«Американская оккупация Филиппин 1898-1912»

Установление муниципального управления под американской эгидой, конечно, несло идею исключительной верности суверенной власти Соединенных Штатов. Все необходимые моральные обязательства для этой цели легко принимались муниципальными органами, и все внешние формы лояльности и приличия тщательно соблюдались. Но именно в этот момент психологические условия, упомянутые выше [имея в виду единство против нас], начали работать с большой энергией, помогая полевым операциям повстанцев. Для этой цели большинство городов тайно организовали полные муниципальные правительства повстанцев, чтобы действовать одновременно и в той же сфере, что и американские правительства, и во многих случаях через тот же персонал — то есть президенте и городские чиновники действовали открыто в интересах американцев, а тайно — в интересах повстанцев, и, как ни парадоксально это может показаться, с заметной кажущейся заботой об интересах обеих сторон. Во всех вопросах, касающихся мира в городе, регулирования рынков, примитивной работы, возможной на дорогах, улицах и мостах, и учреждения школ, их открытая деятельность была похвальной; в то же время они требовали и собирали взносы и припасы, вербовали людей для филиппинских сил и отправляли всю доступную военную информацию лидерам филиппинцев. Везде, по всему архипелагу, где есть группа армии повстанцев, это факт, не подлежащий спору, что все прилегающие города вносят вклад в ее содержание. Другими словами, города, независимо от факта американской оккупации и городской организации, являются фактическими базами для всех военных действий повстанцев; и не только в смысле снабжения так называемых летучих колонн партизан, но и как предоставление безопасных мест убежища. Действительно, сейчас самым важным максимумом филиппинской тактики является расформирование при сильном давлении и поиск безопасности в ближайшем баррио; маневр, быстро выполняемый благодаря помощи людей и легкости, с которой филиппинский солдат превращается в подобие мирного туземца.

Чтобы противопоставить холодный, жесткий военный факт, затрагивающий жизни американских солдат, куче политической чепухи, предназначенной для потребления в Соединенных Штатах во время президентских выборов, следующий параграф особенно интересен в свете современного взгляда Тафта:

Успех этой уникальной системы войны зависит от почти полного единства действий всего туземного населения. То, что такое единство является фактом, слишком очевидно, чтобы допускать обсуждение. Запугивание, несомненно, сделало многое для этой цели, но страха как единственного мотива едва ли достаточно, чтобы объяснить объединенные и, по-видимому, спонтанные действия нескольких миллионов людей. Один предатель в каждом городе эффективно разрушил бы такую сложную организацию.

Затем следует этот кусочек мрачного юмора:

Более вероятно, что связующий принцип исходит из этнологической однородности, которая побуждает людей на время откликаться на призывы единокровного руководства —

другими словами, держаться своих родных и близких. В предыдущем параграфе он использовал именно это выражение: «Люди, кажется, движимы идеей, что в политике или войне люди никогда не бывают ближе к истине, чем когда идут со своими родными и близкими».

Во всем вышесказанном генерал Макартур не просто пытался набрать очки против судьи Тафта, хотя его возмущение попыткой Комиссии Тафта 1900 года смешать политику с войной в президентский год было столь же решительным и столь же хорошо известным на островах в то время, как и аналогичное отношение генерала Отиса к Комиссии Шурмана годом ранее. Он просто излагает перед Военным министерством, как солдат, знакомые факты ситуации, с которой он имел дело в течение двух лет, столь же хорошо известные 70 000 офицеров и солдат под его командованием, как и ему самому. И поскольку детали, в которые он вдается, являются лишь предисловием к отчету о средстве, которое он применил к ситуации, это средство теперь должно потребовать нашего внимания. Средством, которое генерал Макартур наконец применил, была прокламация, объясняющая филиппинскому народу — «всем классам по всему архипелагу», как она гласила, и особенно лидерам в полевых условиях, со многими из захваченных товарищей по оружию которых он теперь был хорошо знаком, — суровость, санкционированную законами цивилизованных наций при таких обстоятельствах, и причины этого; и, далее, уведомляющая их, что отныне он намерен применять эти законы со всей строгостью.

Выдающиеся юристы Комиссии Тафта были слишком заняты в то время ознакомлением с ситуацией через туземцев, не находившихся под ружьем, чтобы придавать большое значение прокламации генерала Макартура, но Восьмой армейский корпус всегда верил, что эта прокламация и работа армии в соответствии с ней были главным фактором, сделавшим гражданское правительство вообще возможным к дате, когда оно было установлено, 4 июля 1901 года. Издание этого документа было не только мудрым военным шагом, но и тонким ходом государственного управления. Оно предполагало, что филиппинский народ — это цивилизованный народ, предположение, которое никогда не допускалось Испанией в течение всего ее правления, но всегда свободно признавалось генералом Макартуром во всех его отношениях с их ведущими людьми как факт. Поэтому оно взывало к их чувству собственного достоинства и к благородству многих из самых упрямых и доверенных боевых лидеров. Автор в дату рассматриваемой прокламации находился на службе в штабе генерала Макартура в качестве помощника полковника Краудера, его главного судьи-адвоката, ныне главного судьи-адвоката армии Соединенных Штатов, и подготовил первые грубые, предварительные предложения для окончательного проекта, сопровождая такие предложения меморандумом, показывающим курс, взятый Веллингтоном во Франции в 1815 году, и генералами Бисмарка в конце франко-прусской войны, а также тот, которому следовали согласно Генеральному приказу № 100 1863 года для управления армиями Соединенных Штатов в полевых условиях. Имея тогда мнение, что эта прокламация, хотя и драконовская, была мудрой и правильной в свете фактов ситуации, с которой мы столкнулись, и нисколько не изменив этого мнения с тех пор, автору этой книги, возможно, стоит объяснить свои причины для этого мнения. Это должно быть сделано полностью без ссылки на «авторитеты», ибо ни в суде общественного мнения, ни в суде окончательного суждения «авторитеты» не значат много. При этом, однако, мы должны начать с предположения, что это был случай американской военной оккупации враждебной территории, несмотря на то, что судья Тафт начал вскоре после своего прибытия на острова в июне, предшествовавшем декабрю, о котором сейчас идет речь, телеграфировать домой впечатления, которые, если бы они были верны, сводились бы к отрицанию того, что большая часть народа была враждебна. Военная оккупация — это факт, который не допускает споров, и необходимость заставить уважать флаг своей страны всегда полностью и остро осознается как единственное высшее соображение каждым хорошим американцем, за исключением того, кто, одержимый идеей, что доброта излечит желание народа к независимости, начинает действовать в соответствии с этой идеей в разгар войны за независимость.

Согласно законам войны, командующий генерал оккупационных сил обязан защищать как жизнь, так и собственность всех лиц, проживающих на оккупированной территории. Целью прокламации генерала Макартура было положить конец таким «казням» или убийствам, как та, что была совершена Хуаном Кайесом, упомянутым выше, и отделить повстанцев в полевых условиях от их главной опоры — городов. Последний этап кровавой войны — не время для дискуссий о причинах войны между победителем и побежденным. И это не время верить представителю врага, который говорит вам, что большая часть его народа на самом деле сочувствует вам и просто принуждена. Ваш долг — остановить войну. Вы и ваш враг имели разногласия и передали их на арбитраж войны, который, к сожалению, в настоящее время является единственной человеческой юрисдикцией, имеющей право принудительно исполнять решения относительно таких разногласий; если вы побеждаете, а ваш враг отказывается подчиниться решению, он просто, так сказать, находится в неуважении к суду и, в существующем порядке вещей, заслуживает наказания как враг всеобщего мира. Чтобы изложить этику этого вопроса юридически, «должен быть конец судебным тяжбам» — где-то.

Я не верю в доктрину, что сила создает право, и лелею высокую надежду, что эта наша человеческая семья доживет до того, чтобы увидеть войну, замененную в качестве окончательного арбитра чем-то более похожим на рай и менее похожим на ад. Но на Филиппинах в 1900 году нас столкнула ситуация, а не теория, и, насколько мой сознательно ошибающийся мыслительный аппарат освещает путь, который тогда лежал перед нами, этот путь вел к святилищу, на котором было написано «Жизнь за жизнь». Это не просто академическая дискуссия. Для меня это чрезвычайно практическая дискуссия. В самом серьезном смысле этого термина она пугающе практична. Если я неправ, каждая казнь, которую я одобрил меморандумом, представленным полковнику Краудеру и генералу Макартуру, по результатам военных комиссий там, была неправа, как и ряд казней, которые я приказал провести как судья, назначенный губернатором Тафтом при правительстве, которое, хотя номинально было гражданским правительством, не было более «гражданским» в той мере, в какой этот термин подразумевает отсутствие необходимости присутствия военных сил, чем другие правительства, обычно следующие за завоеванием. Уместность наложения смертной казни установленными властями нации как часть установленной политики, чтобы заставить уважать ее суверенитет, полностью независима от того, называете ли вы свое колониальное правительство гражданским или военным. Так что, оправдывая генерала Макартура, я также оправдываю губернатора Тафта, и поскольку именно по рекомендации первого последний назначил меня на судейскую должность, мы, безусловно, все трое в одной лодке в вопросе рассматриваемых смертных казней. И хотя компания, в которой вы находились на земле в данной сделке, какой бы выдающейся ни была эта компания, не поможет вам перед Ангелом-Записчиком, все же есть некоторое утешение в том, чтобы знать, что более мудрые и способные люди, чем вы сами, одобрили курс наложения смертных казней, в котором вы были участником, причем такие наказания были наложены как часть политики, чья последующая эволюция открылась вам как фундаментально неверная. И это размышление вполне уместно в настоящей связи с вопросом о том, является ли правительство «благожелательной ассимиляции», которое мы поддерживали над филиппинцами последние четырнадцать лет, правительством, которое было первоначально навязано силой против их воли, или же оно когда-либо приветствовалось ими или какой-либо значительной их частью.

То, что прокламация Макартура от 20 декабря 1900 года, касающаяся законов войны, была в то время военной необходимостью, так же совершенно ясно для меня сейчас, как и тогда. И все же она вполне может заставить вдумчивого и патриотичного американца остановиться. Иногда трудно понять, почему люди так часто полностью готовы продолжать сражаться и умирать за дело, которое они должны знать как безнадежное. Знаменитый отрывок из речи Эдмунда Берка о «Примирении с Америкой»:

Если бы я был американцем, как я англичанин, до тех пор, пока иностранные войска оставались бы на моей родной земле, я никогда бы не сложил оружия, нет, никогда, никогда, никогда!

звучит хорошо для нас, но с точки зрения завоевателя в этом, в конце концов, много пустословия. Это был язык человека, который ничего не знал об ужасах войны по реальному опыту или о том, в какой ад она постепенно превращается для всех причастных после того, как большинство высших должностных лиц побежденного правительства были захвачены и спят на сухих, теплых кроватях, едят хорошую здоровую пищу и курят хорошие сигары в комфортном заключении, в то время как побежденная армия, уже не достаточно сильная, чтобы выйти в открытую и сражаться, низведена до засад и другой тактики, столь же близкой к методам убийцы. Закон наций в этом отношении является выражением взглядов последовательных поколений цивилизованных и просвещенных людей всех наций, чьей профессией была война — людей, знакомых с ужасами, неизбежно сопутствующими ей, и стремящихся смягчить их насколько возможно. Этот закон представляет собой общий консенсус христианского мира, возникший в результате этого опыта. Он признает, что после того, как сопротивление становится совершенно безнадежным, оно становится преступлением против общества и всеобщего мира, и это полностью независимо от достоинств или недостатков вопросов, вовлеченных в войну. Другими словами, величайшее благо для величайшего числа людей громко взывает к тому, что война должна прекратиться. Холодный, жесткий факт заключается в том, что подавляющее большинство людей, которые держатся дольше всех, обычно либо одинокие люди, не имеющие никого на своем иждивении, либо им нечего терять, либо и то, и другое, либо же они люди, более или менее равнодушные к узам семейной привязанности и черствые к страданиям, бесплодно навлекаемым на невинных некомбатантов различными и всяческими ужасами войны, такими как сокращение поголовья тягловых животных страны из-за того, что они бегают без присмотра или корма; в результате — невозделанные поля и скудная пища; эпидемии и голод, последовавшие за недостаточным питанием; поджоги, грабежи, изнасилования и убийства, неизбежно совершаемые в такие времена жалкими негодяями и разбойниками, называющими себя патриотами, но не подчиняющимися никакому ответственному главе; и так далее, до бесконечности.

Прокламация генерала Макартура от 20 декабря 1900 года стала предостережением для лидеров безнадежного дела: убийства, подобные тем, что заказывал упомянутый выше Хуан Каильес, должны прекратиться; всеобщая практика горожан отправлять деньги, припасы и сведения о наших передвижениях врагу в полевых условиях должна прекратиться; участие в военных действиях время от времени в гражданской одежде с последующим возвращением домой и к своим занятиям при усилении нажима должно прекратиться; короче говоря, война должна прекратиться. Тем не менее прокламация настолько твердо и дружелюбно объясняла, почему обещанные ею наказания были вполне разумными при данных обстоятельствах, что «как просветительский документ она возымела немедленный и далеко идущий эффект», если процитировать мнение ее автора, высказанное в тексте самого документа — мнение, вполне скромное и полностью оправданное фактами. Генерал Макартур также отмечает в отношении неуклонного и жесткого соблюдения условий этой прокламации, что ее результаты «исключают всякую возможность сомнения в том, что эффективное умиротворение архипелага началось 20 декабря 1900 года» — в день ее обнародования. Частью истории тех времен, хорошо знакомой всем, кто с ней знаком, является то, что Гражданская комиссия Тафта считала свои заверения в благожелательных намерениях нашего правительства тем самым фактором, который сделал гражданское правительство возможным к середине лета 1901 года. Но что бы филиппинцы ни думали о нас в настоящее время, теперь, когда они понимают нас лучше, безусловно, в 1900–1901 годах, учитывая события предшествующих двух-трех лет, которые составляли основу их единственного тогда знакомства с нами, и учитывая тот факт, что их опыт на протяжении предшествующих двух-трех сотен лет сделал силу единственным действенным правительственным аргументом для них, а правительственные обещания — простой насмешкой, и учитывая тот факт, что «бесконечные патрули, рекогносцировки, конвои, заставы» и т. д. 70 000 человек генерала Макартура неуклонно продолжались в течение шести месяцев непосредственно после прокламации и в поддержку ее, сразу становится очевидно, сколь ничтожно малой долей того окончательного частичного умиротворения, которое сделало возможным гражданское правительство, должны были быть заверения Тафта филиппинцам относительно наших намерений. Эти вопросы имеют первостепенное значение для любых честных усилий по достижению четкого понимания нынешних условий, поскольку едва ли не величайшим злом, которое мы в своем искренне благожелательном заблуждении причинили филиппинцам, даже не исключая тарифного законодательства, осуществленного против них Конгрессом, является невыносимо лицемерное притворство в том, что они когда-либо одобряли наше правление или одобряют его сейчас, — притворство, задуманное в 1898 году сторонниками территориальной экспансии ради того, чтобы увлечь нацию, самой сутью жизни которой является политическая свобода, основанная на согласии управляемых, на путь завоеваний, однако с тех пор даже не одобряемое теми, кто считает, что Правительство должно заниматься политико-миссионерской деятельностью по примеру Испании XVI века.

Исчерпывающим образом разобравшись в разногласиях во мнениях между судьей Тафтом и генералом Макартуром, когда первый летом 1900 года принялся за создание гражданского правительства к моменту истечения срока службы добровольческой армии (30 июня 1901 года), давайте проследим факты сложившейся ситуации вплоть до вышеупомянутой даты или, что практически одно и то же, до инаугурации судьи Тафта в качестве Гражданского губернатора островов 4 июля 1901 года, сделав по пути остановку для размышлений, которые сами собой напрашиваются как имеющие отношение к филиппинской проблеме сегодняшнего дня.

19 сентября 1900 года генерал Макартур направил телеграмму военному министру Руту — генералу Корбину, генерал-адъютанту армии, если быть точным, но это одно и то же, — описав то, что он называет «значительной активностью» по всему Лусону, зловеще заявив, что генерал Янг (наверху в илоканской стране, куда мы следовали за ним и его кавалерией в главе XII) «настолько настойчиво требует подкрепления», что он, Макартур, испытывает серьезную тревогу; он добавил, что Лусон к северу от Пасига «весьма взбудоражен» и что к югу от Пасига царят те же условия.

26 октября генерал Макартур направил по телеграмме план масштабной кампании по всеобъемлющим направлениям, заявив, что «полная реализация этого замысла требует около четырех месяцев и всех войск, находящихся сейчас на островах», и выразив несогласие с любыми шагами г-на Рута по сокращению его 70-тысячной группировки путем отправки части добровольцев домой раньше, чем это станет абсолютно необходимым. 28 октября генерал Макартур передал телеграмму: «Будем продвигать все с большой энергией», добавив: «Ожидаем привести все в полное действие 15 ноября». 5 ноября, словно желая заверить генерала Макартура в том, что он и Генерал понимают друг друга и что одновременной чепухе Тафта не позволят вмешаться в более серьезные дела, военный министр Рут через генерал-адъютанта отправляет следующее телеграфное сообщение:

Военный министр предписывает, чтобы никакие инструкции отсюда не могли помешать или воспрепятствовать ходу ваших военных операций, которые, как он рассчитывает, вы доведете до успешного завершения.

Таким образом, пока американский народ успокаивали телеграммами Тафта на имя военного министра Рута о том, что филиппинский народ желает мира, генерал Макартур по указанию г-на Рута одновременно приступал к тому, чтобы заставить их желать его посредством привычного аргумента, используемого для разрешения неразрешимых разногласий между нациями, — пороха и свинца. Г-н Рут все это время поддерживал постоянную связь с обеими сторонами, но выдавал общественности лишь оптимистичные заявления Тафта и утаивал реальные факты, которыми располагал. 25 декабря генерал Макартур передает телеграмму военному министру Руту: «Ожидания, основанные на результатах выборов, не оправдались». «Прогресс», по его словам, «очень медленный».

И теперь я подхожу к одной из важнейших вещей, которые выявили все мои изыскания в официальных архивах нашего правительства, касающихся Филиппинских островов. 28 декабря 1900 года генерал Макартур сообщил по телеграфу содержание некоторых важных документов повстанцев, захваченных в провинции Кавите примерно в то время. У филиппинцев была великая привычка излагать письменно или составлять протоколы всего, что происходило на любом важном совещании. Эту привычку они не оставляли и в полевых условиях. Рассматриваемые бумаги принадлежали генералу Триасу, генерал-лейтенанту, командовавшему всеми армиями повстанцев в полевых условиях и являвшемуся вторым по значимости после Агинальдо лицом, связанным с революционным правительством. Согласно депеше генерала Макартура от 28 декабря, один из этих документов представлял собой протокол некоего совещания, состоявшегося 11 октября ранее между генералом Триасом и японским консулом в Маниле. Что касается того, был ли этот документ подлинным на самом деле, генерал Макартур говорит: «Я принимаю его таковым без колебаний». Сообщая содержание бумаги, он говорит:

Консул посоветовал Триасу посетить Японию. Филиппинцы заявляли, что уступки, на которые они могут быть вынуждены пойти перед Вашингтоном, были бы более приемлемы, если бы делались в пользу Японии, которая как нация единой крови вряд ли станет заявлять о своем превосходстве. Консул ответил, что Япония желает иметь угольную станцию, свободу торговли и строительства железных дорог.

Я считаю эти переговоры японского правительства с филиппинскими повстанцами важными для изложения здесь, поскольку они никогда не были широко известны — по той веской причине, разумеется, что Президент Соединенных Штатов не может посвящать общественность в столь серьезные и деликатные вопросы в момент их совершения. Этот инцидент не является «седой древностью» по отношению к проблемам сегодняшнего дня по следующим причинам:

(1) Поскольку достоверно сообщается и общепринято считается в Соединенных Штатах, что в Японии во время кругосветного плавания нашего флота броненосцев в 1907 году один из японских офицеров из комитета по встрече, приветствовавших наших офицеров, был узнан одним из последних как служивший незадолго до этого слугой на борту американского линкора.

(2) Из-за следующего случая, о котором мне в 1911 году без малейших оговорок о секретности рассказал директор здравоохранения Филиппинских островов, находившийся тогда с визитом в Соединенные Штаты. Незадолго до упомянутой поездки директора на родину, когда он находился в одной из провинций, его внимание обратили на филиппинца со сломанной рукой. В городе был японский врач, по крайней мере японец, у которого висела вывеска врача. Директор привел пострадавшего к «врачу», поскольку сам не был хирургом. «Врач» оказался гражданским инженером, который составлял карты и планы фортификационных сооружений. Планы были обнаружены у него.

(3) Поскольку с одного из островов, по которому проходит северная граница по Пари́жскому мирному договору, расположенного всего в приятной утренней поездке на моторной лодке к северу от Апарри, самого северного города Лусона, в ясный день в хороший бинокль можно увидеть южную оконечность Формозы, находящуюся примерно в 60 или 70 милях отсюда. Япония может высадить армию на американской земле в Апарри в любое время, когда пожелает, за одну ночь — армию, в несколько раз превышающую общую численность американских сил, находящихся сейчас на Филиппинах или способных когда-либо там оказаться. От Апарри до Туэгегарао 70 миль вверх по реке, еще 40 до Илигана и еще 90, всё по сравнительно неплохим дорогам для марша, до Байомбонга в Нуэва-Вискае (общее расстояние от Апарри до Байомбонга — 200 миль), провинции, которая лежит в сердце водораздела Центрального Лусона. Я знаю, о чем говорю, потому что этот регион был моим первым судебным округом, и мне довелось совершить немало тяжелых поездок по нему, объезжая судейский участок на низкорослой пони. Часть этого пути я проделал в компании президента Тафта. Таким образом, от Апарри до Байомбонга потребуется лишь неделя или десять дней беспрепятственного марша, чтобы достичь региона водораздела — Нуэва-Вискаи. Рацион японского солдата состоит в основном из риса, так что он может нести суточный запас провизии на большее количество дней, чем почти любой другой солдат в мире. Не бойтесь, что они совершат этот переход в течение недели или десяти дней, как только выступят. Чтобы спуститься с вышеупомянутого водораздела через перевал Каранглан и вниз по долине Рио-Гранде-де-Пампанга к Маниле, потребуется еще каких-нибудь три-четыре дня. Это была бы японская прогулка. Укрепление острова Коррехидор при входе в Манильский залив, что составляет практически весь наш серьезный план обороны против внешнего врага там, весьма похоже на упование испанцев на замок Морро в устье гавани Сантьяго-де-Куба против нашей высадки в Гуантанамо. Наш гарнизон на Филиппинах, в общей сложности, — лишь горстка людей. Апарри — совершенно неукрепленный морской порт, в который японцы могут высадить армию за одну ночь с южной оконечности Формозы. Там нет никаких военных укреплений, способных сдержать продвижение армии вторжения от Апарри вниз по долине Кагаян, а затем через водораздел провинции Нуэва-Виская, через перевал Каранглан и вниз по долине реки Пампанга к Маниле. Так что сегодня Япония может взять Манилу в течение двух недель в любое время, когда пожелает. Вот почему я возражаю против того, чтобы Президент забалтывал ситуацию так, как может, не посвящая в это американский народ. Любой офицер армии в нашем Военном колледже сообщит любому члену Палаты представителей или Сената по запросу, что Япония может занять Филиппины в любое время, когда захочет. Президент Тафт и микадо могут продолжать обмениваться самыми сердечными телеграммами, какими только можно вообразить, но составление карт продолжается всё так же. И какими бы искренними и преданными ни были и Президент, и Император в своем стремлении сохранить всеобщий мир, кто собирается сдерживать Хобсона и Херста, а также нескольких государственных деятелей Японии, столь же выдающихся и столь же подстрекательских? Главы государств не могут обуздать порывы народной страсти. Тихоокеанское побережье настроено к Японии не так дружелюбно, как остальная часть нашей страны, и в споре между Японией и Тихоокеанским побережьем мы, скорее всего, поддержим последнее, не вдаваясь с педантичной точностью в какие-либо разногласия, которые могут возникнуть.

Причина, по которой я в главе, предшествующей этой, назвал г-на Рута опасным человеком для республиканских институтов, заключалась в том, что он принадлежит к тому типу людей, которые постоянно находят ситуации, о которых, по их мнению, народу лучше не знать. После того как выборы Мак-Кинли 1900 года благополучно «прошли», г-н Рут в качестве военного министра позволил судью Тафту продолжать кататься на своей любимой лошадке мира на Филиппинах, должным образом повторяя американскому народу все жизнерадостные понукания этой лошадки со стороны Тафта в то время, когда реальная ситуация обозначается столь мрачной корреспонденцией, как следующая телеграмма от 29 января 1901 года:

Вуд, Гавана: Военный министр желает знать, можете ли вы дать свое согласие на немедленный вывод Десятого пехотного полка с Кубы. Крайне необходимо немедленно задействовать каждую доступную роту, до которой мы можем дотянуться, для службы на Филиппинах. (Подписано) Корбин.

Но давайте отвлечемся от этого печального зрелища того, как г-н Рут пускает пыль в глаза своим соотечественникам, заставляя их поверить в то, что филиппинцы не были столь несогласными, какими казались, и снова обратим взор на чистое великолепие способности американских военных добиться выполнения всего, что требуется Правительству. Я имею в виду пленение Агинальдо.

Один из виднейших юристов нашей страны как-то сказал мне: «Я бы не позволил этому Фанстону войти в мой дом». Я попытался просветить его, но поскольку я в тот момент был гостем в его доме, что давало ему право на освобождение от просвещения, если он будет настаивать, — что он и сделал, — генерал Фанстон и он продолжали упускать то, что могло стать для них обоих истинным удовольствием. Ниже приводится история поимки Агинальдо 23 марта 1901 года, изложенная настолько кратко, насколько я могу ее представить.

С тех пор как Агинальдо ускользнул через наши линии в ноябре 1899 года, его поимка была той единственной величайшей целью, о которой страстно мечтали. Уже было показано, насколько была занята войной армия всё то время, пока судья Тафт весело покачивался верхом на своем мирном коне, заявляя, что восстание на самом деле вызывает лишь сожаление и уже позади. Тем не менее в излюбленном замечании, с помощью которого он имел обыкновение развеивать восстание в туманную дымку, сводившемся к тому, что теперь это всего лишь «мафия в крупных масштабах», был один элемент правды. Общее настроение народа, как образованного, так и необразованного, было таковым, что одобряло позицию лидеров, согласно которой проамериканские тенденции являлись изменой. Любой лидер, который сдавался, разумеется, после этого становился объектом по меньшей мере некоторого подозрения со стороны своих соотечественников, сколь бы усердным ни было его последующее двурушничество. Покуда Агинальдо оставался на свободе, такое положение дел должно было продолжаться бесконечно, возможно, долгие годы. Если бы его захватили, он, вероятно, сам бросил бы борьбу и использовал свое влияние на остальных, чтобы те поступили так же. Поэтому весной 1901 года каждый из 70 000 солдат генерала Макартура горел и с 1899 года горел желанием на вечные времена обеспечить свое личное благосостояние и стяжать непреходящую военную славу, пойдя на любой риск ради поимки Агинальдо. 8 февраля 1901 года офицер из Четвертого округа генерала Фанстона, расположенного в центральном Лусоне, перехватил курьера с депешами от Агинальдо к одному из его генералов в том регионе, содержащими приказ генералу (Лакуне) направить ему, Агинальдо, подкрепление. Штаб-квартира генерала Фанстона находилась тогда в Сан-Фернандо, в провинции Пампанга, — преобразованной в провинцию с «гражданским» управлением актом Комиссии Тафта всего пять дней спустя. С помощью этих депеш и их носителя генерал Фанстон выяснил местонахождение укрытия вождя повстанцев: оно находилось в местечке под названием Паланан в горах провинции Исабела на северо-востоке Лусона, недалеко от Тихоокеанского побережья. В начале войны мы воспользовались услугами определенного племени или клана, известного как маккабебы, которые ничем не отличаются от всех прочих филиппинцев, но при испанском правительстве из-за давних распрей со своими более мятежными соседями стали абсолютно преданными испанским властям. Когда мы пришли, они перенесли эту преданность на нас и теперь стали признанной и ценной частью наших вооруженных сил. И тогда генералу Фанстону пришла в голову мысль: «Почему бы не выдать себя за запрошенные подкрепления, а американским офицерам, командующим экспедицией, не принять на себя роли захваченных в плен американских солдат?» План был представлен генералу Макартуру и одобрен. Была отобрана отборная рота маккабебов численностью около восьми человек, и генерал Фанстон решил отправиться сам, взяв с собой в эту опасную экспедицию четырех молодых офицеров с проверенной закалкой: капитана Гарри В. Ньютона из 34-го пехотного полка американских добровольцев, ныне капитана береговой артиллерии; капитана Р. Т. Хаззарда из 11-го добровольческого кавалерийского полка; лейтенанта О. П. М. Хаззарда, его брата, из того же полка (последний ныне является офицером регулярной армии); и лейтенанта Митчелла, «моего толкового адъютанта». 6 марта 1901 года канонерская лодка ВМС США «Виксберг» тихо выскользнула из Манильского залива, неся участников этой отчаянной авантюры — столь же отчаянного предприятия, какое ум и сердце солдата когда-либо доводили до успешного завершения. Генерал Томас Х. Барри написал военному министру Руту после их отбытия, сообщив об их уходе и заявив, что он не очень-то надеется увидеть их снова. Шансы составляли десять к одному, что эти восемьдесят человек встретят превосходящие их в пять-десять раз силы противника, и поскольку они должны были маскироваться под войска неприятеля, они не могли жаловаться согласно признанным законам войны в отношении шпионов, если бы их поймали живыми и немедленно расстреляли. А весь филиппинский народ был единой секретной службой, готовой предупредить Агинальдо в случае обнаружения тщательно разработанной хитрости где-либо по пути следования. Они спустились к южной оконечности Лусона, прошли через пролив Сан-Бернардино в Тихий океан, а оттуда двинулись вверх по восточному побережью Лусона к заливу Касигуран, примерно в 100 милях к югу от Паланана, высадившись в заливе Касигуран 14 марта. «Маленьким Маккам», как называет маккабебов генерал Фанстон, приказали по прибытии на корабль сбросить щегольскую американскую форму и вместо этого надеть массу разношерстной одежды, собранной военными властями в Маниле до отплытия «Виксберга», дабы походить на средний отряд повстанцев. Никому из них до отплытия не говорили о характере экспедиции. Это делалось не из страха предательства, а для того, чтобы у кого-нибудь из верных «Макков» развязался язык от гостеприимства перед отправлением. Кроме того, у них отобрали их штатные винтовки Крага — Йоргенсена, выдав взамен разномастный ассортимент старых винтовок Спрингфилда, Маузера и т. д., чтобы дополнить маскарад. Бывший офицер повстанцев, хорошо знакомый с Агинальдо, но состоявший теперь на службе у генерала Фанстона, должен был исполнять роль командира «подкреплений». Чтение рассказа генерала Фанстона об этой экспедиции является более убедительным опровержением одновременных отрицаний Тафтом филиппинской враждебности и единодушия настроений народа против нас, чем тысяча цитат из официальных документов могла бы дать когда-либо. Необходимо было высадиться более чем в 100 милях к югу от убежища Агинальдо, чтобы дым приближающегося судна не был замечен издалека и какой-нибудь крестьянин или дозорный не поднял тревогу. Соответственно, они высадились в заливе Касигуран ночью при зачехленных судовых огнях, причем «Виксберг» сразу же скрылся из виду с земли, договорившись встретиться с ними у Паланана, их пункта назначения, 25 марта, одиннадцать дней спустя. С самого начала они бдительно и безупречно играли запланированную роль: «Макки» по пути наверх заучили каждый свою историю, которую они должны были рассказать в первой же деревне возле залива Касигуран и везде в дальнейшем, а именно: что они шли через всю страну и по дороге встретили десять американских солдат, занимавшихся составлением карт, двоих убили, троих ранили и пятерых захватили в плен. В подтверждение своей истории они должны были указывать на генерала Фанстона и четырех других американцев. Говоря о себе и четырех своих товарищах-«провальниках» [ошибках перевода избегаем: «пленниках»], генерал Фанстон говорит: «Мы представляли собой довольно жалкое зрелище рядовых». Жители деревни приняли силы патриотов, столь окрыленные победой, подобающим образом и снабдили их провизией и проводниками для оставшейся части их 100-мильного пути до штаб-квартиры «диктатора». Генерал Фанстон даже не преминет отметить в адрес деревенских чиновников, что они были очень гуманны и любезны с ним и остальными четырьмя американскими «пленниками». Они достигли залива Паланан, в восьми милях от Паланана, 22 марта. Здесь Иларио Таль Пласидо, тот самый бывший офицер повстанцев, чьей ролью в разворачивающейся захватывающей драме был «командир» экспедиции, направил Агинальдо записку, в которой говорилось, что его отряд остановился на отдых на пляже перед маршем вглубь страны для рапорта Его Чести Президенте, что они очень истощены и сильно нуждаются в еде, и попросил прислать ее. Разумеется, это был естественный ход, чтобы усыпить бдительность Агинальдо. Еда прибыла, и курьеры вернулись, между делом доложив Его Чести Президенте, что его почтенные подкрепления скоро подойдут, к великой почтенной радости — чтобы придать происходящему некоторый японский колорит — президента почтенной республики. Этот инцидент впоследствии послужил поводом для критики: мол, было неэтично принимать пищу Агинальдо, а затем нападать на него. Генерал Фанстон вполне справедливо отвечает на это по сути, что дело обстояло бы совсем иначе, если бы он сдался на милость Агинальдо, принял его пищу, а затем прибегнул к предательству, но что его поведение было абсолютно правильным с точки зрения кодекса войны по той причине, что в случае захвата его и его отряда при выдаче себя за войска неприятеля Агинальдо имел бы полное право по правилам игры расстрелять их всех как шпионов. Он добавляет довольно свирепо в отношении «некоторых особ женского пола в Соединенных Штатах», осудивших его действия в этом вопросе, что ему «было бы весьма интересно посмотреть на результаты хирургической операции на черепе человека, который не способен ясно увидеть коренную разницу между этими двумя утверждениями», и что он сомневается, обнаружит ли операция телячьи мозги хорошего качества.

Во всяком случае, экспедиция отлично подкрепилась едой и была крайне восхищена доказательством того, что Агинальдо не подозревал подвоха, раз прислал ее. Но тут возникла одна из многих непредвиденных ситуаций, которые требовали сообразительности по ходу того памятного приключения. Агинальдо приказал оставить «пленников» под стражей в одной из хижин на берегу моря, где за ними присматривал один из приближенных Агинальдо, старый тагалец. После короткого совещания шепотом «пленник» Фанстон проинструктировал «командира» Пласидо идти вперед с основной колонной, а чуть позже прислать назад поддельное письменное распоряжение, якобы от имени Агинальдо, чтобы «пленники» тоже следовали за ними. Это показали старому тагальцу, рассеяв тем самым его подозрения. Но тут их поджидал «самый опасный момент». Колонна встретила отряд из штаба Агинальдо, направленный вниз с инструкциями сменить неизбежно уставшую охрану только что прибывших «подкреплений», которые якобы охраняли пятерых пленников на пляже, и позволить этой охране подняться к штабу вместе с остальными «подкреплениями», причем задумка заключалась в том, чтобы все же оставить пленников на пляже, дабы они точно не узнали о местонахождении Агинальдо. Задержав командира этого отряда на мгновение под каким-то предлогом, «командир» «подкреплений» шепнул капралу-маккабебу бежать назад и велеть генералу Фанстону и остальным «пленникам» броситься в кусты и спрятаться. Они так и сделали, залегли в тридцати футах от отряда, когда тот проходил мимо них по пути на пляж. Разумеется, завязавшаяся перестрелка означала бы немало выстрелов, и объект мог услышать их, испугаться и ускользнуть. Наконец они достигли Паланана, причем «пленники» плелись далеко позади. Пласидо благополучно предстал перед Агинальдо, за ним на небольшом расстоянии следовало основное тело его маккабебов. Личная охрана Агинальдо численностью около пятидесяти человек в аккуратных мундирах взяла на караул, когда Пласидо вошел в здание штаба повстанцев, а затем осталась стоять во внеурочном строю [перевод уточним: «во фронте/по стойке смирно» -> «ждала во фронте/во внимании» -> «ждала по стойке смирно»] снаружи. Затем достопочтенный Пласидо развлек Его Честь Президенте парой небылиц о марше через всю страну и т. д., исполненных покорно по приказу Президента, не спуская при этом глаза с окна. Как только маккабебы подошли и выстроились лицом к личной охране Агинальдо, Пласидо подошел к окну и приказал им открыть огонь. Они выполнили приказ, убив двух повстанцев и ранив их командира. Остальные в панике бежали из-за внезапности нападения. Затем Пласидо, весьма плотный малый, схватил Агинальдо, который весит всего около 115 фунтов, повалил его на землю и уселся на него, пока не подоспели генерал Фанстон, Хаззарды, Митчелл и Ньютон. Инструкции были жесткими: ни при каких обстоятельствах, если только это возможно избежать, Агинальдо не должен быть убит. Его подпись под прокламациями, призывающими народ прекратить войну, еще слишком сильно понадобится. Отряд передохнул два дня и затем снова отправился к побережью 25 марта, в день, когда «Виксберг» договорился встретить их. «В полдень, — говорит генерал Фанстон, — мы снова увидели Тихий океан, а далеко на нем — полоску дыма: это приближался „Виксберг“!» В надлежащее время они достигли Манильского залива. Старый дворец испанских генерал-капитанов, занимаемый тогда нашим командующим генералом, находится вверх по реке Пасиг, куда из залива можно добраться на катере. На нем генерал Фанстон и доставил своего драгоценного пленника во дворец без ведома хоть одной души в великом городе Маниле. Он прибыл до того, как проснулся генерал Макартур. Через несколько минут Генерал вышел. «Где Агинальдо?» — сухо спросил он. Он полагал, что у генерала Фанстона есть лишь какие-то детали для доклада, подобные тем, что приносили командиры сотен других экспедиций, отправлявшихся до того по ложным следам на поиски прославленного, но неуловимого Президенте. «Прямо здесь, в этом доме», — ответил генерал Фанстон. Генерал Макартур едва поверил своим ушам. Несколько дней спустя генерал Фанстон вошел в кабинет генерала Макартура. Последний произнес: «Что ж, Фанстон, похоже, в Вашингтоне невысоко оценили ваше выступление. Боюсь, вы попали в неприятности». «В то же время он протянул мне, — рассказывает генерал Фанстон в вышеупомянутой статье в журнале „Скрибнер“, — телеграмму, возвещающую о моем назначении бригадным генералом регулярной армии».

В своем годовом отчете за 1901 год генерал Макартур описывает захват Агинальдо как «самое судьбоносное отдельное событие года», заявляя также, что «Агинальдо был воплощением восстания». Это последнее утверждение объясняет, почему он так стремился захватить его живым. Если бы он был мертв, он обязательно перевоплотился бы в лице какого-нибудь способного помощника из его окружения, гарантируя тем самым беспрепятственное продолжение войны. С ним обращались весьма любезно во время его пребывания в качестве «гостя» этого выдающегося военачальника во дворце Малаканьян с 28 марта по 20 апреля. Слово «гость» взято в кавычки, потому что хозяин ценил его настолько высоко, что считал его стоившим во много раз дороже своего веса в золоте, и приставил к нему охрану из числа офицеров, дежуривших день и ночь. Ему объяснили все, что было сделано американцами с ноября 1899 года, и дали понять, что наши цели в отношении его народа были не только благожелательными, но и непреклонными; иными словами, наша решимость сделать его народ счастливым вопреки его желанию была непоколебима. Увидев это, Агинальдо покорился неизбежному. Программа, разъясненная Агинальдо, остроумно описана одной очень яркой англичанкой как план «заставить массу американских школьных учителей немедленно приняться за обучение филиппинцев английскому языку и в то же время держать поблизости множество американских солдат, чтобы прикончить его, если у него возникнет мысль о том, что он готов к самоуправлению раньше, чем американцы сочтут это нужным» — причудливая схема, добавляет она, «и свойственная бесстрашию американской энергии». Короче говоря, 19 апреля Агинальдо принес присягу на верность американскому Правительству, которую, как все сходятся во мнении, он с тех пор неизменно соблюдал, и выпустил прокламацию, рекомендующую отказаться от дальнейшего сопротивления. Эта прокламация была немедленно опубликована генералом Макартуром и ознаменована незамедлительным освобождением одной тысячи военнопленных после того, как они также принесли присягу на верность. В своей прокламации Агинальдо говорил, среди прочего:

Однако пришло время, когда они [филиппинский народ] обнаруживают, что их продвижение по этому пути [пути их стремлений] преграждено непреодолимой силой. * * * Хватит крови, хватит слез и опустошения.

Он завершает заявлением о своем окончательном безусловном подчинении американскому суверенитету и советует другим поступить так же.

Вскоре после этого генерал Тиньо сдался в районе генерала Янга, а в другой части северного Лусона генерал Маскардо, командовавший силами повстанцев в провинциях Батаан и Самбалес, охарактеризованных ранее как «западное крыло великой центральной равнины», также сложил оружие. В конце июня генерал Каильес, с которым нам уже доводилось знакомиться в связи с «мафией в крупных масштабах» судьи Тафта, также сдался в провинции Лагуна. После этого на северном Лусоне больше не было никаких беспокойств. Но весной 1901 года Комиссия была весьма занята организацией провинций южного Лусона под управлением гражданского правительства, тем самым сокращая процесс принуждения к повиновению и заменяя его процессом привлечения к этому состоянию с помощью щедрых окладов и прочих мер — политика, которая отложила окончательное перманентное умиротворение этого злосчастного региона на несколько лет, как подробнее изложено далее.

Безусловная абсолютность, с которой судья Тафт с самого начала действовал из предположения, что филиппинцы сделают различие между гражданским и военным правлением, что их возражения против нас объяснялись тем, что мы сначала прислали солдат править ими, а не штатских, и что эти возражения испарятся под благодатным солнцем гражданского правительства, — одна из величайших трагедий за всю историю, учитывая бесчисленные жизни, которые она в конечном счете стоила. На самом деле возражения филиппинцев имели мало общего или вообще не имели отношения к тому, какого фасона была наша одежда, будь то белая хлопчатобумажная ткань или хаки. Их возражение было направлено против нас, то есть против чужеземного ига. Тем не менее, чтобы залечить кровоточащие раны войны, филиппинам благожелательно велели забыть об этом, и 4 июля 1901 года было создано гражданское правительство в соответствии с упомянутым дружелюбным заблуждением. То, что оно до сих пор не доказало своей универсальности [или действенности как панацея] и почему так произошло, будет раскрыто в следующей и последующих главах, но лишь в той мере, в какой такое раскрытие проливает свет на текущую ситуацию — что и составляет главную цель этой книги.

И теперь несколько слов в качестве заключения настоящей главы, предваряющих инаугурацию гражданского правительства, не могут быть истолкованы ложно, хотя они исходят от человека, занимавшего в нем пост. Я определенно дал понять, что судья Тафт и его коллеги были столь же искренни в своем заблуждении относительно того, насколько они популярны среди филиппинцев, как и многие другие государственные деятели, у которых, как известно, есть любимые коньки, и мои замечания должны восприниматься как основанные на всеобъемлющем панорамном обзоре всей ситуации с момента вспышки войны с Испанией в 1898 году до конца июня 1901 года, в качестве подведения итогов этой ситуации. Совершенно верно, что вся современная история находится под таким же влиянием своего окружения, как и автор этой истории под влиянием собственных ограничений. Но сейчас определенно кажется ясным, что в отношении филиппинской проблемы, возникшей в 1898 году из-за решения сохранить острова, американским народом в течение нескольких последующих лет манипулировали политики — порой внедряя мысль о том, что филиппинский народ вовсе не является единым народом, а представляет собой лишь скопление полуцивилизованных племен, неспособных иметь какое-либо разумное представление о том, что означает независимость, а порой навязывая идею о том, что, хотя нельзя отрицать, что они действительно являются цивилизованным, однородным, христианским народом, подавляющее большинство из них тем не менее не желает независимости и предпочло бы находиться под сильным чужеземным правлением. Но главным лейтмотивом политики Мак-Кинли с самого начала, его ответом на насущный вопрос его собственного народа было то, что никакого реального отсутствия согласия управляемых не наблюдается. В истории войны с Испанией, написанной сенатором Лоджем в 1899 году, содержится описание долгой борьбы за независимость на Кубе, существование которой Испания отрицала год за годом, пока мы не решили, что терпение перестало быть добродетелью, — описание, столь поразительно применимое к ситуации на Филиппинах в первые годы американского правления, что я не могу удержаться от того, чтобы не процитировать его здесь:

И мы продолжали притворяться, будто войны нет и будто мы ответили на нерешенный вопрос, тогда как на самом деле мы просто отвернулись и отказались смотреть. И тогда, когда этот хлопотный вопрос был столь мило усыплен, последовал результат, который обычно наступает, когда конгрессмены, президенты и нации пытаются выдать фальшивки за реальность».

По тому же высокому счету филиппинский вопрос всегда останется «нерешенным вопросом», пока он не будет разрешен правильно. Иными словами, американская оккупация Филиппин, изначально исходившая из идеи, что филиппинский народ на самом деле не желает независимости, — фикции, которой политическая целесообразность, присущая партийному управлению, неумолимо вынуждала соответствовать в дальнейшем, — приняла в 1901 году форму гражданского правительства, основанного на благожелательной лжи, которая выражала надежду, а не факт, безнадежную надежду, которая никогда не сможет стать фактом. И именно в этом заключалась проблема с ним с тех пор и поныне.

Газеты всё обставили красиво,

Но будь уверен, армия знает.

1 Письмо от 22 июля 1898 года герцога д’Альмодовара дель Рио, премьер-министра Испании, президенту Мак-Кинли с просьбой о мире. Сенатский документ № 62, часть 1, 55-й Конгресс, 3-я сессия, стр. 272–273.

2 См. «Конгрессмен рекорд» от этой даты, стр. 33.

3 Оценка генералом Отисом такой «помощи» была выражена в его телеграмме в Вашингтон от 4 июня 1899 года: «Переговоры и совещания с повстанцами стоят жизни солдатам и затягивают наши трудности». Переписка, касающаяся войны с Испанией, т. II, стр. 1002.

4 Обращение военного министра Тафта перед Национальным географическим обществом в Вашингтоне, опубликованное в официальном органе этого Общества — «Нэшнл джиографик мэгэзин» за август 1905 года.

5 Генерал Чаффи заявляет в своем годовом отчете за 1902 год: «Интеллигентный элемент управлял невежественными массами так же безупречно, как капитан управлял людьми своей роты». Отчет военного министерства, 1902, т. IX, стр. 191.

6 Отчет военного министерства, 1900, т. I, ч. 5, стр. 61.

7 С 29 августа 1898 года по 5 мая 1900 года.

8 Особенно независимости.

9 Сенатский документ № 331 (1902), ч. 1, стр. 50.

10 Клевета, по невежеству повторяемая в неблагоприятном докладе меньшинства Комитета по делам колоний Палаты представителей по законопроекту Джонса, внесенному в марте 1912 года и предлагавшему предоставление независимости в перспективе к 1921 году.

11 См. «Зе Коммонер», 27 апреля 1906 года.

12 Филиппинская перепись, т. II, стр. 9.

13 Таковы три главные линии разделения в лингвистическом отношении. Почти все второстепенные диалекты родственны какому-либо из трех основных.

14 Крестьянская хижина, обычно бамбуковая, крытая прочной соломой (нипа). Это филиппинский аналог бревенчатой хижины.

15 Протестуя против подобного преуменьшения работы армии, генерал Макартур заявляет в своем годовом отчете (Отчет военного ведомства, 1900, т. I, ч. 5, стр. 60): «Столь узкое изложение дела несправедливо по отношению к службе», добавляя лестную дань уважения — которая могла бы прозвучать весьма благосклонно со стороны Комиссии, если бы та сочла это нужным, — «выносливости, стойкости и доблести» его 70 000 человек в тот самый период, когда Комиссия заполняла американские газеты политически своевременной чепухой о «мире, мире», когда никакого мира не было.

16 См. Отчет военного министра Рута за 1900 год. Отчет военного министерства, 1900, т. I, ч. 1, стр. 80.

17 См. Отчет Филиппинской комиссии Тафта 1900 года, стр. 17.

18 Отчет военного министерства, 1900, т. I, ч. 5, стр. 34–42.

19 Сенатский документ № 435, 56-й Конгресс, 1-я сессия.

20 Отчет Филиппинской комиссии США, ноябрь 1900 года, стр. 15.

21 Генерал Лотон погиб в бою в час победы в точке всего примерно в двенадцати милях от Манилы, зимой, предшествовавшей весне 1900 года, когда Комиссия Тафта отправилась из Соединенных Штатов в Манилу.

22 Это интервью было подтверждено как по существу верное генералом Макартуром перед Сенатским комитетом 1902 года, когда сенатор Калберсон сначала зачитал его ему, а затем спросил, правильно ли оно его цитирует. См. слушания по делам Филиппин, 1902 г., Сенатский документ № 331, ч. 2, стр. 1942.

23 Отчет военного министерства, 1901, т. I, ч. 4, стр. 88.

24 Там же, 1900, т. I, ч. 5, стр. 60.

25 С ноября 1899 года по сентябрь 1900 года включительно.

26 Отчет военного министерства, 1900, т. I, ч. 5, стр. 60.

27 Судья Тафт телеграфировал военному министру Руту 21 августа 1900 года, после своего прибытия в июне: «Определение политических проблем в Соединенных Штатах, о котором здесь сообщают полностью, дало надежду офицерам повстанцев, всё еще находящимся с оружием в руках, * * * и приостановило капитуляции в ожидании результатов выборов». См. Отчет военного министерства, 1901, т. I, ч. 4, стр. 80.

28 Отчет военного министерства, 1901, т. I, ч. 4, стр. 89.

29 См. Отчет Комиссии Тафта военному министру от 30 ноября 1900 года.

30 Образец одного из таких смертных приговоров, которые Каильес и все остальные генералы повстанцев имели обыкновение выносить своим «медным головам» [симпатизантам северян/врагам], можно увидеть в отчете генерала Макартура за 1900 год. Отчет военного министерства, 1900, т. I, ч. 5, стр. 63.

31 Отчет военного министерства, 1901, т. I, ч. 4, стр. 90.

32 См. Отчет секретаря Рута за 1902 год, стр. 13.

33 Насколько это было верно, будет рассмотрено позже.

34 «Кажется, люди руководствуются идеей, что люди никогда не бывают ближе к правоте, чем когда идут вместе со своими собственными родственниками и близкими». Отчет военного министерства, 1900, т. I, ч. 5, стр. 61.

35 Годовой отчет генерала Макартура от 1 октября 1900 года. Отчет военного министерства, 1900, т. I, ч. 5, стр. 61–62.

36 Отчет генерала Макартура, из которого мы сейчас цитируем, датированный 1 октября 1900 года, был отправлен обычной почтой, и даже если он прибыл до дня ноябрьских выборов, военный министр определенно не сразу представил его публике.

37 Сравните это заявление Макартура от 1 октября 1900 года с заявлениями Тафта о той же ситуации в период с июня по ноября 1900 года, выраженными, например, в его ноябрьском 1900 года отчете военному министру следующим образом: «Подавляющее большинство народа жаждет мира и абсолютно согласно принять установление правительства под верховенством Соединенных Штатов. Однако они сдерживаются страхом. * * * Без этого вооруженное сопротивление власти Соединенных Штатов давно бы прекратилось. Это мафия в очень крупных масштабах». Отчет Комиссии Тафта, 30 ноября 1900 года, стр. 17. Это было до того, как судья Тафт встретил упомянутого выше Хуана Каильеса и возлюбил его настолько, чтобы сделать губернатором провинции, несмотря на то, что он был «убийцей», иными словами, филиппинским генералом, который приказал расстрелять нескольких малодушных парней за излишнюю дружбу с американцами.

38 Глава XI, выше.

39 См. Отчет военного министерства, 1900, т. I, ч. 5, стр. 65–66.

40 Что касается моего участия в качестве солдата в том Филиппинском восстании, признавая, как я это делаю сейчас, что оно было трагедией ошибок, Президент Соединенных Штатов был бы поистине весьма немощным Главным исполнительным лицом, если бы долгом каждого американца было рассуждать подобно судье на скамье подсудимых, прежде чем он решит ответить на призыв президента о добровольцах в чрезвычайной ситуации. Я еще не настолько образован, чтобы не находить внутреннего отклика на фразу: «Права она или нет, но это моя страна». Если этот настрой неправ, никакая республика не сможет долго просуществовать, ибо конечная безопасность республик должна заключаться в добровольческом ополчении.

41 Стр. 93.

42 «Корреспонденция, относящаяся к войне с Испанией», том II, стр. 1211.

43 «Корреспонденция, относящаяся к войне с Испанией», том II, стр. 1222.

44 Там же, том II, стр. 1223.

45 Там же, стр. 1226.

46 Там же, стр. 1237.

47 См. «Корреспонденцию, относящуюся к войне с Испанией», том II, стр. 1239.

48 Десять или двенадцать тысяч.

49 «Корреспонденция, относящаяся к войне с Испанией», том II, стр. 1249.

50 См. «Публичные законы, Филиппинская комиссия США, Отдел по делам островов, Военное министерство», Вашингтон, 1901 г., стр. 181.

51 См. статью генерала Фанстона «Захват Агинальдо», опубликованную в журнале «Скрибнерс мэгэзин» в ноябре 1911 года.

52 «Отчет Военного министерства», 1901 г., том I, ч. 4, стр. 99.

53 Копию этой прокламации см. в «Отчете Военного министерства», 1901 г., том I, ч. 4, стр. 100.

54 «Война с Испанией», Г. К. Лодж, стр. 20.

Глава XV

Губернатор Тафт — 1901–1902 гг.

«И врачуют рану народа Моего легко, говоря: "мир! мир!", а мира нет». Иеремия, 8:11.

22 февраля 1898 года американский консул в Маниле г-н Уильямс, пробыв на этом посту около месяца, написал в Государственный департамент, описывая испанские методы сокрытия от мира внешних и очевидных проявлений стремления филиппинского народа освободиться от их ига:

Был провозглашен мир, и с момента моего прибытия по этому случаю проводились празднества; но мира нет, и не было уже два года.

Он добавляет:

Положение здесь и на Кубе практически одинаковое. Идет война, сражения происходят почти ежедневно и т. д. 1

Как будет показано ниже, это описание недалеко от истины в отношении условий, которые постепенно, с ослабевающей интенсивностью, преобладали в различных провинциях Филиппин в течение шести лет, последовавших за отчетом Комиссии Тафта от 30 ноября 1900 года, в котором они заявили:

Подавляющее большинство населения жаждет мира и полностью готово принять установление правительства под верховенством Соединенных Штатов. 2

Мы видели, как с момента начала восстания 4 февраля 1899 года и до даты своего окончательного отъезда с островов в Соединенные Штаты 5 мая 1900 года генерал Отис усердно снабжал жадное до новостей ухо г-на Мак-Кинли телеграммами о том, что «ситуация под контролем» и «восстание вот-вот рухнет», в то время как военный министр Элджер был вынужден уйти из кабинета — по крайней мере, отчасти — под давлением общественного мнения, которое с негодованием полагало, что реальное положение дел скрывается. Мы видели, как вскоре после прибытия Комиссии Тафта в Манилу 3 июня 1900 года и вплоть до ноябрьских выборов того же года то же самое жадное президентское ухо снабжалось аналогичными материалами через предположительно наивный, но своевременно введенный в заблуждение оптимизм Комиссии, как это проявилось в приведенном выше образце сообщения; как реальная военная ситуация, описанная генералом Макартуром, военным командующим в то время, представляла собой «отчаянное сопротивление посредством всеобщего объединения народа в поддержку партизан в поле», 3 при том что 4 января 1901 года он телеграфировал в Военное министерство: «Войска по всему архипелагу действуют активнее, чем в любое время с ноября 1899 года»; 4 и как за этим 4 июля 1901 года последовало установление гражданского правительства, инаугурацию которого невозможно было истолковать иначе, как подтверждение для народа Соединенных Штатов факта наступления мира.

В этой и последующих главах мы проследим, как вскоре после учреждения гражданского правительства восстание обрело второе дыхание; как год спустя, 4 июля 1902 года, последовало очередное публичное провозглашение мира; и как за этим последовала долгая череда общественных беспорядков, подавляемых судебным преследованием за подстрекательство к мятежу и бандитизм, вплоть до конца 1906 года. Эта драма — настоящая аллегория: дядя Сэм борется со своим ангелом-хранителем — «согласием управляемых». В конце концов он прижимает обе лопатки ангела к ковру, и с тех пор они живут на Филиппинах как кошка с собакой.