«История бунта: Преследования и избиения чернокожих в Нью-Йорке, август 1900 года»

Синтия Рэндольф, должным образом приведенная к присяге, заявляет под присягой:

Я проживаю по адресу: Вест 36-я стрит, 433, город Нью-Йорк, боро Манхэттен. Мой дом находится непосредственно позади полицейского участка на 37-й улице. Вечером в среду, 15 августа 1900 года, и вечером 16 августа 1900 года я слышала доносившиеся из полицейского участка на 37-й улице крики и визги избиваемых людей — такие стоны, как: «О Господи! О Господи! Не бейте меня! Не бейте меня!», произносимые умоляющими голосами. Это продолжалось всю среду ночью с такой частотой и было настолько раздирающим душу, что уснуть было невозможно. Вечером в четверг дела обстояли не так плохо. Депонент заявляет далее, что доносить из полицейского участка на 37-й улице крики людей так, будто их избивают, — обычное дело, за исключением периода со дня труда; со дня которого там стало исключительно тихо.

Синтия Рэндольф.

Приведено к присяге передо мною в этот 15-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), графство Нью-Йорк.

Город и графство Нью-Йорк, а. с.

Миссис Флоренс Рэндольф, должным образом приведенная к присяге, заявляет под присягой:

Я проживаю по адресу: Вест 134-я стрит, 117. В среду, 15 августа 1900 года, я проживала по адресу: Вест 36-я стрит, 433. Упомянутого 15 августа я была больна и лежала в постели, и пока я лежала, я слышала с разными интервалами в течение ночи и примерно до трех или половины четвертого утра крики и вопли людей, испытывающих агонию, и крики: «За что вы меня бьете? Я ничего не сделал!» Депонент заявляет, что эти крики и вопли доносились из полицейского участка на 37-й улице, задняя часть которого примыкает к задней части дома, где депонент тогда проживала. Депонент заявляет далее, что ее муж не мог добраться до дома в течение четырех ночей из-за беспорядков в том районе. Кроме того, ее муж работает на 43-й улице и 5-й авеню.

Флоренс Рэндольф.

Приведено к присяге передо мною в этот 12-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), графство Нью-Йорк.

Город и графство Нью-Йорк, а. с.

Сьюзи Уайт, должным образом приведенная к присяге, заявляет под присягой:

Я проживаю по адресу: 7-я авеню, 444, город Нью-Йорк. В воскресенье утром, 12 августа 1900 года, примерно в 6 часов утра, два офицера в полной форме поднялись наверх и, толкнув дверь моей комнаты, сказали: «Разве сюда только что не поднимался мужчина?» Я ответила: «Да». Тогда офицер сказал: «Где он? Выведи его». Я тогда направилась позвать мужчину, но прежде чем я дошла до комнаты, офицер опередил меня, позвал мужчину (его зовут Джо Нетерленд), схватил его, провел рукой по голове и сказал: «Шрам есть?» Нетерленд ответил: «Нет. Кого вы ищете — того парня, который порезал офицера?» Офицер сказал: «Да. Мы устроим вам, ниггерам, жаркое времечко!» Проведя дополнительный осмотр, они обнаружили еще двоих мужчин и после тщательного осмотра установили, что это не те люди, которых они искали. Пообещав прикончить всех «ниггеров» за убийство офицера Торпа, они ушли.

Сьюзи Уайт.

Приведено к присяге передо мной в этот 10-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Джон Хейнс, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 36-я улица, д. 341. Я чернорабочий и в настоящее время работаю портовым грузчиком на пирсе 16, Норт-Ривер. Вечером 15 августа 1900 года я лег спать, как обычно, в 9:30. Около двух часов ночи меня разбудил кто-то, кто бил меня по спине дубинкой. Проснувшись, я обнаружил в комнате шестерых полицейских; они выломали дверь. Они спросили меня про револьвер, из которого, по их словам, я стрелял в окно. Я ответил, что у меня нет револьвера. Один из офицеров заявил, что видел, как я стрелял в окно. Затем трое сотрудников начали избивать меня дубинками, в то время как остальные трое обыскивали дом. Они нашли старый игрушечный револьвер, который был сломан, не заряжен и не смог бы выстрелить, даже если бы был заряжен, и заявили, что это и есть тот пистолет, которым я пользовался. Я отрицал это, и это была правда. Они вытащили меня из дома и повели в полицейский участок. На мне была только майка, так как я спал в момент, когда они ворвались в дом, и я умолял их позволить мне надеть брюки и туфли. Они лишь усмехнулись в ответ, и один из полицейских сказал: «Тебе чертовски повезет, если ты доберешься туда живым». Тут другой полицейский вытащил револьвер и сказал: «Давайте пристрелим этого чертового ниггера», на что третий офицер ответил: «Мы можем отвести этого черного сукина сына в полицейский участок в таком виде». Когда я добрался до полицейского участка, у меня шла кровь из головы и других частей тела в результате этих избиений дубинками. В тот вечер в нашей квартире находилось только два других человека — Уильям Сеймур, у которого я снимаю квартиру, и Уолтер Грегори. Когда они увидели, как полицейские вбежали в дом и вели себя подобным образом, они выбежали из дома, оставив меня спать. Они не стреляли в окно, и мы никогда не хранили никакого оружия в доме. Миссис Люси Джонс, которая живет по соседству с нами, видела, как полицейские избивали меня. Она находилась в доме все это время и не видела никакой стрельбы из наших окон. Ее аффидевит прилагается к настоящему документу. Когда я прибыл в полицейский участок после того, как запись была внесена в журнал дежурного, меня поместили в камеру. Перед этим один из полицейских ударил меня в помещении участка перед столом сержанта и в его присутствии, причем тот никак не попытался этому помешать. После того как меня поместили в камеру, кто-то (я полагаю, полицейский врач) перевязал мне голову. На следующее утро полиция одолжила мне старые брюки, чтобы меня можно было отвезти в полицейский суд. Офицер Ом, один из тех полицейских, которые избили меня и оскорбили, как указано выше, выдвинул против меня обвинение; он обвинил меня в том, что я стрелял из пистолета через окно. Меня привели к магистрату, и он спросил меня, так ли это. Я ответил, что нет, и попытался все ему объяснить, но он не захотел меня слушать и отправил меня в пенитенциарное учреждение на шесть месяцев. В тот день перед ним было множество подобных дел, и он был очень нетерпелив. У меня не было адвоката, который представлял бы мои интересы, и мне не дали возможности опровергнуть ложные обвинения полицейского. Пока меня вели в полицейский участок, один из офицеров сказал другому полицейскому, который избивал меня дубинкой: «Бей изо всех сил; это чертовски крепкая башка». Другой сказал: «Я научу вас, чертовых ниггеров, избивать дубинками белых людей. Мы перебьем половину из вас». У меня сохранилась простыня, которая была на постели в ту ночь. Она вся в следах крови. Хирург в здании, где располагается магистратский суд на 54-й улице, наложил мне шесть швов на голову. Это было до того, как меня отвезли на Блэкуэллс-Айленд. После того как я пробыл там десять дней, меня освободили. Я не знаю по какой причине. Приговорен 16 августа, освобожден 25 августа, около 8 часов утра. Единственный из полицейских, которого я мог бы опознать, — это офицер Ом, который подал официальную жалобу в магистратском суде. В ту ночь меня избили почти до потери сознания, и все полицейские были в форме. Прошлым летом я работал в течение сезона дворецким у генерала О. О. Ховарда в его летнем доме в Берлингтоне, штат Вермонт, и у меня есть рекомендация от него. Я не пью и за всю свою жизнь никогда не подвергался арестам.

Джон Хейнс.

Приведено к присяге передо мной в этот 28-й день августа 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Уолтер Грегори, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Принц-стрит, 107, Бруклин. 15 августа 1900 года я снимал комнату у мистера Сеймура по адресу: Уэст 36-я улица, д. 341. Джон Хейнс, мистер Сеймур и я сидели вместе дома примерно до девяти часов вечера, после чего Хейнс лег спать. Мы с митером Сеймуром не ложились примерно до часу ночи, а затем легли спать. В начале вечера на 36-й улице было много криков, но никакой стрельбы я не слышал. Около двух часов ночи нас разбудила стрельба перед домом. Мы с Сеймуром подошли к окну и выглянули наружу, чтобы узнать, в чем дело. В то время я не видел на улице темнокожих людей, и стрельба, очевидно, велась белыми людьми. В этот момент я услышал, как кто-то взломал входную дверь дома. Там было несколько человек; они шумно разговаривали, но я не мог разобрать, что именно они говорили. Когда они добрались до нашей двери, кто-то постучал в нее и сказал: «Откройте дверь». Я ответил: «Я не могу». Мы с мистером Сеймуром в спешке побежали к пожарной лестнице в нижнем белье. Пробегая мимо, мы задели Хейнса, который крепко спал. Я потряс его и сказал: «В дом идет большая толпа». Не думаю, что он расслышал мои слова, и он снова заснул. Мы с Сеймуром спустились по пожарной лестнице во двор дома 339, где оставались до тех пор, пока ситуация немного не успокоилась. Я слышал, как Хейнс неоднократно повторял: «Не убивайте меня!». Люди в домах кричали. Около трех или четырех часов, когда все снова стихло, мы вернулись в свою комнату. Кровать, на которой спал Хейнс, была вся в крови. Миссис Джонс, жившая по соседству, чей аффидевит прилагается к настоящему документу, рассказала мне тогда о том, что произошло, — абсолютно так же, как изложено в ее аффидевите, приложенном к настоящему документу. Я не знал, что люди, ворвавшиеся в дом, были полицейскими. Я думал, что это погромщики. Пистолет, найденный в квартире, представлял собой старый сломанный игрушечный пистолет и не мог стрелять. У нас в доме никогда не было ни бритвы, ни пистолета. Пока шла стрельба, Хейнс крепко спал, и никакой стрельбы из наших окон не велось. В настоящее время я работаю на пароходе Shinnecock компании Montauk Steamboat Company в должности второго буфетчика. За всю свою жизнь я ни разу не подвергался арестам. После этого бунта мы не жили на Уэст 36-й улице, 341, поскольку наш дом был разрушен в результате тех событий.

Уолтер Грегори.

Приведено к присяге передо мной в этот 6-й день сентября 1900 года.

Сэмюэл Маркус, нотариус, округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Уильям Х. Сеймур с Вандербильт-авеню, 70, Бруклин, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

Я работаю на пирсе 16, Ист-Ривер. Я проживал по адресу: Нью-Йорк, Уэст 36-я улица, д. 341 с сентября 1899 года по 16 августа 1900 года. Ни в один из моментов указанного выше периода в доме не было никакого огнестрельного оружия, за исключением старого сломанного револьвера, который состоял из двух частей, не имел патронов и был полностью непригоден к использованию. Показатель далее заявляет, что он видел простыню на постели, на которой лежал Джон Хейнс, и обнаружил, что она испачкана кровью. Это было около 4:30 утра 16 августа 1900 года.

У. Х. Сеймур.

Приведено к присяге передо мной в этот 6-й день сентября 1900 года.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Люси А. Джонс, должным образом приведенная к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 36-я улица, д. 341, четвертый этаж, фасадная часть, западная сторона. Джон Хейнс проживает на том же этаже с восточной стороны. Я прочитала его аффидевит, который прилагается к настоящему документу, и в той части, которая касается событий по указанному адресу вечером 15 августа, он верен. Я вернулась в город только в шесть часов вечера того же дня, пробыв в деревне два месяца. Я находилась в доме, время от времени выглядывая в окно. Я видела стрельбу на улице, но вся она велась белыми людьми. Никаких темнокожих людей на улице не было. Эта стрельба велась главным образом белыми людьми, проживающими по адресу: Уэст 36-я улица, д. 342, который представляет собой доходный дом, населенный весьма низкопробными хулиганами, постоянно оскорблявшими и унижавшими темнокожих жителей квартала. Полицейские постоянно заходят в этот дом и выходят из него. В ту ночь я видела, как множество полицейских вошли в этот дом и разговаривали с его обитателями. Они кричали, сквернословили и говорили: «Убейте каждого чертового ниггера!», «Подождите дом!» и т. д. и т. п. Около двух часов ночи я услышала, как кто-то у двери квартиры мистера Сеймура по соседству говорил: «Будь вы прокляты, откройте эту дверь, иначе я убью каждого чертового ниггера в доме». Мистер Хейнс, который в тот момент был единственным человеком в квартире, спал и не открыл дверь. Они выломали дверь, и я видела, как они избивали Хейнса дубинками и обвиняли его в том, что он стрелял из пистолета в окно. Он отрицал это. Затем трое полицейских избили его, в то время как остальные трое обыскивали дом. Они не нашли там никакого пистолета, поэтому они зашли в мою квартиру, и один из них сказал мне: «Ты, проклятая черная сука, ты знаешь много об этой чертовой стрельбе, и если ты мне не расскажешь, я вышибу тебе мозги». Я ответила, что они могут осмотреть мою квартиру, что они и сделали, но ничего не нашли. Затем они вернулись в квартиру Сеймура, и я услышала, как один из офицеров сказал: «У меня есть револьвер; давайте убьем этого проклятого сукина сына», и они принялись нещадно бить его дубинками по голове и другим частям тела. Он умолял их позволить ему надеть одежду, но тот, у кого был револьвер, сказал: «Пристрелите этого чертового ниггера», и его вывели в полицейский участок в одной майке. Другой полицейский сказал: «Ты будешь рад, если доберешься туда живым». В какой-то момент во время этой потасовки я попыталась заглянуть в квартиру Сеймура, чтобы посмотреть, что происходит, но один из полицейских сказал мне: «Ты, проклятая черная сука, вернись туда, где твое место, или я вышибу тебе мозги дубинкой». После того как они ушли, я зашла в комнату и обнаружила, что подушки и простыня на кровати покрыты следами крови. Люди из дома 342 подстрекали полицейских, крича им: «Сожгите дом!», «Линчуйте чертовых ниггеров!» и т. д. и т. п. Я вдова. Моя дочь, которой около двадцати одного года, видела это избиение дубинками и слышала, как полиция использовала эти мерзкие и оскорбительные выражения. После того как они арестовали Хейнса, я выглянула в окно, чтобы посмотреть, как его ведут полицейские. Один из хулиганов из дома 342 сказал: «Посмотрите на эту чертову ниггерскую шлюху, выглядывающую в окно. Пристрелите ее! Пристрелите ее!»

Люси А. Джонс.

Приведено к присяге передо мной в этот 28-й день августа 1900 года.

Стивен Б. Браге, нотариус (125), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Mrs. Louisa Francis, 341 West 36th Street, being duly sworn, deposes and says:

Я была экономкой указанного дома 341 по Уэст 36-й улице на протяжении последних одиннадцати лет. В четверг, 16 августа 1900 года, в 2 часа ночи я услышала множество выстрелов из пистолетов на улице возле моего дома, а также крики: «Идите в 341-й, ломайте двери, убивайте черных сукиных сынов» — причем все эти крики, судя по всему, доносились со стороны дома 342 по другую сторону улицы. Почти сразу после этого двери были взломаны, стекла в указанных дверях разбиты, и около семи полицейских ворвались в дом, открыв стрельбу и вопя: «Убивайте черных сукиных сынов!», «Высуньте свои головы сюда, или мы их разнесем к чертям!». Они поднялись на четвертый этаж, где жил Джон Хейнс, и выволокли его за плечи, так что его ноги волочились по полу, и в таком состоянии его вытащили на улицу. Я смывала кровь с четвертого этажа по лестнице до каждой без исключения лестничной площадки, включая вестибюль. Полицейские, пробыв некоторое время в доме и приказав миссис Фриман, миссис Мейсон и миссис Джонс открыть свои двери, а также обыскав их, перешли по крыше к дому 339 и прошли через него.

Миссис Луиза Фрэнсис.

Приведено к присяге передо мной в этот 28-й день августа 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Жозефина Буллок, должным образом приведенная к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 36-я улица, д. 351. В среду, 15 августа 1900 года, примерно в 9:30 вечера я видела, как толпа преследовала темнокожего мужчину и избивала его на углу 9-й авеню и 36-й улицы. Этому человеку удалось вырваться от толпы, и он побежал к моему дому. Когда он добрался до крыльца, некоторые из жильцов-мужчин, сидевших на крыльце, велели ему заходить внутрь, добавив, что «если они убьют одного, то могут с тем же успехом убить их всех». Беспорядки продолжались весь вечер, и с задней стороны дома я слышала крики и стоны, доносившиеся из домов, выходящих на 37-ю улицу. Около двух часов ночи я услышала стрельбу на улице, а вскоре после этого увидела, как двое полицейских вытаскивали из дома 341 по Уэст 36-й улице темнокожего мужчину, на котором не было никакой одежды, кроме марлевой майки. Полицейские избивали темнокожего мужчину дубинками, а он умолял их не бить его, так как он ничего не сделал. Единственным ответом ему были новые удары и реплика одного из полицейских: «Заткнись, черный сукин сын, а не то я тебя убью». Показатель далее заявляет, что она не спала всю ночь, так как крики и беспорядки продолжались примерно до половины третьего или трех часов ночи, когда поднялась сильная буря и шум немного утих.

Жозефина Буллок (ее отметка).

Приведено к присяге передо мной в этот 10-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Миссис Мэгги Зе, должным образом приведенная к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 36-я улица, д. 351. В среду, 15 августа 1900 года, я видела, как темнокожий мужчина пытался скрыться от толпы, которая его избивала. Он попытался пробраться в дом № 360, но безуспешно. Затем я увидела, как полицейские, стоявшее на углу 9-й авеню и 36-й улицы, побежали к этому человеку и немедленно принялись избивать его дубинками. Они избивали его настолько нещадно, что мужчина закричал: «Ради Бога, убейте меня и покончите с этим; не бейте меня таким образом», и последнее, что я видела из того, как они уводили его, — это то, как они завернули за угол на 9-ю авеню в сторону полицейского участка. Я также видела толпу, шедшую с 9-й авеню, во главе которой шли человек десять-двенадцать в полицейской форме. Полицейские стреляли вверх в сторону домов на северной стороне улицы. Показатель заявляет, что она не слышала никакой стрельбы до тех пор, пока полицейские не появились в поле зрения и не начали стрелять по домам. Показатель далее заявляет, что между одиннадцатью и двенадцатью часами она видела, как темнокожие мужчина и женщина вышли из дома на западной стороне 9-й авеню. Прежде чем эта пара добралась до 9-й авеню, она заметила двух полицейских, стоявших на юго-восточном углу 9-й авеню и 36-й улицы, которые вошли в салун на этом углу. Когда эта пара прошла мимо салуна, какие-то мужчины в гражданской одежде вбежали в салун и немедленно вышли оттуда вместе с упомянутыми полицейскими, указали на пару, шедшую вверх по улице, и что-то сказали полицейским. После этого полицейские последовали за указанной парой вверх по улице до 8-й авеню, где я потеряла их из виду примерно на две минуты. По истечении этого времени я посмотрела в сторону 8-й авеню и увидела тех же полицейских, которые заворачивали за угол, ведя под стражей вышеупомянутую пару, и когда они дошли до фасада моего дома, я увидела, что мужчина кровоточит и на него надеты наручники. Женщина попыталась заговорить, но ей с руганью приказали «заткнуться». В то время как полицейские, ранее упомянутые как те, что вели стрельбу на 36-й улице, а также офицер, который, судя по всему, командовал ими, был в фуражке и производил впечатление либо сержант, либо капитана, кричал: «Уберите свои головы оттуда, если дороги ваши жизни». Показатель далее заявляет, что она прочитала аффидевит Жозефины Буллок, который прилагается к настоящему документу, и знает по личному опыту, что изложенные в нем факты соответствуют действительности.

Миссис Мэгги Зе.

Приведено к присяге передо мной в этот 10-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Ричард А. Тейлор, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 36-я улица, д. 339; в среду, 15 августа 1900 года, примерно в 12:15 дня я ушел из дома на работу в качестве пуллмановского проводника на Уэст-Шорской железной дороге; когда я уходил из дома, я оставил на полке в стенном шкафу в передней комнате своей квартиры от шестидесяти до семидесяти долларов купюрами — эти деньги я откладывал на оплату учебы в колледже следующей зимой; кроме того, моя жена не знала, что эти деньги там находятся; по моему возвращении в субботу, 18 августа 1900 года, между пятью и шестью часами вечера, моя жена рассказала мне о визите полицейских в количестве около восьми человек, у каждого из которых в руке был револьвер и которые хотели узнать, есть ли в комнатах мужчина. Им ответили, что есть, и показали Флойда Уоллеса, которого они увели с собой. Они также спросили про любое огнестрельное оружие, и когда им сказали, что его нет, потребовали зажечь свет, чтобы они могли провести обыск. Пока несли свет, некоторые из полицейских прошли в переднюю комнату и взломали стенной шкаф. После их ухода моя жена вспомнила, что оставила свой кошелек в маленькой сумочке на полу. Она немедленно побежала в переднюю комнату, открыла сумочку и обнаружила, что из ее кошелька пропали все деньги, кроме некоторой суммы мелочью. Услышав об этом, показатель немедленно отправился искать свои деньги и обнаружил, что они пропали.

Ричард А. Тейлор.

Приведено к присяге передо мной в этот 6-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Миссис Маргарет Тейлор, должным образом приведенная к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 36-я улица, д. 339. В четверг, 16 августа 1900 года, около двух часов ночи, лежа на кушетке в передней комнате моей квартиры, я была разбужена звуком выстрела, за которым последовало еще несколько. Я подошла к окну, и в этот момент кто-то на улице крикнул с проклятием: «Убери свою голову оттуда, а то я ее снесу». Я убрала голову и тут же сообразила, что некоторые пули влетели в мои окна. Одна застряла в потолке, а другая прошла сквозь стеклянную дверь, ведущую во внутреннюю комнату, которую занимал постоялец по имени Флойд Уоллес. Я разбудила упомянутого Уоллеса и сказала ему, что кто-то стреляет в окна. Вскоре после этого я услышала звуки, похожие на то, как множество людей спускается по лестнице с крыши мимо моей двери и останавливается на этаже ниже меня. Очень скоро они вернулись и, не попросив разрешения войти, взломали мою дверь; тогда я увидела, что это были полицейские в полной форме в количестве шести человек. Они спросили меня, знаю ли я, кто производил выстрелы. Я ответила, что не знаю. Тогда они сказали, что я лгу. Затем они спросили, есть ли в доме какое-либо оружие, и я ответила «нет»; после чего мне снова заявили, что я лгу. Тогда я сказала: «Хорошо, давайте, ищите», что они и принялись делать. Они ходили из комнаты в комнату и взломали стенной шкаф в передней комнате, в котором лежала моя одежда и одежда моего мужа; затем они открыли маленькую сумочку, в которой лежал мой кошелек. В указанном кошельке у меня было шесть долларов купюрами и один доллар семьдесят пять центов мелочью. Пока часть мужчин производила обыск, остальные схватили вышеупомянутого Уоллеса и вывели его в коридор, где, как сообщили показателю, они избивали Уоллеса дубинками по запястью и лицу. Когда он вошел после ухода полицейских, показатель увидела, что его лицо и щека были в синяках, а запястье опухло. Показатель заявляет, что, по ее мнению, пули, влетевшие в ее комнату (одна из которых у нее сохранилась), не могли быть выпущены с улицы, а должны были прилететь из домов напротив. Кроме того, когда полицейские ушли, она вспомнила, что оставила свой кошелек в вышеупомянутой сумочке, и немедленно побежала в переднюю комнату, чтобы проверить, в безопасности ли он; она обнаружила, что шесть долларов купюрами пропали, и заявляет о своем убеждении, что их забрали трое полицейских, которые находились в комнате и проводили обыск. Показатель далее заявляет, что, когда ее муж вернулся в следующую субботу, она рассказала ему о визите полицейских. Тогда он поискал в стенном шкафу деньги в сумме около шестидесяти долларов, которые, по его словам, он оставил там без ее ведома, и не смог их найти. Показатель заявляет о своем убеждении, что эти деньги также были забраны вышеупомянутыми полицейскими. Показатель далее заявляет, что из ее квартиры не производилось никаких выстрелов и что ни у кого из находившихся в ней не было никакого огнестрельного оружия.

Мэгги Тейлор.

Приведено к присяге передо мной в этот 7-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Флойд Уоллес, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

Я живу по адресу: Уэст 36-я улица, д. 339. В четверг, 16 августа 1900 года, примерно в 2:30 ночи меня разбудила миссис Тейлор, сказав, что стреляют в окна. Я немедленно встал, оделся и вышел на кухню. Я слышал, как кто-то кричал: «Не бей меня так!» и плакал так, будто его избивали. Вскоре после этого я услышал, как кто-то идет по крыше из соседнего дома (№ 341), и когда эти люди добрались до нашей двери, они без всяких церемоний и не попросив разрешения войти выломали дверь. Тогда я увидел, что это полицейские в полной форме. Они спросили, есть ли в доме мужчина, и им ответили, что есть; услышав это, я подошел к кухонной двери, и двое полицейских немедленно схватили меня и вытащили в коридор. Они потащили меня вниз по лестнице, и в этот момент один из офицеров сказал: «Подожди минуту», и, не предупредив меня предварительно о необходимости остановиться, ударил меня по руке и запястью. Остальные полицейские тем временем обыскивали комнаты, и пока они были этим заняты, один из стражей порядка, находившихся со мной, не говоря ни слова, ткнул меня дубинкой в лицо, едва не попав в глаз, и ударил меня в скулу под глазом, оставив болезненный синяк. Я был абсолютно трезв и спал в постели примерно с 11:30 вечера и почти до самого момента появления полиции (примерно за пять минут до этого). Я не оказывал никакого сопротивления, ничего им не говорил и своим поведением демонстрировал готовность делать то, чего они от меня хотели. Закончив обыск, полицейские отпустили меня.

Флойд Уоллес.

Приведено к присяге передо мной в этот 7-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Ллойд Ли, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 37-я улица, д. 200. В среду, 15 августа 1900 года, примерно в десять часов вечера я находился в районе Уэст 41-й улицы возле 7-й авеню, когда увидел происходящие масштабные беспорядки, и немедленно попытался добраться до своего дома: дошел до 8-й авеню, оттуда до 38-й улицы, а оттуда до 7-й авеню, и когда мне оставалось пройти около тридцати ярдов до дома, я услышал шаги по гравию позади себя; я обернулся и увидел бегущего за мной мужчину без шляпы и в гражданской одежде; думая, что он погромщик, я отскочил в сторону и спросил его, в чем дело. Он не ответил, а ударил меня дубинкой по голове, а когда я попытался убежать, ударил меня снова. Обнаружив, что не могу уйти, я вытащил единственное оружие, которое у меня было, а именно маленький карманный нож, и полоснул его им. Тогда он вытащил револьвер и выстрелил мне в рот и в руку. Затем я побежал к своей входной двери, захлопнул ее, открыл внутреннюю дверь и никого вокруг не увидел, но заметил лежавший на крыльце револьвер. Я подобрал его и взял с собой на крышу. Поднявшись на крышу, я упал и потерял сознание до следующего дня, когда очнулся в больнице Бельвю. Меня отвезли в суд на 54-й улице и оттуда отправили в тюрьму Томс, где я оставался до 25 сентября 1900 года, после чего меня доставили в Первую палату, где я был освобожден.

Ллойд Ли.

Приведено к присяге передо мной в этот 1-й день октября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

(Большое жюри присяжных отказалось вынести обвинительное заключение в отношении Ллойда Ли.)

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Миссис Нетти Тривитц под присягой заявляет, что проживает по адресу: Уэст 37-я улица, д. 200; что в среду, 15 августа 1900 года, около половины десятого она собиралась ложиться спать, когда к ее двери подошел ее отчим Ллойд Ли, и она спросила его, в чем дело. Он ответил: «Нетти, я ранен!». Затем он побежал к крыше. Почти сразу после этого она услышала, как в коридор вошли двое мужчин, и один сказал: «Доставай револьвер!». Затем они подошли к той части коридора, где стояла я, и я увидела, что один из них — полицейский в форме, а второй — в гражданской одежде, плотного телосложения. Я спросила их: «В чем дело?». Они ответили: «Где этот мужчина?». Я ответила: «Я не знаю». Тогда они сказали: «Кто этот мужчина?». Я ответила: «Это мой отчим». Мужчина в гражданской одежде тогда сказал: «На ней кровь; берите ее; она арестована». Тогда я сказала: «Вы же не собираетесь забирать меня без одежды?». Он ответил: «Тебе не нужна никакая одежда». После этого меня спустили вниз и продержали на крыльце до приезда автозака, причем стоявшие там многочисленные полицейские обзывали меня «черной сукой», один из них ударил меня кулаком в голову, другой демонстративно плюнул мне в лицо, а третий взял свой шлем и ткнул им мне в глаз. Номер этого полицейского был либо 3062, либо 3064. Последнее происходило по пути в полицейский суд на Уэст 54-й улице. Среди прочих замечаний, которые мне высказывали, были следующие: «Нужно сжечь все эти ниггерские притоны», «Заткнись, ты шлюха, такая же, как и остальные». Меня продержали в полицейском участке без какой-либо дополнительной одежды около двух часов, пока женщина, живущая на 41-й улице, не дала мне нижнюю юбку, которую я надела. Затем меня привели в комнату позади дежурной части, а оттуда отправили обратно в камеру. Меня привлекли к суду в полицейском суде на 54-й улице и оставили под залогом в 500 долларов до судебного разбирательства. За меня поручился мистер Р. Т. Варнум.

Нетти Тривитц.

Приведено к присяге передо мной в этот 19-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Уильям Деван, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 29-я улица, д. 403. В среду, 15 августа 1900 года, примерно в половине одиннадцатого вечера, когда я шел по 8-й авеню между 28-й и 29-й улицами, на меня напала толпа и втолкнула в стеклянную витрину, в результате чего мне сильно порезало голову. Мне удалось вырваться от толпы и побежать в сторону 8-й авеню и 28-й улицы, где меня остановил полицейский, который схватил меня; в этот момент подоспела толпа, и некоторые из них закричали: «Арестуйте его; он только что разбил витрину». Я ответил, что не делал этого, а меня в нее втолкнули. Полицейский сказал: «Заткнись, а то я засуну эту дубинку тебе в глотку». Затем он отвел меня в полицейский участок на Уэст 37-й улице, где меня продержали с 10:30 вечера до 4 часов утра следующего дня. Находясь в участке, я видел, как привели мужчину, на котором не было ничего, кроме майки, и у которого шла кровь из ран на голове. Я также видел, как привели Ли, и видел, как врач сделал ему инъекцию, усадил его в машину скорой помощи со словами: «Этот парень почти при смерти» — и увез его в больницу. Я также видел мисс Ли, дочь вышеупомянутого мужчины, которую привели в участок в одной ночной сорочке, и одна из женщин в участке одолжила ей платье.

Уильям Деван.

Приведено к присяге передо мной в этот 11-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Уильям Хопсон, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 60-я улица, д. 229. Я занят в ювелирном бизнесе и работаю ночным инженером в жилом доме «Скарборо Апартментс» по адресу: Уэст 57-я улица, д. 221. В воскресенье, 26 августа 1900 года, во второй половине дня я стоял неподалеку от своей двери, примерно ярдах в десяти, и видел, как офицер № 4600 шел по 60-й улице от 10-й к 11-й авеню. Пройдя мимо меня, он встретил взвод полицейских, шедших от 11-й авеню по направлению к 10-й авеню, и повернул назад вместе с ними. Напротив дома 225 по Уэст 60-й улице у дверей сидели два темнокожих мужчины. Офицер № 4600 подошел и без предупреждения ударил одного из них. Когда он это сделал, второй побежал в дом. Человек, которого он избивал, тоже попытался вбежать внутрь, но офицер бросился за ним следом, нанося ему удары кулаком по голове. (Это был Джеймс А. Скотт, Уэст 60-я улица, д. 225.) Затем он подошел ко мне, ударил меня по боковой части головы и сказал: «Что ты здесь делаешь?». Я ответил: «Я просто смотрю» и попытался зайти в свою квартиру. Он последовал за мной и ударил меня кулаком по голове. Это происходило в пяти футах от моей двери. Здесь к нему присоединились еще два офицера, один из которых нанес мне удар дубинкой со всей силой по голове и глазу, после чего я какое-то время ничего не видел этим глазом; он до сих пор воспален. Я ухватился за железные перила перед домом 231, чтобы хоть так себя защитить. В этот момент подошли еще два офицера. Трое из них избивали меня дубинками, а офицер № 4600 бил меня кулаком. Офицер, ударивший меня дубинкой в глаз, был ростом около 6 футов 2 дюймов. Они порвали мне пальто и сломали шляпу. Кто-то попытался подать мне мою шляпу, когда ее сбили, но один из полицейских выбил ее дубинкой из рук этого человека со словами: «Неважно со шляпой». Это происходило в тот момент, когда меня вели в полицейский участок. Когда мы дошли до дома № 227, офицер № 4600, вевший меня, увидел мистера Майерса, швейцара дома 227, стоявшего перед дверью со своей женой и несколькими другими людьми. Мистер Майерс — темнокожий человек. Офицер № 4600 передал меня другому полицейскому со словами: «Отведи моего заключенного в участок». Тот офицер ответил: «Нет, не веди его туда». Офицер № 4600 настоял на своем, и полицейский подчинился. Когда офицер № 4600 подошел к Майерсу, он попытался его ударить. Майерс болен и только что вышел из больницы. Его жена умоляла полицейского не бить его, после чего офицер оставил Майерса в покое и занес дубинку, чтобы ударить его жену. Один из других полицейских велел офицеру № 4600 не бить эту женщину. Тогда человек пять-шесть полицейских набросились на Майерса с дубинками. Всего там было около десятка полицейских. Офицер № 4600 ударил его кулаком. Один из полицейских разломал свою дубинку о голову Майерса. Майерса отвезли в больницу Рузвельта. На следующий день в суде он рассказал мне, что, когда они проходили мимо 60-й улицы и 10-й авеню, они увидели темнокожего мужчину, которому чистили обувь. Офицер № 4600 сказал ему: «Видишь этого черного ниггера? Если бы не ты, я бы вытащил его оттуда и раскроил ему башку точно так же, как тебе». Майерс рассказал мне, что врач в больнице узнал его и спросил, в чем дело. Полицейский велел Майерсу «заткнуться» и сказал врачу: «Это мой арестант». Меня доставили в полицейский участок, где доставивший меня полицейский составил жалобу против меня от имени офицера № 4600. Он сказал сержанту, что я «оказывал сопротивление». Мне не сообщили, в чем заключалось официальное обвинение против меня. Сержант не задавал мне никаких вопросов, кроме обычных: как меня зовут и т. д. У меня кровоточил глаз. Темнокожие и белые жители этой улицы всегда были очень дружелюбны друг к другу и остаются таковыми по сей день. Никаких проблем не возникало до тех пор, пока эти полицейские не устроили беспорядки в тот день. Офицер № 4600 заварил всю эту кашу. Некоторые жильцы домов № 227, 229 и 231 видели это возмутительное обращение со стороны полицейских. На следующий день нас отпустили в суде после того, как офицер № 4600 подал свою жалобу магистрату. Я живу в Нью-Йорке уже более восьми лет и за всю свою жизнь никогда не подвергался арестам. Я работал в магазине спортивных товаров Harris & Flippin в Ричмонде, шт. Виргиния, в течение двух лет; я работал у Оскара Миллера, торговца кофе и специями по адресу: Чамберс-стрит, 154, в течение десяти месяцев в его загородном доме в Синг-Синге; я работал у С. Э. Веддера, аптекаря на углу 116-й улицы и Мэдисон-авеню, в течение трех лет; я работал у Эндрю Лестера с 56-й улицы и 8-й авеню в «Вашингтон Апартментс» в течение десяти месяцев; я работал в бриллиантовом дворце Goldsoll на 14-й улице около двух лет; у У. П. Унгера, торговца эфирными маслами по адресу: Сидар-стрит, 18, в течение десяти месяцев; у портних Van Boskerck & Wilson по адресу: Уэст 21-я улица, д. 132, в течение десяти месяцев. В настоящее время я работаю у мистера Кондита из фирмы Acker, Merrill & Condit в жилом доме «Скарборо Апартментс» по адресу: Уэст 57-я улица, д. 221. Я работаю там уже около двух лет. Я не совершал ничего, что оправдывало бы мой арест или подобные действия со стороны полиции.

Уильям Хопсон.

Приведено к присяге передо мной в этот 31-й день августа 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Джордж Л. Майерс, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет, что проживает по адресу: Манхэттен, Нью-Йорк, Уэст 60-я улица, д. 227; что в воскресенье, 26 августа 1900 года, примерно в половине второго он спустился вниз, услышав шум, и, будучи швейцаром дома № 225, а также № 227, естественным образом хотел убедиться, что на территории все в порядке. Он стоял в дверном проеме дома № 227, когда к нему подошли полицейские и сказали: «Что ты здесь делаешь?». Он ответил: «Ничего». Тогда один из полицейских сказал: «Я арестовываю тебя». «Хорошо, — ответил он, — ведите меня». После этого указанный офицер ударил его кулаком под левую челюсть, а затем схватил и ударил дубинкой по голове, отчего он потерял сознание. Когда он пришел в себя, он находился на углу Амстердам-авеню и 60-й улицы под конвоем офицера Джона Дж. Клири, который отвел его в больницу Рузвельта. По дороге туда упомянутый офицер Клири продолжал бить заявителя сжатым кулаком, приговаривая: «Вот тебе еще одна на удачу» и «Если бы я добрался до тебя первым, я бы не стал бить тебя кулаком. Я бы приложил к твоей голове дубинку и убил тебя». Заявителя доставили в полицейский участок, где ему предъявили обвинения в «воспрепятствовании деятельности полицейского при исполнении им своих служебных обязанностей» и «попытке отбить арестованного». Такое же обвинение было предъявлено на следующее утро в полицейском суде, где он был освобожден. Заявитель заявляет, что был абсолютно трезв и спустился вниз в силу того, что является швейцаром вышеупомянутых домов, и находился там, где должен был быть, именно в то время, когда это произошло; что он никогда в жизни ранее не подвергался арестам, что он не пытался отбить кого-либо из-под стражи полицейского и что это нападение было совершенно неоправданным и являлось бесчинством.

Джордж Л. Майерс.

Приведено к присяге передо мной в этот 5-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Миссис Фрэнсис С. Майерс под присягой заявляет, что является женой Джорджа Л. Майерса и проживает по адресу: Уэст 60-я улица, д. 227; что она прочитала аффидевит своего мужа, вышеупомянутого Джорджа Л. Майерса, и знает, что изложенные в нем факты соответствуют действительности согласно ее собственным знаниям и убеждениям. Заявительница далее заявляет, что, пока ее мужа избивали дубинками, она умоляла полицейских не бить его, так как он калека и ничего не сделал, однако они продолжали наносить ему удары, причем один из офицеров замахнулся на нее так, будто хотел ударить кулаком, а другой — будто хотел ударить полицейской дубинкой, но она увернулась от них, а когда увидела, как полицейский разломал дубинку о голову ее мужа, она подумала, что они его убили, и поднялась наверх. Полицейские отказались даже позволить ей подобрать его шляпу.

Фрэнсис С. Майерс.

Приведено к присяге передо мной в этот 5-й день сентября 1900 года.

Джордж П. Хаммонд-мл., нотариус (164), округ Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Джеймс А. Скотт, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

Я проживаю по адресу: Уэст 60-я улица, д. 225. В воскресенье во второй половине дня, 26 августа, какие-то полицейские прошли по улице в сторону 11-й авеню. Они преследовали скверных мальчишек, которые устроили беспорядки утром. Я видел их из своего окна, и после того, как они дошли до 11-й авеню, я спустился к двери и встал там, глядя в сторону 11-й авеню, где толпился народ. Рядом со мной находилось всего два человека, так как почти все находившиеся на улице люди ушли к авеню: один был мальчик по имени Смит, а другой — молодой человек, который переехал. Полицейский, в котором я впоследствии узнал Джона Дж. Клири, направился ко мне со стороны 10-й авеню. Он заговорил со мной раньше, чем я его увидел, сказав: «Ты здесь живешь?», и я повернулся, чтобы посмотреть, кто со мной говорит, и когда я поворачивался к нему, прежде чем я успел ответить, он нанес мне сильный удар по голове каким-то твердым предметом, от которого я ошеломленно пошатнулся, после чего последовал удар кулаком в рот, и я рухнул на землю. У меня изо рта хлынула кровь. Когда он ударил меня, я стоял в дверном проеме, так что я упал внутрь своего подъезда. Он не пытался меня арестовать. Я поднялся наверх и услышал женский голос, кричавший: «Не бейте моего мужа». Я выглянул в окно и увидел того же полицейского, Клири, и других стражей порядка, которых я не могу опознать, избивавших дубинками Джорджа Л. Майерса. Главным зачинщиком избиения был упомянутый Клири. Я видел, как он бил Майерса дубинкой по голове, пока не сломал ее, и видел, как он тащил Майерса вверх по 60-й улице, нанося ему удары кулаком. Майерс был ужасно избит и сильно кровоточил.

Джеймс А. Скотт.

Приведено к присяге передо мной в этот 24-й день сентября 1900 года.

Франк Мосс, нотариус, округ Нью-Йорк.

(Дело Хопсона, Майерса и Скотта подтверждается показаниями по меньшей мере двадцати свидетелей.)

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Джон Вулф с Уэст 37-й улицы, д. 347, должным образом приведенный к присяге, показывает и заявляет:

В воскресенье, 30 сентября, я навестил знакомую, и в комнату вошли два офицера с женщиной, которую я знал и которая утверждала, что она моя жена, хотя это было не так. Офицеры приказали мне уйти из дома, и я подчинился. Я спросил офицеров: «Почему?», и один из них ответил: «Если я поймаю тебя здесь снова, я тебя запру». У меня никогда раньше не было опыта общения с судом или подобных дел, и я отправился в полицейский участок за советом. Я подошел к дежурному сержанту и сказал ему, что попал в беду, не имею опыта и хочу получить совет. Он спросил: «В чем дело?». Я ответил: «Может ли женщина, с которой я жил, арестовать меня за то, что я больше не хочу жить с ней?». Он ответил: «О чем ты говоришь? Убирайся отсюда!». Я был удивлен и не двинулся с места достаточно быстро, как ему хотелось, и он приказал офицеру арестовать меня. Офицер подошел ко мне перед стойкой дежурного, вытащил из кармана дубинку и внезапно нанес мне сильный удар в правую челюсть, который сломал ее и заставил мой подбородок отвиснуть. Офицер потащил меня в камеру. Я страдал от ужасной боли и ходил по камере взад и вперед всю ночь, взывая о помощи. Я заплатил тридцать пять центов за отправку записки мистеру Янгу, которого не было дома. Пришел его сын, но меня не разрешили ему показать. Мне не оказали никакой помощи, а утром меня привлекли к суду. Офицер находился на возвышении рядом с судьей; я стоял внизу на полу. Я не мог расслышать, какое обвинение он выдвинул и что он сказал. Мое лицо опухло, рот почти не открывался, и я не мог сделать никакого заявления. Судья оштрафовал меня на три доллара по заявлению офицера, и судебные приставы быстро вывели меня. У меня не было денег, чтобы заплатить штраф, и меня отправили обратно в тюрьму при суде. Я был в ужасном состоянии. Я лег на доски, но не мог лежать спокойно. Я стонал и умолял о помощи, но никто не обратил внимания на мое положение. Дежурный надзиратель, заступивший на смену в понедельник вечером, оказался гуманным человеком, спросил, что со мной случилось, и я рассказал ему все, как мог. Он позвонил в скорую помощь, и меня отвезли в больницу Бельвю. Я прибыл туда в 9:30 вечера в понедельник, меня уложили в постель, и я оставался там до 4 часов вечера среды. Находясь там, я не мог принимать пищу. Когда меня выписали, я отправился в полицейский участок за своими личными вещами, и дежурный в тот момент офицер спросил меня, что со мной случилось (так как моя голова была замотана бинтами), я рассказал ему, и он заставил меня остаться и опознать офицера, который меня ударил. Он отругал офицера, который ничего не ответил, и отправил меня в штаб полиции к инспектору Томпсону с запиской, и с тех пор они расследуют мое дело, а я много раз ходил туда и обратно. Инспектор Томпсон в моем присутствии резко жаловался на хулиганское поведение офицеров 20-го участка. Он рассказал о случае, когда один из них избил чернокожую женщину восьмидесяти одного года, а после был найден бесчувственно пьяным в баре; он сказал, что они позорят полицию. Он, казалось, пытался собрать доказательства по моему делу как надо, но проблема в том, что шестеро полицейских и сержант поклялись, что находились в комнате во время моего ареста и не видели никакого удара, но они не смогли объяснить мою сломанную челюсть. Это клятвопреступление было ужасным. Я чувствую себя очень плохо — только что из больницы. Я хожу туда каждый день на лечение. Моя челюсть все еще расшатана и не держится на месте без бинтов, которые почти полностью закрывают мое лицо и голову. Врач в больнице говорит, что удар должен был быть очень сильным, так как кость раздроблена. Я беден и теперь не могу работать. Я также пострадал во время бунта 15 августа. Я шел домой, который находился тогда по адресу: 245 Уэст 32-я стрит, когда толпа стащила меня с трамвая 8-й авеню, меня забросали камнями и избили палками. Сначала находившаяся поблизости полиция не вмешивалась, но после того, как меня тяжело ранили, они подошли, и когда я стоял на четвереньках, пытаясь подняться, один из офицеров нанес мне три удара дубинкой по телу и приказал встать и убираться. Тогда я был совсем близко от дома, побежал туда, и друзья затащили меня внутрь. Толпа и полиция преследовали меня. Полиция причинила мне больше вреда, чем погромщики. С со мной был друг, и полиция избила дубинками и его. Он вбежал со мной в мой дом и остался там. Когда полицейские приказали мне убираться, меня окружала избивавшая меня толпа, и они не предприняли никаких попыток вмешаться. Я всегда был трудолюбивым человеком и никогда раньше не подвергался арестам.

Джон Вулф.

Приведено к присяге передо мной в этот 11-й день октября 1900 года.

Франк Мосс, нотариус округа Нью-Йорк.

Город и округ Нью-Йорк, асс.

Уильям Дж. Эллиотт под присягой заявляет:

Меня зовут Уильям Дж. Эллиотт. Я проживаю по адресу: 209 Ист 59-я стрит. Во время бунта 15 августа я жил по адресу: 327 Уэст 35-я стрит. Я сразу же съехал с той части города из-за бунта. Мне двадцать шесть лет, я вешу около 130 фунтов и работаю в отеле «Империал». Я работаю там почти два года. Я окончил среднюю школу в 1887 году. В 1894 году я поступил в Флоридский государственный педагогический колледж; я проучился там два семестра с 94-го по 95-й год. Я ушел оттуда и устроился в фармацевтическую фирму под названием Martinez & Co., Джэксонвилл, Флорида, учеником для изучения фармации, и менее чем за год мои успехи были настолько хороши, что меня назначили рецептаром. Затем я приехал в Нью-Йорк и поступил в фармацевтическую фирму C. K. Harris Beach Pharmacy в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси. Я был там надежным человеком, выполнял самую разную работу; в течение одной осени я полностью заведовал одной из двух аптек мистера Харриса в Атлантик-Сити. Мистер Харрис продал бизнес, после чего я стал искать другую работу и приехал сюда, в Нью-Йорк. У меня было намерение скопить достаточно денег, чтобы пройти фармацевтический курс. Вечером 14 августа в отель «Империал» пришел чернокожий мужчина и сообщил швейцару, что на улице происходят беспорядки и нет возможности добраться домой. Это было между девятью и десятью часами вечера. Около 12:15 у меня закончилась смена, и я вышел из отеля вместе с Джоном Чизмом, швейцаром; мы вышли на разведку, чтобы узнать, смогут ли ребята добраться домой. Как только мы дошли до 6-й авеню и 31-й стрит, свирепая толпа с криками «Убейте нигера! Линчуйте его!» помчалась вниз по улице по пятам за чернокожим мужчиной. Затем мы побежали в сторону Бродвея, где нас встретил мистер Мерфи, владелец бара на углу 31-й стрит и 6-й авеню. Он посоветовал нам немедленно вернуться в отель и сказать шефу, мистеру Робертсу, чтобы он держал всех своих людей в отеле в эту ночь, иначе их убьют. Мы вернулись, и я передал сообщение шефу Робертсу, и он посолевал и велел всем оставаться внутри. Чизм, Трэверс и я снова вышли к парадному входу и увидели негра, который бежал спасая свою жизнь мимо отеля «Империал» по 32-й стрит в сторону 5-й авеню, преследуемый безумной толпой. После этого шеф заставил нас зайти в отель, так как постояльцы опасались, что толпа может напасть на здание. Я пробыл в отеле всю ночь. Мы с мистером Чизмом попытались поймать закрытый кэб, чтобы отвезти троих из нас домой, но кучер сказал, что не повезет нас домой и за 500 долларов. Это была ночь бунта, во время которого пострадало так много людей. В пять часов следующего утра я вышел из отеля «Империал», чтобы пойти домой с Леоном Вонсом. Я дошел с ним до 36-й стрит и 8-й авеню, так как собирался зайти к нему домой, поскольку он очень переживал за жену; он боялся, что на нее могли напасть. Когда мы добрались до угла 36-й стрит и 8-й авеню, я увидел, как крупный белый мужчина набросился на одного из двух чернокожих парней, которых я знал как работников отеля, шедших на работу. Увиденное меня немного встревожило, я заметил на тротуаре кровь, и Леон Вонс сказал мне: «Тебе лучше повернуться и идти домой», и я так и сделал, и лег в постель. В половине двенадцатого я проснулся, оделся и вышел из дома без четверти двенадцать дня, добравшись до аптеки Роки на углу 34-й стрит и 8-й авеню. Стоявший на углу белый парень сказал мне: «Тебе лучше убираться отсюда, а то тебя убьют». Тогда я заметил группы парней и мужчин, бежавших с 34-й стрит вниз по 8-й авеню; они находились прямо напротив меня через улицу, и при виде их я испугался, что они нападут на меня, и побежал домой. Однако мне нужно было идти на работу, так как я знал, что персоналу отеля нужен я, и боялся, что кто-то из других мужчин не сможет вернуться в отель; поэтому через некоторое время я предпринял еще одну попытку добраться до отеля. Я вышел из дома. Затем ко мне обратился белый мужчина, который выглядел весьма интеллигентно. Он сказал (это было, когда я вышел на 8-й авеню): «Ради Бога, парень, тебе лучше убираться отсюда. Иди вперед, запрыгивай на этот трамвай; они чуть не убили чернокожего парня на другой стороне улицы». И в этот момент я услышал, как толпа закричала: «Вон нигер! вон нигер! Ловите его!». К счастью для меня, я запрыгнул на трамвай, а на углу у бара братьев Комфорд стоял чернокожий парень. Толпа увидела его и побежала за ним; они схватили чернокожего парня, и толпа обступила его со всех сторон. Это были грубые парни, и я не мог видеть, что они сделали с чернокожим парнем, так как он оказался в центре этой толпы. Трамвай, на который я запрыгнул, был зеленым и поехал через 9-ю авеню по 34-й стрит. Я соскочил на 9-й авеню, и как только я сошел с трамвая, четверо крупных белых парней закричали: «Вон проклятый нигер!» — и бросились на меня. Я побежал домой изо всех сил, и когда добрался до дома, у меня совсем не осталось дыхания. Дома меня спросили, есть ли у меня что-нибудь для защиты. Я ответил, что нет, у меня ничего нет; мне никогда не были нужны такие вещи. Там останавливался чернокожий джентльмен, мистер Майлз. Он сказал, что мне очень опасно выходить на улицу, но если я все же собираюсь выйти, у него наверху есть небольшой пистолет, который, вероятно, послужит некоторой защитой от толпы. Я сердечно поблагодарил его и взял оружие — небольшой револьвер 22-го калибра. Я по-прежнему считал необходимым вернуться в отель и решил добраться туда другим путем, и в течение полутора часов я то стоял на крыльце, то заходил в дом, выжидая возможности проскочить мимо толпы на 8-й авеню и в других местах; это было около половины третьего или без четверти три пополудни. Я двинулся на запад в сторону 9-й авеню, полагая, что смогу сесть на идущий на север трамвай до 42-й стрит, а затем проехать по 42-й стрит и вниз по Бродвею до отеля «Империал» на углу 32-й стрит и Бродвея. Как только я дошел до 35-й стрит и повернул за угол на 9-й авеню, прямо подо мной появилась толпа из трех-четырех сотен мужчин и подростков, поднимавшихся по 9-й авеню с криками и воплями вслед за трамваем: «Снимите нигера с трамвая!», «Ловите нигера!» и «Убейте нигера!». Тогда я повернул назад и побежал вверх по 9-й авеню от толпы изо всех сил, вбежав в ломбард мистера Уивера. Я встал за закрытыми дверями и через небольшие щели или жалюзи, которые ростовщики вешают на свои двери, видел часть большой толпы, стоявшей перед ломбардом, многие из которых выстроились на тротуаре через дорогу. Я также видел полицейского, который пытался разогнать людей дубинкой. Он бил дубинкой направо и налево, чтобы очистить тротуар. Я увидел три ружья, висевших в витрине ломбарда, и сказал ростовщику: «Покажите мне вон те ружья». У меня не было намерения покупать ружья, и я их не покупал, но я подумал, что это будет блефом, чтобы заставить толпу думать, что у меня что-то есть. Я сказал приказчику ломбарда, что мне сейчас ружье не нужно, я вернусь позже. Пока я узнавал цены на ружья, здоровенный белый парень открыл дверь, просул голову и с подозрением оглядел комнату. Он окинул меня долгим взглядом, а затем закрыл дверь. Тогда мистер Уивер, владелец ломбарда, сказал: «Не выходите туда; они ждут вас там, они вас изобьют». Пробыв там более получаса и слушая доносившиеся снаружи крики «Убейте нигера!», «Линчуйте нигера!», а также шум толпы, бегавшей по улице в погоне за другими неграми, многие из которых жили в этом районе, я спросил приказчика, могу ли я подняться наверх и спрятаться, так как боялся, что они могут войти за мной; но он ответил: «Сюда никто не посмеет зайти». Вскоре после этого разговора я спросил приказчика, безопасно ли выходить на улицу. Он ответил, что да, толпу отогнали вниз по авеню. Я также спросил мистера Уивера, безопасно ли теперь выходить. Он сказал, что, по его мнению, все уже закончилось. Я подошел к двери и выглянул наружу, заметив лишь несколько групп людей и четырех парней, стоявших прямо у дверей ломбарда чуть левее меня. Я окликнул одного из этих белых парней и спросил, безопасно ли мне выходить. Он спросил, куда я хочу пойти. Я ответил, что до 42-й стрит. Он сказал: «Подойди к одному из этих копов, и он тебя отведет». Я увидел несколько копов на углу 36-й стрит. Я направился к копам, чтобы попросить их проводить меня до 42-й стрит, но не успел сделать и шести шагов в сторону полицейских, как меня схватил человек в штатском. Позже я узнал, что это был офицер, и он спросил меня, куда я иду. Я ответил, что пытаюсь добраться до работы. Он спросил, что я делаю в ломбарде. Прежде чем я успел объясниться, он заявил, что я купил оружие, и начал меня обыскивать. В тот момент вокруг меня стояло четверо полицейских. Он обнаружил у меня в кармане маленький пистолет 22-го калибра и забрал его. Я не оказывал никакого сопротивления и лишь просил защитить меня от толпы, которая снова начала собираться и теперь скандировала: «Убейте нигера!», «Линчуйте нигера!». Эта толпа подошла вплотную ко мне с палками и камнями. Один из офицеров постучал дубинкой по тротуару, и еще около полудюжины офицеров прибежали на помощь, чтобы оттеснить от меня толпу. Толпу оттеснили, а офицер в штатском и полицейский в форме взяли меня каждый за плечо, причем четверо полицейских шли следом. Толпа тоже двинулась за нами с криками и воплями: «Убейте нигера!», «Линчуйте нигера!». Мы пошли на запад по 37-й стрит в сторону 37-го полицейского участка, который находится между 9-й и 10-й авеню, свернув на 37-ю стрит. Затем два сопровождавших меня офицера и еще два сзади отвели меня в участок на 37-й стрит. До этого момента я не получил ни единого удара и никаким образом не пострадал. Меня поставили перед человеком, сидевшим за столом в участке. Там было много людей. Некоторые из мужчин были в штатском. Человек за столом спросил сопровождавшего меня офицера: «В чем обвиняется этот человек?», и офицер в штатском ответил: «Ношение скрытого оружия, которое он купил в ломбарде». Я сказал: «Я не покупал там никакого оружия», а человек за столом ответил: «Не указывайте нам, что вы делали или не делали», и тогда я начал рассказывать ему о своей репутации, о том, что я не погромщик и что я просто пытался добраться до работы. Он сказал: «У нас нет времени выяснять вашу репутацию. Заприте его». Меня взял тюремный надзиратель участка, который сказал: «Идемте», и схватил меня. Из канцелярии в дежурную комнату вели две двери, и я попытался пройти через левую дверь. Прямо у двери в участке стоял прислонившись полицейский. Когда я проходил мимо него, он выставил ногу и поставил мне подножку. Я споткнулся, но не упал. Я не видел надзирателя; он выпустил из рук мое пальто, за которое держался. Я оглянулся на человека, который подставил мне подножку. Когда я обернулся, другой полицейский ударил меня кулаком в челюсть; затем еще один ударил меня дубинкой по затылку, и все полицейские в дежурной комнате вскочили и набросились на меня с криками: «Убейте его!», «Убейте нигера!». Я все еще стоял на ногах и получал многочисленные удары. Я умолял о пощаде и держался до тех пор, пока один из офицеров не ударил меня дубинкой в висок, после чего вокруг меня все погрузилось во мрак. Я упал и все еще чувствовал, как они пинают и бьют меня. В этот момент человек за столом, которым, как я полагаю, был капитан Куни, бросился внутрь и сказал: «Не убивайте этого человека здесь. Здесь репортеры, и вам будет предъявлено обвинение, а если еще кто-нибудь тронет здесь заключенного, я сам вмешаюсь», и добавил: «Заприте этого человека». В тот момент я держал руки над головой и бегал вокруг, пытаясь найти проход в камеры. После этого меня отвели и заперли. Я до сих пор болен и плохо себя чувствую от полученных ударов, у меня поврежден правый глаз. Он подергивается и налит кровью, а правая часть головы и висок болят. Я пробыл в полицейском участке всю ночь и отправил телеграмму сотрудникам отеля «Империал», и управляющий прислал детектива, чтобы вытащить меня, но детектив побоялся меня выводить. На следующее утро меня привлекли перед судом магистрата Корнелла за ношение скрытого оружия. Магистрат Корнелл взял пистолет, произнес: «Это твое оружие?», засмеялся и сказал, что человек с дурной репутацией не носит такое оружие; однако он добавил: «Нам придется оштрафовать вас на три доллара за ношение скрытого оружия». Я заплатил штраф и прямиком отправился к Трэверсу, где мне омыли голову горячей водой с спиртом, а он растер мне бок и спину. Я пролежал там в постели весь день. Я не мог работать два дня, а затем вернулся. С тех пор как я вернулся, капитан Куни дважды призывал меня к себе, но я боялся туда идти. Я могу предоставить дополнительные доказательства того, что после моего выхода из полицейского участка моя голова опухла еще в полтора раза, я едва мог открыть рот, и в течение двух дней испытывал трудности с едой. Я до сих пор не могу широко открыть рот.