«Американская оккупация Филиппин 1898-1912»

См. Сенатский документ № 62, 1898 г., стр. 379.

Албай, Северный Камаринес, Южный Камаринес и Сорсогон.

Северный Илокос, Южный Илокос, Исабела, Кагаян.

Сенатский документ № 62, стр. 380.

Дневник майора Симеона Вильи, 1898 г., Сенатский документ № 331, ч. 3, 56-й конгресс, 1-я сессия, 1902 г.

См. доклад Мерринта за 1898 г., Доклад военного министерства, 1898 г., т. i, ч. 2, стр. 40.

Экспедиция на Филиппины, стр. 61.

«Имея 10 000 человек, нам пришлось бы охранять 13 300 испанских пленных и воевать с 14 000 филиппинцев», — говорит генерал Андерсон в «Норт американ ревью» (North American Review) за февраль 1900 года.

Сенатский документ № 208, стр. 86.

Инструкции г-на Мак-Кинли мирным комиссарам, Сенатский документ № 148, 56-й конгресс, 2-я сессия, 1901 г., стр. 6.

См. доклад генерала Грина, Д. В. Р. (W. D. R.), 1898 г., т. i, ч. 2, стр. 72, где поведение г-на Миллета при штурме города отмечается особо.

Доклад военного министерства, 1898 г., т. i, ч. 2, стр. 73.

См. Доклад военного министерства, 1898 г., т. i, ч. 2, стр. 58.

Конгрессионал рекорд (Congressional Record), 5 декабря 1898 г., стр. 5.

Доклад военного министерства, 1898 г., т. i, ч. 2, стр. 57.

Там же, т. i, ч. 4, стр. 190.

Глава V

Отис и Агинальдо

Когда народ и лидеры едины,

Что может сделать архонт?

Афинские максимы.

Генерал-майор Элвелл С. Отис со штабом прибыл в Манилу 21 августа 1898 года. Он сменил генерала Мерринта и принял командование американскими войсками на Филиппинах 29 августа. Архиепископ Шапель, бывший папским делегатом на Филиппинах в 1900 году, однажды сказал автору в Маниле в том же году, что генерал Отис «обладает примерно тем умственным калибром, которого достаточно для командования постом из одной роты в Аризоне». Нетерпение, проявившееся в этом замечании, было вызвано разногласиями между ним и командующим генералом по вопросу о монашеских орденах. Самое замечание, разумеется, задумывалось и понималось как гипербола. Но выбор генерала Отиса для урегулирования ситуации на Филиппинах был серьезной ошибкой. Ему было за шестьдесят, когда он принял командование. Он оставался во главе командования с 29 августа 1898 года по 5 мая 1900 года — период продолжительностью около двадцати месяцев. Восстание сдерживалось в течение примерно пяти месяцев после того, как он вступил в должность: лидеры против всякой надежды надеялись, что Парижский мирный договор оставит их страну за ними, как он оставил Кубу кубинцам; и все это время генерал Отис, судя по всему, был неспособен понять, что война станет неизбежной в случае, если решение в Париже окажется неблагоприятным для филиппинских надежд. Один из членов штаба генерала Отиса как-то сказал мне, говоря о периоде восстания, что его шеф неизменно высмеивал вероятность вспышки конфликта вплоть до самого дня перед тем, как разразилось восстание 4 февраля 1899 года. До того как началось восстание, он отказывался его видеть, а после того как оно началось, он — в буквальном смысле — его не видел; иными словами, в течение пятнадцати месяцев боевых действий он командовал Восьмым армейским корпусом из кабинета в Маниле и ни разу не выезжал на фронт. Его послужной список времен Гражданской войны был безупречен, но теперь он уже в значительной степени в возрасте. Кроме того, он окончил Школу права Гарвардского университета по набору 1861 года, довольно сильно гордился тем, что является «довольно сносным юристом-самоучкой», и обладал всепоглощающей страстью к деталям административной работы. Говаривали, что единственным случаем, когда генерал Отис покидал Манилу за все время своего пребывания там, был тот, когда он однажды поднялся по железной дороге до Анхелеса, чтобы лично убедиться в том, что была проведена надлежащая оценка стоимости мула Департамента квартирмейстера, который к тому моменту уже скончался. Покидая острова, он заметил газетчику, что у него был всего один «выходной день» за все время пребывания там. Непоколебимая преданность рабочему столу во время войны со стороны командующего генерала полевой армии казалась ему подходящим поводом для вполне оправданной гордости. Это демонстрировало его ограниченность. Это был человек, совершенно не способный разглядеть суть важной ситуации или охватить взглядом весь горизонт. В своем корпусе, Восьмом, он был известен как этакий «суетливый дедушка»: его внешность и общая манера управления делами неизменно вызывали образ мучительно близорукого в очках старичка, который деловито вынюхивает поданные ему бумаги и придирается к мелочам, чтобы показать, что он кое-что смыслит. Тем не менее у него было много весьма респектабельных черт, и он делал все от него зависящее, хотя был совершенно лишен того благородного спокойствия видения, которое некогда позволяло г-ну Линкольну среди самых мрачных и огромных его проблем с улыбкой говорить Хорасу Грили: «Не стреляйте в органиста, он играет как умеет».

До того как генерал Отис сменил генерала Мерринта, последний написал Агинальдо вежливую просьбу отвести свои войска за определенные указанные линии вокруг города, и Агинальдо ответил 27 августа, что согласен это сделать, но попросил, чтобы американцы пообещали вернуть ему оставленные таким образом позиции в том случае, если по договору Соединенные Штаты оставят Филиппины Испании. 31 августа Отис уведомил Агинальдо, находившегося тогда все еще в Бакуре, своей первой столице, что генерал Мерринт был неожиданно вызван, и что он, Отис, будучи не знаком с ситуацией, должен взять время на раздумья, прежде чем отвечать на письмо Агинальдо Мерринту от 27-го числа. 8 сентября он действительно ответил абсурдно длинным посланием примерно в 3000 слов, в котором говорилось, в частности: «Я не получал инструкций относительно того, какую политику Соединенные Штаты намерены проводить в отношении своих законных владений здесь»; и поэтому он отказывался что-либо обещать насчет возвращения позиций повстанцев в случае, если мы оставим острова Испании по договору. Комментируя это в «Норт американ ревью» за февраль 1900 года, генерал Андерсон говорит: «Я считаю, что мы подошли к распутье путей, когда отклонили эту просьбу». Генерал Андерсон был прав. 21 августа генерал Мерринт передал Агинальдо через майора Дж. Франклина Белла памятную записку, в которой содержалось обещание: «Будет проявлена забота о том, чтобы оставить его [Агинальдо] в столь же хорошем положении, в каком его обнаружили силы правительства». В роли политического прислужника президента Мак-Кинли, в качестве каковой генерал Отис, судя по всему, с самого начала на Филиппинах и видел свое предназначение, он, как выясняется, ничуть не утруждал себя заботой о сохранении незапятнанными верности и чести правительства, обещанных его предшественником. Его пространное трехтысячесловное письмо Агинальдо от 8 сентября игнорирует обещание Мерринта столь хладнокровно, как если бы оно никогда не давалось. Единственной его заботой, судя по всему, было оставить правительство свободным выбросить филиппинцев за борту, если ему того захочется. Позже он раздраженно намекает, что просьбы Агинальдо в этом отношении были лишь прикрытием для замыслов против нас (стр. 40). Но его истинная причина приводится в своего рода сценическом «аудиобеззвучивании» — в письме генералу-адъютанту армии от 12 сентября 1898 года, где он поясняет: «Если я пообещаю им, что в случае возвращения города Испании при эвакуации Соединенных Штатов их силы будут размещены нами на тех позициях, которые они занимают сейчас, я искренне верю, что они эвакуируются немедленно. Но, разумеется, в силу лежащих на нас международных обязательств * * * подобное обещание дано быть не может». Во имя священной Национальной чести, а как же обещание Мерринта? Стоит лишь перелистать несколько страниц в «Докладе военного министерства» за 1899 год от обещания Мерринта до его опровержения Отисом. Да, генерал Андерсон был прав. Именно тогда, когда генерал Отис фактически отверг в письменной форме письменное обещание своего предшественника, генерала Мерринта, мы «подошли к распутью» в наших отношениях с филиппинцами. Пусть ни один американец не думает ни мгновения, что автор этого труда занимается неблагодарной и зачастую по заслугам неблагодарной задачей простого копания в грязи. Он встречался с генералом Отисом лишь однажды, и то во время очень краткой официальной беседы приятного характера. Он лишь пытается внести скромный вклад в исправление великой несправедливости, невольно причиненной великим, свободным и великодушным народом другому народу, боровшемуся тогда за свою свободу, — несправедливости, которая, он не сомневается, однажды будет исправлена, доживет ли он сам до этого дня или нет. Письмо генерала Отиса генералу-адъютанту армии от 12 сентября, процитированное выше, показывает, что он держался в готовности осуществить на Филиппинах любую политическую программу, которую могло определить руководство, что означало бы, что впоследствии он вернется домой и станет рассказывать о том, насколько полностью праведной была эта программа. Если бы администрация прислушалась к предложению адмирала Дьюи о том, что филиппицы намного превосходят кубинцев, и решила поставить перед генералом Отисом на Филиппинах ту же задачу, которую она поставила перед генералом Вудом на Кубе, мы ничего не услышали бы о филиппинской «неспособности к самоуправлению». Генерал Отис последовал бы примеру президента, своего главнокомандующего, и сказал: «Я всецело разделяю мнение адмирала Дьюи». Затем он принялся бы за работу в духе великодушного соперничества, чтобы сделать на Филиппинах ровно то же, что Вуд сделал на Кубе. И задача была бы проще. Если бы администрация приняла точку зрения, на которой настаивал судья Грей как член Парижской мирной комиссии, что «если бы мы захватили Кадис и карлисты помогли нам, [мы] не были бы обязаны оставаться с ними по окончании войны», и поэтому мы не были обязаны помогать филиппинцам в их борьбе, генерал Отис принял бы эту точку зрения с не меньшей лояльностью и в ходе президентской кампании 1900 года снабдил бы администрацию аргументами в оправдание этого курса. Это тоже была бы легкая задача, поскольку два испанских флота были уничтожены нами, оставив ей лишь один для защиты своих прибрежных городов метрополии и сделав невозможной отправку подкреплений осажденному и деморализованному гарнизону Манилы. Туземная армия, на которую она опиралась по всему архипелагу, целиком перешла на сторону патриотического движения, и никакой надежды на успешное сопротивление ей не оставалось. Но генерал Отис не обладал безграничным авторитетом адмирала Дьюи и потому не выказывал никаких советов по собственной инициативе. Как только администрация выбрала свой курс, он принялся доказывать его правильность. Именно от него, разумеется, исходили все первоначальные аргументы администрации Мак-Кинли против того, чтобы поступить с филиппинцами так же, как мы поступили в случае с Кубой. Он был единственным законным источником, к которому американский народ мог обратиться в то время за помощью в своей дилемме. Они стояли в нерешительности там, где сходятся демократия и ее антипод, и Отис был их единственным проводником. Но проводник этот был из тех, кто ждет, пока вы укажете пальцем и спросите: «Это правильное направление?», а затем ответит: «Да». Через четыре дня после того, как генерал Отис отправил свое процитированное выше письмо от 12 сентября генералу-адъютанту Корбину, г-н Мак-Кинли подписал инструкции для Парижских мирных комиссаров, предписывая им настаивать на уступке по крайней мере острова Лусон, причем инструкции эти изобиловали красноречивыми, но софистическими рассуждениями о необходимости установления опеки над людьми, о которых мы тогда ничего не знали. С этого дня и впредь генерал Отис все силы направлял на то, чтобы доказать праведность такого курса. «Я не допущу ничего такого, что могло бы навредить администрации», — было его любимым выражением в беседах с военными корреспондентами, когда те жаловались на его цензуру прессы. Лицемерие определяется как «ложное принятие на себя благочестия или добродетели». Ложное принятие на себя благочестия или добродетели, которое с самого начала ставило палки в колеса американской оккупации Филиппин и будет ставить их всегда, пока мы не сбросим маску и честно не возьмем за труд предоставить филиппинцам честную сделку в вопросе о том, способны они или не способны управлять своей собственной пристойной страной, если им это позволить, восходит к письму Отиса генералу-адъютанту от 12 сентября 1898 года, в котором игнорировалось обещание генерала Мерринта оставить Агинальдо «в столь же хорошем положении, в каком его обнаружили силы правительства» на случай, если мы, согласно условиям мирного договора, оставим острова Испании.

Письмо генерала Отиса к Агинальдо от 8 сентября, по-видимому, призвано убедить последнего в том, что он должен считать все содеянное американцами к настоящему моменту абсолютно правильным по меркам современных, филантропических, любящих свободу наций, которые смотрят с жалостью на двурушничество как на нечто средневековое; и что он должен воспрянуть духом, испытывать благодарность и радость вместо того, чтобы дуться, подобно Ахиллу, в своих шатрах; и кроме того — что и составляло суть — он должен эти самые шатры перенести. Генерал Отис не забывает, «что революционные силы под вашим командованием принесли немало жертв в интересах гражданской свободы (заметим, он не называет ее независимостью) и на благо вашего народа», признает, что они «вынесли великие лишения и оказали помощь», и заявляет в качестве причины для эвакуации Агинальдо той части окрестностей Манилы, которую занимали его войска: «Это [война с Испанией] было предпринято Соединенными Штатами ради гуманности * * * а не ради * * * возвеличения или какой-либо национальной выгоды». Указав, как отмечалось выше, что он еще не знает, каковой будет политика Соединенных Штатов «в отношении ее законных владений здесь», генерал Отис продолжает заявлять, что в любом случае он не станет участником какой бы то ни было совместной оккупации какой бы то ни было части города, залива и гавани Манилы — территории, охватываемой Мирным протоколом от 13 августа, — и что Агинальдо обязан осуществить эвакуацию, требуемую в письме генерала Мерринта, «до вторника, 15-го числа» (сентября), то есть в течение недели. В конце концов Агинальдо отвел свои войска после множества бесполезных переговоров и большой траты чернил.

Однако некоторые из этих переговоров и чернил не были потрачены впустую. Но для того чтобы должным образом оценить их как иллюстрацию стойкости и такта, в замечательной степени сочетавшихся в ранних филиппинских лидерах, необходимы некоторые предварительные данные.

Столица Агинальдо находилась тогда в Бакуре, одной из небольших прибрежных деревушек, через которые проезжаешь посуху по дороге из Манилы в Кавите. По воде от Манилы до Кавите около семи миль, а по суше — примерно в три-четыре раза больше. Береговая линия от Манилы до Кавите образует петлю, так что прямая линия по воде от Манилы до Кавите стягивает дугу, вблизи кавитского конца которой и лежит Бакур. Таким образом, Бакур, находясь во власти крупных орудий Кавите, а также будучи легко доступным для сухопутных сил из Манилы, не говоря уже о могучей армаде Дьюи, стоявшей на якоре на рейде, представлял собой хорошее место, откуда следовало перебраться. Он так и лежал прямо в пасти у льва, если бы лев вздумал проголодаться. Агинальдо размышлял обо всем этом и решил обзавестись столицей подальше от «города, залива и гавани Манилы», то есть убрать свою голову из львиной пасти. Требование генерала Отиса от 8 сентября о выводе войск из пригородов Манилы побудило его перенести и столицу. Он перенес ее в местечко под названием Малолос в провинции Булакан. Булакан лежит на северном берегу Манильского залива, напротив провинции Кавите на южном берегу. Малолос расположен на некотором удалении вглубь страны, вне видимости и досягаемости корабельных орудий, примерно в двадцати с лишним милях к северо-западу от Манилы по железной дороге. Малолос был также предпочтителен тем, что находился в самом сердце провинции повстанцев с населением почти в четверть миллиона человек; провинции, которая благодаря своему расположению на северной стороне залива неизменно поддерживала бы связь — стратегическую и политическую — со всем Лусоном к северу от реки Пасиг, точно так же как провинция Кавите, родина Агинальдо, а также революционного правительства, поддерживала ее со всем Лусоном к югу от Пасига. Если случится худшее — а как уже указывалось, повстанцы с самого начала вели бескомпромиссную игру на независимость, где пределом была лишь война, — на северном Лусоне имелось больше труднодоступных гор, откуда можно было вести такую борьбу в течение неопределенного времени. Но хотя требование Отиса от 8 сентября решило вопрос о смене столицы, Агинальдо не мог позволить себе сказать своим войскам, что он уводит их из окрестностей Манилы по принуждению. Он собирался радостно принять войну, когда станет необходимо сражаться за независимость, но у него все еще оставались некоторые надежды на то, что Парижская мирная конференция решит поступить с Филиппинами так же, как с Кубой, и он хотел терпеливо дожидаться исхода этой конференции. Кроме того, он постоянно получал партии оружия по мере того, как доходы его правительства это позволяли, и таким образом его способность вести затяжную войну за независимость постоянно возрастала за счет накопления сил. Гонконгская конференция филиппинских революционных лидеров, состоявшаяся в названном городе 4 мая 1898 года, на которой председательствовал Агинальдо и которая наметила программу на случай любой возможной непредвиденной ситуации, уже упоминалась. В ее протоколе сказано:

Если Вашингтон намерен проводить в жизнь фундаментальные принципы своей Конституции, крайне маловероятно, что будет предпринята попытка колонизировать Филиппины или аннексировать их.

С другой стороны, в протоколе этой же встречи, как мы видели, признавалось, что Америка может поддаться искушению встать на путь колонизации, как только она получит плацдарм на островах. Программа Агинальдо и его людей с самого начала заключалась поэтому в том, чтобы не ускорять военные действия до тех пор, пока не станет ясно, что в вопросе захвата земель луч надежды, подаваемый американской программой для Кубы, был иллюзорным. Согласно протоколу упомянутой встречи, такое развитие событий, разумеется, «толкнет их, филиппинцев * * * на борьбу за свою независимость, даже если они падут под тяжестью ярма» и т. д. Такая борьба, как всему миру известно, в конце концов и последовала. Та часть переговоров после требования Отиса от 8 сентября (чтобы Агинальдо отвел свои войска), которая не была бесполезной, заключалась в следующем: чтобы «сохранить лицо» перед рядовым составом своей армии, филиппинские комиссары спросили генерала Отиса, «выражу ли я [Отис], в письменной форме простую просьбу к Агинальдо отойти на те линии, которые я указал, — нечто, что он мог бы показать войскам». Итак, 13 сентября генерал Отис написал такую «просьбу», и Агинальдо отвел свои войска, как того требовали, но не дальше, чем требовалось. Он хотел находиться в наилучшем из возможных положений на случай, если Соединенные Штаты в конце концов оставят Филиппины Испании, и всегда настаивал на этом. Гораздо позже генерал Отис намекнул в своем докладе, что это упорство, на котором неизменно настаивали вплоть до подписания договора, было лишь нечестивым притворством, прикрывающим воинственные намерения против Соединенных Штатов. И тем не менее, как мы видели выше, один из наших мирных комиссаров в Париже, судья Грей, примерно в то же время воспринимал эту возможность столь же серьезно, сколь и Агинальдо. А в начале мая 1898 года наш военно-морской министр г-н Лон направил адмиралу Дьюи телеграмму с указанием «не вступать в политические союзы с повстанцами * * * которые повлекли бы за собой обязательство поддерживать их дело в будущем». Перед тем как отвести свои войска во исполнение требования Отиса от 8 сентября, «просьба» Отиса была должным образом обнародована в повстанческой армии, и по мере того как повстанцы отступали, американские войска отдали честь самым дружелюбным образом. «Они, безусловно, производили бравое впечатление, — говорит г-н Миллет ("Экспедиция на Филиппины", стр. 255), — ибо были аккуратно обмундированы, имели отличные винтовки, хорошо маршировали и выглядели весьма по-солдатски и умно». «Отход, — говорит генерал Отис (стр. 10), — был осуществлен искусно, так как повстанцы маршировали в прекрасном настроении, приветствуя американские силы». Будучи к этому времени абсолютным господином всего Лусона за пределами Манилы, обладая полноценным госаппаратом в каждой провинции по всем вопросам правосудия, налогов и полиции, армией численностью около 30 000 человек по первому зову и сплоченным народом за спиной, Агинальдо официально провозгласил свое постоянное правительство — постоянное в противовес прежнему временному правительству — с конституцией, конгрессом и кабинетом министров по нашему образцу, точно так же как это делали до него южноамериканские республики, когда они освободились от Испании, в Малолосе, новой столице, 15 сентября 1898 года. На следующий день, 16 сентября, в Вашингтоне президент Мак-Кинли вручил своим мирным комиссарам, готовившимся к отбытию на Парижскую мирную конференцию, письмо с инструкциями, предписывающее им настаивать на уступке Испанией Соединенным Штатам «по меньшей мере» острова Лусон. Иными словами, на следующий день после того, как маленькая филиппинская республика, пестревшая флагами и радовавшаяся музыке, отправилась в путь, г-н Мак-Кинли подписал ей смертный приговор. Политический исследователь 1912 года может заявить в этот момент: «О, я читал все это в газетах в то время, или по крайней мере все это живо обсуждалось в ходе президентской кампании 1900 года». Инструкции г-на Мак-Кинли Парижской мирной комиссии не предавали огласке вплоть до окончания президентских выборов 1900 года. Если быть точным, впервые они были напечатаны и обнародованы в 1901 году в Сенатском документе № 148, будучи извлечены из ревниво оберегаемого хранения Исполнительной власти по резолюции Сената. Лишь тогда завеса приподнялась. К тому времени ни один американец, не обладавший столь возвышенными идеалами, которые заставили бы его утратить любовь к старой максиме «Права она или нет, но это моя страна», не желал слушать детали этой истории. Филиппинцы и «наши парни» усердно занимались взаимным истреблением в течение пары лет, и американский народ изрек: «Хватит брани; давайте закончим эту войну раз уж мы в нее ввязались».

Но вернемся от смертного приговора филиппинской республике, подписанного г-ном Мак-Кинли 16 сентября, к ее крестинам, или инаугурации, состоявшимся днем ранее. Г-н Миллет дает чрезвычайно интересный отчет об инаугурационных церемониях 15 сентября, свидетелем которых ему посчастливилось стать в качестве корреспондента «Лондон таймс» (London Times) и «Харперс уикли» (Harper’s Weekly).

Дата была наконец * * * назначена на 15 сентября. За несколько дней до этого Агинальдо совершил триумфальный въезд в Малолос в экипаже, запряженном белыми лошадьми, и прошли всеобщие торжества по случаю его прибытия, сопровождавшиеся речами, праздничным обедом, концертами под открытым небом и военным парадом. Г-н Хиггинс (англичанин), управляющий железной дорогой, любезно предложил отвезти меня в Малолос на церемонию инаугурации нового правительства. * * * Единственным другим пассажиром должен был стать секретарь Агинальдо * * * молодой человек невысокого роста, похожий на мальчика. * * *

Похоже, на железнодорожной ветке, уходившей вглубь страны, произошла забастовка местных сотрудников.

Хиггинс хладнокровно заметил секретарю, что, по его мнению, если делами филиппинского правительства в будущем будут управлять так же, как в настоящем, предполагаемая республика окажется не более чем дешевым фарсом. Секретарь робко поинтересовался, на что именно жалуются.

Затем последовала тирада Хиггинса, завершившаяся словами: «Я собираюсь изложить это * * * Агинальдо сегодня же, и я рассчитываю, что вы организуете встречу для моего друга и для меня». После чего, повернувшись к изумленному Миллету, он произнес по-английски: «Этим парням полезно говорить правду в глаза. С тех пор как они прибыли в Малолос, земля для них стала тесна».

Эта сцена в поезде определенно представляет, как выразился бы Томас Карлейль, «истинный интерес для всемирной истории». Правительство г-на Миллета было львом, готовым сожрать ягненка, однако глава его нации, г-н Мак-Кинли, наделенный на тот момент абсолютной властью в данном вопросе, запинался перед таким рационом. Надо сказать, г-н Миллет весьма восхищался британской смелостью, подобно тому как северянин любит слушать, как южанин рубит правду-матку в глаза какому-нибудь «негру». Как только эра добрых чувств закончилась, наши люди перестали относиться к филиппинцам так, как Перри отнесся к японцам в 1854 году, и начали называть их «ниггерами». Фактически командующему генералу чуть позже пришлось положить конец этой пагубной практике среди солдат путем издания общего приказа, запрещающего ее. Но восхищение г-на Миллета несколько поутихло бы, если бы он знал то, что мы выяснили позже. Настоящим секретом личного высокомерия Хиггинса было следующее. Филиппинскому правительству в его делах требовалась его железная дорога. Во время последовавшей войны повстанцы долгое время контролировали большую часть этой железной дороги от Манилы до Дагупана, которая была единственной железной дорогой на Филиппинах. Имущество железной дороги понесло серьезный ущерб в ходе войны, и — насколько охотно, оставим за скобками — компания оказала существенную помощь делу повстанцев. Оказала настолько весомую, что когда Хиггинс позже возымел дерзость потребовать от нашего правительства возмещения убытков, понесенных его имуществом от рук повстанцев, наше правительство в Маниле незамедлительно отклонило его иск. Впоследствии лондонский офис его компании ухитрился даже вовлечь британское министерство иностранных дел в представление нашему государственному департаменту по этому поводу — шаг, очевидно, весьма серьезный с точки зрения международного права. Вашингтон также незамедлительно отклонил этот иск, и, к счастью, на этом «инцидент был исчерпан».

Развенчав иллюзии г-на Миллета, вернемся к нити его рассказа:

Мы добрались до станции [в Малолосе] примерно за полтора часа. * * * Население города составляет, пожалуй, тысяч тридцать или сорок человек. * * * От первой скромной хижины из нипы до большой площади, где стоит монастырь, тысячи флагов повстанцев трепетали из каждого окна и на каждом столбе. * * * У каждого мужчины в шляпе красовалась трехцветная кокарда повстанцев.

Далее следует подробный рассказ о представлении после некоторой церемонии Агинальдо, который описывается как «невысокий человек в черном костюме для торжественных случаев и ниспадающем черном галстуке». Хиггинс высказал свою жалобу по поводу забастовщиков, и Агинальдо ответил: «Я разберусь с этим делом бастующих», после чего сменил тему, поинтересовавшись, не желают ли гости посетить открытие конгресса — что они и сделали.

Из рассказа г-на Миллета очевидно, что, подобно адмиралу Дьюи и большинству американцев, впервые имевших дело с филиппинцами, за исключением генералов Андерсона, Макартура и Дж. Ф. Белла, он не воспринял филиппинцев со всей серьезностью, которой требовали факты. В то время японцы еще не научили мир тому, что к национальным чаяниям не обязательно относиться с презрением лишь потому, что народ мал ростом и не отличается белым цветом кожи. Консул Уайлман в Гонконге поначалу писал в государственный департамент с сильным раздражением, что Агинальдо выглядит гораздо более озабоченным тем, какую трость ему носить, чем той ролью, которую он может сыграть в истории. Уайлман тогда, по-видимому, не знал, что трости у всего испано-филиппинского колониального чиновничества служили знаками официального ранга, подобно тому как эполеты служат ими у нас. Читатель также помнит воспроизведенный выше эпизод с зубной щеткой, о котором адмирал Дьюи рассказывал сенатскому комитету в 1902 году. Этот эпизод, вполне естественно, немало позабавил комитет. Но мы, знающие филиппинцев, понимаем, что это был лишь неловкий и смущенный ответ, продиктованный робостью и данный экспромтом для прикрытия какой-то реальной причины, которая при ее обнародовании не казалась бы столь детской.

Непонимание — главная причина ненависти в этом мире. Когда вы понимаете людей, ненависть исчезает способом, удивительно похожим на исчезновение темноты с приходом света. Чем больше вы узнаете образованного патриотично настроенного филиппинца, тем сильнее убеждаетесь в том, что правительство, которое мы уничтожили в 1898 году, функционировало бы ничуть не хуже большинства республик, ныне действующих между Рио-Гранде и Патагонией. Народные массы там, пеоны, пожалуй, столь же невежественны и послушны, как и филиппинский тао (крестьянин), и я сомневаюсь, что образованные люди Латинской Америки, тот класс людей, который в конце концов правит в любой стране, могли бы, встретившись и познакомившись с соответствующим классом на Филиппинах, заставить себя признать последних своими унтер-меньшими в отношении интеллекта, характера или патриотизма.

Но вернемся к инаугурации. Г-н Миллет наблюдал инаугурационные церемонии в церкви и слышал обращение Агинальдо к конгрессу. О собравшихся он говорит, что «немногие из них затерялись бы в толпе, поскольку они отличались исключительной живостью, проницательностью и интеллигентным видом». Об этом же конгрессе и правительстве г-н Джон Барретт, бывший в то время американским посланником в Сиаме, а ныне (1912 г.) возглавляющий Бюро американских республик в Вашингтоне — учреждение, созданное и действующее с целью убедить Латинскую Америку в том, что мы не принадлежим к Имперскому международному обществу по разделу Земли и что мы не занимаемся сгребанием под себя малых стран под предлогом их «полицейского надзора», — заявил в своей речи перед Шанхайской торговой палатой 12 января 1899 года:

Он [Агинальдо] организовал правительство, которое практически управляло делами этого великого острова [Лусон] с момента американской оккупации Манилы, и оно определенно лучше прежней администрации; у него должным образом сформированы кабинет и конгресс, члены которых ни в чем не уступают японским государственным деятелям.

Нынешняя Филиппинская ассамблея еще не заседала, когда я покинул острова весной 1905 года. Она была сформирована в 1907 году. Летом 1911 года я имел удовольствие возобновить старое и весьма теплое знакомство с доктором Хайзером, директором общественного здравоохранения Филиппинских островов, который является одним из наиболее видных деятелей, связанных с нашим правительством там, и при этом всецело разделяет симпатии к его бессрочному сохранению в нынешнем виде. Доктор — масштабный специалист, который на любом посту в вопросах общественного здравоохранения стоил бы ровно столько, сколько такое правительство могло бы разумно позволить себе выплатить в качестве жалованья, и, несомненно, получает хорошее вознаграждение от филиппинского островного правительства. Его едва ли можно упрекнуть за сочувствие к бессрочному сохранению его в нынешнем виде. Доктор Хайзер обладает слишком большим подлинным достоинством, чтобы сильно увлекаться сленгом, но когда я спросил его о Филиппинской ассамблее, он, кажется, выразился, что она «просто класс». Во всяком случае, мне еще не доводилось слышать о каком-либо законодательном органе столь искренне комплементарных отзывов, как те, в которых он описал Филиппинскую ассамблею. Из разговора с ним я попутно узнал, что их «способность к самоуправлению» пока настолько сыра, что члены ассамблеи еще не научились читать газеты в то время, как их сосед по парте обращается к палате и пытается привлечь внимание коллег, и они не создают такого гула разговоров, при котором выступающий не слышит собственного голоса. Они прислушиваются к повестке общественных дел.

Около пяти лет назад в статье, написанной для «Норт американ ревью» (North American Review) и посвященной филиппинской проблеме, автор этой книги заявлял, в частности: «За почти четыре года судейской службы на Филиппинах автор слышал столько неподдельного, страстного и эффективного красноречия от филиппинских адвокатов, видел при судебном разбирательстве дел столько усердной подготовки и ревностного, преданного отстаивания прав клиентов, с какими любой рядовой судья судов первой инстанции у себя на родине вряд ли столкнется за тот же промежуток времени». Любая страна, у которой есть множество хороших юристов и множество хороших солдат при поддержке множества хороших фермеров, способна к самоуправлению. Как заявил президент Корнеллского университета Шурман, возглавлявший первую Филиппинскую комиссию, прибывшую в 1899 году, в завершение своей речи по случаю Дня основания этого учебного заведения 11 января 1902 года: «Любое пристойное правление филиппинцев филиппинцами лучше наилучшего возможного правления филиппинцев американцами». Малолосское правительство, инаугурацию которого наблюдал г-н Миллет 15 сентября 1898 года, вероятно, соответствовало бы этим требованиям. Если бы филиппинский народ обладал тогда тем самосознанием расового и политического единства как единого народа, которое развилось у него в ходе последующей долгой борьбы с нами за независимость и которое неуклонно крепло под мягким игом квазисвободы, чья княжеская щедрость в распространении образования омрачена лишь заявленной программой о том, что ни один живой ее бенефициар не смеет надеяться увидеть независимость своей страны и что нынешнее поколение должно смириться с таможенными тарифами, «установленными» в Вашингтоне, — нет никаких разумных сомнений в том, что первоначальное Малолосское правительство 1898 года оказалось бы весьма «пристойным правительством».

На протяжении всех последних четырех месяцев 1898 года две враждебные армии противостояли друг другу в настроении, для воспламенения которого требовалась лишь искра, в ожидании исхода мирных переговоров, намеченных на сентябрь, начатых в октябре и завершившихся в декабре. Пока они были заняты этим около Манилы, обратимся к более отрадной картине — положению дел в провинциях при правительстве Агинальдо.

1 См. его доклад: War Dept. Report, 1899, vol. i., pt. 4, p. 3.

2 От 20 августа. War Dept. Report, 1899, vol. i., pt. 4, p. 345.

3 Там же, стр. 5.

4 War Dept. Report, 1899, vol. i., pt. 4, pp. 346–7.

5 Там же, стр. 335.

6 Senate Document 148, 56th Cong., 2d Sess., p. 34.

7 S. D. 208, pt. ii., pp. 7, 8.

8 Доклад Отиса, стр. 10.

9 Navy Dept. Report, 1898, Appendix, p. 101.

10 Не говоря уже о «карете за четыре лошади, оркестре из ста музыкантов и всем прочем в грандиознейшем стиле», о чем адмирал Дьюи рассказывал Сенатскому комитету в 1902 году (S. D. 331, 1902, p. 2972).

11 См. стр. 7, S. D. 148, 56th Cong., 2d Sess.

12 Expedition to the Philippines, p. 255.

13 «Приведение дороги и сопутствующих сооружений в то же состояние, в котором они находились 4 февраля 1899 года», — такими словами мистер Хиггинс сформулировал свое требование в письме генералу Отису от 25 января 1900 года. См. War Dept. Record, 1900, vol. i., pt. 4, p. 516.

14 North American Review, January 18, 1907, p. 140.

Глава VI

Поездка Уилкокса и Сарджента

Улыбчивый, мирный и изобильный край,

Еще не омраченный бичом войны;

Где счастье и гостеприимство идут рука об руку

И новорожденная Свобода склоняется перед Законом.

Аноним.

В предыдущей главе мы видели республику Агинальдо, официально учрежденную в Малолосе 15 сентября и заявлявшую о своей юрисдикции над всем Лусоном. В главе IV под названием «Мерринт и Агинальдо» мы рассмотрели политическое состояние южного Лусона в августе 1898 года и в последующие месяцы и убедились в справедливости притязаний Агинальдо на полное господство там в то время. Давайте теперь исследуем положение дел на северном Лусоне осенью 1898 года.

В Сенатском документе № 196 (Senate Document 196) 56-го Конгресса, 1-я сессия, от 26 февраля 1900 года, переданном министром военно-морского флота Лонгом в ответ на резолюцию Сената, можно найти отчет об ознакомительной поездке по той половине острова Лусон, которая лежит к северу от Манилы и реки Пасиг, совершенной с 8 октября по 20 ноября 1898 года (обратите внимание на даты, ибо Парижская мирная конференция началась 1 октября и завершилась 10 декабря) казначеем У. Б. Уилкоксом и военно-морским кадетом Л. Р. Сарджентом. Этот отчет был представлен ими адмиралу Дьюи за датой 23 ноября 1898 года и переправлен последним в министерство военно-морского флота для сведения с комментарием о том, что он, «по моему мнению, содержит самую полную и достоверную информацию, которую можно получить относительно нынешнего состояния северной части острова Лусон». Одобрение адмирала не было направлено в Сенат вместе с отчетом. Оно появляется в книге, впоследствии опубликованной казначеем Уилкоксом в 1901 году под названием «По Лусону по шоссе и проселочным дорогам» (Through Luzon on Highways and Byways). Книга представляет собой лишь детальную разработку отчета и воспроизводит большую часть отчета, если не весь его целиком, дословно. Книгу казначея Уилкокса можно рассматривать практически как официальную в исторических целях. В предисловии указывается, что в октябре 1898 года американский контроль был эффективен только в Маниле и Кавите, что повстанцы под предводительством Агинальдо, который провозгласил себя президентом всего архипелага сразу после победы Дьюи, находились в предположительно полном владении каждой частью острова за пределами этих двух городов, что их линии располагались настолько близко к аванпостам нашей армии, что их люди порой могли беседовать с нашими солдатами, а власть генерала Отиса распространялась не намного дальше трехмильного радиуса от центра Манилы, в то время как адмирал Дьюи удерживал военно-морскую верфь в Кавите и управлял ею. «Даже страна между Манилой и Кавите находилась в руках Агинальдо, до такой степени, что нашим офицерам было отказано в разрешении высадиться в любом промежуточном пункте водным путем, и было запрещено преодолевать это расстояние по суше». Уилкокс и Сарджент испросили у адмирала Дьюи отпуск для совершения своей поездки. Сначала они отправились в Малолос, но не смогли получить от Агинальдо ничего похожего на охранную грамоту. Однако он описан как человек «громкой силы характера… и он доминирует над всеми вокруг с мощью, которая кажется присущей только ему». Уилкокс уже видел его раньше в Кавите. «Он ловко прочел между строк, что правительство Соединенных Штатов ни тогда, ни в какое-либо будущее время не признает его власть», — говорит автор.

Наши путешественники выехали из Манилы 8 октября 1898 года по Манило-Дагупанской железной дороге в местечко под названием Баямбанг, являющееся столицей провинции Пангасинан, примерно в ста милях к северу от Манилы. В Пангасинане «все жители были весьма уважительны и вежливы и предлагали гостеприимство своих домов». Из Баямбанга они сошли с железной дороги и с комфортом и без помех проследовали в восточном направлении в течение однодневного перехода в город в соседней провинции Нуэва-Эсиха (Росалес), где их сердечно встретил президенте (мэр) — разумеется, президенте Агинальдо, а не президенте, оставшийся от испанского режима. «В то время все местное самоуправление различных городов находилось в руках приверженцев Агинальдо», — гласит путеводитель, за которым мы следуем. Туристы были обеспечены в Росалесе по приказу Агинальдо военным конвоем, «который сменялся эстафетами на всем пути до Апарри» (самого северного города Лусона в устье реки Кагаян). Казначей Уилкокс говорит, что вез в седельных сумках пятьсот мексиканских долларов, но истратил лишь ничтожную часть этой суммы, «ибо в каждом городе мне оказывали гостеприимство без платы». Из Росалеса они направились в Хуминган в Нуэва-Эсихе. В Хумингане их снова угостил обедом президенте, после чего последовала музыка, и они были с комфортом размещены. Президенте задавал много вопросов о «войне с Испанией и их собственном будущем». Их будущее, как выяснилось при приподнятом занавесе год спустя, заключалось в том, что их страну захлестнула дивизия Лотона восьмого армейского корпуса, причем автор этого тома сам проезжал через этот же город Хуминган в ноябре 1899 года в качестве офицера разведчиков, действовавших при колонне генерала Лотона. Они двигались на восток через провинцию Нуэва-Эсиха из Хумингана в небольшую деревню (Пункан) у предгорий гор, которые они планировали пересечь. Об этом месте и царившем там гостеприимстве наш путешественник замечает: «Я никогда не забуду прием местного должностного лица» — президенте. Оттуда они проследовали еще несколько этапов и парасангов на север через перевал Каранглан в провинцию Нуэва-Вискаи, водораздел севера центрального Лусона, а оттуда вниз по долине реки Кагаян через Илиган и Тугегарао в Апарри, причем повсюду в каждом городе, через который они проезжали, их гостеприимно принимал президенте или мэр города, местный представитель Филиппинской республики. В газете «Нью-Йорк индепендент» (New York Independent) от 14 сентября 1899 года кадет Сарджент в статье об этой поездке приводит слова нового филиппинского национального гимна, который, по его описанию, пелся с огромным энтузиазмом везде, где они с Уилкоксом получали приют в различных городах. Я желаю сохранить здесь образец куплета из него. Мелодия, на которую он положен, очень похожа на «Марсельезу» — столь же волнующую:

Del sueño de tres siglos

Hermanos Despertad!

Gritando “Fuera España!

Viva La Libertad!”

что в переводе означает:

От сна трех веков

Братья, проснитесь!

Выкрикивая: «Прочь Испанию!

Да здравствует свобода!»

Если бы другой Сарджент и другой Уилкокс совершили подобную поездку по провинциям южного Лусона примерно в то же время, под такими же дружественными знаменами, прежде чем мы превратили дружбу в ненависть, страх и страдания во имя благожелательной ассимиляции, они, как мы теперь знаем, обнаружили бы аналогичные условия.

В том или ином случае возникали некоторые подозрения, но как только местные власти убеждались, что поездка совершается с согласия «Иллюстрированного президенте» (Агинальдо — по-испански «El Egregio Presidente»), все снова озарялось солнцем. Мэр каждого города — президенте — получал от конвоя, сопровождавшего их из предыдущего города, где они останавливались, письмо от мэра или президенте этого предыдущего города; старый конвой возвращался в свой город, а им предоставлялся новый конвой для обеспечения безопасного проезда до следующего города. Это была вовсе не новомодная схема Агинальдо. Это был древний обычай испанского правительства, представлявший собой идеальное ядро управления для нового правительства. Как ни странно, армия практически ничего не знала об этой поездке во времена ранних боев. Вся та страна была для нас terra incognita, пока ее не захватил капитан Бачелор с частью 25-го пехотного полка осенью 1899 года, в следующем году. Такой же terra incognita оставалась и остальная часть архипелага, пока ее точно так же медленно не покорили упорными боями. Вот почему мы так совершенно не понимали, до чего же удивительно полноценным «действующим предприятием» стало правительство Агинальдо на всем Филиппинском архипелаге до подписания Парижского договора. Спускаясь с водораздела севера центрального Лусона в уже упомянутой провинции Нуэва-Виская, наши путешественники достигли города Кариг в предгорьях, окаймляющих ту сторону водораздела. Там их встретил Симеон Вилья, военный командир провинции Исабела, человек, который впоследствии был начальником штаба у Агинальдо и был захвачен генералом Фанстоном вместе с Агинальдо весной 1901 года. Непосредственным начальником Вильи был полковник Тирона в Апарри, полковник, командовавший всеми силами повстанцев в долине Кагаян. Вилью сопровождал его адъютант, лейтенант Вентура Гусман. Последний является давним знакомым автора настоящего труда, который судил его впоследствии, в 1901 году, за участие в незначительной роли в убийстве офицера испанской армии, совершенном по приказанию Вильи непосредственно перед визитом Уилкокса и Сарджента или примерно в то время. Он был признан виновным и приговорен, но позднее освобожден по амнистии президента Рузвельта 1902 года. Он был виновен, но покойный, как говаривали жители долины Кагаян, приняв мученическую смерть, получил лишь то же самое лекарство, которое сам часто назначал в тех краях. Во всяком случае, такова была общая теория амнистии, стиравшей все эти старые дела. Вилья был тагалом и прибыл из Манилы с экспедицией под командованием полковника Тироны, причем эта экспедиция была снаряжена ружьями, предоставленными Агинальдо адмиралом Дьюи, или, если не предоставленными, то разрешенными к предоставлению. Но Гусман был членом одной из самых богатых и влиятельных местных семей этой провинции (Исабела). Отчеты генерала Отиса полны непростительных заблуждений о том, как «тагалы» завладевали различными провинциями и заставляли народ делать то или иное. Отношения Вильи с Гусманом были примерно такими же, как у жителя Нью-Йорка или Бостона, посланного в Вермонт во времена американской революции для помощи в организации тамошнего сопротивления совместно с одним из местных лидеров патриотического движения в штате Зеленых гор. Оба были членами «Катипунана», филиппинского революционного тайного общества, организации, созданной по образцу масонства, членство в которой испанцы всегда трактовали как крамолу и обычно карали смертной казнью. Почти каждый филиппинец, обладавший хоть капелькой духа, состоял в нем на 1 мая 1898 года, в день военно-морской битвы в Манильском заливе. Всепроникающая полнота этой организации в то время — она могла дать фору старому Таммани-холлу — объясняет поразительную быстроту политического успеха Агинальдо, то есть поразительную быстроту, с которой Малолосское правительство установило контроль над Лусоном в период с мая по октябрь 1898 года. Их кабалистическим паролем было «Паисано» (соотечественник), их боевым кличем — «Независимость». Осенью 1898 года, во время этой поездки Уилкокса и Сарджента по Лусону, филиппицы действительно «вкусили сладость независимости», если воспользоваться выражением жителей Илоило, которые отказались на этом основании сдаваться генералу Миллеру в декабре того же года и выбрали арбитраж войны. Автор, пожалуй, знаком с историей долины Кагаян едва ли не лучше любого другого американца. Правда, со стороны филиппинцев имели место жестокости по отношению к испанцам. Но это были всплески мести за три века тирании. Они не доказывают неспособность к самоуправлению. Лично я предпочитаю последовать примеру амнистии Рузвельта 1902 года и бросить завесу над всеми этими делами. Для испанцев это был случай Sauve qui peut. Для филиппинцев это было, как выражался старик Димас Гусман, отец того лейтенанта Вентуры, с которым мы только что познакомились, Me las vais a pagar, что в вольном переводе означает: «Для испанцев наступила скверная четверть часа. Пришел день расплаты». Я приговорил и Димаса, и Вентуру к пожизненному заключению за соучастие в убийстве вышеупомянутого испанского офицера, лейтенанта Пиеры. Вилья председательствовал в качестве главного злодея в этом жутком деле. Я совершенно уверен, что в то время повесил бы Вилью без всяких угрызений совести, если бы смог до него добраться. Я пытался до него добраться, но генеральный прокурор губернатора Тафта, мистер Уилфи, написал мне, что Вилья находится где-то на материковой части Азии на британской территории, и экстрадиция потребовала бы обращения в Лондонское министерство иностранных дел. Намек заключался в том, что у нас хватает собственных хлопот, чтобы не занимать чужие из-за распрей, существовавших при наших предшественниках в суверенитете. Я слышал, что теперь Вилья занимается медицинской практикой в Маниле. Не один известный мне офицер американской армии впоследствии творил с филиппицами вещи почти столь же жестокие, какие Вилья учинил с тем несчастным испанским офицером, лейтенантом Пиерой. В общем и целом, я считаю, что президент Рузвельт поступил мудро и гуманно, очистив доску. Нам приходилось иметь дело с новыми проблемами, и мы не были обязаны связывать себя старыми, оставшимися в наследство от испанского режима.

Похоже, Вилья отнесся к путешественникам с некоторым подозрением. Он продержал их в Кариге семь дней. Наконец нашим двум путешественникам пришла телеграмма от его шефа из Апарри, полководца Тироны, гласившая: «Сердечно приветствую вас и уполномочиваю Вилью сопровождать вас в Илиган». В Илигане, столице провинции Исабела, путешественников приняли с поистине королевским размахом. Им устроили грандиозный baile (бал) и fiesta (пир) — нечто вроде званого обеда с танцами, как мы бы это назвали. К тому свету, который мистеры Сарджент и Уилкокс проливают на тогдашнее всеобщее признание авторитета правительства Агинальдо и царившие при нем в долине Кагаян безупречное спокойствие и общественный порядок, могу добавить, что в качестве судьи этого округа в 1901–2 годах через меня прошло множество дел, в ходе судебного разбирательства по которым всплывал тот факт, что те или иные разногласия между местными властями передавались на урегулирование Малолосскому правительству. И они всегда ждали ответа от него. Фома неверующий припишет это пристрастию филиппинцев к прокрастинации вообще. Я знаю, что это объяснялось искренним сотрудничеством народа с существовавшим тогда правительством, преданностью ему и гордостью за него. Мистер Сарджент рассказывает характерную историю о Вилье, чьи мстительные чувства к испанцам проявлялись при каждом удобном случае. Бывший испанский губернатор провинции, разумеется, находился в заключении под стражей у Вильи. Вилья велел привести экс-губернатора, чтобы путешественники могли на него посмотреть, и заметил им в его присутствии: «Это человек, который обокрал эту провинцию на 25 000 долларов за последний год своего правления». Из Илигана наши путешественники направились в Апарри, повсюду встречая сердечный прием и находя страну поистине в состоянии глубокого мира и спокойствия — свободную от бандитизма и тому подобных вещей, как Агинальдо всегда утверждал в своих прокламациях того периода, стремясь добиться признания своего правительства державами. В Апарри гости были тепло встречены полковником Тироной и окружены всевозможными почестями. Пока они там находились, Тирона передал свою власть гражданскому режиму. Казначей Уилкокс рассказывает:

Пароход «Сатурнус», покинувший гавань накануне нашего прибытия, доставил из гонконгских газет новости о том, что сенаторы от Соединенных Штатов на конгрессе в Париже высказались за независимость островов при американском протекторате. Полковник Тирона счел эту информацию достаточно достоверной, чтобы рассматривать филиппинскую независимость как дело решенное, а войну на островах — оконченной.

Затем он переходит к описанию инаугурации гражданского правительства в провинции Кагаян. Надеюсь, все это не утомит американского читателя. Для меня это было животрепещуще интересно, когда я читал это впервые тринадцать лет спустя, в 1911 году, поскольку это была столь неожиданная, столь поразительная информация. Это будет столь же интересно всем остальным американцам, которые участвовали в подавлении последовавшего восстания и в создании гражданского правительства Тафта в той же долине тремя годами позже. Я был в том городе с аналогичной миссией вместе с губернатором Тафтом в 1901 году, после кровопролитной войны, которой почти наверняка не произошло бы, если бы Парижская мирная комиссия знала о положении дел, которое тогда существовало — точно так же — по всему Лусону и на Висайских островах. Конечно, южные острова отставали самую малость. Но как обстоят дела на Лусоне, так они обстоят и везде. Остальная часть архипелага — лишь хвост при лусонском воздушном змее. На Лусоне проживает 4 миллиона из 8 миллионов тамошних жителей, а Манилу для филиппинского народа значит то же, что Париж для французов и Франции. Лусон примерно равен по размерам Огайо, а остальные шесть островов, имеющих реальное значение, по своим размерам являются сущими крошками Коннектикутами и Род-Айлендами, а по численности населения — Аризонами или Нью-Мексико. Описывая церемонию инаугурации гражданского правительства в Кагаяне, отчет Уилкокса и Сарджента адмиралу Дьюи гласит:

На церемонии присутствовали президенте всех городов провинции. * * * Полковник Тирона произнес короткую речь. * * * Затем он вручил жезл власти человеку, избранному «Jefe Provincial» [губернатором провинции]. Этот чиновник также произнес речь, в которой поблагодарил вооруженные силы * * * и заверил их, что начатое ими дело будет продолжено народом, где каждый мужчина, женщина и ребенок готовы взяться за оружие, чтобы защитить свою вновь обретенную свободу и противостоять с последней каплей крови попытке любой нации вернуть их к прежнему состоянию зависимости. Затем он опустился на колени, положил руку на открытую Библию и принес присягу должностного лица.

Разве подобный язык в официальном отчете, составленном морскими офицерами для адмирала Дьюи в ноябре 1898 года, не свидетельствует о скрытом течении глубокого чувства по поводу того положения, в которое администрация поставила адмирала Дьюи по отношению к Агинальдо, когда она решила захватить Филиппины и соответственно направила армию, чьи генералы проигнорировали его протеже?

За речью провинциального губернатора, как отмечается в отчете Уилкокса и Сарджента (на той же странице), последовали речи «других чиновников, составляющих провинциальное правительство, глав трех ведомств — правосудия, полиции и внутренних доходов. Каждый город в этой провинции имеет такую же организацию». Статья III декрета Агинальдо от 18 июня предшествующего года, предусматривавшая органический закон или конституцию для его временного правительства (см. главу II выше), устанавливала именно ту организацию, которую Уилкокс и Сарджент таким образом наблюдали действовавшей в Апарри и по всей долине Кагаян в октябре 1898 года. Значение всего этого для вопроса о том, как филиппицы относятся к нам сегодня, в этот благодатный 1912 год, и для элемента праведности, присутствующего в этом чувстве, слишком очевидно, чтобы нуждаться в комментариях. Занимающиеся бизнесом на Филиппинах американцы время от времени возвращаются в эту страну и дают газетам интервью, в которых заявляют, что филиппицы не хотят независимости. Под этим они на самом деле подразумевают, что независимо от того, хотят они ее или нет, они ее не получат. И именно эти американцы и их деловые партнеры в Соединенных Штатах протащили через Конгресс законодательство, позволяющее им давать филиппинцу ровно половину того, что он получал десять лет назад за свою пеньку, и тому подобное законодательство, и филиппицы это знают. Пропасть на Филиппинах между господствующей и подчиненной расами будет продолжать расширяться с годами до тех пор, пока в Вашингтоне продолжают творить косвенное налогообложение без представительства в угоду особым интересам, обладающим мощным лобби. Если сами американцы стонут под гнетом именно такого рода вещей и, по-видимому, не могут себе помочь, то какова априорная вероятность в отношении нашего лишенного избирательных прав и потому беззащитного маленького коричневого брата. Подобно овце перед стригущим ее, он безмолвен. Но вернемся к нашим путешественникам и их странствию.

В тот день во второй половине дня в порт [то есть в гавань Апарри] зашел норвежский пароход, и это казалось нашей единственной надеждой. Он был зафрахтован двумя китайцами... Сначала они отказали нам в разрешении на посадку и отказались заходить в какой-либо порт на западном побережье. Как только об этом доложили полковнику Тироне, он прислал извещение, что судно не сможет получить очистку судовых документов, если не возьмет нас и не совершит высадку там, где мы пожелаем. Этот аргумент оказался убедительным.

Полковник Тирона снабдил их письмом на имя полковника Тиньо в Вигане, главном городе западного побережья Лусона и столице провинции Южный Илокос, выходящей к Южно-Китайскому морю. Мистеры Уилкокс и Сарджент отправились на норвежском пароходе из Апарри на запад, обогнув северо-западный угол Лусона и направившись оттуда строго на юг к ближайшему порту. Виган был филиппинским военным штабом западной половины северного Лусона, точно так же как Апарри в то же время являлся штабом восточной половины. На западном побережье к путешественникам всегда относились вежливо, но с изрядной долей подозрительности. Объяснение простое. Этот регион находится в более тесном контакте с Манилой и с тем, что происходит в столице и о чем там можно узнать, чем долина Кагаян, которую наши туристы только что покинули. 13 ноября 1898 года они распрощались с командиром в Вигане. Проследовав на юг через Намакпакан (который отряд, в котором я состоял, взял год или около того спустя), они прибыли в Сан-Фернандо-де-Уньон, милях в двадцати южнее по прибрежной дороге. Здесь они встретили полковника Тиньо и предъявили письмо от Тироны. Он, разумеется, угостил их обедом. Как же филиппинец любит принимать гостей и делать так, чтобы тебе было хорошо! Поговорите мне о вашем «истинном южном гостеприимстве»! Вы получаете его там. «Были произнесены речи и обещаны великие дела со стороны Филиппинской республики в ближайшем будущем», — говорит мистер Уилкокс. После обеда и речей последовал неизбежный танец. После этого полковник Тиньо отправил их в путь на юг в сторону Манилы, должным образом обеспечив экипажами. Минуя Арингай 18 ноября 1898 года, наши путешественники наконец прибыли в Дагупан, северную конечную точку Манило-Дагупанской железной дороги, и сели там на поезд до Манилы, находившейся в 120 милях оттуда.

В своем отчете, охватывающем осень 1898 года, генерал Отис неустанно упрекает филиппинцев за то, что во всех переговорах его комиссаров с комиссарами Агинальдо перед началом столкновения последние так и не смогли понять, чего же они на самом деле хотят. Истина заключалась в том, что они верили, будто американцы поступят с ними точно так же, как и любая другая известная им белая раса поступала с любой другой известной им коричневой расой, но они не говорили об этом генералу Отису. Мистер Уилкокс, более дружественный свидетель того же периода, излагает их позицию на странице двадцатой отчета адмиралу Дьюи следующим образом: «Они желают защиты Соединенных Штатов на море, но опасаются любого вмешательства на суше». «По одному пункту они казались едины, а именно: что бы ни сделало для них наше правительство, оно не приобрело права аннексировать их», — добавляя в отношении физических приготовлений к отстаиванию этого утверждения в случае войны: «Филиппинское правительство имеет организованную силу в каждой провинции, которую мы посетили».

Весь тон отчета Уилкокса и Сарджента и последующей книги Уилкокса представляет собой негласное повторение после интимного, продолжительного и дружественного контакта с жителями всего Лусона к северу от реки Пасиг телеграммы адмирала Дьюи, отправленной в министерство военно-морского флота 23 июня 1898 года: «Жители гораздо выше по интеллекту и способности к самоуправлению, чем жители Кубы, а я знаком с обеими расами». Фактически мистеры Уилкокс и Сарджент вообще не поднимают вопрос о «способности к самоуправлению», точно так же как коммодор Перри не поднимал его, когда его точно так же приветствовали в 1854 году японцы.

1 Шесть главных Висайских островов. Мусульманский Минданао всегда рассматривается в этой книге как отдельная и особая проблема.

2 Senate Document 196, 56th Cong., 1st Sess., p. 14.

3 Здесь командир автора, майор Бэтсон, был ранен годом и одним днем позже, когда руководил с присущей ему ясностью ума и бесстрашием огнем части своего батальона для прикрытия переправы остальной его части через реку Арингай, поскольку мы в тот момент вели ясное преследование Агинальдо, арьергард которого занял оборону в окопах на другом берегу реки.