День Конфедерации
Натаниэл У. Стивенсон
Хроника сражающегося Юга
Том 30 серии Chronicles of America Series ∴ Аллен Джонсон, редактор Помощники редактора Герхард Р. Ломер Чарльз В. Джефферис
Издание Абрахама Линкольна
Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета Торонто: Glasgow, Brook & Co. Лондон: Хамфри Милфорд Оксфорд университет пресс 1919
Copyright, 1919
by Yale University Press
CONTENTS
The Day of the Confederacy
Chapter Chapter Title Page
I.
The Secession Movement 1
II.
The Davis Government 24
III.
The Fall of King Cotton 45
IV.
Reaction Against Richmond 58
V.
The Critical Year 87
VI.
Life in the Confederacy 99
VII.
The Turning of the Tide 112
VIII.
A Game of Chance 130
IX.
Desperate Remedies 145
X.
Disintegration 165
XI.
An Attempted Revolution 183
XII.
The Last Word 200
Bibliographical Note 205
Index 209
ДЕНЬ КОНФЕДЕРАЦИИ
∴
ГЛАВА I
Движение за сецессию
Движение за сецессию прошло три отчетливых этапа. Первый, начавшийся с новостей об избрании Линкольна, завершился известием о том, что федеральные войска заняли форт Самтер в ночь на 26 декабря, которое было разнесено по всему Югу из Чарлстона. В этот период вероятность сецессии обсуждалась на Нижнем Юге. Вопрос о том, что делать в случае сецессии Нижнего Юга, ставил в тупик Верхний Юг. В этот период ни один штат севернее Южной Каролины не помышлял о том, чтобы взять инициативу в свои руки. От штатов Юго-Востока и побережья Мексиканского залива ожидали каких-то немедленных действий. В день избрания Линкольна не было уверенности в том, будет ли это сецессия или какой-то иной новый курс.
Ранее в том же году различные штаты предусмотрели созыв конвентов своих народов на случай победы республиканцев. Первым собрался конвент Южной Каролины, который начал работу в Колумбии 17 декабря 1860 года. Двумя неделями ранее заседал Конгресс. Северяне и южане сразу же разошлись во мнениях относительно своих взаимоотношений в Союзе. Палата представителей назначила комитет из тридцати трех человек для рассмотрения положения страны. Ранние обсуждения в этом комитете показались с точки зрения Юга настолько бесперспективными, что конференция южных членов Конгресса разослала свое знаменитое обращение «Нашим избирателям»: «Аргументы исчерпаны. Всякая надежда на спасение в составе Союза… угасает, и мы надеемся, что Юг не обманется видимостью или притворством новых гарантий. По нашему мнению, республиканцы преисполнены решимости не давать ничего, что удовлетворило бы или должно было удовлетворить Юг. Мы убеждены, что честь, безопасность и независимость южного народа требуют создания Южной Конфедерации — результата, которого можно достичь только путем сецессии отдельных штатов». Среди подписавших это обращение были два государственных деятеля, не имевших равных по природным талантам в Вашингтоне, — Юда П. Бенджамин из Луизианы и Джефферсон Дэвис из Миссисипи.
Воззвание «Нашим избирателям» не было единственным заверением в поддержке, направленным конвенту Южной Каролины. Губернаторы Алабамы и Миссисипи назначили делегатов для представления их интересов на этом конвенте. Мистер Хукер из Миссисипи и мистер Элмор из Алабамы выступили с речами перед конвентом вечером 17 декабря. Оба повторили взгляды, которые в течение двух дней кулуарной работы они распространяли в Колумбии «при всех удобных случаях». Их довод, суммированный в докладе Элмора губернатору Алабамы Муру, заключался в том, «что единственным путем к объединению южных штатов в каком-либо плане сотрудничества, который мог бы сулить безопасность, было бы принятие Южной Каролиной лидерства и немедленная сецессия без промедления и колебаний… что единственный эффективный план сотрудничества должен осуществиться после того, как один штат отделится и поставит вопрос так, что перед остальными южными штатами встанет прямой вопрос: поддержат ли они отделившийся штат, участвующий в общем деле, или обрекут его на участь принуждения со стороны вооруженных сил правительства Соединенных Штатов».
Десять лет назад, во время неудачного движения за сецессию 1850 и 1851 годов, Эндрю Пиккенс Батлер, пожалуй, самый способный из живших тогда южнокаролинцев, стремился остановить это движение ровно противоположным доводом. Хотя он и желал сецессии, он бросил всю свою тяжесть против нее, потому что остальная часть Юга питала к ней отвращение. Он обвинял своих оппонентов, чьим лидером был Роберт Барнуэлл Ретт, в стремлении поставить остальные южные штаты «в такие условия, при которых, имея общую судьбу, они будут вынуждены оказаться вовлеченными в общую жертву». Он протестовал против того, что «принуждать суверенный штат занять позицию против его согласия — значит делать из него неохотного соучастника… И интерес, и честь должны требовать, чтобы южные штаты держали совет вместе».
Этот проницательный мыслитель уже покоился в могиле. Смелый энтузиаст, которого он победил в 1851 году, теперь не имел соперника, равного ему по силе. Ни одна крупная личность не противилась пламенным апологетам из Алабамы и Миссисипи. Их совет был принят. 20 декабря 1860 года дело, потерпевшее неудачу десять лет назад, увенчалось успехом. Конвент, перенеся свои заседания из Колумбии в Чарлстон, принял постановление о сецессии.
Тем временем в Джорджии на сотнях собраний шло жаркое обсуждение вопроса о сецессии. Но еще не было никакой уверенности в том, в какую сторону склонится чаша весов. Приглашение от Южной Каролины присоединиться к общей конвенции Юга было отклонено губернатором в ноябре. Губернатор Браун оставил отчет, в котором относит сравнительную прохладу и рассудительность того часа на счет преобладающего впечатления, будто президент Бьюкенен пообещал не менять военный статус в Чарлстоне. Во время встречи представителей Южной Каролины с президентом каролинцы поняли, что такое обещание было дано. «В стране общепризнанно считалось, — говорит губернатор Браун, — что такое соглашение… было заключено… и что губернатор Виргинии Флойд, бывший тогда военным министром, выразил свою решимость уйти в отставку со своего поста в кабинете в случае отказа президента добросовестно выполнить соглашение. Поэтому отставку губернатора Флойда, если таковая произойдет, вполне естественно рассматривали как сигнал, поданный Югу, о том, что в Чарлстон будут направлены подкрепления и что федеральное правительство приняло политику принуждения».
В то время как «кампания в Джорджии по выборам членов конвента штата продвигалась с большим интересом с обеих сторон», внезапно пришло известие о том, что Андерсон перевел свой гарнизон из форта Молтри в островную крепость Самтер. В тот же день комиссары из Южной Каролины, недавно прибывшие в Вашингтон, тщетно пытались убедить президента отдать приказ Андерсону вернуться в Молтри. Военный министр сделал этот вопрос предметом разногласий в кабинете. Не сумев отстоять свою точку зрения, два дня спустя он подал в отставку. ¹
¹ Президент уже просил Флойда об отставке из-за финансовых нарушений, и Флойд проявил достаточную проницательность, чтобы использовать государственный переворот Андерсона в качестве предлога для отставки. См. Роудс, «История Соединенных Штатов», т. II, стр. 225, 236 (прим.).
Губернатор Джорджии, до сих пор не входивший в число наиболее агрессивных деятелей, нанес мощный удар. Сенатор Тумбс прислал из Вашингтона телеграмму о том, что форт Пуласки, охраняющий реку Саванна, находится «в опасности». Губернатор пришел к такому же выводу. Он созвал ополчение штата и захватил форт Пуласки. Ранним утром 3 января 1861 года форт был занят войсками Джорджии. Вскоре после этого Браун написал комиссару, направленному губернатором Алабамы для переговоров с ним: «Хотя многие из наших самых патриотичных и разумных граждан в обоих штатах сомневались в целесообразности немедленной сецессии, я вполне уверен, что недавние события развеяли эти сомнения в умах большинства людей, которые до последних нескольких дней искренне их разделяли». Первый этап движения за сецессию подошел к концу; начался второй.
Убеждение в том, что Вашингтон встал на путь агрессии, охватило Нижний Юг. Собиравшиеся примерно в это время конвенты штатов приняли ордонансы о сецессии: Миссисипи — 9 января; Флорида — 10 января; Алабама — 11 января; Джорджия — 19 января; Луизиана — 26 января; Техас — 1 февраля. Но этот результат был достигнут не без значительного сопротивления. В Джорджии юнионисты вели упорную борьбу. Предметом спора было не право на сецессию — его практически никто не отрицал, — а мудрость применения этого права. Стивенс, мрачный и пессимистичный, возглавил оппозицию. Тумбс приехал из Вашингтона, чтобы выступить на стороне сторонников сецессии. Из Южной Каролины и Алабамы, обе из которых неустанно действовали в пользу сецессии, прибыли комиссары для ведения кулуарной борьбы в Милледжвилле, подобно тому как комиссары Алабамы и Миссисипи вели ее в Колумбии. Помимо убежденных юнионистов, были те, кто хотел выжидать, угрожать Севере и ждать развития событий. Предложение, на котором эти люди и юнионисты в последний раз держали оборону вместе, было отвергнуто большинством в 164 голоса против 133. Затем наконец последовал прямой вопрос: должны ли мы отделиться? Даже по этому вопросу меньшинство оказалось опасным по размерам. Хотя сторонники компромисса перешли на сторону сецессионистов, и вместе с ними перешел Стивенс, все еще оставалось меньшинство из 89 непримиримых против большинства в 208 голосов.
«Моя преданность, — говорил впоследствии Стивенс, — принадлежала, как я это понимал, не Соединенным Штатам и не народу Соединенных Штатов, а Джорджии в ее суверенном качестве. Джорджия никогда не расставалась со своим правом требовать высшей преданности от своих граждан».
Попытка в Джорджии сдержать горячность и действовать рассудительно нашла параллель в Алабаме, где агрессивно настроенные лица также были полны решимости не допускать промедления. На конвенте в Алабаме консерваторы выдвинули план проведения общей конвенции Юга в Нашвилле в феврале. Он был отклонен 54 голосами против 45. Попытка отложить сецессию на время после 4 марта была провалена тем же числом голосов.
Решимость радикалов форсировать решение вызвала интересную критику со стороны губернатора Техаса, старого Сэма Хьюстона. Губернатор писал посланному в Техас комиссару от Алабамы с целью пропаганды этого дела в сущности то, что, поскольку Алабама не желает ждать, чтобы посоветоваться с народом Техаса, он не видит ничего для обсуждения в данный момент, и далее заявлял:
Признавая тот факт, что секционные тенденции партии черных республиканцев требуют решительного конституционного отпора со стороны объединенного Юга, я также чувствую, что полтора миллиона благородных, консервативных людей, которые поддерживали Юг даже до этого часа, заслуживают некоторого сочувствия и поддержки. Хотя мы проиграли дело, мы должны помнить, что наши консервативные северные друзья подали на четверть миллиона голосов больше против черных республиканцев, чем мы на всем Юге. Я не могу объявить себя готовым предать их, равно как и наших южных братьев с пограничных земель (и таково, полагаю, будет настроение Техаса), до тех пор, пока не будет предпринята хотя бы одна твердая попытка сохранить наши конституционные права в составе Союза.
Тем не менее Хьюстон не смог удержать свой штат под контролем. Делегаты от Техаса приняли участие в последующих заседаниях общего конгресса отделившихся штатов, который по приглашению Алабамы собрался в Монтгомери 4 февраля. Современным документом исключительного интереса сегодня является серия резолюций, принятых Законодательным собранием Северной Каролины, в которых заявлялось, что, поскольку штат является членом Федеративного Союза, он не может принять приглашение Алабамы, но должен направить делегатов с целью убедить Юг добиться пересмотра на основе компромисса Криттендена в редакции Законодательного собрания Виргинии. Комиссары были отправлены, были милостиво приняты, им предоставили места в Конгрессе, но они не оказали никакого влияния на ход его действий.
Конгресс быстро организовал временное правительство Конфедеративных Штатов Америки. Конституция Соединенных Штатов, пересмотренная довольно поспешно, после нескольких неизбежных изменений стала Конституцией Конфедерации. ¹ Дэвис был единогласно избран президентом, Стивенс — вице-президентом. Были приняты меры по формированию армии. Комиссары были направлены в Вашингтон для заключения договора с Соединенными Штатами; другие комиссары были отправлены в Виргинию, чтобы попытаться вывести этот великий штат из состава Союза.
¹ На взгляд более позднего времени этот документ выглядит делом поспешным. Подобно создателям Конституции 1787 года, которые опустили в своем документе некоторые принципы, принимавшиеся ими за само собой разумеющееся, создатели Конституции 1861 года оставили без упоминания свои самые характерные взгляды. Основная идея, лежавшая в основе революции, — право на сецессию — в новой Конституции не содержится. Хотя в преамбуле провозглашается, что штаты действуют в своем суверенном и независимом качестве, новая Конфедерация объявляется «постоянной». В теле документа содержатся положения, аналогичные тем, что содержатся в федеральной Конституции и позволяющие большинству в две трети штатов вносить поправки по своему усмотрению, навязывая тем самым свою волю меньшинству. За тремя заметными исключениями новая Конституция, начиная с преамбулы, делает не больше, чем заново излагает Конституцию 1787 года, перекомпонованную так, чтобы включить те основные принципы английского права, которые были добавлены к более ранней Конституции первыми восемью поправками. Этими тремя исключениями являются запреты: (1) на выплату премий, (2) на введение пошлин в целях поощрения какой-либо одной формы промышленности и (3) на ассигнования на внутренние улучшение. Здесь был памятник борьбе по этим вопросам в федеральном Конгрессе. Что касается механизма нового правительства, то он был таким же, как и старого, за исключением нескольких изменений в деталях. Срок полномочий президента был увеличен до шести лет, и президенту было запрещено избираться на второй срок подряд. Президенту было предоставлено право вето на отдельные статьи в законопроектах об ассигнованиях. Африканская работорговля была запрещена.
Верхний Юг оказался тем самым в мучительном положении. Его симпатии были на стороне отделившихся штатов. Большинство его населения также чувствовало, что в случае попытки принуждения этот вопрос станет для Виргинии и Северной Каролины, не в меньшей степени, чем для Южной Каролины и Алабамы, простым делом самосохранения. Еще в январе, в те волнующие дни, когда отставка Флойда толковалась как призыв к оружию, Законодательное собрание Виргинии приняло резолюцию о том, что оно не согласится на принуждение отделившегося штата. В мае спикер Законодательного собрания Северной Каролины заверил комиссара от Джорджии, что Северная Каролина никогда не согласится на передвижение войск «из или через» территорию штата для нападения на отделившийся штат. Но ни Виргиния, ни Северная Каролина на этом втором этапе движения не хотели отделяться. Они хотели сохранить Союз, но наряду с Союзом они хотели отстоять принцип местного самоуправления. Это был период сильной тревоги в тех штатах Верхнего Юга. Настроение людей, которые любили Союз, но в равной степени любили свои собственные штаты и твердо стояли за местное самоуправление, резюмировано в письме, в котором миссис Роберт Э. Ли описывает мучения своего мужа, когда он столкнулся с возможностью разделенной страны.
Настоящая трагедия того времени заключалась в неспособности сторонников этих двух великих принципов — столь необходимых для обширной демократической страны в мире великих держав! — в неспособности скоординировать их так, чтобы гарантировать свободу внутри страны и силу за рубежом. Принцип, за который выступал Линкольн, спас американцев в Великую войну от столь трепетной роли, какую сыграла Голландия. Принцип, который казался Ли еще более существенным, который не погиб при Аппоматтоксе, но преобразился, а не был разрушен, — это то, что уберегло нас от превращения в западную Пруссию. И все же — если бы только удалось скоординировать их оба ценой без войны! Это оказалось невозможным из-за накопившейся горечи четверти века взаимных обвинений. Но Виргиния предприняла последнюю отчаянную попытку сохранить Союз, созвав мирную конференцию. Она собралась в Вашингтоне в день заседания конгресса Конфедерации в Монтгомери. Хотя двадцать один штат прислал делегатов, она оказалась не более способной выработать действенный план компромисса, чем комитет Палаты представителей из тридцати трех или комитет Сената из тринадцати человек, — оба они боролись, потерпели неудачу и заняли свое место в почетном ряду исторических бесплодных затей.
И вот мирная конференция пришла и ушла, и не было утешения для смятенных людей Верхнего Юга, которые не хотели отделяться, но были полны решимости не отказываться от местного самоуправления. Виргиния была ключом к ситуации. Если бы Виргинию удалось принудить к сецессии, остальной Верхний Юг неминуемо последовал бы за ней. Поэтому виргинский горячка Роджер А. Прайор, находясь в Чарлстоне в те колеблющиеся дни, изливал душу в пламенных словах, призывая чарлстонскую толпу форсировать войну в уверенности, что тогда Виргинии придется прийти им на помощь. Когда наконец по Самтеру был открыт огонь и Линкольн призвал добровольцев, второй этап движения за сецессию завершился громовым раскатом. Третий период был занят второй группой сецессий: Виргиния — 17 апреля, Северная Каролина и Арканзас — в течение мая, Теннесси — в начале июня.
Самтер стал поворотным пунктом. Гул первой пушки, наведенной на островную крепость, заслуживает всей риторики, которую он вдохновил. Кто был непосредственно ответственен за этот выстрел, ставший судьбой? Окончательная ответственность лежит не на каком-то одном лице. Война была неизбежна. Если бы Самтер не стал отправной точкой, нашлась бы какая-нибудь другая. Тем не менее вопрос о непосредственной ответственности, о том, чье именно слово послужило сигналом к началу, породил историческую полемику.
Когда в Чарлстоне стало известно, что Линкольн попытается снабдить форт продовольствием, власти Южной Каролины передали этот вопрос властям Конфедерации. Кабинет министров на роковом заседании в Монтгомери колебался, разрываясь между желанием сохранить свое влияние на умеренных на Севере, которые пытались предотвратить войну, и стремлением втянуть Виргинию в борьбу. Тумбс, госсекретарь в новом правительстве, колебался, затем, казалось, обрел решимость и выступил категорически против требования о капитуляции. «Это самоубийство, убийство, и мы потеряем каждого друга на Севере… Это излишне, это ставит нас не правыми, это фатально», — говорил он. Но кабинет министров и президент решили рискнуть. Генералу Пьеру Борегару, недавно назначенному командующим ополчением, собранным в Чарлстоне, было послано распоряжение потребовать сдачи форта Самтер.