«Американская оккупация Филиппин 1898-1912»

Войска под командованием капитана Батчелора позднее были сменены 16-м пехотным полком под командованием полковника Худа, при котором вышеупомянутая группа из трех провинций окончательно стала «Вторым округом Департамента Северного Лусона». В рамках плана по предоставлению читателю общего представления о Лусоне, которое удобно удержать в памяти, его просят отметить, что в дальнейшем долина Кагаян с ее тремя провинциями будет упоминаться как округ площадью 12 000 квадратных миль с населением 300 000 человек. Как было отмечено в отношении первоначального военного округа под командованием генерала Янга, а именно Первого округа, так и в отношении округа полковника Худа, Второго — иными словами, подобно тому, как страна илоков может однажды стать штатом Илокос, так и по схожим географическим и иным государственным причинам три провинции долины Кагаян могут однажды стать штатом Кагаян в возможной Филиппинской республике будущего.

Проследив теперь за «широко раскинувшейся боевой линией» добровольцев 1899 года и их товарищей по оружию, регулярных войск, от Манилы на север через рисовые поля центрального Лусона и через горы к северной оконечности острова, давайте вернемся на центральную равнину по причинам, которые будут изложены при этом. Между Южно-Китайским морем и береговым хребтом, образующим западную границу центральной равнины Лусона, находится длинная полоса территории — своего рода западное крыло равнины — длиной около 125 миль и средней шириной не более двадцати миль, простирающаяся от Манильского залива до залива Лингаен. В административных целях она разделена на две провинции: Батаан на юге, чья южная оконечность находилась по левому борту адмирала Дьюи, когда он входил в Манильский залив в ночь перед морским сражением 1 мая 1898 года, и Замбалес на севере. Площадь и население этой территории следующие:

Province Area (sq. m.) Population

Bataan 537 46,787

Zambales 2,125 104,549

2,662 151,336

Также между Тихим океаном и береговым хребтом, образующим восточную границу равнины, находится более длинная, узкая и очень малонаселенная полоса, или восточное крыло, также разделенная на две провинции: Принсипе на севере и Инфанта на юге, в каждой из которых предположительно проживает около пятнадцати тысяч человек. Принсипе и Инфанта совершенно неважны, за исключением того, что во избежание путаницы мы должны учесть все провинции, видимые на картах Лусона. Эти две провинции никогда не доставляли никаких хлопот, и никто никогда не беспокоился о них. Однако в горах Замбалеса и Батаана, как и в большинстве других провинций архипелага, борьба долгое время продолжалась посредством партизанской войны, точно так же, как буры вели свою войну за независимость против Великобритании примерно в то же время.

Центральная равнина с пятью провинциями уже была полностью описана. Если к этой равнине добавить два упомянутых выше крыла, вы получите девять провинций центрального Лусона, которые видите на карте. А если к ним добавить шесть провинций страны илоков и три провинции долины Кагаян, перед вами предстанет политическое устройство северного Лусона — всего восемнадцать провинций. Когда центральный Лусон был разделен на округа в ходе военной оккупации, он был разделен на три части: Третий, Четвертый и Пятый округа Департамента Северного Лусона, причем Третий округ находился под командованием генерала Джейкоба Х. Смита, известного по событиям на Самаре, Четвертый — под командованием генерала Фанстона, а Пятый — под командованием генерала Гранта. Шестой и последний округ северного Лусона состоял из города Манила и прилегающей территории.

Третий округ генерала Смита включал в себя провинции

Province Area (sq. m.) Population

Zambales 2,125 104,549

Pangasinan 1,193 397,902

Tarlac 1,205 135,107

4,523 637,558

Пангасинан с населением около 400 000 человек является крупнейшей по численности населения из двадцати пяти провинций Лусона и третьей по величине на архипелаге.

Четвертый округ генерала Фанстона включал в себя провинции

Province Area (sq. m.) Population

Nueva Ecija 2,169 134,147

Principe54 331 15,853

2,500 150,000

Пятый округ генерала Гранта включал в себя провинции

Province Area (sq. m.) Population

Bataan 537 46,787

Pampanga 868 223,754

Bulacan 1,173 223,742

2,578 494,283

2,500 150,000

Totals, 4th and 5th Districts: 5,078 644,283

Из вышеизложенного видно, что Третий округ был почти равен по площади Четвертому и Пятому вместе взятым, и то же самое верно в отношении численности его населения.

Подобно тому, как шесть провинций страны илоков, впервые оккупированные генералом Янгом и организованные как «Первый округ Департамента Северного Лусона», должны однажды превратиться в штат Илокос, а три провинции долины Кагаян, оккупированные полковником Худом как Второй округ, — в конечный штат Кагаян, так и провинции старого Третьего округа генерала Смита должны в конечном итоге стать штатом Пангасинан. Этот Третий округ можно удобно запомнить как территорию площадью примерно 4500 квадратных миль с населением 625 000 человек. Общая совокупная площадь старого Четвертого округа генерала Фанстона и прилегающего к нему Пятого округа генерала Гранта составляет примерно 5000 квадратных миль, а общая численность населения — 650 000 человек. Нет видимых причин, почему эти два округа, Четвертый и Пятый, не могли бы в конечном итоге превратиться в штат Пампанга. Пять первоначальных военных округов, которые в 1900 году составляли весь Департамент Северного Лусона, за исключением города Манила и окрестностей, могли бы образовать четыре будущих штата с названиями, площадями и населением, как указано ниже:

State Area (sq. m.) Population

Ilocos 6,500 650,000

Cagayan 12,000 300,000

Pangasinan 4,500 625,000

Pampanga 5,000 650,000

28,000 2,225,000

Читателя, возможно, удивит после всех кровавых событий, о которых шла речь выше в связи с северным Лусоном и зимой 1899–1900 годов, узнать, что повстанцы все еще бросали вызов льву в его логове, то есть генералу Отису в Маниле, действуя значительными силами в усеянной деревнями местности в пределах пушечного выстрела от дороги из Манилы в Кавите в январе 1900 года. Тем не менее, так оно и было.

4 января 1900 года генерал Дж. К. Бейтс был назначен командующим Первой дивизией Восьмого армейского корпуса, старой дивизии генерала Лотона, и в южном Лусоне началась активная кампания. Принятый план заключался в том, что генерал Уитон с сильным отрядом должен был сковать противника в районе Кавите, в то время как генерал Шван, начав с западного рога полумесяца, к которому уже было уподоблено великое озеро под названием Лагуна-де-Бай, должен был быстро двигаться вдоль западного берега озера и вокруг его южного берега к Санта-Крус у его восточного конца, или рога, размещая гарнизоны в городах по пути следования по мере их захвата, вместо того чтобы оставлять их для повторного занятия повстанцами. Санта-Крус — это то самое место, где генерал Лотон в апреле 1899 года «коснулся второй базы» с летучим отрядом.

Этот план был должным образом выполнен. Колонна Швана вышла из Сан-Педро-Макати, исходного пункта сбора в нескольких милях от Манилы, 4 января 1900 года, теперь размещая гарнизоны в городах по пути, вместо того чтобы оставлять их для того, чтобы за них снова сражаться и захватывать, как прежде. Первый серьезный бой в той кампании у нас был при Биньяне 6 января 1900 года, в одном из мест, которые экспедиция генерала Лотона заняла, когда пробивалась через ту же местность годом ранее. О. К. Дэвис и Джон Т. Маккатчен, которые были в том бою и кампании — на самом деле, у одного из них хватило ледяного хладнокровия сфотографировать бой при Биньяне, пока он шел, как я узнал, когда мы все спустились к ручью возле города после того, как взяли его, чтобы освежиться, — могут засвидетельствовать, что мы тогда не слышали никакой чепухи о «тагальском» восстании, которой полон опубликованный незадолго до этого «Отчет военного министра Рута за 1899 год», и что, напротив, вся страна была едина против нас и так же лояльна правительству Агинальдо, как и северный Лусон. И поскольку я сам здесь немного «свидетельствую» и беру на себя смелость без малейших колебаний отбросить как совершенно ошибочную информацию, доведенную до американской общественности в то время в государственных документах президента Мак-Кинли и военного министра Рута, читатель, чье внимание серьезно запрашивается, вправе ожидать, что «свидетель» должен «подтвердить свою квалификацию» относительно возможностей, которые у него могли быть, если таковые имелись, знать, о чем он говорит, касательно характера оппозиции. С этой целью ниже приводится документ, который генерал Шван был любезен прислать мне впоследствии, в том виде, в каком он был отправлен:

КОПИЯ ВЫПИСКИ.

Штаб отряда скаутов Макабебе. Адъютанту экспедиционной бригады Швана:

Сэр: Имею честь представить следующий отчет об операциях отряда скаутов Макабебе под моим командованием, входившего в состав Вашей бригады.

Отряд, состоящий из пяти (5) офицеров и ста сорока (140) человек, был разделен на две роты под командованием 1-го лейтенанта Дж. Ли Холла, 33-й пехотный полк, и 1-го лейтенанта Блаунта, 29-й пехотный полк, и вышел из Сан-Педро-Макати во второй половине дня 4 января 1900 года * * *.

Я хотел бы обратить Ваше внимание, в частности, на хорошую работу, проделанную в бою при Биньяне лейтенантом Блаунтом, 29-й пехотный полк, который вел линию, опережая ее по меньшей мере на двадцать пять ярдов * * *.

С глубоким уважением, Уильям К. Гейгер, 1-й лейтенант 14-го пехотного полка, командующий отрядом.

Настоящим удостоверяю, что вышеизложенное является верной копией выписок из отчета об операциях отряда скаутов Макабебе, входившего в состав экспедиционной бригады под моим командованием в январе и феврале 1900 года.

Тео. Шван, бригадный генерал, добровольцы США. 16 августа 1900 г.

Действия генералов Бейтса и Уитона, а также экспедиция Швана в январе-феврале 1900 года расширили американскую оккупацию, насколько хватало имеющихся в наличии войск, на прибрежные районы озера и основные города двух великих провинций южного Лусона, граничащих с Лагуна-де-Бай, а именно Кавите и Лагуна, а также на части двух соседних провинций Батангас и Таябас.

Батангас граничит с Кавите на юге и сама ограничена на юге морем, где довольно хороший порт предлагал прекрасные ворота для контрабанды оружия из-за границы во внутренние районы. Провинция Таябас примыкает к Лагуне на юго-востоке. Провинция Кавите всегда была, с момента открытия Суэцкого канала около 1869 года и политических реформ в Испании, которые завершились испанской республикой 1873 года, ускоривших мысли Ост-Индии Испании, родиной восстания, рассадником политической агитации. Сам Агинальдо родился в ее пределах в 1869 году. Провинция Лагуна охватывает большую часть страны, лежащей между южным и восточным берегом озера Лагуна-де-Бай и горами, которые окаймляют этот водоем в синей дали, причем все ее части находятся в легком и безопасном контакте по воде ночью с Кавите, домом и штаб-квартирой повстанцев.

Подобно тому, как северный Лусон постепенно организовывался в военные округа по мере завоевания, так же организовывался и южный Лусон. Территория, захваченная, как описано выше, генералами Бейтсом, Уитоном и Шваном, была разделена на два округа. Полковник Хэр командовал Первым округом, провинцией Кавите и окрестностями. Генерал Холл командовал Вторым округом, Батангасом, Лагуной и Таябасом. Площадь и население этих четырех провинций согласно переписи 1903 года были следующими:

Province Area (sq. m.) Population

Cavite 619 134,779

Batangas 1,201 257,715

Laguna 629 148,606

Tayabas 5,993 153,065

8,442 694,165

Для удобства последующего упоминания эту группу провинций можно рассматривать как представляющую примерно 8500 квадратных миль территории и 700 000 человек. Эти четыре провинции естественным образом группируются вместе с военной точки зрения. Поскольку физическая сила является конечной основой любого правительства, эти четыре провинции составляют логическую административно-государственную единицу, как показало действие наших военных властей при расширении американской оккупации. Поэтому кажется, что если когда-нибудь возникнет Филиппинская республика, они, вероятно, составят один из ее штатов — скажем, штат Кавите.

Остальная часть южного Лусона ниже описанной выше части состоит из полуострова, который благодаря своему необычному строению легко запомнить. Материковая часть Лусона, то есть та часть острова, которую наше повествование уже охватило, отдаленно напоминает по форме штат Иллинойс. По крайней мере, она больше похожа на Иллинойс, чем на любой другой штат нашего Союза, в том, что ее протяженность идет с севера на юг, а ее средняя длина и ширина ближе к таковым у Иллинойса, чем у любого другого. В юго-восточном углу этого материка наблюдатель на карте увидит выступающий на юго-восток от материка полуостров, о котором идет речь. Он имеет длину около ста пятидесяти миль, среднюю ширину, возможно, тридцать миль — минимальную ширину, скажем, десять миль, и максимальную пятьдесят — и отделен от Самара узким, быстрым и коварным проливом Сан-Бернардино, который соединяет Тихий океан с Южно-Китайским морем. Этот полуостров часто называют «Пенья-де-Канамо» (Пенья-де-Каньямо). Важность контроля над портами пеньки побудила генерала Отиса отправить генерала Бейтса с экспедицией в эти порты 15 февраля 1900 года. Эта экспедиция сделала немногим больше, чем заняла эти порты. Великие внутренние районы оставались под контролем повстанцев еще некоторое время после этого. Отчет военного министра г-на Рута за 1900 год продолжает описывать одно или два сражения, выдержанных экспедицией Бейтса вскоре после высадки, и заключает с почти отисовским самодовольством, заявляя, что вскоре после этого «нормальные условия промышленности и торговых отношений с Манилой были возобновлены жителями». Конечно, г-н Рут верил в это, как и г-н Мак-Кинли. Тем более жаль, как мы увидим позже. Генерал Отис теперь стремился вернуться домой и спешил «оккупировать» и организовать остальную часть архипелага, по крайней мере на бумаге, и 20 марта 1900 года полуостров пеньки стал Третьим округом Департамента Южного Лусона под командованием бригадного генерала Джеймса М. Белла. Провинции, входящие в этот округ, с их площадями и населением согласно переписи 1903 года, были следующими:

Province Area (sq. m.) Population

Camarines60 3,279 239,405

Albay 1,783 240,326

Sorsogon 755 120,495

5,817 600,226

Для удобства последующего упоминания эти три провинции полуострова пеньки, которые составляли Третий военный округ Военного департамента Южного Лусона в 1900 году, можно рассматривать как охватывающие примерно 6000 квадратных миль территории и 600 000 человек. Если Филиппинская республика будущего, которая является мечтой филиппинского народа, окажется чем-то большим, чем пустая мечта, полуостров пеньки, вероятно, однажды составит штат этой республики, подходящим и вероятным названием для которого был бы штат Камаринес.

Четвертый округ южного Лусона — их было всего четыре — был оккупирован 29-м добровольческим пехотным полком США под командованием полковника Э. Э. Хардина, одного из лучших исполнительных офицеров, которые были у генерала Отиса во всем его командовании. Четвертый округ включал в себя множество островов, которые нет необходимости подробно рассматривать в этом беглом обзоре панорамы, но которые необходимо упомянуть при описании военной оккупации. 29-й полк, как и другие двадцать четыре добровольческих полка, с невозмутимостью приступил к делу поддержания порядка во враждебной стране, с воодушевлением пел, как и остальные двадцать пять добровольческих полков, ту старую знакомую песню «Прокляни, прокляни, прокляни филиппинца» и т. д. и ждал с уникально достойным восхищения стоицизмом американского солдата, когда наступит время их возвращения домой, что согласно Акту Конгресса должно было произойти весной следующего года.

В томе I, часть 5, Отчета Военного департамента за 1899 год, на страницах 5 и след. можно найти журнал, иллюстрирующий характер «полицейской» работы, проделанной добровольцами 1899 года в 1900 году, а на страницах 5 и след. того же отчета за 1900 год (том I, часть 4) можно найти аналогичный дневник, доведенный до 30 июня 1901 года. На протяжении всего периода, охваченного этими отчетами, едва ли проходил день без того, что военные хладнокровно называют «контактами» с противником.

Висайские острова со временем были должным образом организованы, как и Лусон ранее, по департаментам и военным округам. Висайские острова стали Департаментом Висайских островов, разделенным на округа, которыми командовали либо полковые командиры, имевшие при себе полк или более, либо генералы. Долгое время не предпринималось никаких попыток сделать военную оккупацию эффективной на этих различных островах, за исключением прибрежных городов. Однако указанная дислокация войск завершила, по крайней мере технически, американскую оккупацию Висайских островов.

В соответствии с планом, которому мы до сих пор следовали в нашем повествовании за армией, сначала по всему северному Лусону, а затем по южному Лусону, теперь уместны некоторые данные относительно Висайских островов.

Как уже было ясно сказано, существует всего шесть Висайских островов, которыми стоит беспокоиться любому, кто интересуется Филиппинами просто как студент мировой политики или истории. Площадь и население этих островов следующие:

Island Area (sq. m.) Population

Panay 4,611 743,646

Negros 4,881 460,776

Cebu 1,762 592,247

Leyte 2,722 356,641

Samar 5,031 222,090

Bohol 1,441 243,148

Когда бы, если вообще когда-нибудь, на Филиппинах будет установлена независимая республика, шесть вышеупомянутых островов могли бы и должны были бы составить самоуправляющиеся содружества, подобные отдельным штатам Американского Союза. Остальные острова, лежащие между Лусоном и Минданао, можно было бы легко распределить в государственном отношении, присоединив их к юрисдикции одного из указанных шести островов.

Минданао и прилегающие островки, называемые Холо, были организованы как Департамент Минданао и Холо под командованием генерала Коббе с 31-м добровольческим пехотным полком, полком полковника Петтита, 40-м добровольческим пехотным полком, полком полковника Годвина, и 23-м регулярным пехотным полком. Таким образом, архипелаг был полностью учтен на данный момент, точно так же, как вся территория Соединенных Штатов долгое время учитывалась нашими военными властями на родине: Департамент Востока со штаб-квартирой на Губернаторском острове, Нью-Йорк; Департамент Озер со штаб-квартирой в Чикаго; Департамент Залива со штаб-квартирой в Атланте и т. д. В таком положении дел генерал Отис вновь предался своему раннему любимому заблуждению — если это было заблуждение, которое, как подсказывают милосердие и вероятности, следует так называть — о том, что восстание развалилось, и решил вернуться домой. Возможно, он также тосковал по дому. Генерал Отис был очень решительным характером, сильным человеком. Но даже сильные люди тоскуют по дому после долгого изгнания. Когда вы слышите зов родины после долгого проживания «к востоку от Суэца», вы должны ответить на этот зов, если долг не запрещает. Генерал Отис двадцать месяцев с непоколебимой преданностью стоял у своих чернильниц и поддерживал Администрацию, и имел право вернуться домой и рассказать публике все о боях на Филиппинах, и о том, насколько они полностью закончены, и насколько г-н Мак-Кинли был абсолютно прав в своей теории о том, что видимая оппозиция нашему правлению и кажущееся желание быть свободными и независимыми вовсе не отражают пожеланий филиппинского народа, а лишь «зловещие амбиции нескольких недобросовестных тагальских лидеров». Соответственно, 5 мая 1900 года он был освобожден от должности по собственной просьбе и отбыл в Соединенные Штаты. Его сменил на посту командующего человек совсем другого типа, генерал-майор Артур Макартур, на которого теперь легла проблема удержания ситуации и фактического приведения ее в стабильное состояние «под контролем» к 30 июня 1901 года, дате истечения срока службы двадцати пяти добровольческих полков, организованных согласно Акту от 2 марта 1899 года.

1 Строго говоря, из Соединенных Штатов было отправлено только двадцать три полка. Согласно Акту от 2 марта 1899 года, предусматривающему создание добровольческой армии из 35 000 человек для Филиппин, было организовано двадцать четыре пехотных полка и один кавалерийский. Пехотные полки были пронумерованы с двадцать шестого по сорок девятый включительно, нумерация продолжалась с того места, где заканчивалась нумерация регулярных пехотных полков, с двадцать пятого. Кавалерийский полк назывался 11-м кавалерийским, так как нумерация регулярных кавалерийских полков в то время заканчивалась десятым. 11-й кавалерийский и 36-й пехотный полки были организованы, укомплектованы офицерами и в значительной степени набраны из числа добровольцев штатов, отправленных в 1898 году, которые, учитывая щедрые стимулы, предложенные Правительством, согласились остаться.

2 Население города Манила согласно Филиппинской переписи 1903 года, том II, стр. 16, составляло 219 928 человек. Три следующих по величине города: Лаоаг в провинции Илокос-Норте, примерно в 270 милях к северу от Манилы, недалеко от северо-западного угла Лусона, население 19 699 человек; Илоило, столица острова Панай и главный город и порт Висайских островов, примерно в 300 милях к югу от Манилы, население 19 054 человека; и Себу, столица и главный порт острова Себу, в дне пути от Илоило, население 18 330 человек. См. Филиппинскую перепись 1903 года, том II, стр. 38.

3 115,026 is the exact figure. See Philippine Census, vol. i., p. 57.

4 Точная цифра для Лусона — 40 969, а для Минданао — 36 292. Там же.

5 Филиппинская перепись, том I, стр. 56.

6 Там же.

7 Таблица площадей, Перепись, 1903, том I, стр. 263.

8 Таблица населения, там же, том II, стр. 126.

9 Total of these six in large type 20,418 square miles, say roughly 20,500.

10 Итого по этим последним трем в мелком шрифте 9114 квадратных миль.

11 На Миндоро есть крупное сахарное поместье, предположительно содержащее более 60 000 акров, или, скажем, девяносто с лишним квадратных миль, которое в 1911 году фигурировало в парламентском расследовании определенных обвинений против профессора Вустера, члена Филиппинской комиссии, но это совершенно отдельный вопрос от первоначальной проблемы общественного порядка.

12 Точная цифра — 36 292. Филиппинская перепись, том I, стр. 263.

13 499 634, Филиппинская перепись, том II, стр. 126.

14 Полуцивилизованные моро Минданао живут в основном во внутренних районах и имеют грубую форму магометанства. Цивилизованные христианские филиппинцы Минданао живут в основном на побережье.

15 Это было сказано не просто в речи. Речи часто цитируются неверно. Это было письмо, подписанное самым выдающимся человеком этой эпохи, г-ном Рузвельтом, написанное 15 сентября 1900 года, в котором он принимал номинацию на пост вице-президента. (См. Протоколы Национального комитета Республиканской партии, 1900, стр. 86.) Тем не менее, оно представляло собой тогда одно из многих распространенных заблуждений о филиппинцах, которые побудили эту великую нацию уничтожить молодую республику, созданную в духе разумного и щедрого подражания нашей собственной.

16 Считалось, что один из султанов, или вождей, в 1899 году пытался по возвращении из паломничества в Мекку, совершенного до того, как мы захватили Филиппины, путем некоторых сделок в Сингапуре или где-то поблизости в Стрейтс-Сеттлментс, продаться за вознаграждение Великобритании, чтобы находиться под защитой и на жалованье Британского Северного Борнео.

17 Используемая дробь основана на 500 000 (население Минданао), являясь той долей от 7 500 000 (последнее число — это, грубо говоря, общая численность населения архипелага). Данные переписи составляют 499 634 и 7 635 426 соответственно, как было указано ранее.

18 7 635 426. Филиппинская перепись, том II, стр. 15.

19 3 798 507. Филиппинская перепись, том II, стр. 125.

20 223 506 — это общее число нецивилизованных племен, все еще существующих на Лусоне, Филиппинская перепись, том II, стр. 125, но они живут в горах, и вы можете прожить на Филиппинах долгую жизнь, так и не увидев ни одного из них, если только вы не энергичный этнолог, любящий альпинизм.

21 Филиппинская перепись 1903 года, том I, стр. 57.

22 The area of Cuba is about 44,000 square miles.

23 За исключением Огайо, штаты Пенсильвания и Теннесси ближе по размеру к Лусону, чем любые другие штаты Союза, первый из которых содержит около 45 000 квадратных миль, а второй — около 42 000.

24 Это сравнение не претендует на математическую точность. Площадь Нью-Джерси ближе к 8000, чем к 7000 квадратных миль. Для дальнейшей иллюстрации путем сравнения можно отметить в этой связи, что площадь Массачусетса составляет более 8000 квадратных миль (8315), а Вермонта — между 9000 и 10 000 (9565). Поскольку в Коста-Рике всего 368 780 жителей (Ежегодник государственного деятеля), одна только провинция Пангасинан содержит больше людей, чем республика Коста-Рика. Средний уровень интеллекта и трудолюбия масс в обеих, несомненно, примерно одинаков, причем вероятности в пользу Пангасинана.

25 Таблица площадей, Филиппинская перепись 1903 года, том I, стр. 58.

26 Таблица населения, там же, том II, стр. 123.

27 Упоминая в комплиментарных выражениях о доблестном поведении этого офицера в том случае, «История войны на Филиппинах» Харпера пишет фамилию как «Хастин», так же как ранее неправильно написала фамилию звездного актера среди молодых офицеров, участвовавших в бою на реке Сапоте, — «Канли». «Такова слава». Настоящая фамилия джентльмена — Мастин. Сейчас он капитан-лейтенант, хорошо известный сегодня на флоте как изобретатель «прицела Мастина».

28 Существует заметное единодушие среди людей в армии возраста и звания майора Марча во мнении, что он человек очень выдающихся способностей. Это единодушие настолько великодушно и искренне, что я считаю своим долгом, а также удовольствием подчеркнуть это здесь.

29 См. Отчет Отиса, охватывающий период с 1 сентября 1899 года по 5 мая 1900 года, Отчет Военного департамента, 1900, том I, часть 4, стр. 261.

30 12-й, часть 25-го и 32-й пехотные полки использовались для охраны железной дороги и для других целей.

31 Калумпит запомнится как место, где весной прошлого года полковник Фанстон и его канзасцы совершили дерзкий и успешный маневр по переходу через реку Багбаг под огнем.

32 Документ Сената 331, часть 2 (1902), стр. 1926.

33 Это соотношение — не шутка. Это статистический факт, вычисленный из одного из отчетов Военного департамента.

34 Отчет Военного департамента, 1900, том I, часть 5, стр. 59.

35 Отчет военного министра, 1899, стр. 12.

36 Кампанья — испанское слово, означающее «искать». Генералы Лотон и Янг оторвались от своей базы снабжения, и их отряд рассчитывал на пропитание за счет жизни за счет страны.

37 См. перевод дневника майора Симеона Вильи, Документ Сената 331, часть 3, 57-й Конгресс, 1-я сессия (1902), стр. 1988. Именно в этом бою при Арингае произошло одно из самых узких спасений от смерти в бою, когда-либо официально подтвержденных. Лейтенант Деннис П. Куинлан, ныне капитан 5-го кавалерийского полка США, был поражен прямо над сердцем пулей повстанцев (вероятно, более или менее потраченной), переходя реку под сильным огнем, пуля была отклонена пачкой табака, которую он носил в нагрудном кармане синей рубашки уставного образца, которую он носил, карман которой, как помнит любой, кто знаком с этой рубашкой, находится на левой стороне груди прямо над сердцем (Отчет Военного департамента, 1900, том I, часть 6, стр. 166, 279). Он был сбит с ног, но вскоре пришел в себя и продолжил путь. Плоть на левой стороне груди над сердцем была в синяках. Его рекомендовали к медали почета из-за этого инцидента (Отчет Военного департамента, 1900, том I, часть 7, стр. 136).

38 Если эти цифры не точны, они приблизительно верны. Мы всегда называли расстояние от Манилы до северной оконечности Лусона через Виган и маяк на мысе Бохеадор тремястами милями.

39 Например, было то, что в 8-м корпусе было известно как «ночная атака полковника Джима Паркера при Вигане», которая произошла в начале декабря 1899 года, вскоре после того, как это место было занято, повстанцы вошли в город в большом количестве ночью под командованием генерала Тиньо, через туннель, как говорили, и были выбиты только после отчаянных боев на близкой дистанции примерно с двух часов ночи до рассвета, оставив улицы и площадь Вигана сильно заваленными своими мертвецами. Опять же, позже был внезапный приказ, быстро выполненный, в соответствии с которым лейтенант Грейсон В. Хейдт с частью отряда 3-го кавалерийского полка проскакал от Лаоага до Батака на помощь осажденному гарнизону в последнем месте, прибыв вовремя, чтобы предотвратить небольшую резню в стиле Кастера, так как у гарнизона закончились боеприпасы, и они едва успели телеграфировать о подкреплении за несколько мгновений до того, как враг перерезал телеграфный провод. Затем был лейтенант Хэнней из 22-го пехотного полка, который, находясь на фронте, получил приказ от генерала Лотона вернуться, чтобы построить мост. Приказ заставил его заболеть, хирург сообщил, что он болен, гонец вернулся с этим сообщением, а затем Хэнней быстро выздоровел и остался на фронте. И так далее, до бесконечности.

40 Висайские острова — полдюжины островов между Лусоном и Минданао, уже упомянутых как единственные, стоящие упоминания для наших целей, вместе с различными меньшими островами, островками и скалами, «видимыми во время прилива».

41 «В течение апреля в Первом округе, включающем провинции Илокос-Норте, Илокос-Сур, Унион, Абра, Лепанто, Бенгет и Бонток, под командованием бригадного генерала С. Б. М. Янга, повстанцы проявили значительную активность и попытались перейти в наступление против разрозненных отрядов в округе. Повстанцы были во всех случаях разбиты и потеряли более 500 человек убитыми». Отчет Военного департамента 1900, том I, часть 5, стр. 196.

42 Цитируемый язык — это тот, который использовал Роберт Коллинз, корреспондент Ассошиэйтед Пресс, в связи с инцидентом «Round Robin» девятью месяцами ранее, описанным в заключительной части главы, предшествующей этой.

43 Далее изложено более полно.

44 Таблицу площадей см. в Филиппинской переписи, том I, стр. 58.

45 Таблицу населения см. в Филиппинской переписи, том II, стр. 123.

46 При испанцах это были две провинции. Они были объединены нами.

47 Провинция в латинских странах соответствует более близко тому, что мы называем округом (county), чем чему-либо другому, знакомому нашей системе политических делений.

48 Подробности этого марша см. в Отчете Военного департамента, 1900, том I, часть 4, стр. 309. У капитана Батчелора не было ни приказов, ни разрешения делать то, что он сделал. Когда он оторвался от командования, к которому принадлежал, он очень сильно рисковал, пытаясь найти пропитание для своих людей в неизвестной стране, которую он решил завоевать, не говоря уже о весьма вероятных шансах на уничтожение всего его отряда. Когда офицер, командующий войсками, делает это во время войны, он делает это на свой страх и риск, и единственный успех — его единственное спасение.

49 Таблицы площадей, Филиппинская перепись, том I, стр. 58.

50 Таблицы населения, Филиппинская перепись, том II, стр. 123.

51 Хотя Нуэва-Виская находится не в долине Кагаян, а на плато великого водораздела, тем не менее, все ее потоки впадают в долину Кагаян, и этот термин будет использоваться в этой книге, как он используется в разговорной речи на Филиппинах, чтобы включить не только собственно долину Кагаян, но и прилегающую приточную провинцию Нуэва-Виская.

52 Единственное, что когда-либо интересовало американский народ там, — это захват лейтенанта Гилмора из ВМФ и его людей в Балере, на тихоокеанском побережье, в Принсипе, захват, который, как можно вспомнить, сопровождался долгим пленением и в конечном итоге завершился спасением. Заинтересованный студент увидит эти две провинции на американских картах островов, но каждая из них была присоединена правительством Тафта для административных целей к другой провинции и не появляется в американском списке провинций переписи. Поэтому они не играют никакой роли в итогах переписи, ни по площади, ни по населению.

53 Офицер, на котором позже было сосредоточено общественное внимание в Соединенных Штатах из-за предполагаемого приказа, который, как утверждается, был издан им во время кампании на Самаре: «убить всех старше десяти лет». Этот предполагаемый приказ американские газеты того периода называли «Приказом Джейка Смита убивать и жечь».

54 Цифры по Принсипе — это просто произвольные догадки, точные цифры используются лишь для того, чтобы получить удобные круглые числа, так как статистики по Принсипе нет.

55 Конечно, филиппинцев следует консультировать о том, какие провинции должны составлять каждый штат, но я просто набрасываю предварительную правительственную схему, основанную на том, как наша армия усовершенствовала свой первоначальный захват общественного порядка и общую административную ситуацию.

56 Здесь мы, конечно, оперируем только круглыми числами.

57 См. Отчет Военного департамента, 1900, том I, часть 5, стр. 45 и след. Город Манила и окрестности составляли Шестой округ Департамента Северного Лусона.

58 Отчет Военного департамента, 1900, том I, часть 5, стр. 47–8.

59 Отчет Военного департамента, 1900, том I, часть 1, стр. 9.

60 Испанское слово camarin означает склад. Провинция Камаринес изначально была двумя провинциями и до сих пор упоминается как две, хотя административно — одна.

61 От 2 марта 1899 года. Согласно ему, срок службы добровольцев истекал 30 июня 1901 года.

62 Таблица площадей, Филиппинская перепись 1903 года, том I, стр. 263. Таблица населения, там же, том II, стр. 123 и след.

Глава XIII

Макартур и война

Прокляни, прокляни, прокляни филиппинца,

Рябого хаки-ладрона; 1

Под звездным флагом

Цивилизуй его с помощью Крага,

И верни нас в наш любимый дом.

Армейская песня Филиппин при Макартуре. 2

Кто-то сказал: «Позвольте мне писать песни народа, и мне все равно, кто создает его законы». Дайте мне походные песни войны, и я напишу историю этой войны так, что тот, кто бежит, может прочитать, и, прочитав, узнать правду. Добровольцы 1899 года, большинство из них, были в Испанской войне 98-го года. Эта борьба была настолько короткой, что, заимствуя фразу главного бенефициара ее, полковника Рузвельта, «войны не хватило на всех». Филиппинское восстание уже вспыхнуло, когда добровольцы Испанской войны вернулись с Кубы в первой половине 1899 года. Мало кто из них точно знал, где на карте находятся Филиппины. Они просто знали, что мы купили острова, что там происходят нарушения общественного порядка и что Правительство желает их подавить. Президент призвал добровольцев. Этого было достаточно. Когда они достигли островов, вместо того чтобы найти кучу преступников, бандитов и т. д., таких как та вредоносная, неблагополучная банда конокрадов и патриотов, сжигающих тростниковые поля, которых мы, добровольцы 98-го года, должны были вычищать из восточной части Кубы под командованием генерала Вуда зимой 1898–99 годов, они обнаружили Манилу по прибытии практически почти осажденным городом. Они знали, что ошибочное впечатление, которое они привезли с собой, было результатом искажения фактов. Кто был ответственен за это искажение, они не пытались анализировать. Они просто принялись за работу с американской энергией, чтобы подавить восстание. Никто не ставил под сомнение единодушие оппозиции. Оно было там, факт — отрицаемый на родине, но факт. В ходе борьбы против организованной армии повстанцев они потеряли многих своих товарищей, и таким образом единодушие сопротивления было довольно сильно запечатлено в их сознании. Посредством родственных психологических процессов, столь же свободных от тайны, их решимость преодолеть сопротивление вскоре стала очень твердой — состояние ума, которое не предвещало ничего хорошего филиппинцам. Армейская песня, приведенная в начале главы XI (выше), в которой генерал Отис поет, на манер некоторых персонажей «Пинафора», этот задумчивый вопрос самому себе

Я босс или я инструмент?

первая строфа которой заканчивается

Теперь я хотел бы знать, кто босс шоу,

Я или Эмилио Агинальдо?

была отправной точкой в вопросе информации, которая послужила для ознакомления их со всем, что было до этого. Они возмущались потерей престижа американского оружия и желали восстановить этот престиж. Занимаясь этим, они осознали в течение президентского 1900 года, что кампания того года в Соединенных Штатах была основана в значительной степени на притворстве, что большинство филиппинцев приветствуют наше правление. Естественно, их опыт привел их к очень общему и очень сердечному отвращению к этому притворству. Во-первых, это было несправедливое принижение фактической военной службы, которую они несли. Люди ненавидят ложь, независимо от того, способны ли они проследить ее извилистые пути к источнику или источникам, или проанализировать все ее причины, или рассчитать все ее возможные последствия, или нет. Настоящая ложь в основе, не так хорошо понятая тогда, как она стала понятной позже, заключалась во впечатлении, которое пытались произвести на родине, чтобы получить голоса, что большая часть филиппинского народа на самом деле не сочувствует борьбе своей страны за свободу и была бы действительно рада покорно принять иноземное господство, так благожелательно предложенное высшим народом, но была принуждена к борьбе через запугивание несколькими эгоистичными лидерами, действующими ради своих собственных эгоистичных целей. Хотя наши сражающиеся генералы на местах — генерал Макартур, например, чье интервью с газетчиком сразу после падения Малолоса в марте 1899 года, впоследствии подтвержденное им перед Комитетом Сената в 1902 году, уже было замечено — поначалу верили, что это только фракция, с которой нам приходится бороться, вскоре они обнаружили, что весь народ был лоялен Агинальдо и делу, которое он представлял. Но, хотя вопрос о том, насколько единодушным было сопротивление, оставался спорным некоторое время среди тех из наших людей, кому не приходилось «сталкиваться с этим», самым любопытным фактом всей этой исторической ситуации, на мой взгляд, является абсолютная идентичность спорного предположения с тем, которое ранее использовалось в подобных случаях во все века сильными против людей, борющихся за свободу, и одновременное отсутствие какого-либо упоминания этого совпадения каким-либо заметным зрителем драмы, не говоря уже о нас, мелкой сошке, которые несли на себе основную тяжесть войны или любую ее часть.

Те люди 1899 года на Филиппинах в 1900 году осознавали — пусть, возможно, и смутно, но фактически — что они ведут захватническую войну на британский манер, воспеваемый Киплингом, но под лицемерным предлогом того, что они занимаются миссионерской деятельностью ради улучшения положения филиппинцев. Они не знали, смогли бы филиппинцы управлять достойным правительством, если бы им позволили. Было слишком рано делать какие-либо выводы. И даже тогда не было единодушного мнения, что они не смогли бы. Бригадный генерал Чарльз Кинг, известный романист, который участвовал в боевых действиях там в первой половине 1899 года, как сообщала газета Catholic Citizen из Милуоки, штат Висконсин, в июне 1899 года, сказал в интервью, данном в Милуоки:

Нет никаких причин, по которым народ не должен иметь самоуправление, которого он так страстно желает, в той мере, в какой он способен его осуществлять.

Истинная причина ведения войны была изложена с той прямотой, которую всегда порождает жаркая общественная дискуссия, достопочтенным Чарльзом Денби, членом комиссии Шурмана 1899 года, в статье, появившейся в журнале Forum за февраль 1899 года под названием «Почему договор должен быть ратифицирован»:

Остается лишь холодный, жесткий, практический вопрос: «Принесет ли нам, как нации, владение островами пользу?» Если нет, предоставьте им свободу завтра же.

Но в том же журнале Forum за июнь 1900 года, иными словами, перед той же самой аудиторией, в статье, название которой звучит как протест — «Должны ли мы филиппинцам независимость?» — мы находим того же выдающегося дипломата, который мудро заигрывает с той немалой частью американской общественности, что выступает против захватнических войн, с тем самым вопиющим лицемерием, которое всегда должно характеризовать республику, воюющую ради наживы против идеалов, сделавших ее великой, а именно:

Администрации следует предоставить немного времени, чтобы выяснить, каково на самом деле желание народа [имеются в виду жители Филиппинских островов];

добавляя немного того заезженного, но всегда желанного бальзама, первоначально придуманного генералом Отисом для использования мистером Мак-Кинли на общественной совести Америки, о том, что война была «раздута профессиональными политиками» и не имела моральной поддержки всего народа. «Большинство филиппинцев дружелюбны к нам», — говорит он. Уже 4 января 1900 года в газете New York Independent мы находим мистера Денби, который отказывается от всей своей прежней честности 1899 года по поводу «холодного, жесткого, практического вопроса» и потирает руки с невидимым мылом в такт следующему лицемерию:

Давайте выясним, сколько людей хотят независимости и сколько готовы оставаться лояльными нашему правительству. Считается, что подавляющее большинство [и т. д.].

Та же статья даже приняла вид оскорбленной невинности и настаивала на том, что как только армия повстанцев сложит оружие, «намерения нашего правительства будут обнародованы Конгрессом». Это было всего тринадцать лет назад, а «намерения нашего правительства» до сих пор не были «обнародованы Конгрессом», несмотря на то, что это упущение все эти годы было подобно жужжащему насекомому, периодически садящемуся на язвы расовых предрассудков и политических разногласий на Филиппинах, не говоря уже о том, что такое упущение заставляет всех гадать, включая нас самих. Это упущение объясняется тем, что как администрация Мак-Кинли, совершившая первоначальную ошибку, захватив острова, так и последующие администрации, ставшие наследниками этой ошибки, всегда нуждались в своих филиппинских делах в поддержке как тех, чьи голоса привлекаются честностью Денби 1899 года, так и тех, чьи голоса привлекаются лицемерием Денби 1900 года.

Война — великий усмиритель лицемерия. Перед лицом настоящего горя и подлинного гнева оно ускользает и больше не показывается до более спокойных времен. Списки потерь должным образом публиковались в Соединенных Штатах время от времени в период с февраля 1899 года по июнь 1900 года, так что к последней названной дате стало «хорошей политикой» сбросить маску. Поэтому на Национальном съезде Республиканской партии, состоявшемся в Филадельфии 19–21 июня 1900 года, мы видим, как этот проницательный мастер науки партийного управления, сенатор Лодж, смело сбрасывает маску следующим образом:

Мы не делаем лицемерных заявлений о том, что заинтересованы в Филиппинах исключительно ради других. Мы верим в расширение торговли.

Слова сенатора Соединенных Штатов имеют большой вес для армии в полевых условиях. Когда разражается война, обычно именно ваш сенатор изначально получает для вас офицерский патент, добивается вашего повышения до капитана, полковника или генерала, если вы сделали что-то, чтобы заслужить это, или перевода из рядовых в офицеры, если вы сделали что-то, чтобы заслужить это, или следит за тем, чтобы было сделано что-то подобающее, если вы погибли каким-то особенно достойным образом. Армия в полевых условиях считает, что сенатор Соединенных Штатов — это едва ли не самая важная фигура, что, серьезно говоря, недалеко от истины, при всем уважении к пресыщенным пессимистам из ложи прессы. Подумайте тогда, насколько совершенно не вдохновляющим, как чувство, ради которого стоит умирать и убивать, было вышеупомянутое сенаторское высказывание для людей в полевых условиях на Филиппинах, которые даже тогда не верили, что острова принесут прибыль. «Холодный, жесткий, практический» факт заключался, если верить сенатору, в том, что мы сражались за то, что в общем называется «Уолл-стрит»; что это была прежде всего война Уолл-стрит: экспедиция, снаряженная для того, чтобы убить достаточное количество филиппинцев, чтобы сделать выживших хорошими будущими покупателями — «конечными потребителями» — и лишь попутно война за то, чтобы заставить людей следовать вашему способу быть счастливыми вместо их собственного. И все же большинство из нас незадолго до этого устремились сломя голову на Кубу вслед за самой вдохновляющей личностью этой эпохи — другом сенатора Лоджа, полковником Рузвельтом, — некоторые из наших американских грудей были наполнены чувствами, столь благородно выраженными тем же выдающимся сенатором в его речи по резолюции, объявляющей войну Испании:

«Мы там» (имея в виду тогдашнюю ситуацию на Кубе), — сказал сенатор Лодж в Сенате в бесподобном порыве красноречия, которым он задал тон войне с Испанией —

Мы там, потому что представляем дух свободы и нового времени. * * * Мы не захватили ничьей территории, мы не присвоили ничьей собственности, мы не посягали ни на чьи права. Мы не просим их земель.

Однако какая разница была людям, находящимся под военным приказом и так далеко от дома, где американское общественное мнение не могло и никогда не сможет повлиять на какую-либо ситуацию вовремя, чтобы помочь ей, служили ли они Богу или дьяволу? Все исчезло, кроме первобытного инстинкта борьбы. И бойня продолжалась весело, в соотношении примерно шестнадцать к одному, и многие филиппинцы умирали со словом «Независимость» на устах, в то время как многие безвестные американские жизни обрывались, сражаясь под флагом псевдоторговой экспансии Денби-Лоджа с долларовым знаком. Можете ли вы представить себе более неблагодарную работу? Удивляетесь ли вы песне, которая возглавляет главу? И все же война есть война, раз уж вы в ней оказались. Весь 1900 год добровольцы 1899 года продолжали бодро выполнять работу своей страны, ничуть не обремененные вопросами «почему» или «зачем», насколько это касалось качества их работы. Они знали, что филиппинцы не язычники, и они не были до конца уверены, что сами делают Божье дело, если только «вселение страха Божьего в сердце инсуректо» — одно из их армейских выражений — не было Божьим делом. Однако, если кто-то из них и задумывался об этике ситуации, это ничуть не влияло на их эффективность в действиях, ни на их решимость принудить филиппинцев к подчинению. Когда короткое организованное сопротивление армий повстанцев в полевых условиях (с февраля по ноябрь 1899 года) перешло в гораздо более грозную партизанскую тактику, они поняли, что столкнулись с долгой и утомительной задачей, в которой не будет особого блеска, как это было на Кубе, потому что война была не намного популярнее дома, чем среди них самих. Чистое, неприкрытое лицемерие всей ситуации, какой они ее видели, выражено в песне, которая возглавляет эту главу. Это ответ на чепуху Тафта 1900 года о том, что «народ жаждет мира и готов принять правительство под властью Соединенных Штатов». Вот почему общество «Карабао» не поет ее мистеру Тафту, когда он посещает их ежегодный банкет, несмотря на то, что это главная песня в их репертуаре. Это заявление судьи Тафта, как и другие подобные его заявления, последовавшие за ним во время президентской кампании 1900 года, было бы совершенно безобидным во внутренней политике. Оно было сделано в том же духе оптимизма, в котором человек Тафта скажет вам сегодня: «Народ готов видеть администрацию Тафта одобренной». Но в то время на Филиппинах не было никакой возможности доказать или опровергнуть это заявление к удовлетворению кого-либо дома — или где-либо еще, если уж на то пошло. И при данных обстоятельствах это было одновременно клеветой на филиппинский патриотизм и бестактным принижением работы американской армии. Это была клевета на филиппинский патриотизм, потому что она отрицала лояльное (пусть даже неразумное) единодушие филиппинского народа в его борьбе за независимость и была заявлением, сделанным опрометчиво, без знания дела, в поддержку кандидата в президенты в Соединенных Штатах. То, что оно было крайне неточным, было хорошо известно некоторым 70 000 американских солдат, находившихся тогда в полевых условиях, в которых ежедневно вкачивали свинец инсуректо, а также их доблестному командиру, генералу Макартуру, который сказал судье Тафту именно это. То, что это было бестактное принижение работы армии, безусловно, достаточно очевидно, и так это и рассматривалось армией и вышеупомянутым командующим генералом, который практически сказал судье Тафту именно это. Но мистер Рут, тогдашний военный министр, был так же заинтересован в переизбрании мистера Мак-Кинли, как и судья Тафт. Поэтому он распространил телеграммы Тафта по всем Соединенным Штатам во время президентской кампании, а сообщения и отчеты Макартура о ситуации отложил в пыльное и безвредное забвение архивов Военного министерства. Четыре года спустя на Национальном съезде Республиканской партии в 1904 году мистер Рут сказал чистую правду:

Когда собрался последний национальный съезд, более 70 000 солдат с более чем 500 постов сдерживали все еще энергичного врага.

Вышеизложенное — это зафиксированная и неизменная запись. Это справедливый образец начальных этапов еще одного эксперимента по колонизации республикой, которые разбросаны по истории и преподают только один урок. Все причастные к этому джентльмены были лично людьми высокого типа. Но посмотрите на чистый результат их работы. Впечатление, которое она произвела в Соединенных Штатах в чрезвычайно критический период истории страны, когда люди у руля государства направляли всю энергию на то, чтобы втянуть республику в карьеру заморских завоеваний, используя для этого армию, можно назвать коротким и некрасивым словом. Блеск интеллекта мистера Рута положительно притягателен, но он опасный человек для республиканских институтов. Участие мистера Тафта в том заговоре по сокрытию фактов филиппинской ситуации в 1900 году на самом деле объяснялось добротой сердца, сожалением о войне и искренней надеждой на то, что она скоро закончится. Участие мистера Денби было участием законченного империалиста, который сам искренне сомневается в том, является ли аксиомой то, что форма правления, завещанная нам отцами, — лучшая из когда-либо созданных. Но заговор был на самом деле грехом против прогресса мира, потому что он вводил в заблуждение американский народ относительно подлинности и единодушия желания филиппинского народа подражать примеру, поданному нами в 1776 году, который с тех пор служил маяком надежды для столь многих людей во столь многих странах в их различных борьбе за свободу.

К весне 1900 года, когда генерал Макартур сменил генерала Отиса, добровольцы 1899 года уже основательно разогрелись в работе по демонстрации филиппинцам, кто на самом деле «хозяин положения», а к июню 1900 года, когда прибыл судья Тафт, они разогрелись еще больше; и в преемнике генерала Отиса они получили командира, который досконально понимал своих людей и был полон решимости честно, твердо и не играя, как это делал его предшественник, роль политического приспешника, выполнить цель, ради которой армия, которой он командовал, была отправлена на острова. В таком положении дел прибыла комиссия Тафта.

Это казалось бы довольно странным моментом для завершения главы о «Макартуре и войне», учитывая, что генерал Макартур продолжал командовать американскими силами на Филиппинах и руководить их напряженными полевыми операциями до июля 1901 года, более чем год спустя, когда его сменил генерал Чаффи, на которого впоследствии и легло дальнейшее ведение войны. Но мы должны следовать неумолимой нити хронологического порядка и поэтому уступить центр сцены с июня 1900 года мистеру Тафту, иначе результирующая путаница идей об американской оккупации Филиппин может остаться такой же большой, как та, которую это повествование пытается в некоторой степени исправить.

Во всей официальной переписке 1899 и 1900 годов между генерал-адъютантом армии генералом Корбином и генералом Отисом в Маниле видна чувствительность мистера Мак-Кинли к общественному мнению. «Ввиду нетерпения народа» вы сделаете то-то и то-то — типичный образец этой черты той переписки. Обеспокоенный, возможно, сомнениями относительно того, не было ли бы все-таки мудрее, ввиду энергичной и неоспоримо упорной борьбы за независимость, которую вели филиппинцы, поступить с ними так, как мы поступили в случае с Кубой, и обеспокоенный, вне всякого сомнения, влиянием возможной филиппинской ситуации на судьбу своей партии и его самого в приближающейся кампании за президентство, мистер Мак-Кинли отправил мистера Тафта весной перед выборами 1900 года, чтобы помочь генералу Макартуру вести войну. Поэтому мы должны теперь обратить наше внимание на мистера Тафта, не забывая при этом о генерале Макартуре.

1 Меднокожий вор.

2 Исполняется на мотив «Tramp, tramp, tramp, the boys are marching».

3 См. Forum, том xxvi., стр. 647.

4 См. Forum, том xxix., стр. 403.

5 Эти цитаты взяты не из альбома с вырезками. Многие читатели забывают, что подшивки всех великих журналов постоянно доступны в великих библиотеках страны.

6 Военные действия еще не начались, когда статья, которую сейчас рассматривают, появилась 4 января, и не начинались еще тридцать дней, а именно до 4 февраля.

7 Congressional Record, 13 апреля 1898 г., стр. 3701.

8 В первые дни боев они часто кричали «Viva la Independencia» (Да здравствует независимость).

9 См. телеграмму судьи Тафта военному министру Руту от 21 августа 1900 г., War Department Report, том i., часть 1, стр. 80.

10 Общество «Карабао» — это организация, состоящая в основном из офицеров регулярной армии, но в которую может вступить любой, кто служил офицером, добровольцем или регулярным военным, во время филиппинского восстания. Их основная функция, как и у знаменитого клуба «Gridiron», — давать ежегодный обед.

11 Addresses at Republican National Convention (1904), стр. 62, опубликовано Isaac H. Blanchard & Co., Нью-Йорк, 1904. Национальный съезд Республиканской партии 1900 года собрался 19 июня, всего через шестнадцать дней после прибытия комиссии Тафта в Манилу.

12 Генерал Макартур сменил генерала Отиса 5 мая 1900 года, а комиссия Тафта прибыла в Манилу 3 июня после этого.

13 Correspondence Relating to the War with Spain, том ii., стр. 1051.

Глава XIV

Комиссия Тафта

Газеты все сделали красиво,

Но будьте уверены, армия знает.

Киплинг, «Баллада о бурской войне».

Суть ситуации, с которой столкнулась комиссия Тафта по прибытии на острова в июне 1900 года, и психологический настрой, с которым они подошли к этой ситуации, теперь могут быть кратко резюмированы с полной уверенностью, что такое резюме будет признано достаточно точным беспристрастным суждением как историка будущего, так и любого непредвзятого современного ума.

Нет необходимости «раздражать тупой слух» могучего народа, сильно поглощенного собственными делами, повторением каких-либо дальнейших подробностей относительно первоначального фактического союза между адмиралом Дьюи и Агинальдо. Достаточно напомнить народу, чьим спасительным качеством является любовь к честной игре, что после битвы в Манильском заливе, когда адмирал Дьюи привез Агинальдо из Гонконга в Кавите, и адмирал, и его филиппинские союзники были остро осведомлены о национальной цели, изложенной в объявлении войны Испании, и что от филиппинцев нельзя было ожидать проведения какого-либо существенного различия между случайными замечаниями победоносного адмирала на квартердеке его флагмана в мае, замечаниями, совпадающими и согласующимися с фактическим обращением с филиппинцами как с союзниками, и властными приказами генерала на берегу в декабре после этого, действующего по конкретным приказам в соответствии с Парижским договором. Один великий факт ситуации, «огромный, как высокий Олимп», они действительно уловили, а именно: что оба были представителями Америки на месте во время своих соответствующих высказываний, и что один в декабре фактически дезавуировал без единого слова объяснения то, что другой делал с мая по август. Они помогли нам взять город Манила в августе, и, используя расхожую фразу уходящего часа, придуманную в этот период пробуждения национальной совести к правильному отношению к двуличию в целом, они чувствовали, что их «предали». Другими словами, они верили, что американское правительство было виновно в дуплицитности, откровенно макиавеллиевской. И это было причиной войны.

Мы видели в главах о «Прокламации о благожелательной ассимиляции» и «Фиаско в Илоило», что, по крайней мере на Филиппинах, как бы сладко и миролюбиво это ни звучало дома — как бы ни успокаивало тревожные сомнения национальной совести — Прокламация о благожелательной ассимиляции от 21 декабря 1898 года была признана как Восьмым армейским корпусом, так и людьми Агинальдо призывом к оружию — сигналом первым готовиться к работе по «цивилизации с помощью Крага»; сигналом вторым подпоясаться для борьбы не на жизнь, а на смерть за правительство своего народа, своим народом, для своего народа; и что жаждущая благожелательность упомянутой прокламации была призвана поразительно напомнить филиппинцам о прежних традиционных стремлениях Испании к благополучию Кубы, возмущенно прерванных нами — стремлениях «избавить великий остров от опасности преждевременной независимости», которые та приходящая в упадок монархия не могла даже не повторить в лебединой песне, в которой она просила президента Мак-Кинли о мире. Мы тогда не осознавали абсолютности аналогии. Теперь все достаточно ясно. Мы можем теперь понять, как и почему программа аннексии и благожелательной ассимиляции мистера Мак-Кинли 1898–1899 годов, слепо искренней, как была его вера в то, что она заставит филиппинский народ сразу же радостно отказаться от «законных стремлений», которым мы сами первоначально придали импульс столь щедрый, что ничто, кроме пуль, не могло тогда, возможно, остановить его, была на самом деле встречена ими таким образом, по сравнению с которым ответ Канады в 1911 году на столь же благожелательное предложение спикера Чампа Кларка о готовности Соединенных Штатов предоставить Канаде также постепенную благожелательную ассимиляцию и окончательную аннексию был одним великим сестринским рыданием чистой радости, как при обретении давно потерянного брата. С момента прибытия американских войск 30 июня 1898 года до начала восстания 4 февраля 1899 года существовали две армии, расположившиеся лагерем недалеко друг от друга, одна, рожденная идеей независимости и стремящаяся к ней, другая, поначалу блуждающая в темноте без инструкций, а затем проинструктированная отрицать независимость. Со стороны Агинальдо и его людей никогда не было колебаний или уклонений. Они знали, чего хотели, и говорили об этом во всех случаях. Всегда и везде они давали понять, прокламацией, письмом, разговором и иным образом, что независимость — это единственное, чему, пригодны они для нее или нет, они посвятили «свои жизни, свои состояния и свою священную честь».