И поскольку в меморандуме, приложенном к докладу, изложены злоупотребления, до сих пор практиковавшиеся при пересылке писем в Америку, и метод их предотвращения в будущем, я покорно прошу Ваших Светлостей, чтобы указанный метод, если он одобрен Вашими Светлостями, или такой другой, который Вашим Светлостям покажется более подходящим, был приведен в исполнение для блага общества и моего, пока Его Величество не объявит свою волю относительно сдачи моего патента.
Все это покорно представляется великой мудрости Ваших Светлостей и т. д. Мои лорды, Ваш всегда покорный, Томас Нил.
28 апреля 1699 г.
№ 1 (f). Королевскому Величеству. Покорная петиция Эндрю Гамильтона и Роберта Уэста.
Заявляют
Что Ваше Величество и покойная Королева блаженной памяти в четвертый год Вашего правления патентными грамотами предоставили Томасу Нилу, эсквайру, полную власть и полномочия учреждать почту и почтовое отделение в Северной Америке, владеть в течение двадцати одного года без какого-либо отчета, и теми же патентными грамотами распорядились Генеральному почтмейстеру Англии время от времени выдавать депутации таким лицам, которых мистер Нил или его правопреемники номинируют для исполнения той же власти.
Во исполнение этого гранта Генеральный почтмейстер по номинации мистера Нила назначил Вашего просителя Гамильтона, который установил почту из Нью-Йорка на юг до Вирджинии и на восток на семьдесят миль за Бостон в Новой Англии, что оказывается большой выгодой для торговли тех колоний и не меньшей службой правительству Вашего Величества там.
В устройстве и поддержке каковой почты Ваш проситель Уэст более семи лет назад по просьбе и кредиту мистера Нила авансировал двести фунтов стерлингов, а Ваш проситель Гамильтон с тех пор израсходовал еще одиннадцатьсот фунтов стерлингов и довел ее до такого совершенства, что она уже покрывает свои собственные расходы и со временем будет значительным доходом.
Поскольку г-н Нил не смог расплатиться с вашими просителями или предоставить им иное удовлетворение, в августе 1699 года он уступил все свои права на вышеупомянутую почту вашему просителю Уэсту в обеспечение всех денежных сумм, причитающихся обоим вашим просителям, а также всех прочих сумм, которые ваш проситель Гамильтон мог бы израсходовать на дальнейшее расширение указанной почты, с выплатой обычных процентов на всю сумму.
Поскольку г-н Нил скончался до выплаты какой-либо части указанных долгов, а все лица отказались действовать в качестве его душеприказчика или администратора, ваши просители будут вынуждены распорядиться указанной почтой для удовлетворения своих требований, однако, осознавая, что для интересов и службы вашего Величества предпочтительнее, чтобы такая почта находилась под управлением и контролем должностного лица, назначенного вашим Величеством, нежели частного лица.
Ваши просители покорнейше предлагают ее вашему Величеству, и если ваше Величество не сочтет возможным принять это предложение, они покорнейше просят, чтобы ваше Величество милостиво содействовали сохранению и расширению указанной почты, предоставив им на нее дальнейший срок и такие дополнительные привилегии, которые необходимы для ее улучшения.
И ваши просители будут вечно молиться и т. д.
При дворе.
№ 2. Лондон, 8 февраля 1779 г.
Сэр,
Мое нынешнее неприятное положение как должностного лица на службе Короны, оставшегося без работы и без жалованья вследствие восстания в Америке, вынуждает меня побеспокоить вас этим обращением и просить вашего совета и помощи в получении той поддержки, которой требуют мои нынешние обстоятельства.
Вам небезызвестно, что в 1776 году я был назначен на должность заместителя почтмейстера Филадельфии заместителями генерального почтмейстера Северной Америки и что я продолжал исполнять обязанности по этой должности, и, как я полагаю, к полному удовлетворению всех заинтересованных сторон, до тех пор, пока беспорядки и мятеж в той стране не сделали невозможным для меня приносить какую-либо пользу.
Весной 1775 года, имея веские основания полагать, основываясь на различной информации, что существует опасность разгона почтового отделения в Филадельфии, находившегося под управлением Короны, и конфискации всех денежных средств, находившихся в моем распоряжении, я немедленно составил свои отчеты и перечислил остаток средств, находившихся у меня на руках, контролеру в Нью-Йорке по состоянию на 5 апреля того же года.
Примерно в это же время недовольные купцы в Филадельфии по подписке организовали почтовое отделение в противовес правительственному, назначили Уильяма Брэдфорда почтмейстером и принудили многих лояльных купцов и других лиц отправлять свои письма через него; а в мае следующего года почта была захвачена в Новой Англии при всенародном объявлении мятежников.
В этих обстоятельствах, обнаружив, что не только моя личность находится в опасности, но и что я не могу принести дальнейшей пользы Короне, оставаясь в Филадельфии, я покинул ее и прибыл в Нью-Йорк, где, получив одобрение своих действий, я добился отпуска и вернулся в Лондон, чтобы представить истинное положение дел в отделениях в Америке, что я и сделал по прибытии. Вы также вспомните, что как только я услышал, что город Филадельфия занят войсками Короля, я снова отправился в путь, ожидая, что война будет урегулирована комиссарами, и чтобы взять на себя заботу о делах почтового отделения в этом городе. Но по прибытии я обнаружил, что вся корреспонденция, доставляемая пакетботами и т. д., изымалась главнокомандующим и доставлялась не только в армию и на флот, но даже купцам, а поскольку город вскоре был эвакуирован, я был вынужден снова вернуться в это место ради безопасности. Когда я исполнял свои обязанности, мое жалованье составляло двести двадцать пять фунтов стерлингов в год, из которых я оплачивал жалованье клеркам и аренду помещения. Это я получал до 5 апреля 1775 года. С того времени я существовал на собственные средства (за исключением двухсот фунтов, полученных в почтовом отделении по ордеру Казначейства), не получая от правительства никакой другой части своего жалованья.
В этих обстоятельствах я с неохотой вынужден просить о том же пособии от Короны, которое было предоставлено другим должностным лицам, находившимся на службе и оказавшимся в подобном положении.
Я, сэр, и т. д. Томас Фокскрофт.
Энтони Тодду, эсквайру.
Казначейство санкционировало выплату 100 фунтов стерлингов в год с 5 апреля 1775 года, «пока он не будет восстановлен в должности или пока не будет обеспечен иным образом».
№ 3. Главное почтовое управление, 15 февраля 1793 г. Сэр,
В ответ на ваше письмо от 1-го числа текущего месяца, которое мы получили только 8-го, имеем честь сообщить вам, что после больших трудностей мы лишь недавно получили счета г-на Финлея в качестве заместителя генерального почтмейстера в Америке, первый отчет по которым охватывал период с 5 апреля 1786 года по 10 октября 1790 года и показывал задолженность перед Управлением на эту дату в размере 1809 фунтов 19 шиллингов 4 пенса стерлингов, однако этот счет был неприемлем по форме по причинам, упомянутым ниже.
Мы уверены, сэр, что вы не составите никакого мнения, не ознакомившись с полным изложением вопроса с обеих сторон, а также с доказательствами и документами, по которым можно судить о нашем поведении в отношении г-на Финлея, и что вы не сделаете поспешных выводов из его изложения собственного дела, которое, как вы обнаружите, сильно искажено.
В подтверждение этого утверждения мы распорядились представить вам копии писем, которые мы недавно написали г-ну Финлею по поводу его долга, и мы, если вы позволите, прикажем нашему заместителю главного бухгалтера и попросим г-на Каллендера явиться к вам и объяснить подробности всего произошедшего.
Г-н Каллендер является агентом г-на Финлея, без ведома и согласия которого мы в последнее время не предприняли ни одного шага в этом деле и не отправили г-ну Финлею ни одного депеши, которую г-н Каллендер не видел бы и не одобрил заранее.
Он сможет убедить вас, сэр, было ли наше поведение в отношении г-на Финлея основано на суровости или на снисходительности, большей, возможно, чем наш долг, строго говоря, мог бы оправдать.
Тем временем, чтобы развеять любое ошибочное впечатление, которое письма г-на Финлея могли произвести на ваш ум, а также на ум губернатора Кларка, мы вскоре соберем воедино пункты, которые докажет наша переписка, и мы будем полагаться на вашу справедливость в том, что вы передадите копию этой переписки губернатору Кларку, чтобы он мог получить полную и достоверную информацию по этому вопросу.
За г-ном Финлеем давно числится значительная задолженность перед этим доходом, для погашения которой он не предоставил никакого обеспечения, и эту задолженность мы неоднократно, но тщетно призывали его выплатить.
Он получает от нас не жалованье в размере 300 фунтов стерлингов в год, как он говорит губернатору Кларку, а пенсию в размере 150 фунтов стерлингов в год, жалованье в размере еще 150 фунтов стерлингов и комиссионные в размере 20 процентов от чистого дохода от писем в провинции Канада, что, как он заверил нас в мае 1789 года, приносило ему чистый доход в размере 130 фунтов стерлингов в год, но до получения им какого-либо чистого дохода все расходы, невостребованные письма, жалованье подчиненных заместителей и другие пособия, согласно формулировкам его комиссии, должны быть вычтены в первую очередь.
Вместо этого он взимал с Управления 20 процентов с валового дохода, за вычетом только невостребованных писем, а не с чистого дохода, и требовал зачета по различным статьям управления, которые, согласно его комиссии, относятся к статьям, подлежащим вычету до выплаты ему чистого дохода.
Он также взимает свою пенсию за несколько кварталов, о чем он не может не знать, что она была выплачена его агенту в этой стране в течение части того времени, на которое он претендует в Канаде.
В счете, составляющем несколько тысяч фунтов и охватывающем несколько лет, он не прислал нам подробностей ни по одной статье расходов, и только один подтверждающий документ, который составляет всего 27 фунтов.
Его счета из-за длительного времени и способа, которым они были представлены в разные периоды, находятся в запутанном и противоречивом состоянии и в корне неверны, поскольку он взял значительный кредит на деньги, полученные его агентом здесь в счет его пенсии, а все статьи его расходов лишены подтверждающих документов, вплоть до периода 10 октября 1792 года, без которых они не могут пройти через это или аудиторское управление, вместе с тем, что он взял кредит на свои 20 процентов на ложных принципах и вопреки формулировкам его комиссии, которая гласит, что они должны быть с чистого, а не с валового дохода. Поэтому главный бухгалтер счел более целесообразным, а собственный агент г-на Финлея настоятельно рекомендовал, чтобы г-н Финлей приехал в Англию, чтобы лично урегулировать все вопросы и представить отчет, который можно было бы включить в годовые отчеты этого Управления для аудиторов, в которых должен быть установлен истинный баланс.
Насколько это зависит от нас, мы предоставили ему выбор: приехать или нет, как ему угодно, при условии, что мы получим понятный отчет и его баланс будет выплачен.
Его письмо губернатору Кларку от 28 октября содержит одно искажение фактов, которое слишком серьезно, чтобы не обратить на него внимание; ибо он говорит, что мы собираемся сократить его доход с 500 фунтов в год до 200, хотя мы часто говорили ему, что позволим ему — и наше предложение об этом сейчас находится на рассмотрении Тайного совета — доход в размере 400 фунтов стерлингов в год нетто, помимо 50 фунтов стерлингов в год для его клерка. Он также будет получать 100 фунтов в год от провинции в качестве Maître des Postes, что, по сути, в конечном итоге оплачивается этой страной, будучи разрешенным в счетах генерал-губернатора: однако, независимо от этих 100 фунтов в год, он будет получать от нас 400 фунтов в год чистыми деньгами, свободными от всех вычетов за управление внутренним доходом в Америке, который не принесет этой стране в конце года ни единого шиллинга после оплаты расходов на почту между Галифаксом, через колонии Короля, и Квебеком, помимо чего это Управление оплачивает расходы на четыре пакетбота, которые стоят при нынешнем мирном режиме около 8000 фунтов в год, хотя переписка между Великобританией и Америкой не дает более 3000 фунтов в год.
Комиссары по расследованию рекомендуют, чтобы пенсия г-на Финлея в размере 150 фунтов в год была прекращена, что, однако, мы сохранили для него, и чтобы осталось только его жалованье в размере 150 фунтов в год, и они, по-видимому, не знали, что, помимо этой пенсии и жалованья, он пользовался прежней комиссией с 1774 года в размере 20 процентов от чистой стоимости почтовых отправлений всех денег, полученных в Канаде, за что, однако, в нашем расчете мы позволили ему 150 фунтов в год, хотя он сам в своих депешах уверял нас, что это приносило ему только 130 фунтов в год.
Мы показали это письмо г-ну Черчу и г-ну Каллендеру до того, как оно было переписано начисто, они внесли изменения и одобрили его, так что теперь мы, сэр, сообщаем вам не только наши собственные чувства, но и чувства заместителя главного бухгалтера и собственного агента г-на Финлея.
Мы, сэр, Уолсингем, Честерфилд.
Достопочтенному Генри Дандасу.
(viii) Клерки дорог и пересылка газет. [762]
№ 1. Достопочтенным лордам-комиссарам Казначейства его Величества.
Да будет угодно вашим светлостям
Представление генерального почтмейстера об увеличении жалованья клеркам.
Мы покорнейше докладываем вашим светлостям, что по некоторой информации, предоставленной прошлым летом тогдашним лордам-судьям, будто доход его Величества от почтового отделения был уменьшен практикой, которая долгое время использовалась клерками дорог, отправлявшими большое количество газет и других печатных изданий бесплатно, их превосходительства сочли уместным представить это его Величеству, который после этого соизволил выразить свою волю нам через лорда-хранителя (ныне лорда-канцлера) в комитете Совета, что его Величество не считает разумным, чтобы эта практика продолжалась в будущем, но мы, сообщив их светлостям, что, поскольку это было привилегией, постоянно предоставляемой шести клеркам дорог ввиду малости их жалованья, было бы разумно при ее отмене предоставить им компенсацию за это, на что они сказали нам, что мы должны представить этот вопрос вашим светлостям Казначейства, как мы и делаем сейчас, и после самого тщательного расследования, которое мы можем провести, дело представляется следующим образом.
При первом учреждении почтового отделения Англия была разделена на шесть дорог, и к каждой дороге был назначен клерк, и, поскольку их жалованье было небольшим, им постоянно разрешалось даже самими арендаторами привилегия отправлять газеты и некоторые другие печатные издания бесплатно, по мере того как бизнес и доход отделения увеличивались за счет открытия новых почт, увеличивались и их дополнительные доходы, настолько, что жалоба на это была подана покойному королю Якову, когда он был герцогом Йоркским, который после полного изучения вопроса счел более целесообразным сохранить ее в качестве поощрения для них, чем компенсировать их прибавкой к жалованью, и, кроме того, что отделение значительно увеличилось с тех пор, как мы пришли в него, нынешнее стечение обстоятельств из-за частых и долгих сессий Парламента и войны, в которую вовлечена большая часть этой стороны мира, вызвало у людей большее желание получать новости, чем раньше, так что мы полагаем, что почтовые расходы на печатные издания, отправляемые шестью клерками, могут теперь составлять около... хотя в то же время клерки не получают от них такой большой выгоды, поскольку они оплачивают их первоначальную стоимость и несут частые убытки из-за того, что их клиенты не платят. Теперь, при отмене этой привилегии у них, мы покорнейше придерживаемся мнения, что будет разумно дать им такой эквивалент, как указано в прилагаемой схеме, ибо мы должны заметить вашим светлостям, что не только улучшение дохода, но и то, что все письма должным образом учитываются, в значительной степени зависит от этих должностных лиц, поскольку они являются лицами, которые выставляют счета всем почтмейстерам Англии, и сама природа должности требует такой оперативности, что едва ли возможно придумать такой контроль, чтобы эти должностные лица, находясь в сговоре с почтмейстерами, не могли обмануть его Величество, и поэтому не кажется целесообразным, чтобы люди находились под таким искушением из-за отсутствия должного поощрения.
Работа также настолько велика и в такие неурочные времена и часы, что делает их неспособными заниматься каким-либо другим делом, чтобы помочь содержать себя и свои семьи, хотя прибавка к жалованью, которую мы предложили, не составляет и половины того, что сейчас стоит пересылка печатных изданий, отправляемых различными клерками, мы не можем сказать, что его Величество выиграет от этого, ибо следует учитывать, что многие люди, которые сейчас получают их от клерков по два пенса за штуку, вряд ли будут получать их, если им придется платить по грошу или шесть пенсов за штуку, помимо беспокойства какого-нибудь друга в городе, чтобы отправить их, и не найдут ли они другие способы получения их, кроме как по почте, например, на летучих каретах и т. д., или не могут ли те должностные лица или лица, имеющие привилегию бесплатной пересылки своих писем, в будущем снабжать их такими печатными изданиями, которыми они сейчас снабжаются из этого отделения.
Поскольку работа отделения настолько увеличилась, что для регулярной и надлежащей отправки писем мы были вынуждены назначить сортировщика к каждому клерку дороги в качестве помощника, вследствие чего их труд и присутствие на рабочем месте стали намного больше, чем были, и будучи отвлеченными от сортировки, бремя и труд остального персонала пропорционально увеличились, так как рук для выполнения этого меньше, ни они, ни помощник не имеют никаких других преимуществ или привилегий, кроме их голого жалованья в сорок фунтов в год, что является настолько скудным содержанием, что те, кто умер с тех пор, как мы пришли в отделение, едва оставили достаточно, чтобы их похоронить, мы покорнейше придерживаемся мнения, что это может заслужить рассмотрения ваших светлостей, и поэтому в целом, хотя мы должны признать, что это неподходящее время для предложения об увеличении жалованья, что заставило нас откладывать это так долго, мы не могли упустить эту возможность сделать это и покорнейше надеемся, что если ваши светлости сочтут уместным дать этим бедным людям предложенное поощрение, это будет в значительной степени способствовать службе его Величества в этом отделении.