«Американская оккупация Филиппин 1898-1912»

принять политику, которая породит в умах всех людей жгучее желание прекратить войну; такое сильное, личное и реальное желание или тоску, которые побудят их со всей серьезностью посвятить себя достижению реального состояния мира. 22

Во время всех своих судебных неприятностей генерал Смит «принимал то, что ему причиталось», безропотно, и генерал Чаффи поддерживал его до тех пор, пока мог, не беря на себя первичную ответственность за страшные приказы, о которых говорилось выше. Если, когда генерал Смит отправился на Самар, его вышестоящий начальник, генерал Чаффи, находился в том же самом жутко мстительном настроении, которое генерал Смит продемонстрировал впоследствии, и побудил его сделать по сути то, что он сделал впоследствии, что отнюдь не маловероятно, генерал Смит никогда не хныкал и не перекладывал вину на своего шефа. Но филиппинцам был преподан страшный урок, и гражданское правительство извлекло из него выгоду. На генерала Чаффи никогда по-настоящему не давили вопросом о том, побуждал ли он генерала Смита сделать то, что тот сделал, или нет; губернатора Тафта никогда даже не критиковали за то, что он не протестовал; но под фанфары президентских труб генерал Смит в конце концов был сделан «козлом отпущения», будучи в административном порядке зачисленным в отставку, и на этом кровавый эпизод на Самаре 1901–1902 годов завершился. Я удивляюсь, как генерал Смит не пошел поплакаться на плечо генерала Майлза и, подобно ему, не стал членом Антиимпериалистической лиги Бостона. Некоторые из лучших бойцов в армии говорят, что как солдат в бою генерал Смит превосходен. Во всяком случае, он может найти духовное утешение в следующем месте из Писания, которое подходит к его случаю и описывает его:

Но козел, на которого пал жребий быть козлом отпущения, будет представлен живым пред Господом, чтобы совершить над ним умилостивление и отпустить его козлом отпущения в пустыню. 23

В своем отчете за 1901 год губернатор Тафт говорит, что четыре главные провинции, включая Батангас, которые доставили хлопот вскоре после учреждения гражданского правительства в том году и которые пришлось вернуть под военный контроль, были организованы под гражданским правлением «по рекомендации» тогдашнего командующего генерала (Макартура). 24 Безусловно, кажется маловероятным, чтобы спешка с заменой военного правления на гражданское происходила по почину военных. Если Комиссия когда-либо получала в письменном виде от генерала Макартура «рекомендацию» о том, чтобы какие-либо провинции были поставлены под гражданское правление, пока они все еще находились в состоянии восстания, текст этого документа покажет лишь солдатское подчинение воле мистера Мак-Кинли, главнокомандующего. Устные современные доказательства покажут, что генерал Макартур сказал им, по сути, что они «ищут своей гибели». На самом деле, всякий раз, когда в какой-либо провинции вспыхивало восстание после инаугурации губернатора Тафта в качестве губернатора, все отношение армии на Филиппинах, от командующего генерала до рядовых, сводилось к фразе «Я же говорил вам». Они не говорили этого там, где губернатор Тафт мог услышать, но было общеизвестно, что они страсть как любили клясть «политику» как причину всех неприятностей.

Заявление губернатора Тафта в его отчете за 1901 год о том, что четыре главные провинции, упомянутые выше, Батангас и остальные, были организованы под гражданским правлением «по рекомендации генерала Макартура», полностью объясняется в его показаниях перед Сенатским комитетом 1902 года. Из различных отрывков, процитированных выше из государственных документов президента Мак-Кинли, касающихся Филиппин, особенно его посланий Конгрессу, стало ясным то политическое давление, под которым мистер Мак-Кинли находился с самого начала, с тем чтобы создать видимость «гражданского» правительства, тем самым подчеркивая предполагаемое отсутствие какого-либо реального существенного сопротивления нашему правлению посредством кажущегося отсутствия необходимости в применении силы, дабы смягчить американское отвращение к навязыванию правительства нежелающему этого народу. Никаких «мрачных дней реконструкции» быть не должно. Гражданская война в Соединенных Штатах с 1861 по 1865 год была пиром любви по сравнению с нашей войной на Филиппинах. И тем не менее работа по реконструкции на Филиппинах должна была основываться на теории согласия, столь настойчиво утверждавшейся президентом Мак-Кинли перед американским народом с самого начала, а именно, что восстание представляет лишь малую фракцию народа. Мы видели, как генерал Макартур также первоначально, в 1898 году, разделял это мнение и как к тому времени, когда он взял Малолос в марте 1899 года, он избавился от этого мнения и с сожалением признал, что «весь народ верен Агинальдо и делу, которое он представляет». И вот явился губернатор Тафт после пятнадцати месяцев дальнейших непрекращающихся боев, чтобы заявить генералу Макартуру от имени мистера Мак-Кинли, что он, Макартур, не знает, о чем говорит, и что «великое большинство» выступает за американское правление. Выдающиеся люди моего собственного штата Джорджия приветствовали возвращение штата под военный контроль в 1870 году. Большинство из них были офицерами армии Конфедерации. Федеральный командир просто сказал им, что если они не смогут обуздать беззаконный элемент среди собственного народа, то это сделает он. Из-за преждевременного учреждения филиппинского гражданского правительства беззаконному элементу была предоставлена полная свобода действий. Генерал Макартур прошел Гражданскую войну. Он кое-что знал о реконструкции. Но вот перед нами Комиссия Тафта с инструкциями от мистера Мак-Кинли о том, что гражданское правительство, правительство, «по сути своей народное по форме», должно быть учреждено по мере завоевания территории. Не имело никакого значения, является ли правительство «по сути своей народным», лишь бы оно было «по сути своей народным по форме». Сенатскому комитету 1902 года губернатор Тафт заявил:

Генерал Макартур и Комиссия действительно расходились во мнениях относительно того, кому принадлежала власть в отношении организации гражданских правительств, кому следовало решать, какие гражданские правительства должны быть организованы; при этом Комиссия утверждала, что согласно инструкциям это оставлялось на их усмотрение, а генерал Макартур считал, что все в конечном счете подчинено военному контролю ввиду того факта, что острова находились в состоянии войны. 25

Затем губернатор Тафт добавил, что они с генералом Макартуром достигли modus vivendi. Когда хороший солдат однажды узнает, что именно его главнокомандующий хочет сделать, он будет стремиться в лояльном и добросовестном ключе выполнить дух инструкций, какими бы неразумными они ему ни казались. Как только генерал Макартур увидел, что президент Мак-Кинли хочет сделать, он приступил к лояльному сотрудничеству с губернатором Тафтом для реализации этого плана. Он отлично знал, что страна не готова к гражданскому правительству, но если мистер Мак-Кинли был полон решимости проталкивать гражданское правительство вперед по мере завоевания территории, он будет давать свои рекомендации на этой основе. Что касается абсолютного безумия преждевременности, с которой гражданское правительство было учреждено на Филиппинах в 1901 году, и страшных последствий для несчастных филиппинцев, описанных ниже, которые последовали вследствие преждевременного вывода армейской полицейской защиты и чувства безопасности, излучаемого ее отдельными гарнизонами, из страны, только оправившейся от каких-то шести лет войны, свобода генерала Макартура от ответственности видна из его отчетов за 1900 и 1901 годы. 26 Первый из них уже был полностью изучен, и исходные резкие разногласия между ним и губернатором Тафтом — прояснены. Во втором отчете от 4 июля 1901 года, в день инаугурации Тафта в качестве губернатора, а также, если я не ошибаюсь, в день окончательного отъезда генерала Макартура в Соединенные Штаты, последний в недвусмысленных выражениях умывает руки от благожелательной манкинли-тафтовской чуши, рожденной политической целесообразностью, о том, будто никогда не было никакого реального фундаментального или единодушного сопротивления:

Все, что в ближайшем будущем направлено на то, чтобы затруднить деятельность или снизить эффективность этих инструментов [наших вооруженных сил], будет не только угрозой для настоящего, но и поставит под угрозу все будущее американских возможностей на архипелаге. 27

Нет, президент Тафт никогда не сможет сделать генерала Макартура «козлом отпущения» за то, что генералу Белл пришлось сделать в провинции Батангас в 1901–1902 годах, чтобы заставить наших «готовых на все» подданных вести себя прилично. Не может и конечная ответственность перед судом истории за тот ужасный факт, что, согласно Атласу береговых и геодезических съемок США на Филиппинах 1899 года, население провинции Батангас составляло 312 192 человека, а согласно Американской переписи населения Филиппин 1903 года оно составляло 257 715 человек, 28 лежать целиком на военных плечах. Попытку возложить ответственность за преждевременность гражданского правительства на генерала Макартура предпринял достопочтенный Генри К. Айд, который входил в Комиссию Тафта 1900 года, а позже был генерал-губернатором островов, а ныне является министром в Испании, в журнале North American Review за декабрь 1907 года. Но мистер Тафт, человек более благородного склада, по крайней мере сохранял пристойное молчание по этому поводу, за исключением тех случаев, когда его допрашивал Конгресс, и когда его так допрашивали, его показания, процитированные выше, при анализе помещают ответственность туда, куда она честно принадлежит. В 1900 году Комиссия Тафта не особо прислушивалась к военным советам.

Провинция Батангас впервые была взята под крыло политики «мира любой ценой» Актом Комиссии Тафта от 2 мая 1901 года, озаглавленным «Акт о распространении положений „Акта о провинциальном управлении“ 29 на провинцию Батангас». Актом Комиссии от 17 июля 1901 года провинции Батангас, Себу и Бохол были возвращены под военный контроль. Когда гражданские власти возвращали эти провинции под военный контроль, они прекрасно знали настроение, в котором находились военные, и нет никакого спасения от того положения, что они, по сути, сказали военным: «Берите их и наказывайте; заходите так далеко, как вам нравится. После того как вы с ними покончите, будет достаточно времени, чтобы снова их погладить по головке. Но на данный момент мы настроены серьезно». Генерал Белл подвергся резкой критике с трибуны Сената Соединенных Штатов за то, что он сделал в Батангасе в 1901–1902 годах, но к тому времени, как он там заступил на дежурство, это превратилось в случай «пожалеешь розгу — испортишь ребенка». Замена Комиссией доброты и склонности забывать то, что филиппинцы не могли забыть, на твердость и политику принуждения их к безоговорочному подчинению неизбежному — отказу от их мечты о независимости — породила среди них практически неискоренимое впечатление, что по какой-то причине, будь то из-за неодобрения в Соединенных Штатах так называемой «имперской» политики или чего-то еще, мы их боимся. Задача генерала Белла в Батангасе поэтому заключалась в том, чтобы искоренить это впечатление по всему архипелагу, создав пример из жителей Батангаса.

In General Chaffee’s report for 1902,30 he prefaces his account of General Bell’s operations in Batangas as follows:

Долгое сопротивление в провинции Батангас и в определенных частях пограничных провинций Таябас, Лагуна и Кавите сделало очевидным для меня и для других, что повстанческая сила, продолжавшая борьбу там, могла существовать и поддерживать себя только благодаря попустительству и осведомленности практически всех жителей; что она получала активную поддержку со стороны многих, кто заявлял о своей дружбе с властью Соединенных Штатов и т. д.

Это последнее было выпадом против новообретенных филиппинских друзей и советников губернатора Тафта, в отсутствие сочувствия которых делу своей страны губернатор так глубоко верил, но в продолжении сотрудничества которых в убийстве его солдат генерал Чаффи верил еще более глубоко.

Знаменитые крупномасштабные операции генерала Белла в Батангасе начались 1 января 1902 года. Большая ошибка Гражданской комиссии, которой они придерживались так долго, заключалась в предположении, что когда респектабельный военный элемент повстанцев будет преследоваться вплоть до поимки или капитуляции, последние смогут и захотят после этого контролировать ситуацию. На самом деле, смогли они или нет, они этого не сделали.

В своем знаменитом циркулярном приказе, датированном Батангасом, 9 декабря 1901 года, генерал Белл объявил:

Всем командирам гарнизонов:

Существует всеобщее убеждение, которое разделяет и командир бригады, что восстание в этой бригаде продолжается потому, что большая часть народа, особенно богатые люди, притворяются, что хотят мира, но на самом деле не хотят его; что когда все действительно захотят мира, мы сможем получить его незамедлительно. При таких обстоятельствах отчетливо указывается на необходимость принятия такой политики, которая как можно скорее заставит народ захотеть мира и захотеть его страстно.

Единственным приемлемым и убедительным свидетельством истинных настроений как отдельных лиц, так и городских советов должны быть такие публично совершенные действия, которые неминуемо безоговорочно свяжут их сторону с американцами путем вызова враждебности со стороны повстанческого элемента. * * * Никому не следует приписывать лояльность просто потому, что он приносит присягу на верность или тайно передает американцам бесполезную информацию и пустые слухи, которые ни к чему не приводят. Те, кто публично ведет наши войска к лагерям противника, кто публично опознает повстанцев, кто сопровождает войска в операциях против противника, кто изобличает тайных врагов правительства и помогает их арестовывать, кто публично добывает и приносит достоверную и ценную информацию командному составу, те, по сути, кто публично выступает против повстанцев и за американцев, заслуживают доверия и им следует приписывать лояльность, но никому другому. Никому не должно приписываться свидетельство лояльности исключительно на основании того, что он ничего не сделал ни за нас, ни против нас, насколько это известно. Нейтралитет не должен допускаться. Каждый житель этой бригады должен быть либо активным другом, либо классифицироваться как враг.

В своем циркулярном приказе № 5 от 13 декабря 1901 года, 31 генерал Белл объявил, что Общие приказы № 100 Офиса генерал-адъютанта 1863 года, одобренные и опубликованные по приказу президента Линкольна для руководства армий Соединенных Штатов в полевых условиях, с тех пор будут рассматриваться в качестве руководства для его подчиненных при ведении войны. Этот приказ знаком всем, кто когда-либо изучал военное право. Обычно, конечно, захваченный в плен враг имеет право на «почести войны», то есть его должны содержать, предоставить жилье и кормить до окончания войны, если он не обменян. Но когда враг ставит себя своим поведением вне рамок законов войны, то есть когда он не «играет по правилам», он может быть убит на месте, как и другие внезаконные элементы.

Согласно Общим приказам № 100 1863 года, люди и группы людей, которые без патента, не будучи частью или долей регулярно организованной вражеской армии, сражаются лишь эпизодически и с периодическими возвращениями к своим домам и занятиям, с частым принятием видимости мирных занятий, сбрасывая с себя характер и облик солдат; вооруженные бродяги, стремящиеся перерезать телеграфные провода, уничтожать мосты и тому подобное и т. д., не имеют права на защиту законов войны и могут быть расстреляны на месте. Другими словами, поскольку игра идет на жизнь и смерть, вы должны принимать равные шансы со своим оппонентом. Защитники генерала Белла в Сенате просто полагались на Общие приказы № 100. Однако в этом приказе нет ничего о реконцентрации. Этому мы научились у испанцев. На самом деле нам так и не удавалось привести к повиновению дальневосточные колонии, купленные у Испании, пока мы не переняли ее методы в отношении них. Другой из приемов, принятых генералом Беллом в Батангасе, кажется суровым, но он использовался Веллингтоном в конце наполеоновских войн и немцами в конце франко-прусской войны. Он заключался в том, чтобы пообещать жителям данной территории, что всякий раз, когда будет перерезан телеграфный провод или столб, местность в пределах заданного радиуса от него, включая все человеческие жилища, будет опустошена. Именно в Циркулярном приказе генерала Белла № 7 от 15 декабря 1901 года 32 мы находим зародыш идеи использования тактики, применявшейся Вейлером на Кубе, на основе Общего приказа № 100 президента Линкольна. Там он говорит:

Хотя раздел 17 Общих приказов № 100 санкционирует заморивание голодом невооруженных вражеских комбатантов наравне с вооруженными, при условии, что это ведет к более быстрому подчинению противника, считается ни оправданным, ни желательным позволять голодать кому бы то ни было, кто прибыл в города под нашим контролем в поисках защиты.

Этот приказ предписывает далее, чтобы все встречающиеся продовольственные припасы доставлялись в города. Конечно, это не означает припасы, захваченные у сил противника, которые могут на законных основаниях быть уничтожены немедленно. Тем, кто не знаком с тактикой реконцентрации, следует объяснить, что реконцентрация означает следующее: вы уведомляете посредством прокламации и иным образом всех лиц в пределах данной зоны, что с определенного дня и впредь они должны покинуть свои дома и прибыть в определенную предписанную зону или радиус, центром которого обычно является названный город, чтобы оставаться там до дальнейших распоряжений, и что все лица, обнаруженные за пределами этой зоны после указанной даты, будут рассматриваться как враги государства. Приказ генерала Белла от 20 декабря предусматривал, что рис, обнаруженный во владении семей за пределами охраняемой зоны, должен, если это практически осуществимо, переноситься вместе с ними в город, который являлся центром зоны, что тот, который, судя по всему, был спрятан тайком для использования противником, должен быть конфискован, а также уничтожен при необходимости.

Всякий раз, когда оказывается абсолютно невозможным транспортировать его [любое продовольственное снабжение] в точку внутри охраняемой зоны, оно будет сожжено или уничтожено иным образом. Эти правила будут применяться ко всем пищевым продуктам.

Никому внутри зон реконцентрации не разрешалось выходить за их пределы — пересекать мертвую линию — без письменного пропуска. Циркулярный приказ от 23 декабря, опасаясь, очевидно, как бы подчиненные командиры не заразились тафтовской верой в филиппинскую привязанность, предписывает, чтобы после 1 января 1902 года все муниципальные чиновники, члены полиции и т. д., «которые полностью не выполнили свой долг путем активного оказания помощи американцам и предоставления им ценных услуг», были в бессудном порядке брошены в тюрьму. 33 Циркулярный приказ № 19, изданный в сочельник 1901 года, предусматривал, что

с тем чтобы сделать существующее состояние войны и военного положения настолько неудобным и невыгодным для народа, чтобы он искренне желал восстановления мира и гражданского правительства и работал ради этого,

подчиненные командиры могли при определенных предписанных ограничениях заставить работать на дорогах всех, кого пожелают. 34 Это был изощренный удар по богатым и изнеженным людям, призванный вызвать подчинение путем смирения их гордыни. Заметьте также семена привязанности, посеянные таким образом к гражданскому правительству в период реконструкции, который должен был последовать за этим. В одном из романов Диккенса фигурирует юридическая фирма по имени Спенлоу и Джоркинс. Мистер Спенлоу очень любил считать себя и чтобы другие считали его мягкосердечным. Мистер Джоркинс не возражал. Когда вдова и сирота умоляли мистера Спенлоу приостановить обращение взыскания на закладную, эта благожелательная душа говорила им с мученическим выражением бесконечного сочувствия, что он сделает все возможное для них, но что им придется повидаться с мистер Джоркинсом, «который является очень требовательным человеком», как он выражался. В двойном американо-политико-военном режиме на Филиппинах 1901–1902 годов губернатор Тафт был мистером Спенлоу, а генерал Чаффи — мистером Джоркинсом. Но первый всегда казался носителем дружелюбного заблуждения, будто филиппинцы вовсе не считают фирму инициаторами каждого разбирательства против них и что, напротив, они непременно проведут в своих сердцах благоприятное сравнение между добротой мистера Спенлоу и суровостью мистера Джоркинса. Он казался слепым к тому факту, что филиппинцы, размышляя над тем, что было сделано кем-либо из нас, писали нас по буквам — С. Ш. [сокращение от United States — США, обыгрывающее созвучие «us» (мы/нас) и инициалов U.S.].

Циркулярный приказ генерала Белла № 22, также порожденный сочельником, подтверждает обычное намерение заставить народ жаждать гражданского правительства и обычное предупреждение о том, что никто из них на самом деле и по-настоящему не хочет блага американского владычества и благожелательной ассимиляции, как им подобало бы по-настоящему, и добавляет:

Для борьбы с таким населением необходимо сделать состояние войны настолько невыносимым, насколько это возможно; и нет более эффективного способа добиться этого, чем удержание умов людей в таком состоянии беспокойства и тревоги, при котором жизнь в подобных условиях скоро станет невыносимой. Следует говорить немного. Чем меньше сказано, тем лучше. Пусть намерения передают поступки, а не слова. 35

Под датой 26 декабря 1901 года генерал Белл докладывает:

Я сейчас собираю около 2500 человек, которые будут задействованы колоннами по пятьдесят человек в каждой. Я рассчитываю сопровождать отряд. * * * Я беру столь крупный отряд с целью тщательного обыска каждого оврага, долины и горной вершины в поисках повстанцев и продовольствия, рассчитывая уничтожить все, что я обнаружу за пределами города. Все боеспособные мужчины будут убиты или захвачены в плен.

Такова была центральная идея, воодушевлявшая бригаду Белла, которая наводнила Батангас в 1902 году. Американский солдат в состоянии официально санкционированного гнева — вещь настолько уродливая и опасная, что описать его смог бы только Киплинг. Я видел его в таком настроении, но описать это выше моих сил. Рука об руку с бесчисленными засадами, присущими характеру полевой службы в то время, в которых упомянутый выше солдат потерял немало «приятелей», в течение некоторого времени в рамках манкинли-тафтовской политики «мира любой ценой», главным лейтмотивом которой было то, что у американца не должно быть никакой работы, которую мог бы выполнять филиппинец, происходило множество назначений на муниципальные и иные должности филиппинцев, многие из которых тут же принялись за работу, чтобы сделать свои новые должности полезными делу своей страны посредством систематической помощи засадному делу. Имея это и резню в Балангиге постоянно в памяти, люди бригады генерала Белла начали свою работу в Батангасе в настроении, которое весьма способствовало точности в выполнении приказов «сделать жизнь невыносимой» для филиппинца «поступками, а не словами». К тому же американский солдат умеет петь — порой очень плохо, но часто довольно неудержимо, пока его не остановит офицер. К тому же, справедливо это или нет, не имеет значения, он считает политика, который лелеет врага посреди войны, лицемером. Так что 2500 человек генерала Белла начали ту кампанию в Батангасе в Новый год 1902 года, отдавая предпочтение из своего репертуара походной песне, зловещий припев которой гласил:

«Он может быть братом Уильяма Г. Тафта

Но он мне совсем не друг»,

и между песнями они мурлыкали друг другу: «Помните Балангигу». И их командир был самой олицетворенной плотью этого чувства. Так послушайте же поступь его семимильных сапог и звон его железного каблука:

Я рассчитываю сначала зачистить широкий полуостров Лубу. Затем я переброшу отряд в окрестности озера Тааль и прочешу местность на запад до океана и к югу от Кавите, вернувшись через Липу. Я прочешу и зачищу горы Липа. Повернув на север, местность в окрестностях [далее следует длинный список городов] будет прочесана, закончив у [названная гора], которая затем будет тщательно обыскана и опустошена. Повернув обратно вправо, такое же обращение будет применено ко всей местности, главными вершинами которой являются [две названные горы].

И так далее ad libitum. Действия генерала Белла в Батангасе были отмечены в ежегодном отчете его непосредственного начальника, очень гуманного, а также доблестного солдата, генерала Уитона, как «модель подавления восстаний в аналогичных обстоятельствах». 36 Батангасская программа была одобрена генералом Чаффи, командующим генералом. В 1902 году Сенат Соединенных Штатов гудел от беспорядочных осуждений батангасских суровостей и самарских приказов «убивать и сжигать». Я пытался в 1903 году без успеха удовлетворить моего выдающегося и любимого согражданина, сенатора Бэкона, в том, что к моменту своего принятия это стало военной необходимостью, каковой она и являлась. Дело было в том, что манкинли-тафтовская политика примирения, призванная позолотить заклепки чужеземного господства и излечить стремление к независимости путем сюсюканья, оказала помощь и поддержку врагу, создав у народа, привыкшего до тех пор исключительно к силе как государственному инструменту для принуждения к уважению суверенитета, жалостливое представление о том, что мы их боимся и можем дать слабину в отношении нашей объявленной программы отказа им в независимости. Мнение Белла об уверенности Комиссии в радости филиппинцев по поводу ее появления среди них достаточно очевидно в его приказах своим войскам. 23 мая 1902 года сенатор Бэкон зачитал в Сенате письмо армейского офицера, выпускника Вест-Пойнта и личного друга сенатора, имя которого он утаил, но за правдивость которого ручался, каковое письмо упоминало «о реконцентрадо, загоне с мертвой линией снаружи, за пределами которой все живое расстреливается»; говорило об «этом зловонии трупной падали, приносимом ветерком» (туда, где сидел автор письма и писал), как о делающем «здесь несколько неприятным», и заставляло вашу кожу покрываться мурашками следующим образом:

С наступлением темноты тучи роевых вампиров мягко кружатся в своих оргиях над мертвецами.

Для меня это звучит не как Батангас и Белл. Это звучит как Смит и Самар. В лагерях реконцентрадо в Батангасе под руководством генерала Белла было собрано в общей сложности около 100 000 человек, 37 и с ними обращались столь же эффективно, сколь генерал Фанстон управлялся с делами после землетрясения в Сан-Франциско. Голода в этих лагерях не было. Все, что нужно было делать реконцентрадо — это не пересекать мертвую линию зоны реконцентрации и получать свои пайки, которые выделялись столь же религиозно, сколь любой рядовой американец, который не является извергом и имеет в наличии много риса для этой цели, отдаст его голодному. Лагеря реконцентрадо и находившиеся в них люди ежедневно обслуживались медицинскими офицерами американской армии. Активные боевые действия генерала Белла начались в Батангасе 1 января 1902 года, Мальвар капитулировал 16 апреля после этого, и Батангас был тщательно очищен от инсуректос и им подобных к июлю. За этот период общее число убитых повстанцев составило всего 163 человека, а раненых — 209; и 3626 повстанцев сдались в плен. 38

Правда заключается в том, что «лай» генерала Белла был гораздо страшнее его «укуса». Неоценимая ценность того, что он сделал в Батангасе в 1901–1902 годах, заключалась в том, чтобы раз и навсегда убедить филиппинцев в том, что мы не так бессильны, как их вполне естественно, но весьма опрометчиво заставило думать попустительство гражданского правительства. Выше уже упоминалось о том, что население провинции Батангас в 1899 году составляло 312 192 человека, а в 1903 году — 257 715 человек. Эти цифры были приведены в самом начале, чтобы «лай» генерала Белла звучал громче, но теперь, когда мы рассматриваем его «укус» — то, во сколько жизней филиппинскому народу обошелся урок в Батангасе, — крайне уместна еще одна деталь. 18 декабря 1901 года провинциальный секретарь Батангаса доложил губернатору Тафту, что смертность в провинции вследствие войны, эпидемий и голода «сократила более чем 300 000 жителей, которые проживали в провинции в прежние годы, до чуть более 200 000». Учитывая, что кампания генерала Белла 1901–1902 годов в этой злополучной провинции стоила жизни всего 163 убитым — неизвестно, сколько из 209 раненых выздоровели; возможно, все они выжили, — программа Белла в Батангасе была, с гуманитарной точки зрения, весьма мягким образцом цивилизования с помощью винтовки Крага, образцом «подавления восстания в подобных обстоятельствах». Но этот опыт больше никогда не повторяли. Он наделал слишком много шума на родине. «Зловоние трупов» от предполагаемых лагерей реконцентрадо, о котором говорил сенатор Бэкон, и его «облака летучих мышей-вампиров, мягко кружащихся над своими оргиями на телах мертвецов», так живо напомнили нашему народу, почему они изгнали Испанию с Кубы, что администрация встревожилась. До поднятого шума вокруг событий в Батангасе наш народ, благодаря губернатору Тафту и президенту Рузвельту, был склонен верить, что филиппинцы до слез влюблены в «благожелательное гражданское правительство» и давно забыли о независимости. Было очевидно, что повторение такой кампании в любой другой провинции могло вызвать в общественном сознании на родине отвращение ко всей филиппинской политике, что отозвалось бы на избирательных участках во время следующих президентских выборов. Таким образом, дело в Батангасе сделало очевидным, что армия не будет снова задействована на Филиппинах, по крайней мере, до следующих президентских выборов; независимо от того, какие карательные меры могли быть сочтены целесообразными впоследствии.

Выше было намекнуто, что «облака летучих мышей-вампиров, мягко кружащихся» над трупами реконцентрадо, о которых говорил армейский друг сенатора Бэкона, кружились вовсе не над Батангасом, а над Самаром. Любой человек, знакомый с положением дел в этих двух провинциях, может понять из письма, что оно было написано из Самара. Более того, полковник Вагнер впоследствии свидетельствовал перед сенатским комитетом в 1902 году, что если бы в лагерях реконцентрации в Батангасе была высокая смертность, он бы об этом знал. Он проинспектировал практически все эти лагеря в Батангасе. Никто из тех, кто находился на островах в то время, не сомневается, что подобные условия могли иметь место в некоторых местах под командованием генерала Смита на Самаре, и никто на минуту не верит, что подобные условия могли бы терпеть под началом генерала Белла. Генерал Белл обладает тем отвращением к причинению или наблюдению ненужных страданий, которое почти неизменно встречается у людей, одновременно конституционно храбрых и темпераментно великодушных и внимательных к другим. Но мораль, которую здесь пытаются подчеркнуть, заключается не в том, что реконцентрация Белла в Батангасе была такой же милосердной, какой были адскими действия Смита на Самаре, а в том, что во всех вопросах, касающихся Филиппин, армия, как и в случае с другом сенатора Бэкона, связана по рукам и ногам законом, и ее вынужденное молчание является особым активом в руках партии власти, стремящейся удержаться у власти в ходе далекого колониального предприятия. Сенатор Бэкон скрыл имя своего друга, потому что если бы офицер армии сказал правду о Филиппинах, это, вероятно, навлекло бы на него неприятности со стороны президента Соединенных Штатов. Президент, следует помнить, является также лидером политической партии, к которой он принадлежит. Вот почему страна никогда не могла получить никакой информации от тех, кто знает больше всего о Филиппинах и о разумности или неразумности их удержания, а именно от армии. В 1898 году эту республику обманом заставили отказаться от веры отцов-основателей, и она погналась за золотым слитком, думая, что это Клондайк. Тогда и с тех пор самые важные и существенные свидетели относительно разумности или неразумности удержания этого слитка, а именно армия — которая лучше всех знает, какое это крайнее безумие, — были связаны законом. Все республики, которые до сих пор становились монархиями, становились таковыми через манипулирование армией людьми, находящимися у власти и стремящимися удержаться у власти. Мы должны либо сложить с себя наше дорогостоящее королевское правление над Филиппинами, либо найти короля для всего этого дела и покончить с этим. У нас есть готовые инициалы для короны в лице Т. Р.

«23 июня 1902 года, — говорит генерал Чаффи в своем отчете за тот год, — актом № 421 Филиппинской комиссии была отменена та часть акта № 173 от 17 июля 1901 года, которая передавала провинцию Батангас под военное управление. Гражданское правительство было восстановлено в провинции в 12 часов дня 4 июля 1902 года». Остальную часть из 1 748 573 человек, упомянутых выше как население Батангаса, Себу, Бохоля, Лагуны, Таябаса и Самара, также по очереди заставили «хотеть мира, и хотеть его очень сильно», и 4 июля 1902 года президент Рузвельт издал прокламацию, объявляющую о состоянии всеобщего и полного мира. Это та самая знаменитая прокламация, в которой он поздравил генерала Чаффи, офицеров и солдат его командования с «в общей сложности более чем 2000 боев, больших и малых», большинство из которых произошли после радужных телеграмм Тафта 1900 года и еще более радужных отчетов 1901 года из того же источника. Прокламация появилась на Филиппинах как Общий приказ № 66 Генерал-адъютантского управления в Вашингтоне от 4 июля 1902 года. В тексте приказа предписывалось «зачитать его вслух на параде в каждом военном гарнизоне». В нем от имени президента Соединенных Штатов выражалась благодарность офицерам и рядовым армии на Филиппинах за мужество и стойкость, несгибаемый дух и преданность, с которыми они сражались до того времени, упоминалось о подразумеваемом кротком или «подставлении другой щеки» поведении (никаких специальных упоминаний ни о Батангасе, ни о Самаре, ни о пытке водой), и заканчивалось все это лихим рузвельтовским боевым кличем о «более чем 2000 боев, больших и малых», упомянутых выше. В нем также говорилось о том, как «с достойным восхищения хорошим настроем и лояльностью к американским идеалам его (армии) командующие генералы присоединились к гражданским агентам правительства» в работе по насаждению верности американскому суверенитету. Этот документ является одним из самых примечательных государственных актов того самого примечательного человека, экс-президента Рузвельта, в плане свидетельств его способности подчинять своей воле мощные разрозненные элементы. Он поднял всем настроение. И все же, будучи зачитанным в каждом военном гарнизоне, он дал понять военным, что если они знают, на чьей стороне хлеб с маслом, им лучше забыть все, что они знают, что указывает на преждевременность установления гражданского правительства, спрятать все томагавки и скальпирующие ножи, которые они могли наточить в ожидании ухода губернатора Тафта с поста, воздержаться от болтливых писем сенаторам Соединенных Штатов, рассказывающих секреты, подобных тому, которое сенатор Бэкон зачитал в Сенате (уже упоминалось), и в будущем послушно осознавать, что война окончена, как официально объявлено в самой прокламации.

В отчете Филиппинской комиссии за 1902 год заявляется, что восстание «как организованная попытка подорвать авторитет Соединенных Штатов» окончено (стр. 3). Затем они с очевидной искренностью переходят к описанию популярности самих себя и своей политики с той же любопытной слепотой, которую иногда можно встретить в своем избирательном округе у того типа людей, которые думают, что могли бы быть избраны в Конгресс «без труда», если бы только объявили о своей кандидатуре, в то время как на самом деле подавляющее большинство жителей его округа по какой-то печально известной причине, связанной с его прошлым среди них — скажем, его военным послужным списком, — очень сильно предубеждены против него. Они повторяют одно из своих любимых мнений о том, что вся страна — всегда за исключением «оговоренного ниже» — теперь занята наслаждением гражданским правительством. Но они также вскользь признают, что «многое еще предстоит сделать» в подавлении беззакония и беспорядков, чтобы усовершенствовать и подчеркнуть это самое «наслаждение».

Давайте посмотрим, каково было состояние страны в этом отношении согласно их собственным данным. Они говорят:

Шесть лет войны, которым были подвергнуты эти острова, естественно, создали класс беспокойных людей, совершенно лишенных привычки к труду, наученных жить и кормиться за счет страны путем конфискации продовольственных запасов в качестве военной меры и считающих обязанности работника скучными и невозможными для того, кто вкусил азарт партизанской жизни. Даже для человека, стремящегося вернуться к сельскохозяйственным занятиям, существующие условия не представляют никакого искушения. Из-за войны и из-за чумы крупного рогатого скота, главным образом из-за последней, поголовье карабао, или водяных буйволов, сократилось до десяти процентов от их прежнего числа.

Подумайте о состоянии страны, любой страны, но особенно той, чье богатство почти полностью является сельскохозяйственным, у которой только что девять десятых ее тягловых животных были полностью стерты с лица земли войной и ее непосредственными последствиями. Отчет продолжается:

Основной пищей простого народа этих островов является рис, а карабао — незаменимый инструмент народа в выращивании риса,

добавляя также, что карабао является основным средством транспортировки табака, пеньки и других культур на рынок, и что немногие оставшиеся карабао, обычная цена которых в нормальные испанские времена составляла 10 долларов, теперь стоили 100 долларов. Затем, завершив правдивую картину предельно полной разрухи, какой острова не видели с тех пор, как они впервые поднялись из моря, уж точно не во время сонного, беспечного испанского правления, они говорят: «Филиппинский народ лучшего класса принял принятие Филиппинского акта с большим удовлетворением» — имея в виду Акт Конгресса от 1 июля 1902 года, Акт о правительстве Филиппин. Gott im Himmel! Какое дело было людям до бумажных конституций о благожелательной ассимиляции? Что их интересовало, так это еда и безопасность, а не политика; еда, одежда, кров и эффективная полицейская защита от разбоя, который немедленно следует по пятам любой войны, а не детали того, что мы собирались делать с кровоточащим и поверженным политическим телом. Но Комиссия начала управлять филиппинским народом на основе определенной теории — по-видимому, на идее, что если американцы будут носить белый тик и без латунных пуговиц, вместо хаки и латунных пуговиц, филиппинцы сразу забудут о войне и будут счастливы великим счастьем. Теперь реальная ситуация была такова. Острова еще не были полностью побеждены и приведены к покорности. Северный Лусон был завоеван. Озерный регион Южного Лусона был завоеван. Самые важные из Висайских островов были завоеваны. Но крайняя южная часть Лусона, невероятно богатый пеньковый полуостров, уже описанный в предыдущей главе, и прилегающий пеньковый остров Самар все еще бурлили от мятежа, который позже вспыхнул. Всю зиму 1900–1901 годов генерал Макартур пытался добиться от мистера Рута разрешения закрыть пеньковые порты. Но какое-то мощное влияние в Вашингтоне предотвратило предоставление этого разрешения. 9 января 1901 года генерал Макартур телеграфировал мистеру Руту:

Пенька на южном Лусоне находится в том же отношении к нынешней борьбе, что и хлопок во время восстания.

Ничего не вышло. Генерал Макартур должен был как мог справляться с «прорывателями блокады», сколько бы пеньковых денег ни вливалось в повстанческие кассы. Так что в конце 1902 года, хотя наиболее респектабельные лидеры повстанцев к тому времени сдались, даже в пеньковой стране пламя общественных беспорядков, которое мерцало некоторое время после урока в Батангасе, вспыхнуло с новой силой в провинции Албай и в частях Сорсогона, двух провинциях пенькового полуострова, имеющих лучшие морские порты. Человеком во главе этого восстания в Албае был жалкий мошенник с некоторой долей хитрости по имени Симеон Ола, с которым я впоследствии имел интересное и в некоторых отношениях весьма забавное знакомство. Но это уже другая история. Я просто довел историю всего архипелага до конца 1902 года в отношении общественного порядка. Только так можно понять восстания в Албае и других местах в 1902–1903 годах, описанные в следующей главе, в их связи с комплексным взглядом на американскую оккупацию с самого начала, а не рассматривать их как «местный вопрос», подобно тарифу генерала Хэнкока, не имеющий общего политического значения. Только так можно понять эти восстания в их истинной связи с историей общественного порядка на островах. Комиссия всегда представляла все беспорядки после 1902 года как дела простых бандитов, подобные тем, что были хроническими на протяжении поколений в Калабрии или Закавказье, полностью отличные от, вместо того чтобы быть неизбежным политическим следствием, лет непрерывной войны, которая им предшествовала. Их благожелательная одержимость заключалась в том, что стремление филиппинского народа к независимости было полностью и счастливо искоренено.

1 Мистер Уильямс мистеру Кридлеру, Сенатский документ 62 (1898), стр. 319.

2 См. Первый отчет Филиппинской комиссии Тафта военному министру, стр. 17.

3 Отчет генерала Макартура за 1901 год, Отчет военного министерства, 1901, том i., часть 4, стр. 90.

4 Корреспонденция, относящаяся к войне с Испанией, том ii., стр. 1241.

5 Дж. Р. Арнольд из Филиппинского совета по гражданской службе, в North American Review, за февраль 1912 года.

6 Корреспонденция, относящаяся к войне с Испанией, том ii., стр. 1261.

7 Отчет военного министерства, 1901, том i., часть 4, стр. 98.

8 Сенатский документ 331, часть 1, 57-й Конгресс, 1-я сессия, 1902, стр. 136.

9 Кагаян, Исабела и Нуэва-Виская.

10 Род двухколесной повозки, основной общественный транспорт Манилы.

11 Как оказалось, я в итоге ничего не потерял, потому что моя отставка с военной службы не была принята в Вашингтоне, и я перестал быть офицером армии только в силу закона в конце финансового года, 30 июня 1901 года, как это было предусмотрено Актом Конгресса от 2 марта 1899 года об организации двадцати пяти полков для службы на Филиппинах.

12 См. Акт Филиппинской комиссии США от 17 июля 1901 года под названием «Акт о возвращении провинций Батангас, Себу и Бохоль под исполнительный контроль военного губернатора» в «Публичных законах, Филиппинская комиссия США, Отдел по делам островов, Военное министерство».

13 См. Американская перепись Филиппин, том ii., стр. 123.

14 Там же, том i., стр. 58.

15 Отчет военного министерства, 1901, том i., часть 8, стр. 7.

16 См. страницы 102 и след. «Нашей филиппинской проблемы» Г. Паркера Уиллиса, профессора экономики и политики в Университете Вашингтона и Ли. Нью-Йорк, Генри Холт и Ко., 1905.

17 Где он до сих пор находится.

18 Корреспонденция, относящаяся к войне с Испанией, том ii., стр. 1297.

19 Процитированные слова были использованы мистером Рутом в речи, произнесенной в Янгстауне, штат Огайо, 25 октября 1900 года.

20 Шестьдесят шесть человек и три офицера были застигнуты врасплох во время завтрака и отрезаны от своих ружей несколькими сотнями вооруженных боло людей, которые пришли в город как безоружные туземцы под предлогом посещения церковного праздника. Сорок пять человек и офицеров были убиты после отчаянного сопротивления. Только двадцать четыре человека смогли спастись. Отчет военного министерства, 1901, том i., часть 8, стр. 8.

21 Отчет губернатора Тафта за 1901 год, Отчет военного министерства, 1901, том i., часть 8, стр. 8.

22 Отчет военного министерства, 1902, том ix., стр. 208.

23 Левит xvi., 10.

24 Отчет военного министерства, 1901, том i., часть 8, стр. 12.

25 Сенатский документ 331, часть 1, стр. 86, 57-й Конгресс, 1-я сессия (1902).

26 Отчет военного министерства за 1900 год, том i., часть 5, стр. 59 и след. Там же, 1901, том i., часть 4, стр. 88 и след.

27 Отчет за 1901 год, стр. 98.

28 См. Филиппинская перепись, том ii, стр. 123.

29 Акт о провинциальном правительстве был актом, принятым 6 февраля 1901 года, определяющим общую схему управления для нескольких провинций и указывающим различные заманчивые официальные должности, прилагающиеся к нему.

30 Отчет военного министерства, 1902, том ix., стр. 191.

31 Сенатский документ 331, стр. 1612 и след.

32 Сенатский документ 331, 1902, стр. 1614.

33 С. Д. 331, 1902, стр. 1622.

34 Там же, стр. 1623.

35 С. Д. 331, 1902, стр. 1628.

36 Отчет военного министерства, 1902, том ix., стр. 221.

37 Показания полковника Вагнера перед сенатским комитетом 1902 года. Сенатский документ 331, часть 3, стр. 2873.

38 Отчет военного министерства, 1902, том ix., стр. 284.

39 Сенатский документ 331, 1902, стр. 887.

40 Сенатский документ 331, часть 3, стр. 2878.

41 Теодор Рекс.

42 Отчет военного министерства, 1902, том ix., стр. 192.

43 Корреспонденция, относящаяся к войне с Испанией, том ii., стр. 1352–3.

44 Военная корреспонденция, относящаяся к войне с Испанией, том ii., стр. 1244.

Глава XVI

Governor Taft, 1903

О, горе мне! Куда же мне бежать?

Потерянный рай.

В течение последнего года администрации губернатора Тафта на Филиппинах, в 1903 году, и он сам, и миролюбиво настроенные филиппинцы в неспокойных районах оказались между молотом и наковальней. Военное урегулирование беспорядков в Батангасе и на Самаре в 1901–1902 годах вызвало в Сенате Соединенных Штатов бурю критики со стороны сенатора Бэкона и других, которая напомнила общественности, уже пресыщенной истреблением более слабого христианского народа, которого они никогда не видели, ради интересов предполагаемой торговой экспансии, о «днях, когда Цицерон защищал дело Сицилии против Верреса, и когда перед сенатом, который все еще сохранял некоторое подобие свободы, Тацит гремел против угнетателя Африки». Он не хотел снова задействовать военных, если мог этого избежать, и это вынуждало его полагаться на местную муниципальную полицию и констебли — экспериментальные формирования сомнительной лояльности, и, в лучшем случае, совершенно неадекватные, как выяснилось впоследствии, для поддержания общественного порядка и обеспечения миролюбиво настроенным людям той безопасности жизни и собственности, той защиты от полуполитического, а также неприкрытого разбоя, которые соответствовали бы достоинству этой нации. Лучшая часть филиппинцев, хотя и не столь очарованная американским правлением, как наивно полагал губернатор Тафт, к 1903 году почти смирилась с неизбежным и хотела бы видеть, как разбой, маскирующийся под патриотизм, будет остановлен той адекватной полицейской защитой, которая была так очевидно необходима в неспокойных и нестабильных условиях, естественно вытекающих из многих лет войны, и которую, как они, конечно, понимали, могла обеспечить только сильная рука американской армии. Но они знали, что если армию призовут, бремя доказательства их собственной лояльности будет немедленно переложено на них энергичными агентами этого энергичного института. Результатом стало своего рода царство террора почти на год, в 1902–1903 годах, в самой богатой провинции всего архипелага, пенькопроизводящей провинции Албай, на южной оконечности Лусона, а также в частях провинции Мисамис. Эти условия начались в тех провинциях в 1902 году, и, поскольку они не были оперативно пресечены, потому что армия была на привязи, а констебли были грубыми и неадекватными, к 1903 году разбой там процветал, как сад сорняков. Сверхзаботливость относительно возможного влияния адекватно энергичных правительственных действий на Филиппинах на судьбу администрации, возглавляющей федеральное правительство в Вашингтоне, — отношение, неудивительное для колониальных агентов этой администрации, но которое, как мы видели, было с самого начала, как оно всегда должно быть, проклятием нашей колониальной системы, — сделало американский суверенитет в неспокойных районах столь же унизительно бессильным, каким старческий упадок сделал Испанию.

Среднестатистический американский гражданин признает, что среднестатистический американский государственный деятель, даже если он не дальновиден, смотрит по крайней мере на год вперед в вопросах, где как его личные судьбы, так и судьбы политической партии, к которой он принадлежит, тесно связаны с тем, что он может делать в данный момент. Если в 1903 году на управление делами на Филиппинах губернатором Тафтом совершенно не влияло какое-либо возможное воздействие, которое оно могло оказать на шансы президента Рузвельта стать избранным президентом в 1904 году, то он был плохим другом и к тому же очень плохим партийным деятелем. Предполагая, что он не был ни тем, ни другим, давайте рассмотрим его курс в отношении беспорядков общественного порядка на Филиппинах в том году, в связи с первым и самым священным долгом каждого правительства — адекватной защитой жизни и собственности.

В первоначальных инструкциях президента Мак-Кинли от 7 апреля 1900 года комиссии Тафта, после цитирования последнего абзаца статей о капитуляции города Манилы:

Этот город, его жители * * * и его частная собственность всех описаний * * * настоящим помещаются под особую защиту веры и чести американской армии;

президент добавил:

Столь же высокое и священное обязательство лежит на правительстве Соединенных Штатов по обеспечению защиты собственности и жизни * * * для всех людей Филиппинских островов.

* * * Я поручаю этой Комиссии трудиться для полного выполнения этого обязательства, которое касается чести и совести их страны.

У нас, вероятно, никогда больше не будет лучшего человека во главе филиппинского правительства, чем Уильям Г. Тафт. У нас нет более высокого типа гражданина в республике сегодня, чем человек, который сейчас возглавляет ее. В журнале Outlook от 21 сентября 1901 года появилась статья о Филиппинах, написанная летом предыдущего года вице-президентом Рузвельтом под названием «Первый гражданский губернатор», которая начиналась следующим образом:

Год назад человек, широко знакомый как с американской общественной жизнью, так и с американскими общественными деятелями, заметил, что первый губернатор Филиппин должен сочетать качества, которые сделали бы первоклассного президента Соединенных Штатов, с качествами, которые сделали бы первоклассного главного судью Соединенных Штатов, и что единственный человек, которого он знал, кто обладал всеми этими качествами, был судья Уильям Г. Тафт из Огайо. Это утверждение было совершенно верным.

Автор подписывался тогда и до сих пор подписывается под вышеприведенной оценкой мистера Тафта, независимо от того, делает ли это полковник Рузвельт сейчас или нет. Хотя я самым решительным образом не согласен с более чем одной политикой президента Тафта, и хотя эта книга является одним длинным несогласием с его главной любимой политикой, все же для меня особое удовольствие воздать ему должное там, где я могу, не только потому, что он оказал мне большую честь в прошлом, но и потому, что мое суждение одобряет вышеприведенную оценку. Хотя как партийный лидер он очень плохой генерал, как глава государства он, безусловно, заслужил и снискал сердечное уважение всей страны и почтительное отношение всего человечества. С этим признанием, сделанным свободно, если после прочтения того, что следует в этой и следующей главе, и взвешивания этого в свете всего, что предшествовало, читатель не решит, что автор, будучи далеким от того, чтобы быть движимым какой-либо разумной высокой целью, является просто глупым человеком типа «меди звенящей и кимвала звучащего», полной шума и ярости, не значащей ничего, тогда он может прийти только к одному другому выводу, а именно: что колонизация такой республикой, как наша, подобная той, в которую мы вляпались, купив Филиппины, — это случай дома, разделившегося против самого себя, случай души нации, воюющей с лучшими ангелами своей природы, случай, когда соображения того, что может потребоваться внутренними соображениями политической целесообразности, всегда будут действовать в ущерб филиппинскому народу и будут контролирующим фактором в нашем управлении ими. И если я покажу, что на Филиппинах в 1903 году губернатор Тафт не смог должным образом защитить жизни и собственность миролюбиво настроенных людей, как это было так священно предписано в языке, процитированном выше из первоначальных инструкций президента Мак-Кинли ему, чтобы «полное выполнение этого обязательства» не нанесло ущерба президентским перспективам его друга, мистера Рузвельта, и успеху партии, к которой они принадлежали, тогда я покажу, что для этой республики заниматься колонизацией — это абсолютно злое дело, и что любой человек, который предлагает какой-либо достойный выход из признанной ошибки 1898 года, имеет право на то, чтобы его выслушал американский народ, потому что это «касается чести и совести их страны».

Рассмотрев большинство дел, возникших в результате общественных беспорядков на Филиппинах в 1903 году, и зная из того, что я таким образом узнал, вместе с тем, что я впоследствии узнал, что мистер Тафт знал тогда, что самые серьезные из этих беспорядков были очень неадекватно обработаны туземной полицией и констеблями, с большими совершенно ненужными сопутствующими жертвами, чтобы сохранить видимость «гражданского» правительства и создать впечатление состояния мира, которое подразумевало это название, в то время, когда царство террора из-за разбоя преобладало на обширных и густонаселенных регионах, в чьей почве лежали богатства сельскохозяйственного изобилия, в то время как армия Соединенных Штатов наблюдала с молчаливым отвращением, которое понимало причину, и подобающим подчинением, которое с сожалением склонялось перед этой причиной как той, которая всегда должна быть проклятием колонизации такой республикой, как наша, я знаю, о чем буду говорить, и поэтому буду говорить не легкомысленно и не необдуманно, а трезво, милосердно и в страхе Божьем.

Восстание на Филиппинах против американской власти, которое началось со вспышки 4 февраля 1899 года и чьи последние угасающие угли не были окончательно потушены до 1906 года, вопреки систематическим отрицаниям оптимистичного чиновничества, имело три четкие стадии:

(1) Первоначальные боевые действия в составе ротных, батальонных и полковых формирований, с обычной широко развернутой линией фронта; это закончилось в соответствии с заранее согласованным планом в начале ноября 1899 года.

(2) Период партизанской войны, поддерживаемой образованными, патриотичными, сражающимися генералами, во все уменьшающемся числе провинций, до лета 1902 года.