Дело о хартфордширском колдовстве рассмотренное. Будучи исследованием книги, озаглавленной «Полное и беспристрастное описание обнаружения чародейства и колдовства, практикуемых Джейн Уэнхем из Уокерна над телами Энн Том, Энн Стрит и др.». Лондон: Напечатано для Джона Пембертона у «Барана и Солнца» против церкви св. Данстана на Флит-стрит. 1712.
Невозможность колдовства. Ясно доказывающая из Писания и разума, что ведьм никогда не было и что верить в их существование одновременно неразумно и нечестиво. В коем показания против Джейн Уэнхем, недавно судимой и осужденной за колдовство в Хартфорде, опровергнуты и разоблачены.... Лондон: Напечатано и продается Дж. Бейкером у «Черного мальчика» на Патерностер-Роу. 1712.
Обоснование веры в колдовство: доказывающее из Писания, что ведьмы существовали, а из разума — что таковые могут существовать и поныне. В ответ на недавний памфлет, озаглавленный «Невозможность колдовства: ясно доказывающая, что ведьм никогда не было, и т. д.». За авторством Дж. Р., магистра искусств. Лондон: Напечатано для Дж. Бейкера у «Черного мальчика» на Патерностер-Роу. 1712.
Полная история магии, чародейства и колдовства: Содержащая I. Самые достоверные и лучше всего подтвержденные свидетельства о магах, колдунах, ведьмах, явлениях, призраках, духах, демонах и прочих сверхъестественных проявлениях. II. Собрание нескольких весьма редких и ценных судебных процессов над ведьмами, в особенности того знаменитого процесса над ведьмами из Уорбойза. III. Рассказ о происхождении магов и ведьм; показывающий, какие договоры они заключают с дьяволом и какими методами осуществляют свои адские замыслы. IV. Полное опровержение всех аргументов, когда-либо выдвигавшихся против веры в явления, ведьм и т. д., с суждением о духах покойного ученого мистера Джона Локка. 2 т. Лондон: Напечатано для Э. Керлла у «Циферблата и Библии», Дж. Пембертона у «Барана и Солнца», — оба против церкви св. Данстана на Флит-стрит, — и У. Тейлора у «Корабля» на Патерностер-Роу. 1715.
Исторический очерк о колдовстве с наблюдениями... имеющими целью опровергнуть вульгарные заблуждения на этот счет. А также две проповеди: одна [на Иоан. xv. 24] в доказательство христианской религии, другая [на Пс. cxlviii. 2] касательно... добрых и злых ангелов, за авторством Фрэнсиса Хатчинсона, епископа Даунского и Коннорского. Лондон, 1718.
Британский журнал за 1747 год.
История колонии Массачусетс-Бей с момента ее первого поселения в 1628 году до ее объединения с колонией Плимут, Провинцией Мэн и т. д. по хартии короля Вильгельма и королевы Марии в 1691 году... За авторством мистера Хатчинсона, лейтенант-губернатора провинции Массачусетс. Бостон, Новая Англия: Напечатано Томасом и Джоном Флитами у «Сердца и Короны» на Корнхилле. 1749.
Подлинное, беспристрастное и обстоятельное повествование об удивительных происшествиях в Стоквелле в графстве Суррей в понедельник и вторник, 6 и 7 января 1772 года. Содержащее череду самых поразительных и необъяснимых событий, какие когда-либо случались, продолжавшихся от начала до конца более двадцати часов и в разных местах... Второе издание. Лондон: Напечатано для книготорговца Дж. Маркса на Сент-Мартинс-Лейн. 1772.
Повествование о страданиях и избавлении молодой девушки, странно преследуемой злыми духами и их орудиями на Западе: Собранное на основе подлинных свидетельств, с предисловием и послесловием, содержащими размышления о том, что наиболее существенно или любопытно в истории либо суде семи ведьм, которые были осуждены и сожжены на Гэллоу-Грин в Пейсли... Пейсли: Напечатано и продается Александром Уиром. 1775.
Трагикомедия под названием «Ведьма», некогда сыгранная слугами Его Величества во Фрайерс. Написана Томасом Миддлтоном. 1778. [Следующее примечание чернилами от руки объясняет, почему пьеса современника Массинджера, Бена Джонсона и др. носит эту дату; ибо до этого экземпляра пьеса никогда не печаталась: «Эту пьесу подарил мне мистер Рид, который напечатал 100 экземпляров для пользования своими друзьями с рукописи из библиотеки мистера Пирсона [129]»]
Собрание и сокращение знаменитых уголовных процессов в Шотландии с 1536 по 1784 год с историческими и критическими замечаниями. За авторством Хью Арнота, эсквайра, адвоката... Эдинбург: Напечатано для автора Уильямом Смелли. 1785.
Журнал транзакций и событий в поселении Массачусетс и других колониях Новой Англии с 1630 по 1644 год. Написанный Джоном Уинтропом, эсквайром, первым губернатором Массачусетса, и ныне впервые изданный с выверенной копии оригинальной рукописи. Хартфорд: Напечатано Элишей Бэбкоком. 1790.
Повествование о некоторых необычайных происшествиях, случившихся с детьми мистера Ричарда Джайлза у «Агнца» близ Лоуфордс-Гейт в Бристоле, предполагаемых следствием колдовства. За авторством покойного мистера Генри Дарбина, химика, бывшего самовидцем и слышавцем основных фактов, здесь изложенных. К чему добавлено письмо преп. мистера Бедфорда, бывшего викария Темпла, епископу Глостерскому относительно некоего Томаса Перкса из Манготсфилда, который имел дело с фамильярными духами. Бристоль: Напечатано и продается Р. Эдвардсом на Брод-стрит; продается также Т. Хёрстом и У. Бэйнсом на Патерностер-Роу в Лондоне и Хазардом и Брауном в Бате. 1800.
Маг, или Небесный вестник, представляющий собой полную систему оккультной философии... За авторством Фрэнсиса Барретта, члена Ордена Розенкрейцеров... Лондон: Напечатано для «Лакингтон, Аллен и Ко.», Храма Муз на Финсбери-сквер. 1801.
Собрание редких и ценных трактатов на самые интересные и занимательные темы, но главным образом касающихся истории и конституции этих королевств. Отобранные из бесконечного числа печатных и рукописных изданий в Королевской, Коттоновской, Сионской и других общественных, а также частных библиотеках, в особенности библиотеки покойного лорда Сомерса. Второе издание, пересмотренное, дополненное и упорядоченное Вальтером Скоттом, эсквайром... Лондон: Напечатано для Т. Каделла и У. Дэвиса на Стрэнде; У. Миллера на Албемарл-стрит; Р. Х. Эванса на Пэлл-Мэлл; Дж. Вайта и Дж. Мюррея на Флит-стрит и Дж. Хардинга на Сент-Джеймс-стрит. 1809.
Новости из Шотландии, объявляющие о проклятой жизни доктора Фиана, известного колдуна, который был сожжен в Эдинбурге в январе месяце прошлого, 1591 года. Который доктор был писарем у дьявола, что многократно проповедовал в церкви Норт-Берик целому ряду норических ведьм. С правдивыми допросами упомянутого доктора и ведьм, каковыми они их высказали в присутствии шотландского короля. Раскрывающими, как они замышляли извести колдовством и утопить его Величество в море по возвращении из Дании, с прочими столь удивительными вещами, каких никогда и нигде не слыхивали. Опубликовано по шотландской копии. Напечатано для Уильяма Райта. [Это перепечатка редкого трактата Г. Фрилинга для членов Роксбургского клуба, 1816.]
Мемориалы, или Памятные события, приключившиеся на этом острове Британия с 1638 по 1684 год. За авторством преп. мистера Роберта Ло. Отредактировано по рукописи Чарльзом Киркпатриком Шарпом, эсквайром... Эдинбург: Напечатано для Арчибальда Констабла и Ко. 1818.
История и древности прихода Эдмонтон в графстве Мидлсекс... За авторством Уильяма Робинсона, джентльмена, члена Общества антикваров... Лондон: Напечатано для автора... 1819.
Собрание редких и любопытных трактатов о колдовстве и втором зрении с оригинальным эссе о колдовстве. Эдинбург: Напечатано для Д. Вебстера, Уэст-Колледж-стрит, 35. 1820.
Письма о демонологии и колдовстве, адресованные Дж. Г. Локхарту, эсквайру, сэром Вальтером Скоттом, баронетом. Лондон: Джон Мюррей, Албемарл-стрит. 1830.
Лекции о колдовстве. Включающие историю заблуждения в Сейлеме в 1692 году. За авторством Чарльза У. Апама, младшего пастора Первой церкви в Сейлеме. Бостон: Картер, Хендер и Бэбкок. 1831.
Уголовные процессы в Шотландии с 1488 по 1624 год. Охватывающие целиком правления Якова IV и V, Марии, королевы Шотландской, и Якова VI. Составленные на основе оригинальных записей и рукописей с историческими заметками и иллюстрациями Робертом Питкэрном, эсквайром, королевским писарем по синегну, почетным членом Общества антикваров Шотландии, почетным членом Общества антикваров Перта и др. Эдинбург: Уильям Тейт, Принцес-стрит, и Лонгман, Рис, Орм, Браун, Грин и Лонгман, Лондон. 1833.
Мрачные суеверия Шотландии, проиллюстрированные историей и практикой. За авторством Джона Грэма Дейелла, члена Эдинбургского общества антикваров. Эдинбург: Во и Иннес; У. Карри Младший и Ко., Дублин; и Уиттейкер и Ко., Лондон. 1834.
Собрание редких и любопытных трактатов, касающихся колдовства в графствах Кент, Эссекс, Саффолк, Норфолк и Линкольн в период между 1618 и 1664 годами. Перепечатано слово в слово с оригинальных изданий... Лондон: Джон Рассел Смит, Олд-Комптон-стрит, 4, Сохо. 1838.
Мемуары о необычайных народных заблуждениях. За авторством Чарльза Маккея... Лондон: Ричард Бентли, Нью-Берлингтон-стрит... 1841.
Государственные архивы колонии Коннектикут... За авторством Дж. Хаммонда Трамбулла... Хартфорд: Браун и Парсонс. 1850.
Пионерская история Иллинойса, содержащая открытие в 1673 году и историю страны до 1818 года, когда было организовано правительство штата. За авторством Джона Рейнольдса. Белвилл, Илл.: Издано Н. А. Рэндаллом. 1852.
История Новой Англии с 1630 по 1649 год. За авторством Джона Винтропа, эсквайра, первого губернатора колонии Массачусетс-Бей, по его оригинальным рукописям, с примечаниями... За авторством Джеймса Сэвиджа, президента Массачусетского исторического общества. Бостон: Литтл, Браун и Ко. 1853.
Домашние анналы Шотландии от Реформации до Революции. За авторством Роберта Чамберса... У. и Р. Чамберс, Эдинбург и Лондон. 1858.
Истории о ведьмах. Собраны Э. Линн Линтон... Лондон: Чепмен и Холл, Пикадилли, 193. 1861.
Колдунья. Ж. Мишле. Второе издание, исправленное и дополненное. Брюссель и Лейпциг: А. Лакруа, Вербекховен и Ко., издатели, Рю-Рояль, 3, Импасс-дю-Парк. 1863.
Колдунья: Ведьма Средневековья. С французского языка Ж. Мишле перевел Л. Дж. Троттер... Лондон: Симпкин, Маршалл и Ко., Стейшенерс-Холл-Корт. 1863.
Записи о сейлемском колдовстве. Скопированы с оригинальных документов. Отпечатано частным образом для У. Эллиота Вудворда. Роксбери, Масс. 1864.
Сейлемское колдовство; с описанием сейлемской деревни и историей взглядов на колдовство и родственные темы. За авторством Чарльза У. Апама. Бостон: Уиггин и Лант. 1867.
Кое-какие разрозненные наблюдения по поводу наших нынешних споров относительно колдовства в диалоге между С. и Б. За авторством П. Е. и Дж. А. Филадельфия: Напечатано Уильямом Брэдфордом для Хезекии Ашера. 1692. Перепечатки «Бостонского конгрегационалистского ежеквартальника», № 1. 1869. [Этот трактат принадлежит перу преп. Сэмюэля Уилларда из Старой Южной церкви в Бостоне. С. и Б., вероятно, означают Сейлем и Бостон. С. принимает сторону магистратов, Б. — духовенства. Этот трактат упоминается Калефом в его «Больших чудесах невидимого мира»]
Коттон Матер и колдовство. Два отзыва на ответ мистера Апама. [За авторством Чарльза Уэнтворта]. Бостон: Т. Р. Марвин и сын, Конгресс-стрит, 131; Лондон, Генри Стивенс, Трафальгар-сквер, 4. Май, 1870.
Демонология и дьяволоведение. За авторством Монкьюра Дэниела Конвея, магистра искусств... Лондон: Чатто и Виндус, Пикадилли. 1879.
Тайны всех народов: возникновение и развитие суеверий, законы против ведьм и суды над ними, древние и современные заблуждения вместе со странными обычаями, баснями и преданиями, касающимися мифологии, дней и недель, чудес, поэтов и суеверий, монархов, жрецов и философов, друидов, демонологии, магии и астрологии, гадания, знамений, примет и предупреждений, амулетов и талисманов, судов ордалии, проклятий и дурных пожеланий, снов и видений, суеверий в девятнадцатом веке. За авторством Джеймса Гранта. Лит: Рид и Сын, Шор, 35; Эдинбург: У. Патерсон; Лондон: Симпкин, Маршалл и Ко. 1880.
Библиографические заметки о колдовстве в Массачусетсе. За авторством Джорджа Х. Мура, доктора права, директора Библиотеки Ленокса. Прочитано в Американском антикварном обществе 25 апреля 1888 года. Вустер: Напечатано для автора. 1888.
«Шотландский вестник», октябрь, 1891 г., Эдинбург.
«Бостонский ежемесячный журнал», т. I, стр. 251.
«Конгрегационалистский ежеквартальник», т. X, стр. 154.
«Ежемесячный журнал Патнэма», т. II, стр. 249; т. VII, стр. 505; т. XIV, стр. 207.
«Галактика», т. XIX, стр. 358.
«Христианский обозреватель», т. XI, стр. 240.
«Американский ежемесячный обзор», т. I, стр. 140.
«Американский вигский обзор», т. III, стр. 60.
«Североамериканский обзор», т. CVI, стр. 176.
«Историко-генеалогический регистр Новой Англии», т. XIII, стр. 193.
«Южный обзор», новая серия, т. III, стр. 306.
«Геспериан», т. I, стр. 191.
«Конгрегационалистский обозреватель», т. IX, стр. 201.
«Журнал Харпера», т. LXIX, стр. 99.
«Журнал американской истории», т. XIV, стр. 458.
«Новоангличанин», т. XLIV, стр. 788.
КОНЕЦ.
БИЛЛИНГ И СЫНЬЯ, ПЕЧАТНИКИ, ГИЛФОРД.
Примечания:
[1] Старые писатели и старые карты, вероятно, имели в виду москитов, когда говорили: «Здесь обитают дьяволы».
[2] «Рассуждение о тонких происках дьяволов через ведьм и колдунов» и т. д. За авторством Дж. Гиффорда. Лонд., 1587.
[3] Гл. iv.
[4] «Обнаружение колдовства и т. д. Реджинальда Скота, эсквайра», 1584, стр. 377.
[5] «Праведный дьявол Вудстока, или Правдивое повествование о различных явлениях, испугах и наказаниях, навлеченных на румпистских комиссаров, посланных туда для описи поместий и домов, принадлежащих Его Величеству». Лондон; напечатано в 1660 году.
[6] «Вудстокская потасовка, или Самые ужасные явления, кои недавно наблюдались в усадебном доме Вудстока близ Оксфорда, на великий ужас и изумление всех присутствовавших, кои их лицезрели». 1649.
[7] «Очевидные свидетельства духов и колдовства в рассказе о знаменитых бесчинствах барабанщика в доме мистера Момпессона и т. д.». Лондон, 1668.
[8] Автором был преп. Джозеф Глэнвилл, магистр искусств, член Королевского общества, придворный капеллан короля Карла II, ректор аббатской церкви в Бате и пребендарий Вустера.
[9] «Демон из Бертона, или Правдивое свидетельство о странном колдовстве либо заклинаниях, недавно практиковавшихся в Бертоне в приходе Уобли в Хартфордшире. Удостоверено в письме заслуживающего доверия лица из Херефорда». Лондон, 1671.
[10] Херефордшир.
[11] Юэлл.
[12] «Странные и удивительные вести из Йоуэла в Суррее, дающие верный и справедливый отчет об одной Элизабет Бергисс, которая была весьма странным образом околдована» и т. д. Лондон, 1681.
[13] «Рассуждение о колдунах» Генри Боге-те (Лион, 1608), стр. 417.
[14] Улюлюканье.
[15] Визг.
[16] Сноп или вязка.
[17] Стол.
[18] Икота.
[19] Или банноки, овсяные лепешки.
[20] Горб.
[21] Еж.
[22] Ловкость, хитрость.
[23] Эти отрывки взяты из английского перевода Олафа Магнуса, 1658 год.
[24] Финн и поныне считается на корабле человеком крайне зловещим и способным управлять погодой.
[25] Подобная продажа ветров практиковалась как на острове Мэн, так и на Оркнейских островах.
[26] «Демонология», кн. II, гл. v.
[27] «Обнаружение колдовства», кн. I, гл. iii.
[28] «Зритель», № cxvii.
[29] Кн. III, гл. i.
[30] Летучая мышь.
[31] Кн. I, гл. iv.
[32] «Диалог о ведьмах и колдовстве» Джорджа Гиффорда. Лондон, 1603.
[33] «Обнаружение ведьм» и т. д. Мэтью Хопкинса, сыщика ведьм. Лондон, 1647.
[34] Малютки, или дети.
[35] Бородавки.
[36] Ножные кандалы или оковы.
[37] Пытка.
[38] «Заметки и вопросы», серия IV, т. VIII, стр. 44.
[39] «Журнал джентльмена», 1759, стр. 93.
[40] Изд. 1730 г., стр. 187.
[41] Голубь или вяхирь.
[42] «Репетиция, странная и правдивая, о гнусных и ужасных деяниях, совершенных Элизабет Стейл, по мужу Рокингем, матушкой Даттен, матушкой Девелл, матушкой Маргарет, четырьмя пресловутыми ведьмами, схваченными в Виндзоре в графстве Берк и преданными суду в Абингдоне, осужденными и казненными 26-го дня февраля месяца прошлого, 1579 года от Рождества Христова».
[43] «Правдивая и справедливая запись информации, допроса и признания всех ведьм, взятых в Сент-Озесе в графстве Эссекс: из коих одни были казнены, а другие преданы суду согласно определению закона» и т. д. Лондон, 1582.
[44] Родинка.
[45] «Чудесное обнаружение Элизабет Сойер, ведьмы, некогда из Эдмонтона» и т. д. Лондон, 1621.
[46] «Трактат о колдовстве» и т. д. Алекса. Робертса, бакалавра богословия. Лондон, 1616.
[47] Да.
[48] «Полные судебные процессы, допрос и осуждение четырех пресловутых ведьм на ассизах, проходивших в Вустере во вторник, 4-го дня марта» и т. д. Лондон, 1647.
[49] «Собрание современных рассказов о действительных происшествиях, касающихся ведьм и колдовства над телами людей» и т. д. Лондон, 1693.
[50] «Доктор Лэмб воскресший, или Колдовство, осужденное в Анне Боденхэм». Лондон, 1653.
[51] ‘The History of Witches and Wizards,’ etc., by W. P. London, 1700 (?).
[52] ‘The History of Witches and Wizards,’ etc., by W. P. London, 1700 (?).
[53] «Собрание современных рассказов о действительных происшествиях, касающихся ведьм и колдовства над телами людей» и т. д. Лондон, 1693.
[54] «Дальнейшее разоблачение колдовства». Лондон, 1712.
[55] Солар — верхняя комната.
[56] Патрик Адамсон, архиепископ Сент-Эндрюсский.
[57] Лихорадка и озноб.
[58] Сердцебиение.
[59] Слабость в спине и пояснице.
[60] Понос.
[61] Мазь.
[62] Большие складные ножи.
[63] Против хода солнца.
[64] Рука.
[65] Ткацкая.
[66] Лапа.
[67] Кончики.
[68] Всегда.
[69] Изувеченный.
[70] Мокрый.
[71] Кусок плоского дерева, несколько похожий на бейсбольную биту для крикета, которым при стирке бьют белье.
[72] Утолиться.
[73] Принимает форму и подстригает.
[74] Седловатый.
[75] Грубо.
[76] Живой.
[77] Рывок.
[78] Прикосновение.
[79] Кольчуга.
[80] Воробейник.
[81] Бобы.
[82] Метла.
[83] Скот.
[84] Рулоны сукна.
[85] Поглаживание или растирание.
[86] Ишиас.
[87] Бедро.
[88] Испуганный.
[89] Концы.
[90] Один или несколько.
[91] Зерна ячменя.
[92] Изрубленные вместе.
[93] В складке своего пледа.
[94] Квайх, или кубок.
[95] Твердый.
[96] Затяжная болезнь.
[97] Стерня.
[98] «История Шотландии» Дэвида Скотта. Лондон, 1727.
[99] Лайн, или Линн, в Эйршире.
[100] Битва при Пинки, 10 сентября 1547 года.
[101] Сильно скорбящая.
[102] Плачущая.
[103] Роды; в старом французском языке gisante — роженица.
[104] Приветствуемый.
[105] Иссохший.
[106] Расссерженный.
[107] Испуганный.
[108] Вера.
[109] При крещении.
[110] Разорванный, растерзанный.
[111] Отправился.
[112] Страна фей.
[113] Овца.
[114] Отправилась.
[115] Просеять или процедить.
[116] Размышляя, если.
[117] Также.
[118] Желая.
[119] Похороненный.
[120] Ворота.
[121] В настоящее время передо мной лежит семнадцать томов американских журналов, содержащих статьи о колдовстве в Америке, и это далеко не исчерпывающий список.
[122] «Государственные архивы колонии Коннектикут до объединения с колонией Нью-Хейвен, май 1665 г.» Дж. Хаммонда Трамбулла (Хартфорд, 1850), т. I, стр. 77.
[123] «Архивы», т. II, стр. 575.
[124] «Новоангличанин», ноябрь 1885 г., стр. 817.
[125] Этим и многим другим, касающимся колдовства в Массачусетсе, я обязан столь исчерпывающей книге «Сейлемское колдовство» и т. д. Чарльза У. Апама (Бостон, 1867).
[126] Хатчинсон, «История Массачусетс-Бей», 1767, т. I, стр. 179.
[127] Хатчинсон, «История Массачусетс-Бей», 1767, т. I, стр. 187.
[128] «Памятные провидения, касающиеся колдовства и одержимости» и т. д. Коттона Матера (Бостон, 1689), стр. 1.
[129] Майор Пирсон, на распродаже библиотеки которого Британский музей приобрел «Роксбургские баллады».
back