«Американская оккупация Филиппин 1898-1912»

Нижеподписавшиеся, будучи штатными корреспондентами американских газет, дислоцированными в Маниле, объединяются в следующем заявлении:

Мы считаем, что из-за официальных депеш из Манилы, обнародованных в Вашингтоне, народ Соединенных Штатов не получил правильного представления о ситуации на Филиппинах, а эти депеши представили ультраоптимистичный взгляд, который не разделяют генералы в полевых условиях.

Мы считаем, что депеши неверно представляют существующие условия среди филиппинцев в отношении внутренних разногласий и деморализации, возникших в результате американской кампании, и в отношении бандитского характера их армии.

Мы считаем, что депеши ошибаются в заявлении о том, что «ситуация под контролем», и в предположении, что восстание может быть быстро прекращено без значительно увеличенных сил.

Мы думаем, что упорство филиппинской цели было недооценено, и что утверждения о том, что добровольцы готовы к дальнейшей службе, необоснованны.

Цензура вынудила нас участвовать в этом искажении, вычеркивая или изменяя неоспоримые факты под предлогом того, что «они встревожат людей на родине» или «настроят народ Соединенных Штатов против нас».

Люди пера так долго находились под военным правлением и видели так много военных судов, что их документ отдавал военной юриспруденцией. После выдвижения вышеуказанных обвинений в нем были изложены то, что они назвали «спецификациями». Это были:

Запрет на отчеты госпиталей; подавление полных отчетов о полевых операциях в случае неудачи; количество тепловых ударов в полевых условиях; систематическое преуменьшение военно-морских операций; и подавление полных отчетов о ситуации.

Документ был подписан Джоном Т. Маккатченом и Гарри Армстронгом, представляющими Chicago Record; О. К. Дэвисом и П. Г. Макдоннеллом, представляющими New York Sun; Робертом М. Коллинзом, Джоном П. Даннингом и Л. Джонсом, представляющими Associated Press; Джоном Ф. Бассом и Уильямом Динвидди, представляющими New York Herald; Э. Д. Скином, представляющим Scripps-McRae Association; и Ричардом Литтлом, представляющим Chicago Tribune. Г-н Коллинз, представитель Associated Press, написал своим людям отчет об этом эпизоде, который также получил широкую огласку. Описав интервью комитета с генералом до определенного момента, он говорит:

Но когда генерал Отис дошел до откровенного признания, что его цель — скрыть знание о здешних условиях от общественности на родине, и когда цензор неоднократно говорил нам, вычеркивая простые утверждения неоспоримых фактов: «Мои инструкции — не пропускать ничего, что может повредить Администрации», мы пришли к выводу, что протест оправдан.

Коллинз написал то, что он считал консервативным обзором ситуации в июне, говоря, что нужны подкрепления. О подавлении этого он говорит:

Комментарий цензора (я сделал заметку об этом) был: «Конечно, мы все знаем, что мы здесь в ужасном беспорядке, но мы не хотим, чтобы люди волновались по этому поводу. Если вы, ребята, будете молчать сейчас, мы выберемся со временем без всякого шума на родине!»

Письмо г-на Коллинза продолжается: «Когда я пошел к нему [Отису], он повторил ту же старую историю о том, что восстание разваливается».

Что касается обвинения в сокрытии реального состояния наших больных в госпиталях, г-н Коллинз говорит, что генерал Отис заметил, что «госпитали полны совершенно здоровых людей, которые уклоняются от службы и должны быть выгнаны». 2 июня 1899 года, согласно отчету генерала Отиса (стр. 121), шестьдесят процентов одного из полков добровольцев штата находились в госпитале больными или ранеными, и в его рядах было в среднем всего восемь человек на роту, годных к службе. Отчет полкового хирурга, заявляющий об этом, был переслан генералом Отисом в Вашингтон с комментарием, что случаев серьезных заболеваний мало; что нынешняя «дислокация этих войск» — место, где бои были самыми жаркими, Сан-Фернандо — «считается филиппинцами курортом», и что «когда будут изданы приказы о переезде в Соединенные Штаты, войска Монтаны и Южной Дакоты выздоровеют с поразительной быстротой».

Эта круговая порука, конечно, произвела глубокое впечатление в Соединенных Штатах. Это было именно то, что американская общественность давно подозревала. Вскоре после этого военный министр Элджер ушел в отставку. Произойдя по горячим следам скандала о «бальзамированной говядине», поставленной армии на Кубе, это сделало его слишком тяжелым грузом для Администрации. Его сменил г-н Рут, выдающийся член нью-йоркской коллегии адвокатов, чей мастерский ум вскоре увидел суть ситуации и приступил к набору, оснащению и отправке добровольческой армии на Филиппины без дальнейших ненужных задержек.

1 См. показания генерала Хьюза перед комитетом Сената, 1902 г., Документ Сената 331, стр. 508.

2 См. Ежегодный отчет военного министра Президенту за 1899 г., стр. 7 и след.

3 Это не просто попытка риторического украшения. Генерал Макартур сказал комитету Сената в 1902 году об Агинальдо: «Он был воплощением чувств филиппинцев». Документ Сената 331, 1902 г., стр. 1926.

4 Документ Сената 331, 1902 г., стр. 2927 и след.

5 Документ Сената 208, 56-й Конгресс, 1-я сессия, стр. 23.

6 Документ Сената 62, 55-й Конгресс, 3-я сессия, 1898–9, стр. 383.

7 См. конец Главы IV, выше.

8 Отчет Отиса за 1899 г., стр. 66.

9 Отчет, стр. 99.

10 Там же, стр. 100.

11 Там же, стр. 150.

12 Необстрелянные новобранцы.

13 Отчет Военного министерства, 1899 г., том i., часть 4, стр. 375.

14 Было тринадцать штатов, представленных по крайней мере одной организацией. Это были 1-й Калифорнийский, 2-й Орегонский, 1-й Колорадский, 1-й Небрасский, 10-й Пенсильванский, батарея майора Янга из Юты, 1-й Айдахоский, 13-й Миннесотский, артиллерия Северной Дакоты, 20-й Канзасский, а также Теннессийский, Монтанский и Вайомингский полки.

15 Регулярные полки были представлены 14-м, 8-м и 23-м пехотными и 4-м кавалерийским. Были также некоторые батареи 3-й регулярной артиллерии и ряд людей из инженерных войск, госпитального корпуса и корпуса связи.

16 Отчет Военного министерства, 1899 г., том i., часть 4, стр. 440.

17 Слушания по делам на Филиппинских островах, 1902 г.

18 Отчет Военного министерства, 1899 г., том i., часть 4, стр. 109.

19 Документ Сената 331, стр. 1890.

20 Документ Сената 331, стр. 1890 и след.

21 Там же, стр. 1436.

22 Документ Сената 331, стр. 1448.

23 Там же, часть 2, стр. 1447.

24 «Водная пытка» (лекарство от молчаливости) заключалась в том, чтобы поместить бамбуковую тростинку в рот жертвы и вливать воду в горло, тем самым болезненно раздувая желудок и сдавливая все внутренние органы. Позволив ему опорожнить его через некоторое время, он под угрозой повторения давал желаемую информацию.

25 С тех пор как вышеизложенное было написано, упомянутый офицер присоединился к Большинству. Это был бесстрашный, верный и добрый человек, генерал Фред Д. Грант, который умер в апреле 1912 года.

26 Лейтенант больше не в армии, но он уволился добровольно спустя долгое время после инцидента, описанного в тексте, и по причинам, совершенно не связанным с указанным инцидентом.

27 Конечно, моего хозяина звали не Джонс, но Джонс подойдет.

28 По-испански означает «человек».

29 Выражение филиппинской кампании, означающее потерю самообладания и желание уйти.

30 Отчет Отиса, стр. 133.

31 Отчет Военного министерства, 1899 г., том i., часть 5, стр. 35. В этой лестной рекомендации генерал Лотон также включил майора Чарльза Г. Старра, одного из лучших солдат во всех отношениях, которых я когда-либо знал.

32 См. Переписку, относящуюся к войне с Испанией, том ii., стр. 1068 и след.

33 Отчет Отиса, стр. 115.

34 Интересный отчет об этом опыте дает сам генерал Фанстон в номере Scribner’s Magazine за октябрь 1911 года в статье под названием «От Малолоса до Сан-Фернандо».

35 Отчет Отиса, стр. 136.

36 Отчет Военного министерства, 1899 г., том i., часть 4, стр. 138.

37 За исключением, конечно, захвата Агинальдо генералом Фанстоном почти два года спустя.

38 См. Отчет генерала Лотона о битве на реке Сапоте, Отчет Военного министерства, 1900 г., том i., часть 5, стр. 282.

39 См. Harper’s History of the War in the Philippines, стр. 214, где имя джентльмена написано как «Канли».

40 Переписка, относящаяся к войне с Испанией, депеши Отиса от 27 ноября, том ii., стр. 846.

41 Документ Палаты представителей 85, 55-й Конгресс, 3-я сессия.

42 Процитированные слова взяты из послания президента Мак-Кинли Конгрессу в декабре 1899 года.

43 Переписка, относящаяся к войне с Испанией, том ii., стр. 1002.

44 Переписка, относящаяся к войне с Испанией, том ii., стр. 1020.

45 Означает, конечно, вовремя, чтобы не смущать потенциальную кандидатуру президента Мак-Кинли на переизбрание в 1900 году, в кампании, в которой все знали, что приобретение Филиппин обязательно станет главным вопросом.

46 Отчет Военного министерства, 1899 г., том i., часть 4, стр. 122.

Глава XII

Отис и война (Продолжение)

И теперь, когда человек с головой находится в центре этого, все дело становится жизненно важным. — Карлайл, «Французская революция».

Безусловно, вряд ли может быть сомнение в том, что г-н Рут является, по крайней мере, по интеллектуальным способностям и оснащенности, одним из величайших, если не величайшим из ныне живущих американских государственных деятелей. Человечество всегда будет воздавать должное людям, которые в великих чрезвычайных ситуациях видят суть данной ситуации и немедленно приступают к выполнению того, что должно быть сделано. Была ли война на Филиппинах прискорбной или нет, к середине лета 1899 года стало чрезвычайно важно, с любой рациональной и патриотической точки зрения, закончить ее как можно скорее.

Г-н Рут пробыл на посту военного министра недолго, прежде чем флоты транспортных судов, перевозивших около двадцати пяти хорошо оснащенных добровольческих полков, хлынули из гавани Нью-Йорка в Манилу через Суэцкий канал и из Золотых Ворот в том же направлении через Гонолулу. И не было никакой путаницы, как в кубинской неразберихе. Все шло как по часам. Более того, вместе с новыми и достаточными силами пришел ясный, мастерский, всеобъемлющий план кампании, подготовленный не генералом Отисом в Маниле, а в Военном министерстве в Вашингтоне офицерами, уже знакомыми с островами.

Целью этого правительства было наконец убедительно продемонстрировать филиппинскому народу, что представитель Соединенных Штатов в Маниле — «босс шоу», а Агинальдо — нет, — демонстрация, столь необходимая тогда из-за требований американского престижа. Цель можно легко оценить, но чтобы понять план кампании и метод его исполнения, теперь необходимо рассмотреть географию Лусона. Однако прежде чем мы приблизимся к берегам Лусона и городу Манила, давайте рассмотрим издалека, с высоты птичьего полета, так сказать, отношение Лусона к остальной части архипелага, чтобы знать, всесторонне, что мы «собираемся увидеть». Мы можем остановиться в этой точке достаточно надолго, чтобы узнать все, что нам когда-либо понадобится знать для целей охвата этого повествования, касающегося общей географии Филиппинского архипелага и правительственных проблем, которые он представляет. (См. складную карту в конце тома.)

Существует расхожее выражение, что Париж — это Франция. В том же смысле Манила — это Филиппины. На самом деле второе выражение точнее первого, ибо Манила, помимо того что является столицей страны и ее главным портом, представляет собой город с населением более 200 000 человек, в то время как ни один из двух-трех следующих за ней по численности населения городов не насчитывал и 20 000. По аналогии можно сказать, что Лусон — это и есть Филиппины, по крайней мере в том, что касалось проблемы, вставшей перед нами по прибытии туда, если соотносить ее как с изначальным замыслом борьбы за независимость 1898 года, ее зарождением в 1899-м, ее существованием, так и с ее медленной, затяжной, упорной агонией в 1900–1902 годах (в каковой последний год восстание наконец было совершенно справедливо признано практически завершенным. Точное понимание того, как и почему это соответствовало действительности, необходимо для ясного уразумения этой борьбы, включая не только ее генезис и исход, но также ее евангелия, ее деяния, ее откровения и бесчисленные последовавшие за ними комментарии.

Общая площадь суши Филиппинского архипелага, согласно Американской переписи 1903 года, составляет 115 000 квадратных миль. Площадь Лусона, главного острова, на котором расположена Манила, составляет 41 000 квадратных миль, а площадь Минданао, единственного другого крупного острова, — 36 000. Между этими двумя крупными островами, Лусоном на севере и Минданао на юге, лежит ряд островов поменьше, но для четкого понимания американской оккупации необходимо знакомство лишь с шестью из них. Многие американцы, слишком занятые, чтобы уделять много внимания Филиппинским островам, которые есть и всегда будут чем-то совершенно отделенным от американской жизни, имеют смутное представление о том, что их там несколько тысяч. В некотором роде это так. Американская энергия впервые в их истории произвела их фактический подсчет, «включая всё, что во время прилива казалось отдельным островом». Эта работа была проделана для нашей переписи 1903 года мистер Дж. Р. Патнэмом, ныне возглавляющим Управление маяков Соединенных Штатов. Мистер Патнэм насчитал их 3141. Из них, конечно, многие — возможно, много сотен — представляют собой лишь скалы, пригодные разве что для отдыха птиц. 2775 из них имеют площадь менее квадратной мили каждый, 262 — от 1 до 10 квадратных миль, 73 — от 10 до 100 квадратных миль и 20 — от 100 до 1000 квадратных миль. Это объясняет и позволяет сразу исключить из рассмотрения 3130 островов — все, кроме 11. Большинство из этих 3130, которые достаточно велики, чтобы заслуживать здесь хотя бы единого слова, плохо приспособлены для жизни человека, являясь в большинстве случаев лишенными хороших гаваней или иных мест для высадки и обычно покрытыми либо непроходимыми джунглями, либо неприветливыми горами, либо тем и другим вместе. Их общая площадь составляет всего около 8500 квадратных миль из 115 500 квадратных миль суши архипелага. Ни один из них никогда не имел никакого политического значения ни во времена Испании, ни в наши собственные, а потому все 3130 могут быть немедленно исключены из рассмотрения, оставляя лишь 11 островов, требующих хоть какого-то особого внимания, — 11 крупнейших островов. Из них Лусон и Минданао уже были упомянуты. Остальные 9 с их соответствующими площадями и численностью населения таковы:

Island Area7 in Square Miles Population8

Panay 4,611 743,646

Negros 4,881 560,776

Cebu 1,762 592,247

Bohol 1,411 243,148

Samar 5,031 222,690

Leyte 2,7229 357,641

Mindoro 3,851 28,361

Masbate 1,236 29,451

Paragua 4,02710 10,918

Total 29,532 2,788,878

Поскольку политическая или государственная проблема теперь сводится с 3141 острова к одиннадцати, последние три из девяти, содержащихся в приведенной выше таблице, также могут быть исключены следующим образом: (См. карту в конце тома.)

Парагуа, длинный узкий остров, видимый на самом краю в левом нижнем углу любой карты архипелага и простирающийся с северо-востока на юго-запад под углом около 45°, практически бесполезен и не годен ни для чего, кроме каторжной колонии, для каковой цели он в действительности сейчас и используется.

Масбате — его легко обнаружить на карте с первого взгляда, поскольку двенадцатая параллель северной широты пересекает 124-й меридиан восточной долготы от Гринвича в его юго-восточном углу, — хотя и славится скотом и другими четвероногими, не является необходимым для ясного понимания человеческой проблемы в ее более широких государственных аспектах.

Птичий полет на Филиппинский архипелаг, показывающий преобладающую важность Лусона.

Более подробную информацию см. на складной карте в конце тома.

Миндоро, крупный остров к югу от основной массы Лусона, пронизанный 121-м меридианом восточной долготы от Гринвича, на значительной части своей территории покрыт густолесовыми горами и джунглями, имеет репутацию крайне нездорового места (малярийного), также очень слабо заселен и не играет и никогда не играл никакой роли в политике в качестве дестабилизирующего фактора.

Исключая Парагуа, Масбате и Миндоро как несущественные для по существу правильного общего представления о стратегических и государственных проблемах, создаваемых Филиппинскими островами, у нас остаются, помимо Лусона и Минданао, лишь полдюжины островов, выделенных крупным шрифтом в приведенной выше таблице: Панай, Негрос, Себу, Бохол, Самар, Лейте с общей площадью 20 500 квадратных миль. Добавьте их к 41 000 квадратных миль Лусона и 36 000 Минданао, и вы получите Филиппинский архипелаг в том виде, в каком мы будем рассматривать его в этой книге, то есть два больших острова с полую дюжиной маленьких между ними, причем на долю этих восьми приходится общая площадь в 97 500 квадратных миль, из которых два больших острова составляют почти четыре пятых.

Хотя великий магометанский остров Минданао близ Борнео с его площадью в 36 000 квадратных миль требует описывать Филиппинский архипелаг как простирающийся более чем на 1000 миль с севера на юг, тем не менее, поскольку на Минданао проживает всего около 500 000 человек в общей сложности, половина из которых полуцивилизованны, порождаемая им государственная проблема имеет не больше отношения к главной проблеме — предоставлять ли когда-нибудь, если вообще предоставлять, независимость 7 000 000 христиан других островов, — чем вопросы, подлежащие разрешению нашим Управлением по делам индейцев, имеют отношение к тарифу.

36 000 квадратных миль Минданао составляют почти треть общей площади Филиппинского архипелага и более чем эту долю от 97 500 квадратных миль территории, к рассмотрению которой сводится наше внимание в результате указанного выше процесса исключения. Передача Минданао тем грубым магометанам, полуцивилизованным моро действительно была бы «подобна предоставлению самоуправления резервации апачей под началом какого-нибудь местного вождя», как невежественно заявлял мистер Рузвельт в ходе избирательной кампании 1900 года, говоря о предоставлении самоуправления Лусону под руководством Агинальдо. Кроме того, моро, насколько они способны мыслить, предпочли бы подчиняться и иметь право на признание в качестве подданных какой-нибудь великой нации. Опять же, поскольку филиппинцы не имеют морального права управлять моро и не смогли бы этого сделать, даже если бы захотели, — ведь последние являются свирепыми воинами и яростно противятся самой мысли о возможном окончательном господстве филиппинцев, — у самого бескомпромиссного сторонника принципа согласия управляемых нет ни малейшей опоры в отношении магометанского Минданао. Следовательно, я утверждаю, что в отношении него у нас имеется особая и отдельная проблема, которая не может быть решена в течение жизни никого из ныне живущих. Но это проблема, которая ни в малейшей степени не должна задерживать наступление независимости для остальных четырнадцати пятнадцатых жителей архипелага — всех христиан, живущих на островах к северу от Минданао. Верно, что на Минданао есть несколько христиан-филиппинцев, но, осуществляя полицейский надзор за моро, наше правительство, конечно же, защитило бы их от моро. Если бы им не понравилось наше правительство, они могли бы переселиться в те части острова, которые мы разрешили бы включить в состав будущей Филиппинской республики. Поскольку те примерно 300 000 моро с магометанского острова Минданао и прилегающих островков под названием Холо (так называемый «Архипелаг Сулу», которым «правит» Султан из комической оперы), изначально представляли собой и всегда будут представлять особую и отдельную проблему и не имели никакого отношения к филиппинскому восстанию против нас, кроме как через своих кузены и единоверцев на близлежащем Борнео, задача, вставшая перед мистером Рутом осенью 1899 года, а именно подавление филиппинского восстания, означала на практике покорение одного большого острова, Лусона, на котором проживает половина населения и третья часть общей площади архипелага, и шести соседних меньших островов, Висайских островов.

А теперь давайте сосредоточим наше внимание на Лусоне, как это, несомненно, сделал мистер Рут с бесконечными хлопотами осенью 1899 года. Из 7 600 000 жителей Филиппин почти ровно половина, то есть 3 800 000 человек, проживают на Лусоне, и практически все они цивилизованны. Так получается, что штат нашего Союза, который по своему размеру ближе к Лусону, чем любой другой, — это штат, который предоставил первого американского гражданского губернатора Филиппинских островов, губернатора Тафта. Родной штат президента Тафта, Огайо, имеет площадь 41 061 квадратную милю, а Лусон — 40 969. Грубо говоря, можно также сказать, что Лусон примерно равен по размерам Кубе, хотя он примерно в два раза гуще населен, чем последняя: на Кубе проживает чуть более 2 000 000 человек против почти 4 000 000 на Лусоне.

Схематический набросок театра военных действий на Лусоне в 1899 году.

Все американцы на Филиппинах со времени нашей оккупации всегда рассматривают остров Лусон состоящим из двух частей, а именно: северного Лусона, то есть части к северу от Манилы, и южного Лусона — части к югу от Манилы. Великая центральная равнина Лусона, лежащая к северу от Манилы, почти так же велика, как республика Сальвадор или штат Нью-Джерси, то есть имеет площадь около 7000 квадратных миль, и, подобно Сальвадору, в ней проживает чуть более 1 000 000 жителей. Площадь и население пяти провинций этой равнины, согласно Филиппинской переписи 1903 года, следующие:

Province Area25 (sq. m.) Population26

Pangasinan 1,193 397,902

Pampanga 868 223,754

Bulacan 1,173 223,742

Tarlac 1,205 135,107

Nueva Ecija 1,950 134,147

6,389 1,114,652

Грубо говоря, центральная равнина, включающая вышеупомянутые пять провинций, ограничена следующим образом: на севере — горами и заливом Лингаен, на востоке — береговой цепью гор, отделяющей ее от Тихого океана, на западе — аналогичной цепью, отделяющей ее от Южно-Китайского моря, а на юге — Манильским заливом и горами. Рио-Гранде-де-Паммпанга пересекает ее по косой линии в юго-западном направлении в сторону Манильского залива, а у ее западной окраины проходит железная дорога из Манилы в Дагупан на заливе Лингаен. Дагупан находится в 120 милях от Манилы. Эта равнина, удерживаемая хорошо оснащенной армией повстанцев при моральной поддержке всего населения, стала театром военных действий, как только добровольцы 1899 года начали прибывать в Манилу, причем столица повстанцев находилась тогда в Тарлаке, месте примерно на две трети пути по железной дороге от Манилы до Дагупана.

Конечно, первым важнейшим делом было переломить хребет армии повстанцев и рассеять ее, а следующим делом — захватить Агинальдо, главу и зачинщика всего этого предприятия, воплощение чаяний филиппинского народа. Операции с этой целью начались в октябре и предполагали три маневра трех отдельных сил:

(1) Колонна под командованием генерала Лотона, продвигающаяся вверх по Рио-Гранде и вдоль северо-восточных границ равнины и заворачивающая на запад вдоль ее северной границы по направлению к заливу Лингаен, гарнизонирующая города на пути и занимающая горные проходы на северо-востоке, которые дают выход через водораздел в великие долины за его пределами.

(2) Экспедиция под командованием генерала Уитона численностью около 2500 человек, направляющаяся на транспортах к заливу Лингаен, главный порт которого, Дагупан, являлся северным конечным пунктом железной дороги; целью было высадиться на берегу этого залива в северо-западном углу равнины, занять великую прибрежную дорогу, которая идет от этого пункта до северной оконечности острова, а также продвинуться на восток и соединиться с колонной Лотона.

(3) Третья колонна под командованием генерала Макартура, продвигающаяся по железной дороге для захвата Тарлака, третьей столицы повстанцев, и оттуда далее по железной дороге до ее конца в Дагупане, гоня силы противника перед собой в сторону рубежа, удерживаемого первыми двумя колоннами.

12 октября генерал Лотон двинулся вверх по Рио-Гранде из места под названием Арият, в нескольких милях вверх по течению от того места, где железная дорога пересекает реку у Калумпита, отгоняя повстанцев на север и запад. Его отряд состоял главным образом из 3-го кавалерийского и 22-го пехотного полков, а также нескольких сотен разведчиков, американцев и макабебе. 20-го числа Сан-Исидро был снова взят. Это было то самое место, которое Лотон эвакуировал в мае месяце. Прибыв на острова с полком полковника Э. Э. Хардина, 29-м волонтерским пехотным полком США, 3 ноября 1899 года, автор был немедленно прикомандирован к макабебским разведчикам на замену лейтенанта Бутеля из регулярной артиллерии, молодого выпускника Уэст-Пойнта из Орегона, который был убит днем или двумя ранее, и явился к мажору К. Г. Старру, генерал-адъютанту генерала Лотона в полевых условиях (с которым он познакомился в Сантьяго-де-Куба в предыдущем году) в Сан-Исидро примерно 8 ноября. Майор Старр сказал: «Мы взяли этот город прошлой весной», — отметив, сколь велики были наши потери при этом, — «но отчасти в результате переговоров Комиссии Шурмана с повстанцами генералу Отису пришлось заставить нас отступить. Нам только что пришлось брать его снова». Генерал Лотон на этот раз гарнизонировал Сан-Исидро раз и навсегда и двинулся дальше на север, захватывая последовательные города на своем пути. Тем временем кавалерия генерала Янга и макабебские разведчики под командованием майора Бэтсона, лейтенанта регулярной армии и выпускника кампании в Сантьяго, отмеченного медалью Почета, действовали к западу от общего направления наступления, нанося удары по отрядам повстанцев везде, где они обнаруживались, и отгоняя их к железнодорожной линии. К 13 ноября передовые части Лотона повернули на запад в соответствии с согласованным планом кампании, описанным выше, гарнизонируя по мере их захвата те города страны, по которой он прокатился, для которых находились свободные войска. Мы знали, что Агинальдо был в Тарлаке, когда началось наступление, и каждый офицер и рядовой отряда был начеку, чтобы поймать его. К 18 ноября силы генерала Лотона удерживали рубеж постов, простиравшийся по восточной стороне равнины и изгибавшийся поперек северного конца до расстояния в несколько миль от залива Лингаен.

6 ноября генерал Уитон отплыл из Манилы к заливу Лингаен с 2500 бойцами 13-го регулярного и 33-го волонтерского пехотных полков и взводом 6-й артиллерии в сопровождении военных кораблей, и на следующий день экспедиция успешно высадилась в Сан-Фабиане, «при эффективной помощи военно-морского конвоя в условиях ожесточенного сопротивления», как отмечает военный министр Рут в своем годовом отчете за 1899 год. Помощь военно-морского флота в том случае была поистине «эффективной», но такое мимолетное упоминание едва ли охватывает дело. Во-первых, они выбрали место высадки, так как их патрули уже были знакомы с побережьями. Как только транспорты были замечены, около одиннадцати часов утра 7 ноября, коммандер Нокс, старший из присутствовавших офицеров, командовавший «Принстоном», и коммандер Мур с «Хелены» вышли навстречу генералу Уитону для совещания. По завершении этого высадка была осуществлена под прикрытием пушек военно-морского флота. Помимо вышеназванных военно-морских судов, присутствовали также «Беннингтон» под командованием коммандера Арнольда, «Манила» под командованием лейтенант-коммандера Назро и две захваченные испанские канонерские лодки, достаточно малые, чтобы подходить близко к берегу, — «Кальяо» и «Самар». Войска были высажены в две колонны на шлюпках, буксируемых баркасами. Лейтенант-коммандер Таппан, заведовавший «Кальяо», и энсин Мастин, командовавший «Самаром», были особо отмечены в депешах адмирала Уотсона, главнокомандующего азиатской эскадрой. Обе лодки обстреливали окопы повстанцев с близкого расстояния во время высадки, причем Мастин вошел на своем судне прямо между повстанцами и головой колонны десантных баркасов, чтобы перехватить их огонь и принять его основную тяжесть на себя, и, выбрав точку примерно в семидесяти пяти ярдах от вражеских окопов, откуда он мог эффективно их поливать свинцом, посадил свое судно на мель, чтобы оно застряло, и начал вести беглый огонь прямой наводкой, выбив противника из его окопов и позволив полковнику Хейру из 33-го полка и тем, кто следовал за ним, высадиться, не подвергаясь большему обстрелу во время нахождения на воде.

11 ноября полковник Хейр с 33-м волонтерским пехотным полком и одним пулеметом Гатлинга под командованием капитана Чарльза Р. Хоуленда из 28-го волонтерского пехотного полка, лейтенанта регулярной армии и члена штаба генерала Уитона, направился на юго-восток к Сан-Хасинто и атаковал и разгромил от 1200 до 1600 окопавшихся повстанцев, причем майор Джон А. Логан оказался среди наших убитых. Противник оставил в окопах восемьдесят один труп и понес общие потери, оцениваемые в триста человек. Хотя объем книги не позволяет останавливаться на деталях боевых столкновений, здесь можно заметить раз и навсегда, что 33-й волонтерский пехотный полк под командованием полковника Лютера Р. Хейра снискал большую славу, чем любой другой из двадцати пяти полков волонтерской армии 1899 года, за исключением, возможно, полка полковника Дж. Франклина Белла, 36-го. Это не упрек остальным. Эти двое просто имели счастье получить больше возможностей. Однако, используя свои возможности, полковник Хейр, как и полковник Bell, показал себя превосходным солдатом; его штабные офицеры, особенно майор Марч, отличались исключительным неутомимством; а его люди были в основном техасцами, привыкшими метко обращаться с винтовкой. Место также не позволяет следовать за капитаном Хоулендом и его пулеметом Гатлинга в бою 11 ноября, но судя по тому, с каким постоянством официальные депеши генерала Уитона хвалили храбрость и эффективность его молодого адъютанта в многочисленных случаях в 1899–1900 годах, можно с уверенностью предполагать, что эти качества стояли за тем пулеметом Гатлинга при Сан-Хасинто. После боя при Сан-Хасинто поползли злые слухи, получившие широкое распространение в Соединенных Штатах, будто майор Логан был застрелен в спину собственными людьми. Несколько дней спустя я видел майора-хирурга, который был очевидцем его гибели. Он сказал, что снайпер-повстанец застрелил майора Логана с дерева и что упомянутый снайпер был незамедлительно после этого сброшен со своего насеста, будучи напичкан пулями 33-го пехотного полка. В депеше генерала Уитона от 12 ноября говорится: «Майор Логан пал, доблестно ведя за собой свой батальон».

5 ноября генерал Макартур с сильной колонной, состоявшей главным образом из 9-го, 17-го и 36-го пехотных полков, двух рот 4-го кавалерийского полка, двух взводов 1-й артиллерии и отряда разведчиков, продвинулся по железной дороге из Анхелеса во исполнение своей части программы. Анхелес находится на некотором удалении вверх по железной дороге от Калумпита, где железная дорога пересекает Рио-Гранде. Колонна генерала Макартура встретила и сокрушила противника на каждом шагу, войдя в Тарлак 12 ноября и соединившись с генералом Уитоном в Дагупане, северном конечном пункте Манило-Дагупанской железной дороги, в 120 милях от Манилы, 20 ноября.

Завершив свою часть облавы, генерал Лотон провел 18 ноября последнее совещание с генералом Янгом в Позорубио, что недалеко от северо-восточной границы равнины, попрощался с ним и вскоре после этого отправился на юг, чтобы расправиться с отрядом повстанцев, доставлявшим беспокойство возле Манилы. Именно в этой последней экспедиции он расстался с жизнью у Сан-Матео примерно в двенадцати милях от Манилы 19 декабря 1899 года.

Первая из двух целей великого северного наступления Уитона — Лотона — Макартура, а именно рассеяние армии повстанцев северного Лусона, была успешно выполнена. Вторая цель не была достигнута. Агинальдо не был захвачен. Он ускользнул сквозь наши линии.

Такова вкратце история уничтожения правительства Агинальдо в 1899 году генералом Отисом, или, вернее, мистером Рутом. Беда же заключалась в том, что оно никак не хотело оставаться уничтоженным. Оно на время «притворилось мертвым», причем достопочтенный Президент удалился в постоянную штаб-квартиру в горах «со своим правительством, спрятанным при себе», как выразился позже сенатор Лодж в изложении позиции администрации перед Сенатом весной 1900 года. Если бы выдающийся и искусный сенатор от штата Массачусетс, придавая тогда веселья нациям, имел доступ к некоему дневнику, который вел один из личных адъютантов Агинальдо на протяжении всего того периода и который впоследствии, в 1902 году, был представлен в Сенатский комитет того же года, он мог бы подкрепить это безобидное веселье столь жизнерадостными записями, как: «Здесь мы затянули пояса и легли спать на земле», — причем подразумевалось полуночное время после тяжелого дневного перехода без еды, а местом была какая-то холодная горная вершина, на которую «Достопочтенный Президенте» и его свита в тот день были выведены вездесущим и неизменно готовым помочь пайсано (земляком) из ближайшей окрестности — каковой бы ни была эта окрестность, — с тем чтобы облегчить им уклонение от резво скачущей кавалерии и разведчиков генерала Янга. Автор не спорит с процитированной выше остротой сенатора Лоджа, почерпнув при ее чтении в полной мере то наводящее на размышления развлечение, которое она должна была доставить. Это правда, что почти все, что тогда осталось от правительства «Достопочтенного Президенте» на тот момент, было фактически спрятано при нем. Оно было легко переносного свойства. Ему не требовались ни обозы с волами, ни вьючные пони, ни кули для его переноски. Оно состояло исключительно из лояльной поддержки всего народа, который видел в нем воплощение своих чаяний. Заявил генерал Макартур Сенатскому комитету в 1902 году по поводу Агинальдо: «Он был воплощением чувств филиппинцев». «Сенатор Калберсон: „И представлял филиппинский народ?“ Генерал Макартур: „Думаю, да“». Мы из 8-го армейского корпуса не представляли себе, насколько завершенной структурой была Филиппинская республика 1898–1899 годов, пока, расстреляв ее в клочья, не получили в свое полное распоряжение массу свободного времени для осмотра руин. Признавать в один и тот же момент участие в той войне и глубокое сожаление о том, что она вообще произошла, — вовсе не изобличающее признание. В данном случае, как и в любом другом, когда вы причинили кому-то зло, избив его или иным образом по ошибке в фактах, первым шагом к исправлению зла является его откровенное признание. Как только бегство и скитания Агинальдо завершились обретением постоянной штаб-квартиры, он начал рассылать послания своим генералам по всему Лусону и другим островам, и везде, где эти приказы не перехватывались, они доставлялись и преданно выполнялись. Это продолжалось до тех пор, пока генерал Фанстон не захватил его в 1901 году. Хотя бы один предатель среди всех этих кишащих миллионов мог выдать его местонахождение, но такового не нашлось. Упрямый характер и долгая продолжительность боевых действий на северном Лусоне после грандиозной облавы, завершившейся окончательным соединением колонн Лотона, Уитона и Макартура близ Дагупана, как и впоследствии повсюду на архипелаге, поначалу сильно удивили наших генералов. Предполагалось, что рассеяние армии повстанцев положит конец восстанию. Как показали события, это лишь сделало сопротивление более эффективным. Пока повстанцы держались вместе крупными силами, они не могли спрятаться. А поскольку они были плохими стрелками, в то время как люди за нашими стволами, подобно большинству других молодых американцев, кое-что смыслили в стрельбе, соотношение их потерь к нашим составляло примерно 16 к 1. Когда генерал Макартур начал свое наступление на Тарлак, генерал Лотон — свой великий марш по долине Рио-Гранде, а генерал Уитон — смыкание клещей со стороны Дагупана, Агинальдо со своим кабинетом, генералами и штабными войсками оставил Тарлак, свою столицу, и поднялся по железной дороге до Баямбанга. Здесь они провели военный совет, который генерал Макартур описывает в своем отчете за 1900 год (на основе информации, полученной позднее) следующим образом:

На военном совете, состоявшемся в Баямбанге, провинция Пангасинан, примерно 12 ноября 1899 года, на котором присутствовали генералы Агинальдо и многие из филиппинских военачальников, была принята резолюция о том, что силы повстанцев не способны к дальнейшему сопротивлению в полевых условиях, в результате чего было решено распустить армию, причем генералы и рядовые должны были вернуться в свои провинции с целью организации народа для всеобщего сопротивления посредством партизанской войны.

Это был план с самого начала, военный совет лишь постановил, что наступило время претворить этот план в жизнь. Соответственно, регулярные батальоны и полки повстанцев распались на мелкие отряды, которые ведением упорнейшей партизанской войны занимались долгие годы после этого. В те годы они редко носили униформу, исчезая и пряча свои ружья при яростном преследовании и вновь появляясь в виде некомбатантных крестьян, прервавших сельскохозяйственные занятия, с неизменными заверениями в дружбе. Отсюда все они стали известны как амиго (друзья), и само слово амиго, или друг, превратилось в горькое ругательство, означающее для всех американских солдат на архипелаге врага, ложно заявляющего, что он друг. И каждый филиппинец был «амиго».

И все же добровольцы прибыли вовремя, чтобы позволить мистеру Руту преподнести Конгрессу, а через него и народу весьма красивую картину в своем ежегодном отчете президенту за 1899 год, датированном 29 ноября. Этот отчет полон жизнерадостных излияний генерала Отиса в том духе, что сопротивление практически прекратилось, и суть переданной им информации благополучно перекочевала в послание Президента от декабря того же года и через него — к широкой общественности. В одной из депеш Отиса говорилось: «Притязания на власть со стороны повстанцев больше заявляться не могут». В этом послании далее утверждалось, что теперь не осталось ничего, кроме «бандитов», и что народ настроен исключительно дружелюбно к нашим войскам. Введенный в заблуждение, мистер Рут повторил Президенту, а через него Конгрессу и стране следующую чушь:

Отрадно знать, что по мере того, как наши войска удалялись от непосредственной близости Манилы, они находили туземцев этой страны чрезвычайно дружелюбными * * *. Это, несомненно, объяснялось отчасти тем фактом, что пампанганцы, населяющие провинции Пампанга и Тарлак, и пангасинанцы, населяющие Пангасинан, а также другие более северные племена недружелюбно настроены к тагалам и просто подчинились военному господству этого племени, от которого были рады избавиться.

Характеризуя это как чушь, никто не имеет в виду проявить неуважение к мистеру Руту. Он просто не ведал, что творит. Он полагался на генерала Отиса. Но крайне трудно передать письменными словами, какая же это абсолютная чушь — все эти выражения о «пампанганцах» и «пангасинанцах» — для любого, кто участвовал в том северном наступлении осенью 1899 года. Вообразите себе британского министра кабинета, представляющего Парламенту в 1776 году отчет следующего содержания:

Жители Массачусетса, населяющие Массачусетс, и жители Виргинии, населяющие Виргинию, а также большинство остальных жителей недружелюбно настроены к жителям Нью-Йорка и просто подчинились военному господству последних,

и вы получите слабое представление о точности отчета мистера Рута. Совершенно верно, что тагалы были главными зачинщиками восстания против нас, как и во всех предыдущих восстаниях против Испании. Но «племя тагалов» было не более одиноким среди филиппинского народа в своих желаниях и взглядах, чем «бесстрашное» племя Таммани, населяющее дикие кущи острова Манхэттен в устье реки Гудзон, одиноко в своих взглядах среди нашего народа.

На странице 70 этого отчета министр Рут воспроизводит телеграмму от генерала Отиса от 18 ноября 1899 года, в которой говорится, что на дороге из Сан-Николаса в Сан-Мануэль днем ранее генерала Лотона «сердечно встретили жители». Он сообщает в той же телеграмме об утоплении капитана Луны, офицера-волонтера из Нью-Мексико, который был одним из адъютантов генерала Лотона и капитаном в полку «диких всадников» полковника Рузвельта до Сантьяго. Автору довелось участвовать в том рейдите с генералом Лотоном из Сан-Николаса в Сан-Мануэль, и он находился в полудюжине футов от капитана Луны, когда язвительное течение реки Агно схватило его вместе с пони своими лапами и унесло обоих из виду навсегда, наряду с различными кавалеристами 4-го полка, лошадьми и всадниками, корчившимися в смертельной агонии в единой жуткой, перепутанной, борющейся массе. Он никогда не сможет забыть великолепный бросок назад в широкую, уродливую, вздутую реку капитана Эдварда Л. Кинга из штата генерала Лотона, когда тот вонзил шпоры в коня, за которым последовало несколько кавалеристов, откликнувшихся на его призыв к конным добровольцам сопровождать его в попытке спасти жизни утопавших людей. Их благородная работа оказалась тщетной. Но она была отчасти вдохновлена общим страхом перед тем, что, как они знали, произошло бы с любым полуутонувшим солдатом, которого выбросило бы на берег далеко от колонны и захватили бы в плен. Если армия когда-либо и находилась «в стране врага», то это было именно тогда и там. Когда мы прибыли в Сан-Мануэль той ночью, капитаны Кинг и Сьюэлл, два оставшихся в живых личных адъютанта штаба генерала Лотона, и автор остановились вместе с генералом в маленькой хижине нипа на обочине дороги. Генерал Лотон находился в верхней комнате, будучи занят курьерами и тому подобным, в то время как внизу Кинг, Сьюэлл и я принялись за поиски чего-нибудь поесть (buscar). Мне попался омбре (буквально — человек; в разговорной речи — местный крестьянин), который принялся за дело с кажущейся готовностью и сумел обеспечить трех зверски голодных молодых людей хорошей трапезой из курицы, яиц и риса. После ужина, будучи новеньким в стране, автор заметил генералу расторопность омбре. Я привез из Соединенных Штатов бытовавшие там представления о природе сопротивления. Генерал Лотон сказал с лукавым огоньком в своих прекрасных глазах: «Хм! Если бы ты ожидал, что тебя прикончат в следующую же минуту, если ты не найдешь курицу, ты, пожалуй, тоже быстро бы ее отыскал». Это правда, что в ходе кампании генерал Янг направил генералу Отису в Манилу телеграмму, в которой охарактеризовал свой прием со стороны туземцев как дружественный. Это было вызвано тем, что нашему отряду при входе в город навстречу вышел городской оркестр. Не потребовалось много времени, чтобы раскусить это и другое подобное лицемерие, вполне оправданное на войне, хотя такая тактика на короткое время вначале ввела нас в заблуждение, заставив думать, что народ был искренними амиго (друзьями). Генерал Отис, находясь вдали от места событий, оставался в плену нашей первоначальной краткой иллюзии. Вернемся, однако, от «терпеливых и несогласных миллионов, управляемых тагальским племенем», образца 1899 года к фактам и проследим за ходом событий, последовавших за соединением Лотона с Уитоном и Макартуром и его прощанием с Янгом.

Генерал Янг со своей кавалерией и макабебскими разведчиками продолжил преследование Агинальдо через горные перевалы, причем последнему удалось с большим трудом благополучно проскользнуть сквозь наши линии. Насколько волоске он висел от провала, иллюстрируется тем фактом, что после боя, который мы провели у реки Арингай 19 ноября и в ходе которого майор Бэтсон был ранен, доблестно руководя переправой через реку, мы ночевали в селении Арингай, и в самый тот момент, когда мы «суетились в поисках жратвы» в Арингае, Агинальдо находился в селении Нагилиан в часе или около того езды, как было достоверно установлено много времени спустя из захваченного дневника одного из его штабных офицеров.

Генерал Янг поспешно продвигался по прибрежной дороге, взяв один город, Сан-Фернандо-де-Уньон, после короткого боя, возглавляемого генералом лично — вообразите себе бригадного генерала, ведущего в атаку тридцать семь человек! — но Агинальдо свернул вправо и ушел в горы. Генерал Лотон в то время телеграфировал генералу Отису примерно следующее, объявляя об уходе Агинальдо сквозь наши линии и о дерзком броске своего неутомимого командира бригады в погоню за ним с недостаточными силами кавалерии, стесненной нехваткой подков и гвоздей к ним: «Если Янг не поймает Агинальдо, он по крайней мере сделает его очень несчастным». Отряд Янга гарнизонировал города на пройденном им маршруте, заняв всю западную часть Северного Лусона, описываемую ниже, а также позже спас лейтенанта флота Гилмора, мистера Альберта Зоннихсена, бывшего ранее рядовым, а впоследствии ставшего довольно известным писателем, и других американских заключенных, находившихся в руках повстанцев в течение многих месяцев. Свою штаб-квартиру генерал Янг в конце концов разместил в Вигане, в провинции Южный Илокос, прекрасном городе в прекрасной местности. Илоканцев называют «янки Филиппин» за их энергию и трудолюбие. Виган находится на побережье Южно-Китайского моря на Лусоне (западное побережье), примерно в ста милях пути по старой испанской прибрежной дороге, или «Королевскому тракту» (Camino Real), от залива Лингаен (где заканчивается стодвадцатимильная железная дорога из Манилы в Дагупан) и примерно в восьмидесяти милях от крайней северной оконечности острова Лусон.

Поскольку последующая политика и ее влияние на отношение к великой исторической панораме нисколько не мешают должной оценке храбрости и эффективности армии своей страны, с большим сожалением приходится отмечать, что это повествование не может должным образом подробно зафиксировать то, что зафиксировано в отчетах Военного министерства о доблестных делах генерала Янга и офицеров и рядовых его отряда — полковников Хейра и Хоуза, капитанов Чейза и Додда и остальных, — совершенных в ходе долгой работы, рассматриваемой в данный момент. Один эпизод, однако, уместен в этой связи не только для собрания бытовых зарисовок самой войны, но также и для места среди света и тени общей картины американской оккупации. 2 декабря 1899 года майор Марч из 33-го пехотного полка провел свой знаменитый бой на перевале Тила, в котором погиб молодой Грегорио дель Пилар, один из самых способных и храбрых генералов повстанцев. Упомянутое место представляет собой дикий перевал в горах западного побережья Лусона, возвышающихся над Южно-Китайским морем примерно на 4500 футов над уровнем моря. Он был сильно укреплен и считался повстанцами неприступным. Тропа зигзагообразно поднимается в гору крутыми уступами и контролировалась каменными баррикадами с бойницами для пехотного огня. Продвижение наших людей поначалу было сдержано плотным огнем из этих баррикад. Поскольку подход был крутым, некоторое время казалось, что позиция действительно будет неприступной, и идея брать ее фронтальной атакой была оставлена. Но холм слева спереди от баррикады был захвачен нашими снайперами — те техасцы из 33-го полка были поистине снайперами — и после этого под прикрытием их огня наши войска сумели вести огонь одновременно как по флангу, так и по тылу тех, кто занимал баррикады, карабкаясь по крутому склону вверх по горе с помощью ветток и тому подобного и в конце концов перебив около пятидесяти двух человек противника, причем среди них оказался и генерал Пилар. После окончания боя лейтенант Куинлан, упоминавшийся ранее, движимый определенными безобразиями в виде мародерства, совершенными над останками генерала Пилара, предал их земле с такими воинскими почестями, какие можно было спешно организовать, предварительно вынув из кармана мундира погибшего генерала сувенир в виде незаконченного стихотворения, написанного им по-спански накануне вечером и обращенного к возлюбленной; и, завершив погребение, американский офицер оставил на грубом надгробном камне, отмечавшем это место, следующую благородную надпись:

Генерал Грегорио Пилар, павший в бою на перевале Тила 2 декабря 1899 года, командуя арьергардом Агинальдо. Офицер и джентльмен. (Подписано) Д. П. Куинлан, 2-й лейтенант 11-го кавалерийского полка.

Покончив с этим кратким эпизодом, Куинлан поспешил дальше, воссоединился с колонной и возобновил работу по Благожелательной ассимиляции и войну против Самоуправления со всей бесстрашной страстью своей бурной ирландской натуры. Каким бы ни был окончательный анализ этики этой сцены — Куинлан у могилы Пилара, — очевидно, что второй лейтенант Куинлан из 1899 года едва ли согласился бы с кандидатом в вице-президенты 1900 года, полковником Рузвельтом, в том, что предоставление самоуправления филиппинцам было бы подобно предоставлению самоуправления резервации апачей под началом какого-нибудь местного вождя.

Территория, оккупированная и окончательно «умиротворенная» генералом Янгом при действенной помощи вышеупомянутых офицеров и многих других достойных людей, была в конечном итоге организована в военный округ, который назывался Первым округом Департамента Северного Лусона. По мере того как территория завоевывалась в боях, оккупировалась и окончательно приводилась к покорности, она организовывалась в военный округ командующим генералом или полковником вторгшейся колонны под руководством командира дивизии. Военная «Дивизия Филиппин», сменившаяся в 1901 году Гражданским правительством Филиппин под руководством губернатора Тафта, охватывала, конечно же, всю территорию, уступленную Паригольским договором. Она была разделена на четыре «департамента»: Департамент Северного Лусона, Департамент Южного Лусона, Департамент Висайских островов и Департамент Минданао и Холо. Генерал Янг командовал Первым округом Департамента Северного Лусона, который включал три провинции западного побережья к северу от залива Лингаен и три прилегающие горные провинции, с момента ввода своей бригады в этот регион в погоню за Агинальдо и вплоть до времени незадолго до инаугурации губернатора Тафта летом 1901 года. Множество было сражений, больших и малых, у бригады генерала Янга в решении задачи сокрушения сопротивления в той части Лусона, куда он привел первые американские войска зимой 1899–1900 годов. Сопротивление было упорным, отчаянным и затяжным, но когда он наконец доложил, что подведомственная ему территория «умиротворена», она действительно была умиротворена. Солдатская задача была выполнена по-солдатски. Работа была сделана основательно. Генерал Янг преподал илоканской земле урок, который она никогда не забывала, прежде чем политика успела вмешаться. С того дня и доныне у нас не было никаких проблем в этом регионе.

Прежде чем армия оккупации успела сделать на южном Лусоне то, что генерал Янг сделал на северном, обеспечив тем самым столь же постоянные результаты в том регионе, была начата политика «мира любой ценой», чтобы отвечать требованиям избирательной кампании мистера Мак-Кинли на пост президента в 1900 году. Наш последний президент-мученик цеплялся на протяжении всей той кампании за свое изначальное предположение о том, что Благожелательная ассимиляция сработает и что единственной насущной потребностью часа было разъяснить филиппинам наши намерения — словно порох и свинец не означали отказ в независимости достаточно ясно, словно это не было единственным вопросом и словно этот вопрос не был передан с суровой окончательностью на строгое судилище войны. Впрочем, ни лорд Робертс в Индии, ни лорд Китченер в Египте никогда более эффективно не убеждали жителей тех стран в том, что его флаг должен уважаться как символ суверенитета, чем генерал Янг убедил илоканцев. Возьмите, к примеру, апрель 1900 года. Спустя несколько дней по истечении упомянутого месяца (5 мая) генерал Отис был освобожден от должности и убыл домой. В течение апреля генерал Янг уничтожил пятьсот повстанцев в своем округе. Но это не помешало генералу Отису, прибывшему, как он и сделал, в Соединенные Штаты в июне, когда собираются национальные политические съезды, «повторять ту же старую историю о том, что восстание разваливается» — только не «разваливается» теперь, а «развалилось». Не помешало это и подобным изрыганиям восстания повсюду судье Тафту — «Марку Тапли этого филиппинского дела», как он шутливо рассказал Сенатскому комитету 1902 года, его называли, — телеграфировать домой на протяжении президентской кампании 1900 года серию превосходно оптимистичных бюллетеней, основанных на свидетельствах филиппинцев, которые оставили дело своей страны, как только патриотизм стал означать личную опасность, причем все подобные свидетельства жадно принимались, как это обычно бывает со свидетельствами, которые сильно хочется и нужно получить, в полное пренебрежение к информации прямо противоположного характера, предоставленной генералом Макартуром и другими видными военными, которые находились тогда на месте в течение двух лет.

Площадь и население территории, оккупированной генералом Янгом, «Первого округа Департамента Северного Лусона», согласно Переписи 1903 года, составляли:

Province Area (sq. m.)44 Population45

Ilocos Norte 1,330 178,995

Ilocos Sur 471 187,411

Union 634 137,839

Abra 1,171 51,860

Lepanto-Bontoc46 2,005 72,750

Benguet 822 22,745

6,433 651,600

Поскольку данное повествование имеет целью представить географию Филиппинских островов так, чтобы облегчить легкое запоминание исключительно самого существенного из представленной там государственной проблемы, далее мы будем говорить о Первом округе как о содержащем грубо 6500 квадратных миль и 650 000 человек. Когда бы — если бы вообще — ни была создана Филиппинская республика, эти шесть провинций по географическим и иным причинам с большой вероятностью станут одним из первоначальных штатов, составляющих эту республику, подобно тому как штаты Мексики состоят из групп провинций.

Остальная часть истории северной кампании 1899–1900 годов, непосредственно следующая за бегством Агинальдо в горы через линии генерала Янга и генерала Лотона, будучи необходимой частью американской оккупации Филиппин, может также послужить текстом для дальнейшего ознакомления читателя с географией Лусона. Война — лучший из возможных учителей географии, и, возможно, стоит преподносить дозированно, по мере того как мы их получали, те уроки на эту тему, которые 8-й армейский корпус усвоил в 1899 году и в последующие годы настолько основательно, что мы все могли произносить с поразительной беглостью самые непроизносимые названия, какие только можно вообразить.

Когда в конце ноября 1899 года великая «облава» Уитона-Лотона-Макартура достигла гор на северо-востоке великой центральной равнины, капитан Джозеф Б. Батчелор с одним батальоном 24-го (негритянского) пехотного полка и несколькими разведчиками под командованием лейтенанта Кастнера, весьма бесстрашного и неутомимого офицера, смело отделился от колонны, в составе которой находился. Продолжая путь через перевал Каранглан, он занял провинцию Нуэва-Виская, являющуюся частью водораздела северо-центрального Лусона, и проследовал от Байомбонга, столицы Нуэва-Вискаи, вниз по долине реки Магат тем же маршрутом, которым в осени 1898 года совершили свою приятную поездку господа Уилкокс и Сарджент из военно-морского флота, как описано в главе VI (выше). Следуя этим маршрутом, капитан Батчелор в конечном итоге прибыл в провинцию Исабела, где Магат впадает в реку Кагаян, и около 8 декабря достиг Илигана, столицы Исабелы, расположенной в девяноста милях к северо-востоку от Байомбонга. Из Илигана Батчелор продолжил путь, быстро преодолевая все оказанное сопротивление, вниз по великой долине Кагаян, примерно на 110 миль строго на север, к морю у Апарри, самого северного города Лусона и всего архипелага, где он встретил два судна нашего флота, «Ньюарк» и «Хелена», под командованием капитана Маккаллы, и к своему невыразимому (но частично и довольно пылко выраженному) огорчению обнаружил, что повстанцы, бежавшие перед ним, а также гарнизон в Апарри уже сдались флоту. Территория, охваченная этим смелым, блестящим и памятным маршем Батчелора протяженностью более двухсот миль по враждебной стране от гор центрального Лусона вниз по долине Кагаян до северной оконечности острова у Апарри, состояла из трех провинций: Кагаян, Исабела и Нуэва-Виская. Площадь и население этих трех провинций согласно таблицам переписи 1903 года следующие:

Province Area (sq. m.)49 Population50

Cagayan 5,052 156,239

Isabela 5,018 76,431

Nueva Vizcaya 1,950 62,541

Total 12,020 295,211