причины представления своего меморандума как содержащего лишь его личные мнения. — Намерение вернуться. — Влияние принятия посредничества России воюющими державами на нынешнюю политику императрицы.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 13 мая 1783 г.

Абсурдность возражений со стороны России против незамедлительного приема американского министра. — Другие нейтральные державы желают установить связи с Соединенными Штатами. — В случае неполучения ответа намеревается покинуть Петербург и отправиться в Стокгольм.

Джону Адамсу. Санкт-Петербург, 15 мая 1783 г.

Возражения против его приема. — Конгресс не должен соглашаться на выдачу новых верительных грамот более поздней датой.

Роберт Р. Ливингстон — Францису Дане. Филадельфия, 27 мая 1783 г.

Пересылает резолюции Конгресса, предписывающие ограничить торговый договор с Россией сроком в пятнадцать лет и подчинить его утверждению Конгресса. — Просит предоставить информацию о положении дел в России.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 30 мая 1783 г.

Готовит еще одно письмо вице-канцлеру с просьбой дать ответ на его меморандум. — Обещание дать ответ удерживает от отправки этого письма. — Если вопрос о его приеме не будет решен, намерен покинуть страну. — Перспектива войны между Россией и Турцией. — Россия стала хозяйкой Черного моря. — Ходят слухи о проекте Бурбонского дома сделать Средиземное море привилегированным морем посредством конфедерации держав, занимающих его берега.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 6 июня 1783 г.

Ответ на его меморандум не дан, как было обещано. — Задержка, вероятно, вызвана ожиданием заключения окончательного договора.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 17 июня 1783 г.

Имеет аудиенцию у графа Остермана, который отказывается от своих прежних возражений. — Письменный ответ графа, в котором говорится, что г-н Дана будет принят по заключении окончательных договоров. — Ответ г-на Даны на ноту графа Остермана. — Причины непередачи более подробной информации относительно России.

План торгового договора между Россией и Соединенными Штатами, составленный г-ном Даной,

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 24 июня 1783 г.

Перспектива войны между Россией и Портой. — Американские суда в российских портах.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 1 июля 1783 г.

Визит императрицы к королю Швеции. — Вооруженные силы обеих держав на их общей границе. — Перспектива войны с Турцией и вероятные последствия. — Кадровые изменения в дипломатическом корпусе при Санкт-Петербургском дворе.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 8 июля 1783 г.

Наступательный и оборонительный союз Австрии и России против Турции. — Вероятная политика других держав.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 27 июля 1783 г.

Получив резолюции Конгресса, разрешающие его возвращение, он не станет ждать аудиенции. — Полагает, что инструкции предписывают ему заключить торговый договор с Россией.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 8 августа 1783 г.

Сообщает графу Остерману о своем намерении вернуться.

Роберту Р. Ливингстону. Санкт-Петербург, 17 августа 1783 г.

Прилагает свое письмо к графу Остерману, в котором причиной отъезда названо слабое здоровье. — Встреча с графом Остерманом по поводу своего возвращения.

Председателю Конгресса. Кембридж, 17 декабря 1783 г.

Сообщает о своем возвращении.

ПЕРЕПИСКА ДЖОНА ДЖЕЯ, ПОЛНОМОЧНОГО МИНИСТРА ПРИ ИСПАНСКОМ ДВОРЕ И ОДНОГО ИЗ КОМИССАРОВ ПО ВЕДЕНИЮ МИРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ.

ПЕРЕПИСКА ДЖОНА ДЖЕЯ.

ПЕРЕПИСКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ.

РОБЕРТ Р. ЛИВИНГСТОН — ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Филадельфия, 13 декабря 1781 г.

Дорогой сэр,

Мое последнее письмо от 28 ноября, отправленное с маркизом де Лафайетом, должно быть в значительной степени осталось для вас непонятным из-за прискорбной ошибки г-на Томпсона, который вручил мне шифр, присланный г-ном Палфри, который вы никогда не получали, вместо шифра, присланного майором Франксом. Приложенный дубликат выполнен в последнем, так что вы больше не будете испытывать затруднений с пониманием моего смысла. С момента написания того письма противник счел благоразумным оставить Уилмингтон в Северной Каролине. Этот порт был чрезвычайно важен для него не только потому, что он сдерживал торговлю этого штата, но и потому, что имел прямую связь с неблагонадежными графствами. Ибо следует признать, что хотя в других частях континента у них были лишь сочувствующие, в Северной Каролине у них имелись активные сторонники. Они бросили их на произвол судьбы своей страны и оставили столь же позорно, как капитуляция под Йорком предала сторонников в Виргинии. Весьма вероятно, что когда генералу Сент-Клеру присоединится южная армия, противник эвакуирует Саванну, поскольку в настоящее время он крайне слаб там; и если не получит подкреплений из Нью-Йорка, может подвергнуться нападению с надеждой на успех.

Ваше письмо от 20 сентября было получено и зачитано в Конгрессе. Они не сочли нужным дать на него какой-либо конкретный ответ, так что вы должны рассматривать это как их пожелание, чтобы вы выполняли порученную вам миссию.

Вы увидите, что я не упускаю ни одной возможности писать. Польщен надеждой, что вы будете столь же внимательны и дадите нам весточку о себе. Не без некоторой доли боли мы узнаем наши первые новости зачастую от министра Франции. Знаю, вы можете ответить нам с излишней справедливостью, но надеюсь дать вам меньше поводов для этого в будущем. С этим я отправляю пакет газет. Некоторое время назад я отправил другой. Надеюсь, они дойдут до вас. В одной из них вы найдете постановление Конгресса, которое включает в себя все их резолюции относительно захватов и конфискует все британские товары, которые не были взяты в качестве призов. Возможно, это потребует каких-то договоренностей с испанским двором; то есть, если какие-либо призовые товары будут переправлены оттуда в Америку.

Я остаюсь, дорогой сэр, с высочайшим почтением и уважением и т. д.

РОБЕРТ Р. ЛИВИНГСТОН.

РОБЕРТ Р. ЛИВИНГСТОН — ДЖОНУ ДЖЕЮ.

Филадельфия, 2 февраля 1782 г.

Дорогой сэр,

Услышав, что из Балтимора в Кадис вскоре отправляется судно, я пользуюсь возможностью отправить четвертичную копию моего последнего письма и добавить к ней ту скудную информацию, которую предоставляет этот неактивный сезон. Здесь ничего не происходит между армиями; они стоят расквартированными на расстоянии друг от друга. Противник защищен от нападения самой природой своего положения; а мы — нашей численностью, нашим успехом и опасениями сэра Генри. Поэтому мы обращаем свои взоры на юг и ждем от предприимчивости генерала Грина активности, которую сезон здесь не позволяет проявить.

Я получил от него письмо от 13 декабря, содержащее последние известия. Его лагерь находится у Раунд-О. Он пишет в приподнятом настроении и уверяет меня, что готовится к осаде Чарлстона, которую он не теряет надежды взять даже до прибытия какой-либо иностранной помощи. Должен признаться со своей стороны, несмотря на естественную невозмутимость генерала Грина, что он, по моему мнению, излишне оптимистичен в данном случае; ибо я не представляю себе, чтобы его средства соответствовали столь важной цели, тем более что после даты его письма из Нью-Йорка вышли войска, как я полагаю, для Чарлстона.

Правительства Джорджии и Каролины вновь учреждены, и их легислатуры теперь заседают. Отвращение народа к британцам едва ли поддается описанию. В письме генерала Грина оно выражено следующими словами: «Тираны Сиракуз никогда не были столь ненавистны, как британская армия в этой стране; даже рабы ликуют и обретают подобие временного освобождения от угнетения по возвращении своих господ».

Поздравляю вас со взятием Сент-Эстатиуса и Сент-Мартинса. Это предприятие делает высочайшую честь способностям и мужеству маркиза де Буийе, а его бескорыстное великодушие прекрасно контрастирует с корыстным сребролюбием британских командиров.

В наших финансах воцарились порядок и экономия. Войска регулярно получают обмундирование и продовольствие в Вест-Пойнте и на большинстве других постов по умеренной цене в девять пенсов за рацион при выдаче, так что бесчисленная армия закупщиков и выдающих комиссаров распущена. Города и госпитали снабжаются из тех же источников, а офицерам и рядовым выплачиваются небольшие авансы жалования. В целом они еще никогда не находились в столь комфортных условиях. Наш гражданский штат, сформированный по планам строжайшей экономии, после многих лет задержек теперь получает выплаты регулярно; и ведомства, вследствие этого, заполнены людьми честными и способными. Эмбарго и прочие ограничения сняты, наша торговля начинает оживать, а вместе с ней — дух трудолюбия и предприимчивости; и что поразит вас еще больше, так это то, что государственный кредит снова поднял голову. Наши банковские билеты котируются наравне со звонкой монетой. Нет ничего приятнее, чем видеть с каким удовлетворением люди несут свои деньги в банк и берут бумажные знаки; или наблюдать радость, смешанную с удивлением, с которой некоторые, впервые с колебаниями принявшие банковские билеты, видят, что они могут превратить их в звонкую монету по своему усмотрению.

Желает ли Испания мира или войны, в ее интересах несомненно толкать врага туда, где он наиболее уязвим и где она может сделать это с наименьшими затратами для себя и наибольшими — для своего противника. Каждый дополнительный человек, которого она позволяет нам содержать здесь, заставляет Британию тратить в четыре раза больше на вербовку, переброску и кормление другого для противостояния ему. В британской Палате общин признавали, что каждый солдат в Америке обходится нации ежегодно в сто фунтов стерлингов. Хотя это может показаться непомерной суммой, всякий, кто размышляет о первоначальных расходах на формирование и транспортировку полка, о дополнительных затратах на переправку новобранцев для восполнения потерь и о расходах на доставку продовольствия армии и ее бесчисленным иждивенцам за три тысячи миль, сочтет это заслуживающим определенного доверия. Очевидно поэтому, что поскольку нации сильны пропорционально имеющимся у них средствам, каждая тысяча человек, которую мы заставляем британцев содержать здесь, должна приводить к сокращению их сил в каком-либо другом месте, равному тройному числу.

При сем прилагаю копии двух подлинных писем г-на Дина, в которых он подтверждает получение других, опубликованных Ривингтоном, в которых звучит еще более опасный язык. Здесь не питают сомнений ни в его отступничестве, ни в его стремлении ослабить усилия Соединенных Штатов и очернить характер народа и его правителей как в Европе, так и в Америке. Вы, без сомнения, употребите все имеющиеся в вашем распоряжении средства, чтобы уничтожить дурное влияние, которое его клевета могла оказать на умы людей у вас. Прилагаю газеты и вновь умоляю вас давать нам знать о себе чаще и постоянно оставлять письма в Кадисе и в руках нашего консула во Франции, чтобы ни одно судно не отплыло без каких-либо вестей от вас. Последнее письмо от вас датировано сентябрем, около пяти месяцев назад. Держу пари, это произошло по какой-то случайной причине, и я упоминаю об этом лишь для того, чтобы вы остерегались этого, впредь отписываясь чаще, поскольку молчание наших министров вызывает здесь больше беспокойства, чем вы можете себе представить. Прошу вас, когда не представится иной темы и у вас будет досуг, прислать мне очерк государственного устройства Испании и нынешнего состояния ее торговли, флота, военных заведений, коммерции, доходов и сельского хозяйства.

Также я желал бы получать Мадридскую газету, «Меркурий» и придворный календарь за этот год. Имею удовольствие сообщить вам, что ваши друзья здесь здоровы и многочисленны, как прежде.

Я остаюсь, дорогой сэр, с теми чувствами уважения и дружбы, которые всегда буду питать к вам, вашим покорным слугою,

РОБЕРТ Р. ЛИВИНГСТОН.

РОБЕРТУ Р. ЛИВИНГСТОНУ, СЕКРЕТАРЮ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ.

Мадрид, 6 февраля 1782 г.

Дорогой сэр,

Секретарь министра иностранных дел прислал мне вчера утром ваше любезное письмо от 13 декабря прошлого года вместе с различными бумагами.

Это первые письма или бумаги любого рода, которые я пока имел удовольствие получить от вас со времени вашего назначения; и они должны оставаться для меня непонятными из-за отсутствия вашего шифра. Тот, который, как упоминалось, был вложен в эти бумаги, отсутствует, а другой так и не прибыл.

29 ноября прошлого года я получил пакет, в котором обнаружил комплект шифров с пометкой г-на секретаря Томпсона, и ничего более. Г-н Барклай отправил его по почте под обложкой на имя местного банкира. На нем имелись явные следы досмотра, но я снимаю с банкира всякую причастность к этому.

В письме от 18-го числа прошлого месяца от г-на Джошуа Джонсона из Нанта сообщается о прибытии туда брига «Бетси» из Филадельфии и о том, что она привезла адресованные мне письма, которые были опущены капитаном в почтовое отделение. Я их еще не видел.

В городе имеются письма, привезенные во Францию маркизом де Лафайетом; но я пока не получил от него или через него ни строчки.

Мы должны поступать подобно другим нациям: в важных случаях вести нашу переписку через курьеров, а не по почте.

Я не написал вам ни единого официального письма, не имея подтверждения того, что вы приступили к исполнению своих обязанностей. Я, правда, направлял вам при более чем одной возможности свои поздравления с назначением.

Вы можете рассчитывать на то, что я напишу вам множество писем, как частных, так и официальных, и, поскольку я по-прежнему доверяю шифру г-на Р. Морриса, я буду иногда использовать его при переписке с вами.

Дубликат моего письма в Конгресс от 3 октября, который направляется с сим, делает излишним вдаваться в подробности в настоящее время. Ничего не происходило с тех пор, кроме повторения задержек и, как следствие, возрастающих угроз кредиту наших векселей.

Я остаюсь, дорогой сэр, и т. д.

ДЖОН ДЖЕЙ.

ПРЕЗИДЕНТУ КОНГРЕССА.

Мадрид, 6 февраля 1782 г.

Сэр,

Мое последнее подробное письмо вашей Экселленции было датировано 3 октября прошлого года и отправлено с майором Франксом. Теперь я пересылаю его дубликат с г-ном Стивеном Кодманом, молодым джентльменом из Бостона, который проезжает через этот город в Кадис, откуда он либо сам повезет его в Америку, либо перешлет с кем-либо из доверенных лиц.

С даты того письма и по сей день министр находил удобным продолжать упомянутую в нем систему волокиты. Мне не удалось добиться ничего, кроме отговорок для промедления, и эти отговорки неизменно сводятся к нездоровью или отсутствию времени.

Имеется мало надежд на скорое получение помощи от этого двора, и д-р Франклин дает мне основания опасаться, что множество векселей, выставленных на меня, после всех наших усилий по их спасению все же будут в конечном итоге опротестованы за неоплату. Я время от времени доставлял Доктору массу хлопот по этому вопросу и должен признать, что имеем перед ним множество великих обязательств за его постоянное внимание к нашим делам здесь.

Как только мне станет немного лучше от ревматизма, от которого я страдаю сейчас и мучился некоторое время назад, я напишу вашей Экселленции другое длинное и подробное письмо.

Я только что получил через секретаря министра письмо от г-на Ливингстона от 13 декабря за № 3. Оно зашифровано, но я не могу прочитать ни его, ни приложенный к нему дубликат № 2 из-за отсутствия ключа, который, хотя и упомянут как вложенный, отсутствует. Никакие другие его письма до меня не дошли. Дубликат шифра г-на Томпсона, привезенный г-ном Барклаем, прибыл ко мне через почтовое отделение со столь очевидными следами досмотра, что впредь использовать его было бы опрометчиво.

Несмотря на все наши здешние трудности, я считаю, что мы должны продолжать противопоставлять препятствиям упорство и терпение, и моему отзыву надлежит быть скорее результатом хладнокровной политики, чем негодования. Я склонен думать, что может стать политически целесообразным отложить его до ответа Двора на требование дать категорический ответ. Если только система министра не изменится (ибо они все еще питают меня надеждами), возможно, было бы также правильно проконсультироваться по этому вопросу с д-ром Франклином и г-ном Адамсом и переслать в Конгресс результат. С этой целью я передаю на усмотрение Конгресса целесообразность предоставления мне разрешения отправиться во Францию или Голландию.