«Американская оккупация Филиппин 1898-1912»

(3) Окончательные затянувшиеся вспышки, которые начали становиться серьезными осенью 1902 года в провинциях, преждевременно взятых под гражданское управление и лишенных адекватной военной защиты до того, как в них было дано время для нормализации обстановки.

Последние — это «сады сорняков» — сорняков разбоя, — упомянутые выше. Хотя садоводческая метафора немного поможет, чтобы действительно понять дело, ничто так не подходит к нему, как более распространенная иллюстрация, применяемая к серьезным общественным беспорядкам, имеющим общую причину, которая сравнивает такие дела с пожаром. Третья и последняя стадия, через которую филиппинское восстание выродилось до окончательного исчезновения, адекватно и точно описана в следующей выдержке из одного из военных отчетов 1902 года:

Сдача или пленение респектабельного военного элемента оставили контроль над делами и остаток оружия в руках кучки лиц, большинство из них невежественные, некоторые преступные, и почти все принадлежащие к беспокойному, безответственному, беспринципному классу людей, чья главная амбиция, кажется, состоит в том, чтобы жить без работы, и которые нашли возможным делать это под видом патриотизма. 6

Такова была проблема, с которой столкнулся губернатор Тафт в 1903 году в отношении общественного порядка и защиты миролюбиво настроенных людей в двух основных провинциях, рассматриваемых ниже.

Очень жаль, что в 1903 году президент Рузвельт не мог вызвать военного министра Рута и послать за сенатором Бэконом и теми из коллег последнего, чьи филиппики в Сенате годом ранее против генералов Джейка Смита и Дж. Франклина Белла напоминали взбудораженной нации о днях Цицерона и Верреса, Тацита и Африки и т. д., и провести с ними откровенный разговор примерно в таком духе:

Джентльмены, у губернатора Тафта тяжелая работа там, на Филиппинах. В провинции Албай, которая является самой богатой провинцией на всем архипелаге, провинции размером со штат Делавэр, с населением около четверти миллиона человек, идет большое восстание, и у него для полицейских целей есть грубое формирование туземных констеблей, офицерами в котором являются в основном бывшие рядовые расформированных американских добровольческих полков. Личный состав офицеров может быть просеян позже и превращен в прекрасный корпус людей, но прямо сейчас среди них есть довольно много довольно крутых граждан. Более того, как только констебли были собраны, их сразу же отправили гоняться за маленькими остатками повстанческой армии по всему архипелагу. Так что пока они — столь же недисциплинированное формирование, какое вы только можете себе представить, и никогда не имели возможности действовать вместе в каком-либо значительном командовании. Более того, почти никто из филиппинцев еще не имел возможности узнать много о том, как стрелять из винтовки. Также они практически ничего не знают о внутренней экономике крупных командований, таких как систематическое обращение и распределение пайков для войск и для заключенных, или делание того же самого в отношении одежды, и совсем ничего о медицинском уходе за ранеными, или больными, или заключенными. Так что вы можете видеть, что справиться с этим восстанием с таким формированием, как это, обязательно означает неприятности того или иного рода. Полностью несанкционированные предложения через назойливых туземцев главарям повстанческих бандитов могут, возможно, быть сделаны, обещая им иммунитет, когда они должны быть примером; и это смутит нас в наказании их, когда мы наконец получим их, и будет поощрением для других головорезов делать то же самое в будущем. Хуже всего то, что вы можете видеть, что если какие-то пятьсот или тысяча этих бандитов, или повстанцев, или кто они там, внезапно сдадутся, обычные полицейские помещения для размещения и кормления заключенных будут совершенно неадекватны; тем не менее, мы должны будем задержать их всех, пока наши суды не смогут просеять их и увидеть, кто из них просто тупой погоняемый скот, а кто — озорные малые. Поэтому в случае такой сдачи природа этих сил констеблей, как я уже описал ее вам, делает ясным, что их неадекватность для встречи с серьезными условиями, с которыми мы сейчас столкнулись, может привести к тому, что у нас на руках будет серия маленьких тюрем Андерсонвилля, которые будут вонять до небес. Большинство людей провинции действительно сыты по горло войной. Их лучшие люди все сдались и пришли. Но есть невежественное существо, называющее себя генералом, по имени Ола, который, кажется, имеет большое влияние на беззаконный элемент, который не хочет работать. Ола собрал вместе почти тысячу недовольных, которые беспрекословно подчиняются ему. Он терроризирует провинцию Албай и прилегающие к ней регионы, и, поскольку констебли неадекватны для патрулирования всей провинции, люди не знают, требует ли личный интерес, чтобы они встали на сторону Олы или на нашу. Ясно, следовательно, что это случай для энергичных мер, если у всех нас есть общая забота о национальной чести, о поддержании закона и порядка на территории, которой мы предположительно управляем, и о надлежащей защите жизни и собственности там. Генерал Белл или кто-то еще должен быть отправлен туда, чтобы прочесать эту провинцию точно так же, как Белл сделал Батангас. Но мы не хотим никакого воя по этому поводу.

В этой точке предполагаемого диалога — я говорю «диалога», хотя традиция гласит, что большинство «диалогов» президента Рузвельта с сенаторами были тем, что Генри Э. Дэвис, Сидни Смит из Вашингтона, называет «односторонним разговором» — можно представить, как сенаторские Цицероны обмениваются взглядами, выражающими невысказанную мысль: «У этого человека определенно хватает наглости. Он что, думает, что Сенат — это пристройка к Белому дому?» Затем мы можем представить президента Рузвельта, энергично склоняющегося к своей задаче с бесконечной тактичностью, таким образом:

Я вывел Джейка Смита из дела, как вы, джентльмены, все знаете, за его бесчеловечные методы мщения за резню в Балангиге на Самаре, и я так же сильно против жестокости, как любой из вас, сенаторов, может быть. Но Белл в Батангасе — это совсем другой случай, чем Смит на Самаре. Все это о запахе разлагающихся тел, доносящемся из лагерей реконцентрации, и «облаках летучих мышей-вампиров, кружащихся в своих оргиях над мертвецами», о которых армейский друг сенатора Бэкона, кто бы он ни был, написал сенатору, относится к Самару и никогда не имело никакого отношения к методам Белла в Батангасе. Белл сделал чистую работу за минимум времени и с минимумом жертв, и, хотя у него были эти лагеря реконцентрации в Батангасе, он религиозно следил за тем, чтобы никто не голодал и чтобы все эти люди получали ежедневное медицинское лечение.

За правильность картины условий, представленной в вышеприведенном гипотетическом разговоре, я, конечно, намерен поручиться. Если бы такой разговор мог состояться в 1903 году между президентом Рузвельтом и сенатором Бэконом и теми из его коллег, которые разделяли его взгляды, ситуация в Албае могла бы быть решена достойно. Но администрация была не в том положении, чтобы быть откровенной с оппозицией. Ни одна администрация еще не была за последние четырнадцать лет в положении, чтобы быть откровенной с Сенатом и страной относительно ситуации в любой данный момент на Филиппинах, потому что в любой данный момент всегда было так много того, что она не могла позволить себе раскрыть и объяснить. Мистер Рут, например, мог быть допрошен слишком пристально о том, почему, будучи военным министром, он ездил по стране осенью 1900 года, выступая за мистера Мак-Кинли и говоря о «терпеливых и несогласных миллионах», так жаждущих избавиться от «Агинальдо и его банды убийц», когда в то самое время его (мистера Рута) генералы на Филиппинах были заняты деятельностью, масштаб которой можно вывести из телеграммы, отправленной из Вашингтона генералу Вуду в Гавану с вопросом, не может ли он возможно выделить 10-й пехотный полк, и добавляя:

Императивно, что мы имеем немедленное использование каждой доступной роты, которую мы можем взять в руки для службы на Филиппинах, 8

хотя в Вест-Пойнте в 1902 году он рассказывал кадетам, как благородно армия трудилась, подавляя «восстание 7 000 000 человек». Нет, администрация в 1903 году просто не могла позволить себе быть откровенной относительно ситуации на Филиппинах. Мне не нужно перечислять здесь больше длинный ряд причин, почему, потому что они все были полностью объяснены в предыдущих главах. Конечно, президент Рузвельт не имел такого виновного знания фактов, как мистер Рут. Он не был в постоянном ежедневном контакте с армейскими офицерами в Военном министерстве, знакомыми с реальной ситуацией на Филиппинах, как мистер Рут. Он просто «придерживался Тафта». Где-то примерно в то время, когда военные на Филиппинах насмехались над ненужной жертвой жизни, связанной с отсутствием сильного правительства, президент Рузвельт написал своему близкому личному другу, достопочтенному Джорджу Карри, ныне члену Конгресса от Нью-Мексико, который был капитаном в его полку перед Сантьяго, был тогда чиновником гражданского правительства Филиппин, а позже губернатором Нью-Мексико по назначению мистера Рузвельта: «Держись Тафта, Джордж» или слова в этом духе. Отношение мистера Рузвельта было просто отношением интенсивно лояльного друга мистера Тафта, который просто предполагал, что филиппинское правительство не собирается терпеть бессилие в вопросе защиты жизни и собственности. Но все на обоих концах линии были слишком глубоко в трясине всего долгого и систематического утаивания фактов от американской публики, которое происходило с 1898 года и которое было целью предыдущих глав осветить светом, ставшим с тех пор доступным в опубликованных официальных записях правительства. Следовательно, в гипотетической конференции, предполагаемой выше, президент Рузвельт был не в положении занимать какую-либо высокую позицию. Он должен был бы признать, что гражданское правительство 1901 года было установлено слишком рано, чтобы поддержать полусырые идеи, выданные в 1900 году Комиссией Тафта в помощь его собственной и мистера Мак-Кинли кампании за президентство и вице-президентство соответственно. Другими словами, правда о Филиппинах с самого начала могла бы, и вероятно, серьезно поставила бы под угрозу президентские шансы Рузвельта в 1904 году. Так что губернатор Тафт был оставлен на свои собственные ресурсы в борьбе с проблемой закона и порядка на островах, тесно понимая очевидное значение, только что предложенное, того, что он может сделать там, на выборах 1904 года. Что же тогда сделал губернатор Тафт, чтобы встретить ситуацию в 1903 году? Хронологический порядок, а также другие соображения, способствующие ясности, подсказали бы, что я начну с того, что расскажу, чего он не сделал.

В мае 1903 года я был отправлен в провинцию Суригао, чтобы рассмотреть некоторые дела, возникшие из того, что с тех пор известно в том отдаленном регионе как «дело 23 марта» (1903). В своем ежегодном отчете за 1903 год, страницы 29 и 30, описывая дело Суригао, губернатор Тафт правильно заявляет, что банда преступников пришла в город Суригао в день, названный выше, убила капитана Кларка, офицера, отвечающего за констеблей, забрала ружья констеблей, пока они все были в отлучке на своем полуденном приеме пищи, разбросанные по городу, и ушла. Но отчет мистера Тафта избавляется от всего инцидента самым случайным образом. На самом деле суть его заключалась в том, что героическая маленькая группа американцев под руководством мистера Лютера С. Келли, провинциального казначея, старого индейского разведчика из страны Йеллоустоун, поспешно собрала семь американских женщин, находившихся тогда в городе, одна из них в деликатном состоянии, в каменный правительственный дом и отбивалась от этих полуцивилизованных чувственных бандитов, пока не прибыло подкрепление. Неспособность губернатора Тафта адекватно представить серьезность эпизода в своем отчете о нем не говорит хорошо о последующей заботе, которую он мог бы чувствовать о других американских женщинах в других отдаленных провинциях, которые он стремился держать в своем «списке умиротворенных», не говоря уже о политически незначительной туземной жизни в них. 9 Также этот отчет не включает никаких существенных фактов, показывающих неэффективность рядовых констеблей в борьбе с ситуацией, или общее чувство незащищенности, которое я обнаружил в провинции относительно того, насколько все население могло сочувствовать бандитам. На самом деле, после того дела в Суригао губернатору Тафту пришлось выпустить армию в провинцию, чтобы пойти и вернуть и восстановить своим констеблям семьдесят пять — сто единиц оружия, которые бандиты так грубо и невежливо отобрали у них, и я проводил там суд в течение месяца, судя людей, которые были захвачены и доставлены, с полковником Мейером из 11-го пехотного полка, одним из самых тщательных и способных солдат армии Соединенных Штатов, и семьюстами солдатами его полка, действующими в качестве заместителей шерифа, и все же все время провинция находилась под «гражданским» управлением, номинально. Полковник Мейер получил людей, которые убили Кларка, и, по надлежащему и достаточному доказательству, я повесил их, но Суригао никогда не был взят ни на день из списка провинций, наслаждающихся «миром и защитой благожелательного гражданского правительства». Приказ о хабеас корпус никогда не был приостановлен ни на момент.

В отчете, из которого процитировано выше, губернатор Тафт отмечает, что если бы быстрые шаги, которые он предпринял (он уже описал быстрое отправление военных на место), не были предприняты, «неприятности могли бы распространиться». Но дело Суригао, казалось, ничему не научило гражданское правительство в вопросе последующей защиты жизни, также оно не уменьшило их настойчивость в полагании на своих констеблей для должного расширения такой защиты во время нужды.

К июню 1903 года была изобретена еще одна схема для избежания обращения к военным. Когда вы находитесь в чужой стране, строя новое правительство на руинах старого, вы естественно узнаете как можно больше о том, как старое встречало свои проблемы. У испанцев была та же проблема в их дни о невызове военных, потому что у них не было никаких военных для вызова. Они были слишком бедны, чтобы гарнизонировать различные провинции. Они долго следовали плану, время от времени, реконцентрировать в главных городах неспокойных районов все сельское население, которое они могли заставить прийти, а затем действовать на предположении, что все, кто не пришел, были общественными врагами. Это означало, что когда сельские люди приходили, они просто заботились о себе, находясь вдали от своих домов и ферм, как могли. Конечно, никто вообще не присматривал за фермами, и никто не обеспечивал медицинское внимание для реконцентрадо, или санитарное внимание для лагерей реконцентрации. Этот общий план был формально санкционирован Комиссией, насколько следующий закон санкционировал его. Закон был принят 1 июня 1903 года. Это раздел 6 Акта 781, который был актом, имеющим дело со всеми проблемами констеблей, одной из которых была эта. Он гласил:

В провинциях, которые до такой степени наводнены ладронами, или разбойниками, что жизни и имуществу жителей отдаленных баррио 10 угрожает полная опасность из-за постоянных грабительских набегов —

подумайте о том, чтобы допустить подобное положение дел в стране, когда у вас под рукой есть множество американских войск, способных это предотвратить —

и такие отдаленные баррио, таким образом, обеспечивают ладронов, или разбойников, источниками продовольствия, и невозможно силами имеющейся полиции постоянно обеспечивать защиту таких баррио —

при том, что все это время имелись «доступные полицейские силы» в виде регулярных войск, вполне способных справиться с этими нестабильными условиями, которые были неизбежным следствием беззакония, возникшего после пяти или шести лет партизанской войны —

в компетенцию генерал-губернатора, по решению Филиппинской комиссии, входит право уполномочить губернатора провинции отдать распоряжение о том, чтобы жители таких отдаленных баррио были временно переселены —

заметьте, продолжительность этого срока не ограничена —

в установленную близость к побласьону или более крупным баррио муниципалитета, где они должны оставаться до тех пор, пока необходимость в таком распоряжении не отпадет.

Для размещения и обеспечения продовольствием реконцентрадос законом, который мы рассматриваем, предусмотрено следующее:

Во время такого временного проживания в обязанность провинциального совета входит обеспечение за счет средств провинции такого пропитания и крова, которые могут потребоваться для предотвращения страданий среди жителей таким образом переселенных баррио.

Закон также предусматривает, что в ходе реконцентрации, если в провинции не оказывается необходимых наличных средств, она может обратиться в Комиссию в далекой Маниле за ассигнованиями для преодоления чрезвычайной ситуации. Что делать с теми, кто умирает от голода во время временного дефицита, в нем не сказано. Если уж вам необходима реконцентрация, то оставлять ее на усмотрение таких органов, как указанные выше, с местной полицией и жандармерией в качестве дублеров, вместо того чтобы воспользоваться великолепным оснащением американской армии со всеми ее возможностями для работы с большими массами людей, как они это делали, например, после пожара в Сан-Франциско, — это все равно что предпочесть гвардию Маллигана Колдстримскому гвардейскому полку. Более того, невозможно уйти от логического факта, что реконцентрация — это по сути военная мера. Разница между тем, что законно на войне, и тем, что законно в мирное время, не является чисто технической. На войне невиновные часто должны страдать вместе с виновными. В мирное время, по крайней мере в теории, страдают только виновные. Именно поэтому наша Конституция столь ревностно следит за тем, чтобы в мирное время ни у кого нельзя было отнять жизнь, свободу или собственность без «надлежащей правовой процедуры» — положение, которое становится недействительным в военное время, будучи вытесненным военным положением. Я знаю, что на ранний вопрос: «Следует ли Конституция за флагом?» — Верховный суд Соединенных Штатов ответил отрицательно в отношении Филиппин. Но Закон Конгресса от 1 июля 1902 года, на основании которого мы управляли Филиппинами в 1903 году и продолжаем управлять ими до сих пор, известный как Закон об управлении Филиппинами, распространил на острова все положения Билля о правах нашей Конституции, за исключением права на суд присяжных и индивидуального права носить оружие. В разделе 5 прямо говорится:

Никакой закон не должен приниматься на указанных островах, который лишал бы какое-либо лицо жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры.

Едва ли требуются доказательства того, что выселение сельского населения целого района из домов и принуждение их переехать в город, чтобы жить неопределенно долго на такую общественную благотворительность, которая может просочиться сквозь жадные пальцы нуждающихся городских чиновников, бросая при этом свой растущий урожай и домашнее имущество, которое они не могут взять с собой, — это лишение людей их собственности и ограничение их свободы без надлежащей правовой процедуры. Фактически, в 1905 году по делу Барселона против Бейкера (том V, «Филиппинский отчет», стр. 116), во время восстания в Батангасе, для подавления которого — после того как президентские выборы 1904 года благополучно завершились — действие судебного приказа habeas corpus было приостановлено и объявлено военное положение, Верховный суд Филиппин постановил, что задержание людей в качестве реконцентрадос при таких обстоятельствах «с целью их защиты» не является незаконным ограничением их свободы, поскольку обычное право было приостановлено. Это решение признало прерогативой и обязанностью генерал-губернатора приостанавливать действие приказа habeas corpus, когда того требует общественная безопасность.

Я отказываюсь верить хоть на мгновение, что президент Тафт, бывший мудрый и справедливый судья, в руках которого сейчас по закону сосредоточена огромная власть по заполнению вакансий в высшем суде этой нашей великой страны, будет всерьез утверждать, что этот закон о реконцентрации не является прямым нарушением вышеупомянутого раздела Закона Конгресса от 1 июля 1902 года об управлении Филиппинами и, следовательно, не является ничтожным. Правда в том, что это был образец небрежного законодательства, имеющий дело с условиями, которые по своей сути были военными, при правительстве, которое вечно клялось, что существуют мирные условия, и было полно решимости не признавать обратного. Гражданское правительство было подобно жене Лота. Оно не могло оглянуться назад.

Закон Конгресса 1902 года содержал обычное положение, позволяющее губернатору по своему усмотрению объявлять военное положение в той или иной местности. Но закон о реконцентрации, принятый Филиппинской комиссией, был способом избежать осуществления этой власти, чтобы сохранить видимость мира в провинциях, к которым он мог быть применен, независимо от того, сколько жизней это могло стоить. В конечном счете, закон о реконцентрации был одновременно признанием обязанности призвать военных и декларацией намерения пренебречь этой обязанностью. Полагаю, выдающиеся джентльмены, принявшие его, оправдывали это идеей научить туземцев поддерживать порядок самостоятельно, позволив им вариться в отбросах собственного восстания. И все же никто не может прочитать собственное описание Комиссией широко распространенного беззакония, которое так долго свирепствовало после того, как партизанская война выродилась в бандитизм, не увидев из их собственных отчетов, насколько очевидной была их обязанность подождать, изначально, пока закон и порядок не будут восстановлены, не вмешиваясь в саму войну, пока она не закончится, и сохраняя в стране надлежащий гарнизон в течение приличного и достаточного периода после ее окончания, пока не возникнет нечто похожее на реальные мирные условия, чтобы начать работу по послевоенному восстановлению. В конце концов, все это возвращает нас к первоначальной пагубной программе, изложенной в ежегодном послании президента Мак-Кинли Конгрессу в декабре 1899 года, в котором было объявлено о намерении отправить Комиссию Тафта, и в котором также фактически объявлялось, что целью г-на Мак-Кинли было начать работу по восстановлению, как только терпеливые и несогласные миллионы, «лояльные нашему правлению», будут спасены из когтей ненавистных тагалов.

Возвращаясь снова к самому закону о реконцентрации, моральное качество исполнительных действий по его введению в действие было не похоже на то, которое возникло бы, если бы губернатор Массачусетса, вместо того чтобы направить войска штата к месту крупных забастовочных беспорядков в полдюжине городов вокруг Бостона, издал бы прокламацию примерно такого содержания:

Ситуация стала настолько серьезной, что ваша местная полиция, как вы видите, совершенно неспособна справиться с положением. Поэтому вы все должны сложить свои зубные щетки, ночные рубашки и смену одежды в семейный саквояж и собраться на Бостон-Коммон и в общественных садах, где и оставаться до тех пор, пока необходимость в этом распоряжении не отпадет, и мы позаботимся о вас там как можно лучше, как это было сделано в случае с пожаром в Сан-Франциско. Как губернатор, я не желаю призывать военных.

Если кто-либо из юристов в Комиссии в то время и задумывался о законности закона о реконцентрации в его отношении к пункту о «надлежащей правовой процедуре» Закона об управлении Филиппинами — чего, вероятно, никто из них не делал, — то он, должно быть, просто оправдывал средства благожелательностью цели, исходя из идеи, что он знает потребности местной ситуации гораздо лучше, чем это мог бы сделать Конгресс. Но если вы прочитаете этот закон в свете знания о его практическом применении, то между его строк будет больше намеков на «трупный смрад» друга сенатора Бэкона и «облака вампиров, мягко кружащихся в своих оргиях над мертвецами», чем благожелательности. Было действительно неспортивно со стороны Комиссии доверить реконцентрацию местной полиции и жандармерии, которые были у местных губернаторов, и было совершенно непростительно с их стороны брать на себя смелость нарушать акт Конгресса, чтобы соответствовать своей любимой фикции о том, что война «полностью закончена».

После окончания срока судебных заседаний в Суригао в мае 1903 года меня отправили в провинцию Мисамис, где я оставался до сентября, занимаясь подавлением тамошнего восстания. Эта провинция также номинально находилась в состоянии мира, т.е. не было официального признания существования восстания путем приостановки действия приказа habeas corpus. Как ни странно, как я писал позже губернатору Тафту, мисамисская толпа нарушителей спокойствия состояла из подлинных инсуректо. Их движение было не таким грозным, как восстание Олы в Албае, с которым я имел дело позже, но они отнюдь не были законченными головорезами. Я часто удивлялся, как им удавалось оставаться такими респектабельными в столь позднее время. Они не воровали, как большинство разбойников 1903 года. Их заявленной целью было свержение существующего правительства. Использование слова «восстание» в связи с этими различными беспорядками напоминает один уместный случай. В 1904 году открылась вакансия в Верховном суде островов. Некоторые из моих друзей, членов коллегии адвокатов моего округа, составили петицию на имя тогдашнего генерал-губернатора, изложив в самых пристрастных выражениях мои предполагаемые квалификации для этой должности. Теперь на Филиппинах, в откровенности неформального общения, мы все всегда называли вещи своими именами, т.е. называли восстание восстанием, вместо того чтобы ссылаться на беспорядки в осторожных и эвфемистических терминах, которые вы найдете во всех официальных отчетах, предназначенных для внутреннего потребления. Поэтому в своей петиции эти джентльмены указали, среди прочих моих предполагаемых достоинств, что я проводил судебные заседания в трех разных провинциях «во время восстаний в оных».

Восстание в Албае было самым серьезным, с которым мне пришлось иметь дело во время пребывания губернатора Тафта на посту губернатора Филиппин. Это было восстание, возглавляемое Симеоном Олой. Первое упоминание об этом человеке, Оле, в официальных отчетах филиппинского правительства в связи с беспорядками в Албае 1902–1903 годов содержится в отчете полковника, командующего жандармерией округа, в который входил Албай, полковника Г. Х. Бандхольца от 30 июня 1903 года. 11 Этот отчет содержит своего рода дневник событий за год, предшествующий его дате. Запись от 28 октября 1902 года начинается так:

В начале этого месяца были начаты переговоры с Симеоном Олой, главой ладронов в этой провинции, с целью склонить его к сдаче.

Подумайте только: это великое правительство ведет переговоры с лидером банды воров, которые открыто и вопиюще бросали вызов его власти! Запись продолжается:

После многих обещаний и конференций, длившихся сорок дней, в течение которых военные действия были приостановлены, Ола прервал переговоры и отвел все свои силы, а также большое количество дополнительных новобранцев, которых он завербовал во время перемирия.

Предполагается, что перед тем, как Ола окончательно сдался, в его подчинении в разное время находилось от тысячи до 1500 человек. И я думаю, что полковнику Бандхольцу, должно быть, противостояло в поле, в конечном счете, по крайней мере равное количество местных сил. Ола также официально вновь появляется в отчете губернатора провинции Албай за 1904 год. 12 Там говорится, что реконцентрация была начата в Албае как часть кампании против Олы и его сил в марте 1903 года и продолжалась до конца октября того же года. В этом отчете губернатора Албая о реконцентрации говорится:

Естественно, следствием этого необычного скопления людей на ограниченной территории стали болезни и страдания из-за нехватки продовольствия и обычных условий проживания.

Губернатор не говорит, насколько большим было «необычное скопление людей», согнанных в зоны реконцентрации, и не приводит никакой статистики смертности. Никто ее не вел. Сколько было той ужасной смертности и «облаков вампиров, мягко кружащихся в своих оргиях над мертвецами», с которыми столкнулся корреспондент — друг армии сенатора Бэкона — на Самаре, утвердительно не известно. Число людей, затронутых реконцентрацией в Албае и соседней провинции, которая подхватила заразу беспорядков и должна была подвергнуться аналогичному обращению, составило около 300 000 человек. 13

В своем отчете за 1903 год, описывая восстание Олы 1902–1903 годов, губернатор Тафт говорит: «По всей провинции воцарился террор». Затем он продолжает утверждать, что для борьбы с ним он применил тактику реконцентрации. В том же отчете он описывает то, что, на мой взгляд, является самым унизительным инцидентом, связанным со всей историей американского правительства на Филиппинах, а именно: визит вице-губернатора Райта в Албай в 1903 году, по-видимому, в соответствии с политикой «мира любой ценой», которой придерживалось манильское правительство. Губернатор Тафт говорит о сделках гражданского правительства с Его Превосходительством, достопочтенным Симеоном Олой, главарем бандитов, что генерал Райт и доктор Пардо де Тавера, филиппинский член Комиссии, отправились в Албай и «говорили с людьми», причем идея, по-видимому, заключалась в том, что эти бедные безоружные или плохо вооруженные существа должны сами пойти против бандитов. Это было сделано для того, чтобы избежать призыва военных и немедленного прекращения царства террора, как того требовало достоинство этой нации. Я думаю, что эти разговоры имели некоторое отношение к возникновению обвинения, выдвинутого впоследствии, что Оле и людям, которые в конце концов сдались вместе с ним, была обещана неприкосновенность. Конечно, генерал Райт не давал таких обещаний. Но в провинции распространилась идея, что лозунг был: «Добыть оружие», с выводом, что если Ола и его люди придут и сдадут свое оружие, с ними обойдутся мягко. В своей книге «Наша филиппинская проблема» профессор Уиллис на стр. 140 приводит то, что выдается за соглашение, подписанное полковником Бандхольцем 22 сентября 1903 года, согласно которому Бандхольц обещает Оле неприкосновенность, а также обещает ряд других вещей, которые на первый взгляд выглядят совершенно нелепо. Ола часто выступал свидетелем передо мной во время того срока судебных заседаний, и все «выплыло наружу». Его представлял компетентный, умный и бесстрашный филиппинский адвокат, и они не предполагали существования какого-либо подобного документа. Никаких доказательств предложения об иммунитете передо мной представлено не было. Я думаю, что Ола просто в конце концов решил положиться на милость правительства, исходя из идеи, что на небесах больше радости об одном грешнике кающемся, чем о девяноста девяти праведниках. Он, вероятно, боялся того, что губернатор Тафт прикажет призвать военных, так же сильно, как несчастные пасификос боялись, что он этого не сделает. Он немедленно дал показания против всех людей под своим началом, о чьих индивидуальных действиях и поступках он имел хоть какое-то представление, а прокурор, с моего полного одобрения, дал обещание просить об исполнительном помиловании в качестве награды. Это соответствовало практике в подобных случаях, принятой во всех юрисдикциях англоязычного мира.

Масштабы восстания Олы можно в некоторой степени оценить по финансовым потерям, которые оно вызвало. Губернатор Тафт в своем отчете за 1903 год говорит:

Губернатор [Албая] оценивает, что производство и продажа пеньки пострадали на сумму от десяти до двенадцати миллионов мексиканских долларов [что эквивалентно пяти или шести миллионам долларов американскими деньгами]. 14

Поскольку население провинции составляло около 250 000 человек, 15 потеря в 5 000 000 долларов означала потерю в 20 долларов на душу населения за шесть месяцев или около того реконцентрации, в течение которых фермы были заброшены. Это было бы эквивалентно потере 1 800 000 000 долларов за тот же период времени для страны с населением 90 000 000 человек, что является общей цифрой населения Соединенных Штатов согласно переписи 1910 года.

Это было во второй половине октября 1903 года, я полагаю, когда Ола наконец сдался с пятью или шестью сотнями человек. Меня отправили в Албай примерно в середине ноября, чтобы помочь штатному судье округа, достопочтенному Адаму К. Карсону, ныне одному из судей Верховного суда Филиппин, в рассмотрении дел, возникших в результате действий Олы. Условия в то время были также очень тревожными в различных соседних и других провинциях, и суды и жандармерия были очень заняты.

Здесь на память приходит случай, который иллюстрирует состояние общественного порядка. Но прежде чем рассказать его, приличное уважение к мнению читателя требует от меня изложить мое собственное отношение ко всей этой ситуации в то время. Я совершенно ясно осознаю, что в нынешнем состоянии общества смертная казнь является необходимой частью любой разумной схемы его защиты. У меня нет угрызений совести по поводу того, чтобы повесить любого человека за незаконное лишение жизни другого. Мы обязаны этим обществу как мерой защиты вашей жизни, моей и всех остальных. Что касается общественного порядка в стране, рассматриваемой в 1903 году, то «гражданское» правительство было просто благонамеренным фарсом, военным правительством с гражданским названием. Когда жандармерия ловила различных бандитов, головорезов и т. д., которые могли терроризировать тот или иной район, некоторые из них маскировались под патриотов, другие даже не делали этого, суды судили их. Никого из судей не интересовал какой-либо конкретный бандит в любом конкретном случае, кроме как выяснить, сколько, если таковые имелись, убийств, изнасилований, поджогов и т. д. он совершил во время того конкретного царства террора, частью которого он был. Везде, где были доказаны конкретные убийства, наказанием всегда было «жизнь за жизнь». И вы не представляете, насколько абсолютно бессмысленными были некоторые убийства и как жестоко обращались с некоторыми молодыми женщинами, дочерьми фермеров, после того как их увозили в горы. Я бы не хотел пытаться угадать, сколько еще подобных вещей должно было произойти в Албае в 1903 году, чем произошло, чтобы побудить губернатора Тафта лишить Албай «защиты благожелательного гражданского правительства» — одно из любимых выражений современной официальной литературы — и дать команду армии взять ситуацию в свои руки и обеспечить людям достойную защиту. Но перейдем к инциденту, упомянутому выше. Вскоре после того, как я прибыл в Албай и приступил к работе в части II окружного суда, в то время как мой коллега, судья Карсон, вел часть I, нас посетил третий судья, судья Лайнбаргер из Чикаго, который направлялся в какой-то другой неспокойный регион. Я думаю, что к тому времени, в конце ноября 1903 года, губернатор Тафт, должно быть, знал, что скоро покинет острова, чтобы стать военным министром, и поэтому стремился иметь возможность представить как можно лучший отчет в своем прощальном ежегодном отчете в качестве губернатора относительно условий «спокойствия». Во всяком случае, судья Лайнбаргер пришел навестить нас на несколько часов, так как его корабль зашел по пути в порт недалеко от провинциальной столицы Албая. Судья Карсон приказал воздвигнуть виселицу недалеко от городской площади для казни какого-то бандита, которого он осудил, было ли это за жестокое обращение с дочерью бедного фермера до смерти, или за то, что он заживо закопал американца, или что-то еще, я сейчас не припомню. Но при обходе города кто-то предложил, когда мы проходили мимо этой виселицы, подняться на нее, чтобы осмотреться. Итак, мы пошли — все трое. Затем каждый посмотрел на другого, и все подумали о предстоящей работе. Затем судья Карсон улыбнулся и развеял минутную мрачность, с мрачным юмором повторив старую латинскую цитату, которую он случайно вспомнил со своих студенческих дней в Виргинском университете: Hæc olim meminisse juvabit («Приятно будет вспомнить это впоследствии»).

Восстание Олы продолжалось с октября 1902 года по октябрь 1903 года без приостановки гражданского правительства. В течение этого периода тюрьма большую часть времени была заполнена далеко за пределами своей разумной вместимости. Иногда в ней содержались многие сотни человек. Что касается санитарных условий, то однажды, проходя мимо здания тюрьмы в компании одного из провинциальных чиновников, он небрежно заметил мне: «Посадить человека в эту тюрьму равносильно смертному приговору». Позже я узнал, что это была не шутка. В течение большей части моего визита в провинцию я был слишком занят проведением судебных заседаний и отделением овец от козлищ, чтобы думать о чем-то другом. Но ближе к концу срока, после Рождества, после того как губернатор Тафт покинул острова и отправился домой, чтобы стать военным министром, произошел случай, который произвел на меня глубокое впечатление, подсказал новую точку зрения и породил тревожные сомнения в том, не было ли все дело «благожелательной ассимиляции» ошибкой, рожденной союзом алчности и благочестия, в котором преобладала алчность — сомнения, которые определенные события следующего года, описанные ниже, превратили в убеждение, что любое достойное управление филиппинцев филиппинцами было бы лучше для всех заинтересованных сторон, чем любое правительство, которое мы могли бы им дать, будучи всегда ограниченными необходимостью доказывать, что управление без согласия управляемых — это не совсем неправильно, и что налогообложение без представительства может быть благословением в маскировке. Рождественский инцидент, упомянутый выше, заключался в следующем. Большая часть дел была рассмотрена, и в затишье между Рождеством и Новым годом, которое давало время для дел более или менее формального характера, прокурор принес черновики двух предложенных приказов для подписи судом. Один был озаглавлен списком из пятидесяти семи имен, другой — списком из шестидесяти трех имен. Оба приказа гласили, что «вышеуказанные» лица умерли в тюрьме — все, кроме одного, в период с 20 мая по 3 декабря 1903 года (примерно шесть с половиной месяцев), как видно из проверки дат смерти — и заканчивались указанием о прекращении обвинительных заключений. Автор проводил там, в Албае, только чрезвычайную сессию суда и собирался покинуть провинцию, чтобы возглавить другой округ, куда его назначил губернатор Тафт перед отъездом с островов. Вскоре должен был прибыть недавно назначенный штатный судья округа, судья Трент, ныне член Верховного суда Филиппин. Поэтому автор не подписал предложенные приказы, а сохранил их как юридические курьезы. Ниже приводится правильный перевод одного из них, за которым следует список имен, возглавлявший другой (идентичный) приказ:

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ФИЛИППИНСКИЕ ОСТРОВА, ВОСЬМОЙ СУДЕБНЫЙ ОКРУГ

В суде первой инстанции Албая

Соединенные Штаты против

Cornelio Rigorosa died December 3, 1903

Fabian Basques died September 25, 1903

Julian Nacion died October 14, 1903

Francisco Rigorosa died October 18, 1903

Anacleto Solano died November 25, 1903

Valentin Cesillano died November 6, 1903

Felix Sasutona died September 26, 1903

Marcelo de los Santos died June 3, 1903

Marcelo Patingo died November 15, 1903

Julian Raynante died September 7, 1903

Dionisio Carifiaga died October 4, 1903

Felipe Navor died September 17, 1903

Luis Nicol died November 23, 1903

Balbino Nicol died September 23, 1903

Damiano Nicol died November 23, 1903

Leoncio Salbaburo died November 20, 1903

Catalino Sideria died July 25, 1903

Marcelo Ariola died October 26, 1903

Francisco Cao died November 26, 1903

Martin Olaguer died November 13, 1903

Juan Neric died November 16, 1903

Eufemio Bere died November 21, 1903

Julian Sotero died October 30, 1902

Juan Payadan died September 10, 1903

Benedicto Milla died July 30, 1903

Placido Porlage died June 13, 1903

Gaudencio Oguita died October 11, 1903

Alberto Cabrera died September 8, 1903

Julian Payadan died August 4, 1903

Eusebio Payadan died August 10, 1903

Leonardo Rebusi died November 2, 1903

Julian Riobaldis died October 2, 1903

Victor Riobaldis died October 23, 1903

Mauricio Balbin died September 27, 1903

Tomas Rigador died July 23, 1903

Miguel de los Santos died July 28, 1903

Eustaquio Mapula died November 18, 1903

Eugenio Lomibao died November 1, 1903

Francisco Luna died August 7, 1903

Gregorio Sierte died October 31, 1903

Teodoro Patingo died November 21, 1903

Teodorico Tua died September 23, 1903

Ceferino Octia died November 10, 1903

Graciona Pamplona died September 12, 1903

Felipe Bonifacio died November 26, 1903

Baltazer Bundi died October 12, 1903

Julian Locot died October 13, 1903

Francisco de Punta died August 20, 1903

Pedro Madrid died August 24, 1903

Felipe Pusiquit died July 17, 1903

Rufo Mansalan died July 14, 1903

Ignacio Titano died June 20, 1903

Alfonso Locot died June 29, 1903

Gil Locot died May 23, 1903

Regino Bitarra died September 7, 1903

Bonifacio Bo died August 2, 1903

Francisco de Belen died September 29, 1903

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Вышеуказанные ответчики, обвиняемые в различных преступлениях, скончавшиеся в провинциальной тюрьме по причине различных недугов, в различные даты, согласно официальному отчету тюремщика, настоящим

ПРИКАЗАНО ЭТИМ СУДОМ: Дела, находящиеся в производстве против указанных умерших лиц, прекратить, а расходы отнести на счет правительства.

Судья Двенадцатого округа, исполняющий обязанности в Восьмом.

Албай, 28 декабря 1903 г.

Вышеуказанный приказ содержит пятьдесят семь имен. Как уже указывалось, второй приказ был аналогичен первому. Он содержал имена шестидесяти трех других умерших заключенных, а именно:

Anacleto Avila died September 2, 1903

Gregorio Saquedo died July 21, 1903

Francisco Almonte died October 11, 1903

Faustino Sallao died October 9, 1903

Leocadio Pena died October 16, 1903

Juan Ranuco died October 16, 1903

Esteban de Lima died February 4, 1903

Estanislao Jacoba died October 7, 1903

Macario Ordiales died October 19, 1903

Laureano Ordiales died October 27, 1903

Reimundo Narito died October 4, 1903

Antonio Polvorido died September 12, 1903

Norverto Melgar died June 14, 1903

Bartolome Rico died November 8, 1903

Simon Ordiales died September 13, 1903

Candido Rosari died September 29, 1903

Saturnino Vuelvo died October 18, 1903

Vicente Belsaida died May 26, 1903

Felix Canaria died June 12, 1903

Pedro Cuya died July 26, 1903

Evaristo Dias died July 24, 1903

Felix Padre died July 8, 1903

Alberto Mantes died August 7, 1903

Joaquin Maamot died September 5, 1903

Santiago Cacero died May 28, 1903

Hilario Zalazar died July 26, 1903

Tomas Odsinada died October 1, 1903

Julian Oco died October 4, 1903

Julian Lontac died August 27, 1903

Ambrosio Rabosa died September 19, 1903

Mariano Garcia died September 12, 1903

Ramon Madrigalejo died August 19, 1903

Albino Oyardo died October 1, 1903

Felipe Rotarla died September 29, 1903

Urbano Saralde died October 5, 1903

Gil Mediavillo died June 13, 1903

Egidio Mediavillo died June 16, 1903

Mauricio Losano died October 5, 1903

Bernabe Carenan died September 27, 1903

Pedro Sagaysay died September 29, 1903

Laureano Ibo died August 5, 1903

Vicente Sanosing died July 17, 1903

Francisco Morante died June 10, 1903

Anatollo Sadullo died September 16, 1903

Lucio Rebeza died August 27, 1903

Eugenio Sanbuena died August 13, 1903

Nicolas Oberos died August 26, 1903

Eusebio Rambillo died September 13, 1903

Tomas Rempillo died August 19, 1903

Daniel Patasin died August 19, 1903

Ignacio Bundi died September 7, 1903

Juan Locot died May 23, 1903

Zacarias David Padilla died August 7, 1903

Juan Almazar died September 12, 1903

Rufino Quipi died June 13, 1903

Antonio Brio died June 13, 1903

Timoteo Enciso died September 12, 1903

Hilario Palaad died August 28, 1903

Ventura Prades died May 24, 1903

Alejandro Alevanto died May 22, 1903

Rufino Pelicia died May 20, 1903

Alejo Bruqueza died July 19, 1903

Prudencio Estrada died September 15, 1903

Эти списки были напечатаны в статье автора, которая появилась в «North American Review» за 18 января 1907 года, которая была перепечатана достопочтенным Джеймсом Л. Слейденом из Техаса в «Congressional Record» за 12 февраля 1907 года. Маловероятно, что президент Тафт не видел эту статью, и если бы она содержала какие-либо неточности, они были бы давно замечены. Таким образом, в тюрьме Албая в 1903 году у нас был своего рода Андерсонвилл или «Черная дыра» Калькутты в миниатюре.

Если бы военные власти руководили восстанием в Албае и заключенными в тюрьме Албая в 1903 году, можно с уверенностью сказать, что подавляющее большинство тех, кто умер, остались бы в живых. Но призыв войск означал бы отказ от официальной фикции о том, что царит мир.

Из пяти или шести сотен людей Олы судья Карсон и я, при содействии главного прокурора правительства, достопочтенного Джеймса Росса, отпустили на свободу несколько сотен. Другая большая группа была рассмотрена по закону о бродяжничестве, который позволял нам направлять их на дорожные работы в провинциях на срок, не превышающий двух лет, обычно от шести до двенадцати месяцев. Большую часть остальных, несколько десятков, мы судили по закону о подстрекательстве к мятежу и отправили в Билибид, центральную тюрьму в Маниле, на сроки, соразмерные их индивидуальному поведению и деяниям. Более серьезные дела были переданы на рассмотрение с более длительными сроками по закону о бандитизме. Мы не предавались больше никаким слезливым сантиментам по поводу тех драгоценных мошенников, которые унижали филиппинский патриотизм, время от времени взывая к его имени в ходе долгого сезона охоты на своих респектабельных соотечественников, чем это сделали бы Агинальдо или Хуан Кайес. Я совершенно уверен, что либо Агинальдо, либо Хуан Кайес расправились бы со всей этой шайкой гораздо быстрее, чем судья Карсон и я. Только тех людей, чьи преступления обычно карались в этой стране смертной казнью, мы приговорили к смерти — дюжину или чуть больше, в общей сложности. Ола был главным свидетелем обвинения. Он не скрывал ничего, что могло бы помочь прокурору осудить людей, которые следовали за ним в течение года. Он был приговорен к тридцати годам заключения (судьей Карсоном) в качестве своего рода выражения мнения о наиболее христианском отношении, возможном в отношении его реальных заслуг, но его услуги в качестве свидетеля обвинения давали ему право на иммунитет, и по этой очень веской и достаточной причине судья Карсон, прокурор Росс и я рекомендовали это губернатору.

Ола умел кое-как читать и писать, хотя был довольно невежественным человеком. Но чтобы показать, каким должно было быть его влияние на рядовых членов его отряда, пусть будет достаточно одного случая. На лодке, направлявшейся в Манилу из Албая после окончания срока судебных заседаний, Ола был на борту, направляясь в тюрьму. Но, поскольку он был потенциальным получателем исполнительного помилования, хотя охранники следили за ним, ему была предоставлена свобода передвижения по кораблю. Однажды ночью во время плавания, когда погода была очень теплой, я покинул свою каюту вскоре после полуночи, взяв одеяло и подушку, и отправился к штормовому рулевому управлению на корме корабля, чтобы провести остаток ночи с большим комфортом. Проснувшись некоторое время спустя по какой-то необъяснимой причине, я понял, что макушка другой головы касается макушки моей собственной и занимает часть моей подушки. Это был Ола, главарь бандитов. Я приподнялся, потряс незваного гостя и сказал: «Привет, Ола, что ты здесь делаешь?» Он просыпался медленно. Он понятия не имел, что там сзади находится пассажир первого класса, и принял как должное, что я один из членов экипажа корабля, когда решил разделить мою подушку. Как только он понял, кто я такой, он вскочил на ноги с глубокими и бурными извинениями и расхаживал по палубе до утра, возможно, обдумывая возможное влияние этого инцидента на мою рекомендацию относительно него самого.

После того как я вернул себе использование всей своей подушки, я снова заснул на некоторое время. На рассвете меня разбудила болтовня охранников. Но я услышал, как Ола, который, по-видимому, все это время наблюдал за моим августейшим сном, властным тоном сказал охранникам, своим тюремщикам: «Тише, судья спит». Они посмотрели на главаря бандитов и, присмирев, подчинились.

Ола был помилован.

1 «Суд над Гастингсом» Маколея.

2 Генерал Генри Т. Аллен, командующий филиппинской жандармерией, говорит в своем отчете за 1903 год (Отчет Филиппинской комиссии США, 1903, ч. 3, стр. 49): «В течение некоторого времени количество войск (имеются в виду американские), которые должны здесь содержаться, должно быть прямой функцией от количества оружия, переданного в руки туземцев». Он добавляет: «Неразумно игнорировать огромное моральное воздействие сильной вооруженной силы, не вызывающей подозрений».

3 Жандармерия насчитывала около 5000 человек. Когда беспорядки в одной провинции становились грозными, жандармерию из других провинций спешно перебрасывали туда, тем самым лишая последние провинции надлежащей полицейской защиты.

4 1912.

5 Имеется в виду г-н Мак-Кинли.

6 Отчет Военного министерства, 1902, том IX, стр. 264.

7 Делавэр имеет 2050 квадратных миль, Албай — 1783.

8 Переписка, касающаяся войны с Испанией, том II, стр. 1249.

9 Президент Рузвельт отправил телеграмму Келли, которого он знал на Западе много лет назад, поздравляя его с результатами его хладнокровного и решительного бесстрашия и присутствия духа в том случае, но подробное освещение дела в Суригао не входило в островную программу, которая заключалась в безудержном оптимизме относительно состояния общественного порядка.

10 Каждая провинция на Филиппинах разделена на множество пуэбло. Пуэбло по-испански означает «город». Но испанское пуэбло больше похоже на тауншип. Это не означает непрерывную полосу жилых домов и других построек, а определенную муниципальную территорию. Каждое пуэбло также подразделяется на баррио, обычно усеянные деревушками и группами домов.

11 Отчет Филиппинской комиссии США, 1903, ч. 3, стр. 92.

12 Отчет Филиппинской комиссии США, 1903, ч. 1, стр. 366.

13 Сенатский документ 170, 58-й Конгресс, 2-я сессия, стр. 16.

14 Отчет Филиппинской комиссии США, 1903, ч. 1, стр. 32.

15 240 326, Филиппинская перепись, 1903, том II, стр. 123.

Глава XVII

Governor Taft, 1903 (Continued)

Филиппины для филиппинцев.

Речь губернатора Тафта.

Незадолго до того, как губернатор Тафт покинул острова в 1903 году, он произнес речь, которая сделала его чрезвычайно популярным среди филиппинцев и чрезвычайно непопулярным среди американцев. Основной идеей речи было «Филиппины для филиппинцев». Филиппинцы интерпретировали это как означающее для них, что окончательная независимость находится не так далеко в туманной дали того, что произойдет после того, как все ныне живущие умрут, чтобы быть чисто академическим вопросом. И в речи не было абсолютно ничего, что отрицало бы эту идею, хотя он должен был знать, как подавляющее большинство филиппинцев истолкует эту речь. С другой стороны, американцы на островах, популярность среди которых была тогда и там пренебрежимо малым фактором, интерпретировали эту речь, не без оснований, как означающую для них: «Если вам, белым людям здесь, не связанным с правительством, вам, американцам, британцам, немцам и испанцам, и всем остальным, не нравится то, как я управляю этой страной, что ж, лодки между этим местом и вашими домами ходить не перестали». 1 Затем он вернулся в Соединенные Штаты и с тех пор призывает американский капитал идти на Филиппины, все время выступая против любой декларации законодательной власти правительства, которая позволила бы американцу, который отправляется туда, знать, «где он находится», т.е. собираемся ли мы или не собираемся удерживать острова постоянно, и как формулировать свои земные планы соответственно, хотя образованным филиппинцам одновременно разрешается шуметь против американской «эксплуатации», американского правления и американцев в целом, и поддерживать среди масс своего народа то, что они называют «духом свободы», а островное правительство называет духом «непримиримости». Ясно, что политика, которая способствует расовым трениям и расовой ненависти, по сути своей является безмозглой, а не мягкосердечной, и не должна быть позволена к продолжению. И все же это было правдой в течение двенадцати лет, как один из восхищенных друзей президента Тафта гордо хвастался относительно него некоторое время назад:

Один человек фактически держит в своих руках американскую совесть в отношении Филиппин. 2

Это правда, и это не так, как должно быть. Мы должны либо прекратить этот шум, либо остановить приток американского капитала и энергии на острова. После того как американец отправляется на острова, вкладывает там свои деньги и связывает там свою судьбу, если он не ренегат, он держится за своих людей там. Затем политика Тафта вмешивается и запугивает его тем, что он называет «преклонением перед филиппинцами», каждый раз, когда он проявляет какое-либо упорное несогласие с решением Тафта, опровергающим вердикт всей расовой истории — который до сегодняшнего дня заключался в том, что где бы белые люди ни жили в значительном количестве в одной стране с азиатами или африканцами, белый человек будет править. И все же американец на Филиппинах, как только его соблазняют поехать туда, должен склониться перед политикой Тафта. Он привез свою семью на острова, и все его мирские интересы находятся там. И все же он живет при деспотизме, благожелательном деспотизме, это правда, до тех пор, пока американец, не занимающий государственной должности, открыто не выступает против политики правительства, но таком, который, как бы благожелателен он ни был, в том, что касается любого потакания оппозиции со стороны кого-либо вне правительственной иерархии, столь же абсолютен, как и любое другое деспотическое правительство Азии. Хотя губернатор Филиппин не носит столько золотого галуна, сколько некоторые из его коллег-властителей на материковой части Азии, все же во всех исполнительных делах он обладает властью, столь же непосредственной и существенной в своем воздействии на своих подданных, как и любой из его королевских коллег. Ни американскому государственному чиновнику на Филиппинах, ни американскому гражданину, занимающемуся частным бизнесом там, который находится в полном согласии с политикой островного правительства и в дружеских отношениях с чиновниками, ни на мгновение не приходит в голову, что правительство, при котором он живет, является деспотизмом в большей степени, чем правительство Соединенных Штатов. Обувь никогда не жмет американскому гражданину, занимающемуся частным бизнесом, до тех пор, пока он не начинает по той или иной причине «быть в ссоре» с островным правительством и иметь «мнения», которые — по-американски — он сразу же хочет выразить. Если он позволяет себе полностью выйти из согласия с властями предержащими, чем скорее он уберется с островов, тем лучше для него. Это самый известный отдельный факт в нынешней ситуации. Нет общественного мнения, которое помогло бы такому человеку в любом случае, когда он расходится с каким-либо конкретным актом или политикой островного правительства. Американская колония сравнительно невелика, скажем, от десяти до двадцати тысяч человек в общей сложности, не считая армии (которая состоит из десяти или двенадцати тысяч человек, живущих полностью отдельно от остальной части сообщества). Врач, который, как известно, пользуется покровительством высокопоставленных правительственных чиновников, уверен в профессиональном успехе, а его жена обязательно получит социальное признание, которое по праву заслуживает положение ее мужа в обществе; и это позволяет ей сделать многообещающий вход в игру в соблюдение старшинства со своей соседкой, называемую «обществом», столь дорогую сердцам многих в остальном разумных и достойных женщин — не говоря уже о паркетных рыцарях, желторотых юнцах, хамах и стареющих гурманах. Также, если у врача и его леди есть взрослые дети, их возможности выгодно вступить в брак умножаются благодаря солнечному свету с мест сильных мира сего. Таким образом, врач и его жена являются постоянным уроком для человека «с убеждениями», которые жаждут выражения, но который также благословлен осмотрительной супругой, более озабоченной общим благополучием и счастьем всей семьи, чем тем, чтобы видеть имя своего мужа в газете. То, что верно для врача, верно и для юриста, известного как persona grata для правительства. Опять же, газетчик, пользующийся расположением правительства, обязательно получит свою долю правительственной рекламы, согласно очень либеральному толкованию, и это гарантирует его способность командовать репортерским и редакторским талантом, таким, который будет продавать его газету, а последующий тираж обязательно обеспечит ему рекламное покровительство торгового сообщества, тем самым ставя успех для него на прочную, комфортную основу. Также противоположный курс будет, медленно, может быть, но верно, замораживать любого опрометчивого конкурента. Следовательно, американец на Филиппинах лишен одного из своих самых драгоценных домашних удовольствий, а именно: выпуска пара в какой-нибудь оппозиционной газете по поводу реальных или воображаемых недостатков людей, возглавляющих правительство. Ибо разумная продолжительность жизни оппозиционной газеты в Маниле жалко коротка. Злосчастный редактор процветающей газеты, каковы бы ни были его таланты, который случайно становится пораженным «взглядами», которые он высказывает в своих редакционных колонках, вскоре получает упреки от своих друзей в клубе как «становящийся чокнутым», и ему говорят ортодоксальные старожилы среди них: «Джон, ты слишком долго здесь пробыл. Тебе лучше вернуться домой». Если он не меняет тон, доходы рекламного отдела его газеты вскоре падают, и его друг, более тактичный владелец, который «знает, как ладить с людьми», вскоре соглашается с остальными своими друзьями, что он «слишком долго здесь пробыл». Опять же, успешный купец имеет слишком много интересов на кону, в которых ему нужна сердечная дружба правительства, чтобы позволить себе противостоять ему. И так далее, через каждый слой жизни, влияние правительства проникает в каждый уголок и щель ситуации.