«Американская оккупация Филиппин 1898-1912»

Президенте, или мэры, различных пуэбло проводили полугодовое собрание в Катбалогане в течение первых нескольких дней октября 1904 года, когда помощник генерального прокурора г-н Харви посетил Катбалоган. Г-н Харви и автор совершили несколько долгих прогулок вместе в пригородах Катбалогана, хотя майор Дейд, командующий самарской констабулярией, офицер регулярной армии, предупреждал нас, что за пределами города небезопасно. Мы полностью обсудили ситуацию. Помимо всех прочих аспектов, в Катбалогане было несколько американских женщин: жена американского юриста, жена суперинтенданта школ, ее сестра и другие. Было совсем не похоже, что пулаханы войдут в Катбалоган, но всегда существовала возможность, которую нельзя было полностью игнорировать, что может повториться какой-нибудь эпизод, подобный тому, что произошел 23 марта предыдущего года в Суригао, уже описанный ранее. Как отмечалось выше, 9 августа пулаханы совершили убийства и поджоги в Силанге, менее чем в десяти милях к северу от Катбалогана, а также в Мотонге, менее чем в десяти милях к югу от Катбалогана, 1 сентября, а вечером 2 сентября, около 7:30, произошла ложная тревога, вызванная тем, что какой-то туземец из Катбалогана бежал по главной улице с криками: «Пулаханы! Пулаханы!». Все это не способствовало ощущению, что ваши американские женщины находятся в полной безопасности от вреда, как они должны были бы быть.

Во время одной из наших прогулок г-н Харви и я остановились на склоне горы с видом на Катбалоган, чтобы перевести дух и полюбоваться видом на город внизу и море за ним. Я сказал ему, потому что знал, что его мысли также были заняты одной великой потребностью часа: «Да, сэр, если бы президент Рузвельт был здесь и мог видеть эту ситуацию так, как мы, он приказал бы армии выступить и защитить этих беззащитных людей, независимо от того, куда полетят щепки». Г-н Харви согласился со мной. Он пообещал вернуться в Манилу и сказать об этом тамошним властям. После того как мы вернулись в город, нас уведомили, что съезд президенте желает, чтобы г-н Харви выступил перед ними с речью. Он сказал: «Что мне им сказать?» Я сказал: «Скажите им, что если они будут выполнять свой долг перед американским правительством, американское правительство будет выполнять свой долг перед ними». Он бегло говорил по-испански, произнес хорошую речь и сказал им, по сути, именно это. Затем он вернулся в Манилу и вскоре после этого написал мне два письма, которые следуют ниже:

Министерство юстиции, Филиппинские острова, Офис помощника генерального прокурора по делам констабулярии,

Манила, Филиппинские острова, 15 октября 1904 г.

Мой дорогой судья: Мы прибыли в Манилу во вторник утром, 11-го числа, и я подготовил свой отчет и представил его генеральному прокурору 12-го, тем временем сделав расшифровку вашего резюме и передав копию оного вместе с другой информацией генеральному прокурору вместе с моим отчетом. После диктовки отчета и до его передачи у меня состоялся разговор с генералом Алленом о ситуации на Самаре, и я сказал ему, каковы будут мои рекомендации. Он согласился, что следует назначить награды за поимку Пабло Булана, Антонио Аногара и Педро де ла Круса, но не согласился с другими рекомендациями, и, на мой взгляд, он придерживается очень экстремальной точки зрения; но я думал в то время и до сих пор думаю, что он хотел смягчить мои чувства по этому вопросу. Я думаю, что истинная причина его оппозиции — это эффект, который, как он опасается, агрессивная позиция может оказать на президентские выборы. Другими словами, все, что они сделают агрессивно, может быть истолковано превратно и использовано в качестве политического капитала.

По просьбе губернатора Райта я получил отчет от генерального прокурора до того, как он был отправлен наверх, и пошел в Малаканьян, и губернатор прочитал отчет и прочитал большую часть данных, которые я представил вместе с отчетом, включая ваше резюме, и хотя он не сказал многого, то, что он сказал, убедило меня, что что-то произошло бы, если бы это не было накануне выборов, и, по моему мнению, на Самаре в течение тридцати дней будут происходить события.

Прилагаю к сему копию вашего резюме, а также копию моего отчета генеральному прокурору. 18-го числа я получил вашу телеграмму с просьбой задержать завершение вашего резюме до получения письма, отправленного вами в тот день. Я телеграфировал вам в ответ, что мой отчет и ваше резюме были переданы в руки генерального прокурора 12-го числа. Если в вашем письме, отправленном 13-го числа, есть какие-либо дополнительные данные, я представлю их соответствующим властям.

За неимением времени заканчиваю и напишу больше в следующий раз.

Искренне ваш, (Подпись) Джордж Р. Харви, помощник генерального прокурора.

Министерство юстиции, Филиппинские острова, Офис помощника генерального прокурора по делам констабулярии,

Манила, Филиппинские острова, 19 октября 1904 г.

Мой дорогой судья Блаунт: С момента отправки вам моего письма в прошлую субботу я нашел копии вашего резюме о ситуации на Самаре и прилагаю две из них к сему, в соответствии с моим обещанием.

На этой неделе мы получили хорошие новости с Самара относительно важных захватов и убийств пулаханов. Я не в курсе того, что происходит относительно Самара, и не могу дать вам никакой информации по этому поводу. Насколько я помню, губернатор сказал мне на днях, когда я разговаривал с ним, что еще одна рота скаутов будет отправлена туда в ближайшее время.

Я искренне надеюсь, что ситуация улучшается и что вы быстро продвигаетесь в рассмотрении большого списка дел, находящихся перед вами. Если к 9 ноября ситуация значительно не улучшится, я думаю, что в течение тридцати дней на Самаре произойдет значительное перемещение войск. Ради блага правительства я надеюсь, что ситуация существенно улучшится до этого времени. Я хотел бы, чтобы они ввели туда войска прямо сейчас. Я придерживаюсь мнения, что это не повлияло бы на выборы даже на полдюжины голосов, и это могло бы предотвратить две или три или полдюжины массовых убийств и разрушение большого количества собственности.

С наилучшими пожеланиями успехов в вашей работе и с приветом г-ну Блоку, я,

Искренне ваш,

Джордж Р. Харви,

Помощник генерального прокурора, Филиппинская констабулярия. Его чести Джеймсу Х. Блаунту, судье первой инстанции, Катбалоган, Самар, Филиппинские острова.

Эти два письма можно найти на стр. 2532 «Congressional Record» от 25 февраля 1908 года, где они были предметом замечаний в Палате представителей достопочтенного Томаса У. Хардвика из Джорджии по поводу статьи губернатора Айда в «North American Review» за декабрь 1907 года.

Через несколько недель после президентских выборов я видел г-на Харви в Маниле. Мы, естественно, говорили о Самаре и его двух письмах ко мне. Войска к тому времени уже были приказаны к выступлению. Он сослался на свою конференцию с генерал-губернатором и заявил: «Да, он сказал мне, что это была причина», имея в виду, что причиной невывода войск была та, что указана в его (Харви) письме ко мне, а именно: «Все, что мы сделаем агрессивно, может быть истолковано превратно и использовано в качестве политического капитала».

18 октября 1904 года в Манилу поступила следующая телеграмма относительно президентской кампании в Соединенных Штатах:

Нью-Йорк, 16-е. Судья Паркер, выступая перед предвыборными клубами в Эсопусе на прошлой неделе, вернулся к теме Филиппин в явной надежде сделать ее главной темой кампании. Он повторил свое прежнее заявление о том, что удержание Филиппин и проведение политики республиканской администрации стоили шестьсот пятьдесят миллионов долларов и двести тысяч жизней. Военный министр Тафт, выступая на массовом митинге в Балтиморе в субботу вечером, высмеял заявление судьи Паркера и охарактеризовал его цифры как паникерские.

Конечно, цифры судьи Паркера были несколько завышены — о чем подробнее позже. Он не собирался упускать ни единого шанса «поднять шум» вокруг администрации, преуменьшая факты. Но какое-то заявление с Филиппин сразу стало чрезвычайно важным желаемым результатом, чтобы уравновесить преувеличение судьи Паркера, какой-то оптимизм, чтобы встретить пессимизм Паркера. Воодушевленный общественным интересом, вызванным предоставленными ему цифрами, и последовавшим за этим очевидным беспокойством, которое они создали в «лагере врага», судья Паркер вскоре отправил всю группу Филиппинских островов «к чертям собачьим». 20 октября военный министр Тафт отправил губернатору Райту, тогдашнему генерал-губернатору островов, длинную телеграмму, цитируя судью Паркера как использовавшего, среди прочего языка, описывающего блаженства, которые мы даровали нашему маленькому коричневому брату, следующее: «Города во многих местах в руинах, целые районы в руках ладронов».

В то время весь архипелаг был абсолютно спокоен на данный момент, за исключением Самара. Самар был единственным островом, где заявление судьи Паркера было правдой, и что касается Самара, это была абсолютная правда. 23 октября губернатор Райт телеграфировал военному министру Тафту следующее:

Нет ничего, что оправдывало бы утверждение, что города находятся в руинах. Неправда, что есть целые районы в руках ладронов. Жизнь и собственность здесь так же безопасны, как и в Соединенных Штатах.

За этим последовала совершенно правдивая и верная картина мира и спокойствия, которые тогда царили на время повсюду на архипелаге, за исключением Самара, который был специально исключен как темный и кровавый остров. Затем последовало заявление относительно Самара, полное намеков, столь же тщательно оптимистичных, как и любые телеграммы Тафта 1900 года, о подразумеваемо незначительных «рыскающих бандах» преступников на Самаре. Конечно, никто на родине не знал ответа на это, поэтому оно заставило замолчать батареи Паркера, и самарские массовые убийства продолжались беспрепятственно. Тем временем 14-й пехотный полк в Кальбайоге, Самар, и 18-й пехотный полк в Таклобане, Лейте, улыбались с проницательной, если не презрительной, терпимостью к самонавязанному бессилию республики, пытающейся заставить покоренных подданных вести себя прилично, не сталкиваясь слишком сильно с настроениями на родине против наличия покоренных подданных; пели свою любимую казарменную песню,

Он может быть братом Уильяма Г. Тафта,

Но он мне не друг;

и продолжали наслаждаться принудительным досугом. Они действительно тяготились этим ограничением, но оно, по крайней мере, избавляло их от не совсем вдохновляющей задачи гоняться за пулаханами через джунгли и по скользкой грязи крутых горных троп, и в то же время позволяло второму по старшинству младшему лейтенанту среди них произносить свирепые, пресыщенные клятвы, не совсем необоснованные, о том, насколько лучше он мог бы управлять островами, чем ими управляли.

26 октября я телеграфировал губернатору Райту в Манилу следующее:

С момента моего письма от 6 октября ситуация кажется хуже. Дополнительные грабежи как на восточном, так и на западном побережье. Смит-Белл закрывается. Надежный американец, проживающий в Райте, говорит, что за неделю, закончившуюся в прошлое воскресенье, тринадцать семей, живущих вдоль реки Накбак, баррио Тутубиган, указанного пуэбло, были похищены бандитами и уведены в горы. Это означает около шестидесяти человек, имеющих фермы вдоль реки, рис готов к уборке. Семь из одиннадцати баррио Райта были сожжены.

Блаунт.

Когда я отправил ту телеграмму от 26 октября, ситуация в пуэбло Райт была типичной для царства террора по всему острову. До Райта можно было добраться 18-м пехотным полком (тогда находившимся в Таклобане, на Лейте) и разместить гарнизон по уведомлению за восемь часов. Но у меня было мало надежды, что телеграмма расшевелит 18-й. Лучший человек, которого я когда-либо лично хорошо знал на высоком посту, стоял во главе правительства островов, и, поскольку он был моим другом, я сел обдумывать ситуацию, решив, с предвзятостью, которая является привилегией дружбы, проанализировать его кажущуюся апатию и предположить, сколько раз тринадцать семей, «имеющих фермы вдоль реки, рис готов к уборке», должны были быть уведены в горы бандитами, чтобы сдвинуть 18-й пехотный полк до президентских выборов. Затем я задался вопросом, сколько секунд потребовалось бы британскому генерал-губернатору, поддерживаемому единодушным мнением на родине относительно мудрости иметь колонии, чтобы действовать, если бы крупный британский колониальный торговый дом, такой как Smith, Bell & Co., обратился к нему за защитой своих интересов. И это привело меня, там, на «связующих ребрах земли», как выразился бы Киплинг, к основам проблемы. Британская имперская идея, голосом которой является Киплинг, а аккомпаниатором — Бенджамин Кидд, основана, поверхностно, на предполагаемой необходимости контроля над тропиками нетропическими народами, хотя фундаментально это утверждение права любого народа взять под контроль землю и судьбы другого, когда они уверены, что могут управлять этим другим лучше, чем тот может управлять собой. Является ли это положение состоятельным, и если да, то в каких пределах? Является ли оно состоятельным до точки полного уничтожения народа, который пытаются улучшить? Если нет, то насколько? Насколько случайное жертвование человеческой жизнью является пренебрежимым в решении более широкой проблемы «наибольшего блага для наибольшего числа»? В своей статье в «North American Review» за декабрь 1907 года губернатор Айд дает исчерпывающий ответ «врачам, которые в течение нескольких месяцев публиковали в колонках «North American Review» и в других местах рецепты лечения недугов филиппинского народа», включая сенатора Фрэнсиса Г. Ньюлендса, достопочтенного Уильяма Дж. Брайана и автора. В ходе расправы с последним шарлатаном губернатор Айд садится на довольно высокого коня, спрашивая с большим достоинством и негодованием: «Сколько людей в Соединенных Штатах знали бы или заботились о том, была ли армия приказана к выступлению на Самаре в 1904 году или нет?» Я признаю, что эта забота была сверхзаботой, как и письма Харви, но, как и они, я должен признать ее реальность. Однако, когда губернатор Айд достигает этой рапсодии сознательной добродетели: «Непостижимо, что Комиссия могла руководствоваться низкими и недостойными партийными предрассудками, в которых их обвиняют», завершая свою кульминацию триумфальным указанием на то, что «генерал-губернатор Райт был пожизненным демократом», он протестует слишком сильно. Ибо ангельские крылья, которые он таким образом прикрепляет к себе, сразу же грубо отрываются при мысли о том, что очень скоро после того, как его статья вышла в «North American Review», губернатор Райт стал военным министром в кабинете президента Рузвельта, а чуть позже выступил за Тафта и Шермана в 1908 году. Губернатор Райт не опустился до того, чтобы отрицать или оправдывать свою долю в этом деле, и я чту его за это. Но держаться своей компании, а потом отрицать, что вы это делали, — это другая история. Однако давайте отбросим такие мелкие попытки затуманить реальную проблему, которая заключается в следующем: сколько людей позволили бы губернатор Райт и вице-губернатор Айд вырезать пулаханам на Самаре в 1904 году, прежде чем они приказали бы выступить военным до президентских выборов? Давайте рассмотрим этот случай не с целью затуманить проблему, а с целью прояснить ее. Правда в том, что губернатор Райт был очень серьезно обеспокоен ситуацией на Самаре с августа по ноябрь 1904 года. Конечно, справедливо будет прояснить, что он не осознавал серьезность этой ситуации так живо, как те из нас, кто был на месте на Самаре, в четырех или пятистах милях оттуда. Но информация, рассмотренная выше, переданная ему провинциальным губернатором, г-ном Харви, помощником генерального прокурора, отправленным на Самар с единственной целью — дать манильскому правительству возможность владеть точной ситуацией, и мной лично, была, безусловно, достаточной, чтобы сделать его «ответственным за уведомление» обо всем, что произошло впоследствии, безусловно, ответственным за знание обо всем, что произошло до того. Конечно, был генерал Аллен, главнокомандующий констабулярией в Маниле, предположительно хорошо отзывающийся о своем командовании — правой руке гражданского правительства — предположительно оказывающий усердную и тактичную помощь и поддержку идее о том, что власти могут позволить себе беспокоиться только с констабулярией до президентских выборов. Но это не могло обесценить фактические данные, сообщенные из пострадавшей провинции официальными лицами на местах. Генерал Аллен, следует отметить, все это время оставался в Маниле. Так что любые букеты в стиле Отиса «ситуация под контролем», которые он мог бросить своим подчиненным на Самаре, и ситуации там в целом, были просто продуктами политической теплицы, которые скорее будут признаны таковыми проницательной добротой поистине значительного человека во главе правительства, чем кем-либо еще, кому он мог их раздать. Этот человек знал, по всем намерениям и целям, в великом и благородном сердце своем, что на самом деле происходит на Самаре. Он знал, что происходили массовые убийства и что они, вероятно, будут продолжаться. Другими словами, он знал, что происходит предотвратимое жертвование жизнью беззащитных людей и что он может положить этому конец в любое время, когда сочтет нужным. Вопрос, с которым ему пришлось бороться, заключался в том, должен ли он остановить это, зная, какой «ад» демократические ораторы в Соединенных Штатах сразу же красочно опишут как «вырвавшийся на свободу» на Филиппинах? Я настаиваю, что нет никакой пользы для любого святее-папы-римского джентльмена наполняться каким-либо сиянием возмущенной сознательной правоты, основанной на предпосылках, которые мы рассматриваем. Лучше копнуть немного глубже, исходя из идеи, что вы наблюдаете свою республику in flagrante colonizatione (в момент совершения колонизации), с таким хорошим человеком, как вы когда-либо имели или когда-либо будете иметь среди вас, в качестве главного действующего лица. Курс губернатора Райта был полностью правильным, если филиппинская политика была правильной. Если его курс не был правильным, то он не был правильным потому, что филиппинская политика фундаментально ошибочна. Губернатор Райт, конечно, верил, что филиппинская политика была правильной. Я сам окончательно не поверил, что она ошибочна, пока она не была раскрыта во всей своей наготе в период, который сейчас обсуждается. Конечно, губернатор не осознавал живо, что американские женщины в Катбалогане не были в полной безопасности. Если бы он осознал, он бы бросил туда войска, политика или нет. Но туземная жизнь была политически пренебрежимо мала. Какая разница была бы в нескольких десятках или даже нескольких сотнях туземцев Самара по сравнению с тем пандемониумом анархии и кровопролития по всему архипелагу, о котором г-да Тафт, Райт и Айд долго настаивали, что он последует за независимостью Филиппин? Должно ли было быть поставлено под угрозу все будущее 8 000 000 человек, чтобы спасти несколько человек на Самаре? Это был моральный вопрос перед островным правительством в его последнем анализе. И правительство прямо столкнулось с этим предложением и ответило «Нет».

Я пойду дальше этого. Если бы я верил, вместе с г-дами Тафтом, Райтом и Айдом, что независимость Филиппин означает анархию на островах и ортодоксальный «кровавый хаос», я тоже мог бы колебаться, приказывая войскам выступить накануне выборов, и мое колебание, как и их, могло бы продолжаться до тех пор, пока выборы не были бы благополучно завершены. Так могли бы и вы, читатель. Не будьте так уверены, что вы бы не колебались. Практически абсолютная власть, уверенная в собственной доброжелательности, имеет искушения утаить свое доверие от людей, о которых вы не подозреваете. Не осуждайте губернатора Райта. Осудите политику и верните свою республику на курс, заданный ее основателями. Дайте филиппинскому народу независимость, которую они по праву должны иметь, вместо того чтобы тайно надеяться сбросить их на кого-то другого через посредство вашей следующей великой войны.

Вопрос о том, следовало ли приказывать войскам выступить или нет в то время, о котором шла речь выше, отнюдь не лишен двух сторон. На стороне «кровавого хаоса» у вас есть хорошо известные мнения г-д Тафта, Райта и Айда. С другой стороны, у вас перед глазами — на данный момент — только мое маленькое мнение. Так что вместо того, чтобы иметь в лице губернатора Райта Синюю Бороду, вы просто имеете человека большой личной честности и непоколебимого морального мужества, следующего своим убеждениям до их окончательного логического завершения без тени поворота, в акте колонизации. Другими словами, мистер американец, вы видите себя таким, каким вас видят другие. Так что встречайте музыку и посмотрите на себя. В своем колониальном бизнесе вы — дом, разделенный сам в себе, который не может устоять. С другой стороны, я знал филиппинский народ гораздо ближе, чем г-н Тафт, губернатор Райт или судья Айд. Я говорил на их языке — чего они не делали. Я встречал их как в мирное время, так и на войне — чего они не делали. Я проводил заседания суда месяцами в различных провинциях архипелага от крайнего северного Лусона до Минданао — чего они не делали. Я встречал филиппинцев в их домах годами на условиях свободного и неформального общения, непрактичного для любого генерал-губернатора. Поэтому было совершенно естественно, что я знал их лучше, чем любой из этих выдающихся джентльменов. Я не был готов спешить с тем, чтобы рекомендовать себя к отставке, соглашаясь с тем, что наша опека над филиппинцами должна быть немедленно прекращена, но я знал, что в предложении о «кровавом хаосе» нет ничего. Домашняя жизнь филиппинца — это слишком уж модель свободы от раздоров, пронизанная родительской, сыновней и братской любовью, а их патриотизм слишком универсален и подлинен, чтобы дать пугалу «кровавого хаоса» хоть какое-то положение в суде.

Но кто бы ни подвергал сомнению хоть на мгновение высокий личный характер губернатора Райта, просто не знает этого человека. Сделать это, более того, означало бы фатально затуманить проблему, которую я стремился прояснить между его взглядом на долг нашего правительства и моим собственным. В своих настроениях, которые напоминали Линкольна, губернатор Райт имел обыкновение говорить: «Не стреляйте в органиста, он делает все, что может». Это правда, что его ответ судье Паркеру не был полным и откровенным изложением дела. Но лежало ли это в американской человеческой природе, когда ваш антагонист безрассудно преувеличивал дело в пылу дебатов накануне президентских выборов, брать его в доверие и рассказывать ему все, что вы знаете, в простой доверчивой вере, что он после этого перестанет преувеличивать? Позволить спору свестись к реальной проблеме, а именно: сколькими жизнями было допустимо пожертвовать в теории «наибольшего блага для наибольшего числа», очевидно, поставило бы под угрозу существование правительства, которое губернатор Филиппин естественно считал лучшим для всех заинтересованных, чем любое другое. И вот ваш тупик. Hinc illæ lachrymæ (Отсюда эти слезы).

Мы можем с гордостью указать на многие вещи, которые мы сделали на Филиппинах, общественные улучшения, школьную систему, улучшение санитарии и длинный список других дарованных преимуществ. Но в величайшей вещи, которую мы сделали для них, мы построили мудрее, чем знали. «Бог движется таинственным образом, совершая Свои чудеса». За четырнадцать лет мы сварили филиппинцев в одну гомогенную политическую единицу. В очень очаровательной книге под названием «Англичанка на Филиппинах» мы можем увидеть наши попытки приспособить управление двумя политическими партиями к заморской колонизации, карикатурно изображенные без жала, пока мы действительно не напоминаем себе бегемота, ласкающего белку. В одном отрывке британская сестра описывает нашу программу как «обучить филиппинца всему, чего он стоит, чтобы он мог со временем быть пригоден управлять собой согласно американским методам; но в то же время у них есть много солдат, чтобы ударить его по голове, если он проявит признаки желания свободы раньше, чем американцы сочтут его пригодным для нее» — «Причудливая схема», — наивно добавляет она, — «и полная оригинальности Америки».

Чем больше мы учим филиппинцев, тем более близко они познакомятся, по-своему, с историей отношений между нашей страной и их с самого начала, включая налогообложение без представительства, через законодательство Конгресса (замеченное ниже), помещенное или оставленное в наших статутных книгах конопляным трестом и другими особыми интересами в Соединенных Штатах. И они узнают все эти вещи посреди «растущей пропасти между двумя народами».

За четырнадцать лет мы сделали этих невольных подданных, которых мы не хотим и не нуждаемся больше, чем они хотят или нуждаются в нас, единицей; единицей за самоуправление в предпочтении к чужеземному господству, это правда; но, тем не менее, патриотической единицей — одним народом — потенциальным политическим органом, который может занять скромное, но самоуважающееся место в концерте свободных наций, с лишь небольшой дополнительной помощью от нас.

При ведении восстания в любой данной провинции с судами и констабулярией в течение первых четырех или пяти лет после основания правительства Тафта на Филиппинах, функция представителя офиса генерального прокурора, приезжающего из Манилы, чтобы помочь местному прокурору справиться с большим списком дел и переполненной тюрьмой, была отнюдь не отдаленно аналогична функции большого жюри. Он инициировал судебные преследования, находил «Нет состава преступления» и т. д. Когда г-н Харви приехал на Самар, он пришел прямо в зал суда, и я приостановил рассмотрение текущего дела и, после приветствия, начал неформальный разговор, который был сродни характеру обвинения большому жюри, вводя его в курс общих аспектов восстания. Он был очень справедливым и добрым человеком и вошел в дух задачи. Я подробно остановился на классе дел, где подсудимый заявлял, как большинство из них делало: «Да, я присоединился к банде преступников, но меня заставили это сделать». Также было наказуемо поставлять припасы общественному врагу. Это представляло класс дел, где преступники нападали на город и требовали рис, и, не получая его, иногда убивали лиц, отказывающихся от него, и таким образом запугивали остальных, чтобы те находили рис для них. Также был класс дел, где человек заявлял, что был одним из жителей незащищенного города, которые ушли в горы всем составом, ради безопасности, чтобы задобрить горных людей, став частью их. Этот род вещей одно время угрожал стать эпидемическим со всеми прибрежными городами. Этого, однако, не произошло. Modus vivendi (образ жизни/соглашение) того или иного рода, иногда явный, иногда просто молчаливый, устраивался между прибрежными людьми и горными людьми. Эти соглашения modus vivendi позволяли прибрежным людям получить определенную степень безопасности, вместо той, которую мы должны были обеспечить им, но не обеспечили, заставляя горных людей верить, что прибрежные люди были против нас и за них. Одно время прокурор получил доказательства, достаточные для санкционирования выдачи ордера на президента Балангиги, человека, предположительно организовавшего резню 9-го пехотного полка в сентябре 1901 года. Я санкционировал выдачу ордера на его арест. Но туземный губернатор провинции, а также майор Дейд, американский регулярный офицер, командующий констабулярией, убедили меня, что у нас нет сил, достаточных для защиты Балангиги от пулаханов, если мы арестуем президента, который, будучи persona grata (желательным лицом) для пулаханов, был способен удержать их от спуска на его город. Арестовать его, следовательно, означало бы, по их мнению, что жители Балангиги уйдут в горы ради защиты и присоединятся к горным людям, или пулаханам, и если город такой большой, как Балангига, подаст такой пример, все прибрежные города могут последовать ему. Так что предполагаемый виновник резни 9-го пехотного полка был оставлен в покое. Американский суд был бессилен исполнить свои процессы.

В моей массе филиппинских бумаг есть одна, содержащая копию моих замечаний помощнику генерального прокурора по его прибытии в Катбалоган, упомянутых выше как аналогичных обвинению большому жюри на родине. Она датирована Катбалоган, Самар, 28 сентября 1904 года, и озаглавлена: «Замечания суда по случаю прибытия помощника генерального прокурора Харви, касающиеся недавних беспорядков на Самаре и дел о бандитизме и подстрекательстве к мятежу, вытекающих из оных». Определенные части этого современного документа, несомненно, дадут читателю более яркое понимание тогдашней ситуации, чем он может получить из простого последующего описания. Конечно, приезжающий представитель офиса генерального прокурора был знаком в общем виде с манерой ведения восстания в Албае в предыдущем году, описанной в главе, предшествующей этой. При обсуждении ситуации на Самаре «замечания» суда содержат, среди прочего, этот отрывок:

В делах, вытекающих из беспорядков в Албае, было очень много людей, которые разбрелись в горы, как скот. Они не знали, почему или куда они идут. Что касается этих лиц, судья Карсон, г-н Росс и я были единодушны во мнении, что некоторые из них могут быть привлечены к ответственности по закону о бродяжничестве. Были другие с большей степенью вины, но которые не казались теми, кого можно назвать обычными ворами, и мы все согласились привлечь их по закону о подстрекательстве к мятежу, предел которого составляет десять лет и десять тысяч долларов. Таким образом, вы не навязываете судье первой инстанции ответственность приговаривать человека к двадцати годам жизни за связь с бандитами, которая может быть лишь немногим более чем технической. Помимо этих двух классов, в Албае, конечно, были собственно бандиты, к которым закон о bandolerismo (бандитизме) был специально предназначен применяться. Не может быть никаких сомнений в том факте, что этот закон о bandolerismo является одним из самых строгих статутов, которые когда-либо были в статутных книгах любой страны. Очень далеко от цели этого суда пытаться сказать, что было бы самым мудрым законодательством, или сказать, что это не самое лучшее законодательство при данных обстоятельствах. То, как мы применяем различные упомянутые законы, регулирующие общественный порядок, решит, будет ли достигнуто существенное правосудие или нет.

Люди в Соединенных Штатах, которые в те дни бросали грязь в филиппинских судей, называя их «подобострастными», совершенно упускали из виду суть всего дела. В провинциях, где выносилось так много суровых приговоров, реальная ситуация заключалась в том, что существовало военное положение, и судьи полагали — и, я думаю, справедливо, — что они практически являются единоличной военной комиссией и гораздо более способны обеспечить подсудимому справедливое разбирательство, смягчая правосудие милосердием, чем офицеры, спешно собранные с мест боевых действий для выполнения функций военной комиссии. Мы судили этих людей с такой же беспристрастностью, как если бы они только что прибыли с Луны. Более того, из выделенных курсивом заключительных слов приведенного выше отрывка из моей беседы с помощником генерального прокурора видно, что суд обладал практически неограниченным усмотрением в вопросе наказания и был, по сути, едва ли не единственным судом уголовной справедливости в анналах англосаксонской юриспруденции.

В конечном счете, праведность или неправедность гражданского правительства в стране, еще не полностью покоренной, зависит от того, страдает ли больше невинных людей из-за завершения работы по покорению с помощью полиции, чьи «военнопленные» судятся единоличными судами, чтобы выяснить, что они могли совершить, если вообще что-то совершили, или же больше невинных людей страдает из-за завершения работы по покорению так, как ее завершила бы любая другая великая держава на земле, кроме нас, — с помощью армии, судящей пленных военными комиссиями. Если только вы сами не были предателем своей страны, вы считали преступными попытки подорвать ваше правительство головорезами, которых никто из уважаемых филиппинцев, от Агинальдо и Хуана Кайеса и ниже, не раздумывая, расстрелял бы без суда и следствия. Но вы стремились сделать наказание в каждом случае соответствующим преступлению, выясняя так же беспристрастно, как если бы подсудимый только что прибыл с Луны, что именно сделал каждый обвиняемый. Либо Агинальдо, либо американская военная комиссия расстреливали бы таких людей пачками, как не имеющих права на обращение как с военнопленными. Проблема гражданского правительства заключалась не в его судебной системе, а в его полиции. Именно физическое обращение полиции с толпами заключенных и их неспособность — из-за недостаточной численности — защитить мирно настроенных людей привели к тому, что передача ситуации военным означала бы меньшие жертвы среди невинных наряду с виновными. Гораздо милосерднее убить несколько сотен человек в качестве урока для остальных и отпустить остальных с ясным пониманием того, что если они снова поднимут восстание, вы незамедлительно убьете еще несколько сотен, чем позволять режиму террора длиться из месяца в месяц и из года в год со всеми невозделанными полями, голодом, эпидемиями и другими болезнями, которые это влечет за собой, просто ради того, чтобы иметь возможность призвать благословение докторов Лайманов Эбботов мира сего на якобы доброжелательное «гражданское» правительство.

Во всех моих приговорах и во всех его обвинительных заключениях мистер Харви и автор ходили по краю, привлекая к ответственности только тех, кто принимал активное участие в разграблении и сожжении деревень и резне их жителей. Я знал, что рано или поздно какой-нибудь услужливый прокурор менее благородного склада, чем Харви, попросит меня осудить какое-нибудь несчастное создание за бандитизм за то, что он дал немного риса бандитам, и я твердо решил отказаться сделать это, а отказываясь, совершить ересь раз и навсегда, выразив в решении свои чувства относительно неспособности обеспечить адекватную защиту беззащитным людям в духе, указанном в этой главе. На самом деле такого дела представлено не было. Я сломался под бременем более тяжких дел в начале ноября и навсегда покинул Самар, направляясь в Манилу.

Прежде чем я уехал, весь остров кипел от мятежа. Достоверный американец сказал мне, что главный заместитель шерифа суда, бывший офицер-инсуректо, один из назначенцев политики «мира любой ценой», заметил среди своих людей, где он не ожидал, что это замечание будет повторено: «Я не вижу смысла преследовать наших братьев в горах». Муниципальные чиновники провинциальной столицы, Катбалогана, подозревались местным провинциальным губернатором, а тот, в свою очередь, подозревался манильским правительством. Фактически вся политическая атмосфера острова была полна слухов и подозрений относительно того, кто за правительство, а кто против правительства. Я покинул Самар 8 ноября, в день президентских выборов 1904 года, решив больше не судить за восстания. К тому времени почти каждый на острове был в той или иной степени виновен в мятеже, а я не знал способа составить обвинительное заключение против целого народа.

1 Филиппинская перепись, том II, стр. 123.

2 Там же, том I, стр. 58.

3 Бригадный генерал Уильям Х. Картер в своем ежегодном отчете за 1905 год, охватывающем восстание на Самаре в 1904–1905 годах, говорит: «Какова бы ни была первоначальная причина восстания, о ней вскоре забыли, когда успех увел большую часть людей из их домов и с полей. За исключением крупнейших городов, вопрос стоял просто: присоединиться к пулаханам или быть ими разоренными. В отсутствие надлежащей защиты тысячи присоединились к движению». См. Отчет Военного министерства, 1905 г., том III, стр. 286.

4 Булао был расположен на высоком утесе на левом берегу реки под названием Бангахон. Пулаханы вошли туда до рассвета 21 июля. 21 августа в Булао также произошел упорный бой между нашими туземными войсками и врагом, но Кальдерон, по-видимому, упустил его из своего списка. См. Отчет генерала Уильяма Х. Картера за 1905 год, Отчет Военного министерства, 1905 г., том III, стр. 290. Капитан Кэри Крокетт, потомок Дэвида Крокетта, командовал полицией, и, хотя сам был тяжело ранен, как и половина его отряда, он разгромил силы пулаханов, значительно превосходящие его собственные, убив сорок одного из них. Отчет Филиппинской комиссии США, 1905 г., ч. 3, стр. 90, Отчет полковника Уоллеса К. Тейлора. Думаю, он был награжден медалью почета за свою работу. Он, безусловно, ее заслужил.

«Пулахан» означает «красные штаны», униформа горных кланов, которую они надевали всякий раз, когда собирались доставить неприятности.

5 От 23 марта предыдущего года, уже описанного в предыдущей главе, когда Лютер С. Келли — «Йеллоустоун» Келли — спас американских женщин, собрав их и нескольких мужчин в Доме правительства и отпугнув бандитов.

6 Песо «Конант», названное в честь известного финансового эксперта мистера Конанта. Оно стоило пятьдесят центов американскими деньгами.

7 Четырнадцатый пехотный полк США был расквартирован гарнизоном прямо за пределами города Калбайог, который находился в трех часах езды на паровом катере от провинциальной столицы, Катбалогана. Но грабежи могли быть совершены прямо за пределами линии военного резерва, и военные не осмелились бы сделать ни шагу, кроме как по запросу, предварительно сделанному гражданским правительством в Маниле. Другими словами, вышеупомянутые три деревни были сожжены у них под носом.

8 Кажется, стоицизм лучше передается в оригинале, поэтому я привожу основной текст на испанском языке, как он попал ко мне:

В округе Мотионг, муниципалитет Райт, провинция Самар, Филиппинские острова, первого сентября тысяча девятьсот четвертого года. В моем присутствии, Перегрина Альбано, советника того же, и в присутствии президента муниципальной санитарной службы, Д. Томаса Сан Пабло и главных лиц того же, было произведено захоронение трупов жертв пулаханов на кладбище этой местности, офицера добровольцев Рафаэля Росалеса и других добровольцев: Гуальберто Габане, Хуана Пакле, Дионисио Даисно, Педро Дамтанана, Кармело Лагбо, и частных лиц Эустакии Сапитен и Аполинарии Н., с таким же количеством неизвестных пулаханов; в соответствии с официальным письмом муниципальной администрации Райта от сегодняшнего числа, зарегистрированным под номером 136.

Вышеупомянутое захоронение было проведено при участии преподобного отца Маркоса Гомеса и в сопровождении всех добровольческих сил того же в связи со смертью офицера Росалеса.

9 См. Отчет Военного министерства, 1905 г., том III, стр. 290.

10 Хилл был заместителем Уиттиера в Льоренте.

11 Даже если бы муниципальная полиция была вне подозрений, она была как мякина перед ветром во время набега пулаханов, хотя они были несколько лучше, если ими хорошо руководил какой-нибудь видный и энергичный человек из общины в экспедиции против пулаханов.

12 Болезнь водяночного типа, обычно поражающая сначала ноги, которая легко становится эпидемической. Она была причиной многих из 120 смертей в тюрьме Албай во время восстания Ола. Идеальные условия для нее — постоянная диета из плохого риса и отсутствие физических упражнений.

13 Не стоило быть слишком поспешным. Вы могли держать под стражей главу всего восстания или одного из его самых важных лейтенантов и узнать об этом совершенно случайно в ходе слушания дела против какого-нибудь, казалось бы, жалкого «рядового задних рядов».

14 Под необоснованным я подразумеваю без ордера. Никто особо не утруждал себя ордерами. Времена были слишком напряженные.

15 См. New York Tribune, 25 октября 1904 г.

16 Там же.

17 Smith, Bell & Co. — старый британский торговый дом, хорошо известный в Маниле и Гонконге.

18 Статья автора в North American Review, на которую отвечал судья Айд, появилась в выпуске этого журнала за 18 января 1907 года и вряд ли могла ускользнуть от внимания кого-либо из заинтересованных лиц, получив широкое распространение: (1) мистером Эндрю Карнеги через перепечатку брошюр; (2) достопочтенным Уильямом Дж. Брайаном в его газете Commoner; (3) достопочтенным Джеймсом Л. Слейденом, членом Конгресса от Техаса, через перепечатку в Congressional Record.

19 Такие как волнорез в Маниле, строительство дорог в различных провинциях и т. д. — все, однако, следует помнить, оплачивалось филиппинским народом из островных доходов и активов.

20 Миссис Кэмпбелл Донси.

21 Слова, использованные генерал-губернатором Джеймсом Ф. Смитом в выступлении в Quill Club, Манила, 25 января 1909 года.

Глава XIX

Губернатор Райт — 1905

Мое сердце тяжело от судьбы этого несчастного народа.

Речь достопочтенного А. О. Бэкона в Сенате США. 1

Поскольку особенно сердечные отношения, которые до последнего существовали между губернатором Райтом и мной 2, известны ряду очень дорогих общих друзей, я считаю своим долгом как перед ними, так и перед собой, ввиду содержания предыдущей главы, заявить, что я не вижу причин, по которым при написании истории американской оккупации Филиппин я должен опускать или замалчивать факты, которые убедили меня в том, что эта оккупация должна закончиться как можно скорее и что любой приличный вид управления филиппинцев филиппинцами был бы лучше для всех заинтересованных сторон, чем программа Мак-Кинли-Тафта «благожелательной ассимиляции», наследником которой был губернатор Райт. Тысячей и одной неискренней нитью этой программы, медленно сплетавшейся с 1898 по 1904 год, как указано в первых шестнадцати главах этой книги, губернатор Райт оказался столь же безнадежно связан необходимостью скрывать от американского народа реальную ситуацию на Самаре осенью 1904 года, как Гулливер в стране лилипутов.

Когда я наконец покинул Самар и приехал в Манилу в ноябре 1904 года, я не был готов вычислить, как или как скоро можно исправить ошибку, которую мы совершили покупкой Филиппинского архипелага. Но мое ментальное отношение ко всей филиппинской проблеме претерпело полное изменение. В 1901 году губернатор Райт, тогда вице-губернатор, писал мне: «Вы, молодые люди здесь, которые связали свои судьбы с этой страной, по всей вероятности, в естественном ходе событий станете ее будущими правителями». До 1903 года я цеплялся за эту идею с преданностью того, что было действительно высокой и искренней целью, не тревожимый никакими сомнениями. В ноябре 1903 года в Албае судья Карсон и я обсуждали долгую борьбу гражданского правительства за то, чтобы ходить, не опираясь на военных, и, с готовностью человека, наделенного властью, верить в то, что такая власть мудро возложена, и с готовностью гражданского юриста ревностно охранять американскую идею о том, что военные должны быть подчинены гражданской власти, я сердечно согласился с мнением, однажды высказанным судьей Карсоном по поводу губернатора Тафта о «великолепной моральной силе этого человека», имея в виду удержание военных от выхода из повиновения. После того как губернатор Тафт покинул острова, чтобы стать военным министром (23 декабря 1903 г.), и пока я все еще был в Албае, я узнал о 120 людях, умерших в тюрьме Албай в ожидании суда, а затем кое-что о масштабах восстания Ола там, и это заставило меня задуматься о практической благожелательности действий «доброжелательного гражданского правительства». Затем самарские массовые убийства 1904 года и кровавая панорама, которую я там наблюдал, окончательно убедили меня в том, что республика, подобная нашей, совершенно не приспособлена управлять людьми против их согласия. Но я не говорил никому в Маниле обо всем этом. Я просто обдумывал это. Гровер Кливленд был единственным человеком в мире, с которым я хотел бы поговорить в тот момент свободно и полно. А его не было рядом. «Мое сердце было тяжело от судьбы этого несчастного народа», как сказал сенатор Бэкон в Сенате в 1902 году после посещения островов в 1901 году. Я не осуждал губернатора Райта. Я вполне осознавал, что столкнулся с едва ли не величайшей этической проблемой мировой политики, по которой нации сильно разделены, и что я не непогрешим. Я не сказал губернатору: «Губернатор, давайте уйдем в отставку, поедем домой и скажем нашему народу, что все это дело — ошибка». И я никогда не терял веры в губернатора Райта лично. Если бы я потерял, я мог бы с таким же успехом сказать: «После нас хоть потоп». Я бы просто потерял веру в человеческую природу. Я не знал тогда, да и не знаю с тех пор, человека более высокого личного характера. Я просто потерял веру в «благожелательную ассимиляцию» и начал серьезно воспринимать филиппинский народ как потенциальную нацию, вероятно, более способную справиться со своими собственными внутренними проблемами, чем мы когда-либо будем способны справиться с ними за них.

На следующий день после того, как я подал в отставку, судья Верховного суда Карсон и генеральный прокурор Уилфли пришли навестить меня. Мои друзья знали, что я очень обеспокоен самарским делом. Я немного ворчал, но не уточняя, потому что уточнить означало бы, что все мы должны отказаться от жизненных путей, которые мы запланировали для себя на островах. Я знал старый знакомый ответ, который ворчун обязательно получил бы на Филиппинах, а именно: «Старик, ты слишком долго здесь пробыл. Тебе лучше ехать домой». Но я немного поворчал своим друзьям, судье Карсону и мистеру Уилфли, во время их визита. Они оба могли довольно хорошо догадаться, в чем дело. Но судья Карсон и я приехали в 1899 году и вместе прошли через войну. Он знал все об албайском деле и кое-что о самарском. Уилфли не приезжал, пока в 1901 году не было основано гражданское правительство. Мистер Уилфли весело сказал: «О, Блаунт, вы слишком добросовестны». Я никогда не забуду, что произошло потом. Судья Карсон сказал с ноткой чего-то вроде гнева в голосе: «Нет, Уилфли, черт возьми, это не так». Стоит ли удивляться, что с тех пор я ношу этого человека, как сказал бы Гамлет, «в глубине своего сердца»? Здесь был такой же храбрый и верный ирландец, как и те, кто когда-либо завоевывал признание на поле боя или на скамье подсудимых. И он понимал. Он не сказал — что подразумевалось тоном Уилфли — «Старик, ты слишком долго здесь пробыл, и болезнь сделала тебя раздражительным». Он знал, в чем дело. Он знал, что как судьи мы с ним не были маленькими копиями лорда Джеффриса, как намекали некоторые из наших американских критиков, НО ОН ТАКЖЕ ЗНАЛ, ЧТО НЕ СУЩЕСТВУЕТ СПОСОБА СОСТАВИТЬ ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПРОТИВ ЦЕЛОГО НАРОДА.

Возможно, интенсивность моих чувств по этому великому вопросу, тогда и с тех пор, препятствует силе ясного выражения. Поэтому еще слово в попытке разъяснения. В 1898 году судья Карсон и я, вместе со многими тысячами других молодых американцев, отправились на Кубу вслед за порывистым Рузвельтом, чтобы освободить жителей этого злополучного острова от испанского правления, изгнать испанцев из Западного полушария и положить конец благочестивым усилиям Испании «избавить великий остров от опасностей преждевременной независимости», как она всегда выражала свое отношение к Кубе. Многие из нас были вдохновлены броским высказыванием Рузвельта, которое так много сделало для начала Испанской войны, а именно: «Ступени Белого дома скользкие от крови кубинских реконцентрадос». Затем в 1899 году мы отправились на Филиппины и с тех пор были заняты там тем, что «избавляли острова от опасности преждевременной независимости», и самарские массовые убийства 1904 года были для меня апофеозом этой работы. Так что после 8 ноября 1904 года я чувствовал: «Ступени Белого дома скользкие от крови людей моего округа». Все это было сделано под благочестивым предлогом того, что филиппинцы приветствовали наше правление — предлогом, который в течение шести лет принимал форму систематических утверждений, что они действительно приветствовали его. Однако это не было правдой, что они или какая-либо заметная их часть когда-либо приветствовали наше правление. И это никогда не будет правдой. Конечно, никто не может увидеть в этой книге никакой брани или недоброжелательности. Это попытка лишь донести до моих соотечественников стратегический факт, факт, который игнорировать — безумие. Но вернемся к нити нашего повествования.

Через четыре дня после президентских выборов 1904 года, а именно 12 ноября, губернатор Райт покинул Манилу и отправился на Самар, включив в свой маршрут различные другие южные острова 3. Вскоре после их возвращения семьсот туземных войск на Самаре были увеличены почти до двух тысяч, и шестнадцать рот регулярных войск (скажем, по сто человек в роте) также были брошены на Самар. Потребовалось время до конца 1906 года, чтобы положить конец неприятностям. Вы не можете найти в отчетах гражданских властей ничего, что объясняло бы их трех- или четырехнедельное пребывание на Висайских островах в ноябре–декабре 1904 года, что не было бы абсолютно в соответствии с первоначальной одержимостью Тафта 1900 года популярностью предлагаемого чужеродного «гражданского» правительства среди его подданных. Описание поездки губернатором Райтом гласит: «Теплое гостеприимство филиппинского народа сделало эту инспекционную поездку весьма приятной». На самом деле, в таких случаях, чем более недовольным был лидер народа, тем больше он стремился «теплым гостеприимством», «горячими» речами, говорящими посещающим сильным мира сего то, что они жаждали услышать, парадами, фиестами и т. д., отвлечь подозрения в мятеже от самого себя. Бедные создания встретили кавалерийскую колонну генерала Янга на севере Лусона в 1899 году со своими городскими оркестрами, делая единственное, что они знали, чтобы «смягчить ветер стриженому ягненку» — т. е. смягчить его для своих общин — многие из них, несомненно, ожидая, что будут преданы мечу кавалеристами генерала Янга, как это делали казаки с персами во время короткого и сенсационного пребывания того блестящего молодого администратора, достопочтенного У. Моргана Шустера, в Персии в 1911–1912 годах. Я не сомневаюсь, что высоко в списке тех, кто оказывал некоторое из вышеупомянутого «теплого гостеприимства», значилось имя дона Хайме де Вейры. Тем не менее, летом 1904 года дон Хайме встал с постели больного, чтобы присутствовать на съезде, созванном для отправки делегатов на Национальный съезд Демократической партии в Соединенных Штатах в том году 4, а также в том же году баллотировался на пост губернатора Лейте с платформой, главным пунктом которой было Carthago est delenda — «Карфаген» — это мы, американский режим. Де Вейра был побежден в тот раз, но баллотировался снова в следующий раз и был избран. Хотя автор не из тех, кто стремится показать свою «широту взглядов», сплетничая с посторонними относительно того, что является исключительно нашим делом, все же британская точка зрения на ситуацию на Висайских островах, переданная англичанкой, чей муж занимался там торговым бизнесом в 1904–1905 годах и которая, следовательно, была, безусловно, в состоянии знать мнение небольшого круга британцев в Себу и Илоило, может быть здесь не лишней. Эта леди, жившая тогда в Илоило, написала серию писем друзьям на родину в Англию, которые она впоследствии опубликовала в виде книги 5. В письме от 22 января 1905 года (стр. 86) она говорит:

Американцы объявляют и пишут в своих газетах, что Филиппинские острова полностью умиротворены и что филиппинцы любят американцев и их правление. Это, несомненно, из лучших побуждений, полная и абсолютная чепуха, ибо страна изъедена восстаниями и заговорами; борьба никогда не прекращалась; и туземцы ненавидят американцев и их теории, открыто заявляя об этом в своей местной прессе и демонстрируя свою неприязнь всеми возможными способами. Их единственная идея — избавиться от США * * * и быть свободными от бремени налогообложения, которое тяжелее любого, которое наложили на них испанцы.

Также англичанин, который был на Самаре в 1904–1905 годах, мистер Хаятт, который вместе со своим братом служил там с американскими войсками в кровавом восстании пулаханов, впоследствии написал книгу под названием «Маленький коричневый брат», в которой он полностью подтверждает оценку ситуации миссис Донси в тот период.

В своей слепоте к единодушию висайского недовольства, как это проявилось в рассматриваемом сейчас отчете, гражданское правительство Филиппин не пыталось намеренно обмануть кого-либо. Оно обманывало само себя. Оно следовало закону своей жизни, поскольку его существование было изначально основано на согласии великого свободного народа держать в подчинении более слабый народ, жаждущий также быть свободным, причем такое согласие было получено путем усердного взращивания первоначальной идеи о том, что подвластный народ на самом деле не так уж жаждет этого, а, напротив, находится в ментальном состоянии слезливого приветствия по отношению к предложенной защите сильной державы. В своем отчете за 1905 год 6 генерал Уильям Х. Картер, командующий Филиппинским департаментом, который включал Самар и остальные Висайские острова, дает ключ к двадцатишестидневному пребыванию Комиссии в его округе в следующей части указанного отчета:

Через несколько дней после представления ежегодного отчета за прошлый год 7 на Самаре, в долине Гандара, произошла серьезная вспышка. За этим последовали беспорядки на всех других крупных островах департамента: Негросе, Панае, Себу и Лейте.

Нигде в отчетах гражданского правительства вы не найдете ни малейшего признания того, что эти беспорядки имели какое-либо отношение друг к другу, или к фундаментальной проблеме общественного порядка, или какое-либо политическое значение вообще, каждое из них рассматривалось как чисто местная проблема, идея о том, что обстоятельство, при котором Самар был повергнут в хаос успехами врагов американского правительства, могло воодушевить его врагов на соседних островах, никогда, по-видимому, не приходила в голову авторам указанных отчетов. Отчет генерала Картера далее гласит, что в течение пяти месяцев после самарского восстания в июле 1904 года на этом неспокойном острове было выставлено семьсот туземных войск. В декабре 1904 года войска начали вливаться на Самар, так что вскоре семьсот туземных войск превратились в тысячу семьсот или тысячу восемьсот, и, говорит генерал Картер, «чтобы освободить их от гарнизонной службы в городах, шестнадцать рот 12-го и 14-го пехотных полков были распределены по неспокойным побережьям, чтобы позволить людям, которые этого желали, выйти из своих укрытий» — куда они ушли, потому что американский флаг не давал им никакой защиты — «и заняться восстановлением своих сожженных домов». Генерал Картер избегает затрагивать (известную ему) одержимость гражданского правительства своей популярностью, состояние ума, которое не могло видеть никакого «политического» значения в вспышках любого рода. Но он использует этот очень прямолинейный язык о Самаре:

Какова бы ни была первоначальная причина восстания, о ней вскоре забыли, когда успех увел большую часть людей из их домов и с полей. * * * За исключением крупнейших городов, вопрос стоял просто: присоединиться к пулаханам или быть ими разоренными. В отсутствие надлежащей защиты тысячи присоединились к движению.

В начале 1905 года достопочтенный Джордж Карри из Нью-Мексико, который был офицером полка полковника Рузвельта на Кубе и отправился на Филиппины с добровольческим полком в 1899 году, оставаясь с гражданским правительством после 1901 года, был назначен губернатором Самара. Губернатор Карри с тех пор был губернатором территории Нью-Мексико, а сейчас (1912 г.) является членом Конгресса от недавно принятого штата Нью-Мексико. Губернатор Карри сказал мне после того, как был избран в Конгресс, что ему потребовался весь 1905 год и большая часть 1906 года, при поддержке нескольких тысяч солдат, туземных и регулярных, чтобы подавить это восстание на Самаре. Тем не менее, сертификат, подписанный 28 марта 1907 года генерал-губернатором и его коллегами из Филиппинской комиссии, гласит, что «состояние всеобщего и полного мира» сохранялось на островах в течение двух лет до даты сертификата 8. Мы вернемся к этому сертификату в хронологическом порядке позже. Сколько и какого рода восстаний было покрыто этим сертификатом 1907 года «забудь об этом» — это важно для вопроса о том, была ли когда-либо или является ли сейчас Национальная администрация откровенной со страной относительно универсальности желания филиппинского народа к независимости и местному самоуправлению, и уместно для настойчиво повторяющегося вопроса: «Почему мы должны сделать из Филиппин американскую Ирландию?» Но поскольку, в дополнение к восстанию на Самаре, которое бушевало весь 1905 год, в том же году произошло другое восстание, которое было должным образом «забыто» указанным сертификатом, это последнее движение теперь должно потребовать нашего внимания.