«Истории штата Барсука»

Местное ополчение было поднято по тревоге для подавления беспорядков, но оказалось бессильно. Вскоре поползли слухи, что Гловера собираются тайком вывезти в Миссури. Это привело толпу в ярость. Как раз в этот момент прибыло подкрепление из Расина, подлив масла в огонь. Подоспевшая толпа направилась к тюрьме, обрушила на хрупкое строение топоры, бревна и ломы, на закате солнца освободила беглеца и увезла его прочь. Агент подземной железной дороги взял беднягу под свою опеку и вскоре посадил его на парусное судно, направляющееся в Канаду, куда он в конце концов благополучно прибыл.

По всему Висконсину спасение беглеца было одобрено газетами и народными собраниями. В других штатах также прошли сочувственные митинги, на которых с большим энтузиазмом были приняты резолюции, приветствующие действия Бута и его друзей и объявляющие закон о поимке рабов неконституционным. Кроме того, в апреле в Милуоки состоялся примечательный съезд штата с делегатами из всех заселенных районов республики; этот съезд объявил закон неконституционным и сформировал лигу штата для оказания помощи и поддержки людям, спасшим Гловера.

В 1857 году в результате «дела Гловера» легислатура Висконсина приняла закон, вменяющий в обязанность окружным прокурорам в каждом округе «использовать все законные средства для защиты, отстаивания и добивания освобождения… каждого человека, арестованного или заявленного в качестве беглого раба», и окружающий несчастного всевозможными гарантиями. Таков был финальный протест Висконсина против несправедливости Закона о беглых рабах.

Естественно, маршал Соединенных Штатов рассматривал Бута как главного подстрекателя бунта. Он был незамедлительно арестован за нарушение федерального закона путем содействия побегу раба; однако верховный суд штата незамедлительно освободил его по судебному приказу хабеас корпус. После этого он был доставлен в федеральный суд, но суд штата вновь вмешался в его пользу из-за технической процессуальной нерегулярности.

В первом из этих случаев суд штата вынес весьма примечательное решение о правах штатов, привлекшее общенациональное внимание в то время, когда этот вопрос бурно раскалывал общественное сознание. После четкого и логичного изложения дела было объявлено, что Закон о беглых рабах является «неконституционным и ничтожным», поскольку он наделяет судебными полномочиями обычных судебных комиссаров и лишает обвиняемого негра права на суд присяжных. Один из судьей суда в особом мнении пошел еще дальше: он заявил, что Конгресс не обладает полномочиями принимать законы по этому вопросу; что «штаты никогда молча не смирятся с тем, чтобы их лишали суверенитета» какие-то «национальные функционеры»; что полицеские полномочия принадлежат самому штату, который не станет «пасовать в параличе и ужасе перед действиями должностного лица, неизвестного конституции и неподотчетного ее установлениям»; и что пока он остается судьей, Висконсин будет встречать подобные попытки «суровым протестом и сопротивлением».

Федеральный суд отменил это постановление и вновь арестовал Бута в 1860 году, но вскоре тот был помилован Президентом и больше не сталкивался с неприятностями из-за дела Гловера.

Что же касается жителей Расина, то они сделали жизнь людей, помогавших вашингтонским помощникам маршала в аресте Гловера, весьма невыносимой. Город превратился в еще более ярый оплот аболиционизма, чем прежде, и впоследствии еще несколько раз помогал рабам бежать из неволи. К счастью для их собственного блага, а также для дела законности и порядка, они больше не находили поводов брать закон в свои собственные руки ради защиты человеческой свободы.

ИСТОРИЯ ЗНАМЕНИТОГО ВОЖДЯ

Одним из самых известных индейцев, с которыми висконсинским пионерам довелось столкнуться лично, был Ошхош, последний из сахемов, или мирных вождей, племени меномини. Стоит вкратце рассказать историю его жизненного пути, поскольку это была судьба типичного индейского лидера в критический момент, когда белые прибывали в страну в столь больших количествах, что прижали краснокожих к стене.

Ошхош родился в 1795 году на Поинт-Бас, на реке Висконсин. Ча-кау-чо-ка-ма (что означает Старый Король), бывший в то время мирным вождем меномини, доводился ему дедом по материнской линии. Военным вождем был Глод, оратор племени и могучий охотник. Старый Король дожил до 1826 года, но Глод скончался в 1804 году, и его преемником стал Томах (французское произношение Томаса, его английского имени).

В войне 1812–1815 годов крупный отряд висконсинских индейцев примкнул к силам Текумсе для совершения набегов на американских пограничников. Главными вождями меномини были Томах, Сулиньи, Гризли Беар и Иометах, а среди молодых людей был Ошхош.

Их первая экспедиция была предпринята против форта Макинак в 1812 году, причем эта цитадель была отбита у американцев без кровопролития. Среди белых людей такое предприятие вряд ли показалось бы удобным для проявления личной храбрости; однако стандарты мужества у дикарей и цивилизованных людей разнятся, и молодой Ошхош, судя по всему, удовлетворил стариков в том случае, получив тогда имя, под которым мы его знаем, что на языке меномини означает «храбрец».

К маю следующего года Ошхош, которому исполнилось девятнадцать лет и который занимал видное положение среди молодых воинов, вместе с Сулиньи и Томахом выступил в поход и присоединился к Текумсе при осаде форта Мейгс на порогах реки Моуми. Позже, тем же летом, он участвовал в памятной британо-индейской осаде Сандаски. На следующий год он оказался в числе многочисленного отряда меномини, помогавших англичанам отразить яростную, но безуспешную попытку американцев отбить форт Макинак. Это была его последняя боевая кампания, ибо вскоре последовал мир между Великобританией и Соединенными Штатами.

Ошхош, живший теперь на землях своего племени на северо-востоке Висконсина, судя по всему, вел тихую жизнь после своих подвигов 1812–1815 годов. Лишенный стимула к войне, он поддерживал состояние искусственного возбуждения с помощью «огненной воды» и вскоре приобрел в этом отношении дурную репутацию. Но он не был полностью опустившимся человеком. Мало кто на советах обладал такой властью, как он. Хотя он говорил медленно, его мнение, когда он его высказывал, имело большой вес благодаря твердому, решительному тону, на фоне которого страстные тирады Томаха и Сулиньи зачастую не производили должного эффекта.

Когда Старый Король умер, не оставив сыновей, разгорелся спор о преемственности вождя. Во многих племенах не возникло бы никаких вопросов относительно избрания Ошхоша, ибо он был сыном дочери Старого Короля; однако меномини не признавали никакого наследственного права, кроме как через сыновей. Возникло столько претендентов, каждый из которых был полон решимости бороться за эту должность, что правительство Соединенных Штатов опасалось вспышки гражданской войны внутри племени с возможным ущербом для соседних белых поселенцев.

Поэтому был сформирован суд по рассмотрению претензий, чтобы выбрать вождя из числа соперников. Этот суд под председательством губернатора Льюиса Касса из территории Мичиган заседал в Литл-Бьют-де-Мор (близ Нины) в августе 1827 года и выбрал Ошхоша. Касс в присутствии соплеменников надел победителю на шею медаль, пожал ему руку и приказал устроить пир в честь этого события.

Первые пять лет правления этого смуглого вождя прошли вполне мирно, по крайней мере в том, что касалось отношений с другими племенами. Но в селениях меномини то и дело случались пьяные гулянки, которые порой заканчивались кровопролитием или бесконечными спорами между семействами; и в этих беспорядках, которые зачастую сильно пугали белых поселенцев, Ошхош принимал самое непосредственное участие.

Когда в июне 1832 года великий вождь саков Черный Ястреб терзал поселения на севере Иллинойса и юге Висконсина, постепенно теснимый белыми войсками на север, в долине нижней Фокс опасались, что он повернет в сторону Грин-Бея. В надежде предотвратить это там был набран отряд из трехсот индейцев меномини, отправленный к театру военных действий под началом американских и французских поселенцев. Ошхош возглавил свой народ, но прибыл слишком поздно, чтобы принять участие в боях; Черный Ястреб уже был разбит белыми солдатами в битве при Бэд-Аксе. Ошхош и его храбрецы не нашли более свирепого врага, чем небольшая группа саков — стариков, женщин и детей, бежавших с поля боя, и их они безотлагательно перебили, гордо доставив скальпы обратно в Грин-Бей.

Четыре года спустя меномини продали все свои земли в Висконсине федеральному правительству и были переселены в резервацию Кешена, где живут и поныне.

В 1840 году небольшое четырехлетнее белое поселение на слиянии верхней Фокс с озером Виннебаго сочло себя достаточно крупным для того, чтобы иметь почтовое отделение, откуда возникла необходимость утвердить постоянное название. Путешественникам это место сначала было известно как «Таверна Стэнли», поскольку здесь некий человек по фамилии Стэнли держал паром через реку Фокс и содержал бревенчатую гостиницу. Затем купцы из Грин-Бея приучились писать «Афины» на ящиках и тюках, которые лодочники доставляли к Стэнли.

Когда встал вопрос о названии для почтового отделения, появилось несколько кандидатур, среди которых выделялись «Оцеола», «Галеополис» и «Афины». Роберт Гриньон, французский торговец пушниной из Гранд-Бьют-де-Мор, желая поддерживать хорошие отношения со своими соседями-меномини, предложил название «Ошхош». После этого партийные страсти накалились. В назначенный день в кабинете мирового судьи, предоставившего избирателям бесплатный обед, прошло народное голосование без различия расы; среди голосовавших было два десятка индейцев, привезенных Гриньоном. Было проведено несколько туров голосования, между которыми произносились речи в поддержку соперников. Название «Ошхош» в конце концов победило, главным образом благодаря голосам индейцев Гриньона. Гармония вскоре восстановилась, и выборы завершились возлияниями и курением на манер пограничных сборищ тех времен.

Мы мало слышали о старом вожде Ошхоше вплоть до пятнадцати лет спустя. В 1852 году произошел случай похищения, ставший знаменитым в приграничных летописях Висконсина. Нахком, индианку-меномини, обвинили в похищении маленького белого мальчика, сына Элвина Партриджа из города Нина в округе Виннебаго. Индейцы наотрез отрицали справедливость этого обвинения; да и сам Партридж не признал своего пропавшего сына в мальчике Нахком. Однако родственники и соседи Партриджа были уверены в тождественности, и убитого горем отца уговорили обратиться за помощью в суд для возвращения ребенка.

Дело тянулось три года, суды неизменно выносили решения в пользу Нахком, хотя Партридж возвращал временное попечение над мальчиком по судебным приказам хабеас корпус. В конце концов, в ожидании решения милуокского судьи по ходатайству о выдаче приказа, малыша поместили в тюрьму этого города. Оттуда Партриджи похитили его и бежали в Канзас, оставив бедняжку Нахком без ребенка, поскольку это несомненно был случай ошибочной идентификации, и ребенок действительно был ее сыном. В конце концов мальчика разыскали и вернули ей.

Это произошло в 1855 году. Ошхош и несколько старейшин меномини немедленно отправились в Милуоки, узнав об освобождении узника из-под стражи, и изложили свои жалобы судье. Признав печать средством связи с общественностью, Ошхош и Сулиньи также нанесли визит редактору «Сентинел», попросив его предать огласке их обиду и отстоять их дело. Речь, которую Ошхош произнес перед редактором, была полностью приведена в той газете и представляет собой прекрасный образец прямого, искреннего метода индейского ораторского искусства.

Он говорил, в частности: «Губернатор Додж говорил нам, что наш великий отец [Президент] очень силен и владеет всей страной; и что никто не осмелится потревожить нас или причинить нам зло, ибо он защитит нас. Он говорил нам также, что всякий раз, когда мы попадаем в беду или случается что-то, что нам не нравится, мы должны обращаться к нашему великому отцу, и он позаботится о том, чтобы восторжествовала справедливость. И теперь мы пришли к вам, чтобы напомнить нашему великому отцу через вашу газету о его обещании и попросить его исполнить его… Мы думали, что наш ребенок в безопасности в тюрьме под присмотром должностных лиц; что никто не сможет забрать ребенка у них, если закон не предоставил им такого права. Мы не можем не думать, что в тюрьму проник злой дух и забрал нашего ребенка. Мы думали, что закон белого человека крепок, и нам жаль обнаружить, что он так слаб». По завершении своего визита Ошхош и его друзья вернулись в свою резервацию, решив больше никогда не смешиваться с лживыми и хватшими белыми людьми.

По дороге домой в Кешену Ошхош заехал в процветающий небольшой городок, который был назван в его честь, и выразил гордость тем, что у него столь крупный тезка. Это был его первый и единственный визит. Три года спустя он скончался в пьяной драке в возрасте шестидесят трех лет. По меркам дикарей он был хорошим индейцем, причем его главным пороком был порок, заимствованный у белых людей, которые навязались на его земли и развратили его и его народ.

БОРЬБА ЗА ПОСТ ГУБЕРНАТОРА

В период между обретением Висконсином статуса штата (1848 г.) и началом Войны за сецессию (1861 г.) партийные страсти в новом государственном образовании накалялись до предела. Открыто звучали обвинения государственных чиновников в коррупции; многие добивались должности ради грабежа, якобы доступного тем, кто находился «внутри круга»; газетные редакторы, казалось, были заняты главным образом ожесточенными нападками на репутации тех, кто с ними не соглашался, и царила всеобщая политическая деморализация. Когда же из дискуссий о натянутых отношениях между Севером и Югом возникли важные проблемы, сразу же проявился более высокий и патриотический тон, который с тех пор неизменно сохранялся в политике Висконсина.

Самым ярким событием лет мелких партийных распрей, предшествовавших войне, стала борьба за пост губернатора штата между Уильямом А. Барстоу и Коулсом Бэшфордом.

Барстоу, демократ из округа Вокеша, был государственным секретарем во время второго срока губернатора Дьюи (1850–1851 гг.). Из-за озлобленности, вызванной отклонением первой конституции штата, Демократическая партия в Висконсине раскололась на фракции, во главе одной из которых стоял Барстоу. Исполняя обязанности государственного секретаря, он нажил много врагов, которые открыто обвиняли его в вопиющей служебной нечестности и связывали с коррумпированными методами ранних железнодорожных компаний, которые как раз тогда добивались хартии от легислатуры. Тем не менее, как и все сильные, волевые люди, он приобрел горячих друзей, обеспечивших его избрание губернатором на 1854–1855 годы.

КОУЛС БЭШФОРД

Однако его враги множились, а обвинения становились всё яростнее. Его партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора вновь; но за время срока он растерял позиции и не смог мобилизовать все силы партии на ноябрьских выборах 1855 года. К тому же новая Республиканская партия, хотя и находившаяся пока в меньшинстве, делала стремительные успехи и единогласно голосовала за своего кандидата, юриста из округа Виннебаго Бэшфорда. В результате голосование по выборам губернатора оказалось настолько близким, что целый месяц никто не знал исхода. Между тем, разумеется, царило всеобщее народное волнение, сопровождавшееся обвинениями в мошенничестве с обеих сторон.

Наконец в декабре в Мэдисоне собралась государственная коллегия избирателей-распорядителей выборов. В нее входили государственный секретарь, государственный казначей и генеральный прокурор — все они были сторонниками Барстоу. Их отчет гласил, что он получил на сто пятьдесят семь голосов больше, чем его оппонент. Республиканцы немедленно выдвинули серьезное обвинение в том, что члены коллегии намеренно сфабриковали дополнительные бюллетени из нескольких округов, притворившись, будто получили их за день до подсчета. Большое количество людей вскоре уверовало в то, что было совершено мошенничество, и Бэшфорд стал готовиться к борьбе.

В тот день в начале января, когда Барстоу вступал в должность в капитолии под традиционное военное шоу, Бэшфорд вошел в зал верховного суда, где главный судья тихо привел его к присяге. После этого Бэшфорд обратился в суд с требованием сместить Барстоу и провозгласить его законным губернатором.

УИЛЬЯМ А. БАРСТОУ

За этим последовал совершенно примечательный судебный процесс. Конституция гласит, что правительство штата должно состоять из трех ветвей — законодательной, судебной и исполнительной. Утверждалось, будто еще никогда в истории ни одного из штатов Союза к одной ветви власти не обращались с требованием рассудить соперничающих претендентов на должность в другой ветви. Адвокаты Барстоу, разумеется, отрицали юрисдикцию суда выносить решение о праве губернатора занимать свой пост; ибо, доказывали они, если это возможно, то судебная власть окажется выше народа, и никто не сможет занимать должность, если судьи к нему не благоволят. Между противостоящими адвокатами, бывшими одними из самых образованных людей штата, в течение нескольких недель шла ожесточенная борьба, в результате которой суд постановил, что обладает юрисдикцией, и почти по каждому поднятому вопросу вынес решение в пользу сторонников Бэшфорда.

До вынесения решения по делу Барстоу и его адвокаты удалились, заявив, что судьи подвержены влиянию политических предрассудков против них. Тем не менее суд продолжил заседание без них и объявил, что в избирательные бюллетени были внесены изменения и что Бэшфорд в действительности имеет большинство в тысячу девять голосов. Соответственно, он был объявлен избранным губернатором.

Этот исход был предвиден Барстоу, который, решив не уступать должность, сложил с себя полномочия за три дня до вынесения судом решения. Сразу после отставки Барстоу его друг, вице-губернатор Артур Макартур, вступил во владение должностью. Он заявлял, что теперь является законным губернатором, ибо конституция предусматривает, что в случае отставки, смерти или недееспособности губернатора его сменяет вице-губернатор. Однако верховный суд немедленно постановил, что, поскольку права Барстоу были никчемны, Макартур не может унаследовать их — логичный взгляд на дело, которого сторонники Барстоу не предвидели.

Суд вынес свое решение в понедельник, 24 марта. Бэшфорд объявил, что вступит в должность во вторник. На протяжении всей затяжной борьбы в Мадисоне и соседних районах царила сильная народная тревога, и это решение довело данное волнение до наивысшей точки. Многие сторонники обоих кандидатов вооружились и проводили учения в ожидании столкновения, которое могло привести к гражданской войне внутри штата. На улицах то и дело возникали словесные перепалки и угрозы насилия; и многие полагали, что предотвратить открытое вооруженное столкновение противоборствующих фракций будет невозможно.

В этот судьбоносный вторник обстановка накалилась до предела. С раннего утра в Мадисон из окрестных мест стали прибывать люди, словно на народное гулянье. Улицы и прилегающая к капитолию территория были заполнены взволнованными людьми, главным образом сторонниками Бэшфорда; они громко приветствовали его криками, когда в одиннадцать часов он вышел из зала Верховного суда в сопровождении шерифа округа, который держал в руке постановление о назначении Бэшфорда на должность.

Пройдя по коридорам капитолия, теперь уже забитым его друзьями, Бэшфорд и шериф постучали в дверь кабинета губернатора. Внутри находились Макартур и несколько его друзей; раздался голос, приглашавший вошедших. Новый губернатор был крупным, доброжелательно выглядящим человеком. Не спеша сняв пальто и шляпу, он повесил их в гардероб и спокойно сообщил Макартуру, что пришел занять губернаторское кресло.

«Будет ли применена сила для поддержки решения суда?» — с возмущением спросил действующий губернатор, бросив взгляд через открытую дверь на жадную до зрелищ, возбужденную толпу сторонников Бэшфорда, чьи лидеры с трудом удерживали их от немедленного вторжения в комнату.

«Я полагаю, — мягко ответил Бэшфорд, — что никакой силы не потребуется; но если таковая понадобится, мы без каких-либо колебаний применим ее с помощью шерифа».

Макартур тут же успокоился, заявил, что «считает эту угрозу принуждением силой», и незамедлительно уступил свой пост сопернику. Когда он поспешно удалялся сквозь ряды своих политических врагов, коридоры гудели от криков торжества; и уже через мгновение Бэшфорд пожимал руки толпе, которая в величайшем ликовании заполнила его кабинет.

Законодательное собрание разделилось по политическим симпатиям. Сенат встретил послание нового губернатора с энтузиазмом и официальной резолюцией поздравил его с успехом. Ассамблея сначала отказалась тридцатью восемью голосами против тридцати четырех иметь с ним дело; но после того как тридцать демократов удалились, подав протест против действий суда, палата согласилась тридцатью семью голосами против девяти признать губернатора Бэшфорда. В дальнейшем у руля штата он не испытывал никаких затруднений.

НАШИ ГРАЖДАНЕ ИНОСТРАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Вероятно, ни один другой штат в составе Союза не вмещает в себя стольких разновидностей выходцев из Европы, сколько Висконсин. Около семнадцати процентов всего нашего населения родились в Германии; на втором месте по численности идут скандинавы, уроженцы Великобритании, ирландцы, канадцы, поляки, богемцы, голландцы, русские и французы.

Эти различные национальности рассеяны по всему штату; нередко они образуют очень крупные общины. Иногда одна из таких групп столь велика, что вместе с детьми, рожденными в Америке, занимает целые поселки и фактически контролирует местные церкви и школы, которые обычно ведутся на иностранном языке. В нашем штате есть обширные немецкие, скандинавские и валлийские фермерские районы, где можно долго путешествовать и не услышать английской речи ни от кого. Некоторые многолюдные кварталы Милуоки полностью немецкие по своим обычаям и языку; а на других улицах этого города едва ли можно встретить кого-то, кроме поляков, богемцев или русских.

Хотя эти люди иностранного происхождения, что вполне естественно, обычно с упорством цепляются за язык, религию и многие обычаи, в которых они выросли, заметно, что все они горят желанием изучить наше устройство власти и стать хорошими гражданами; а их дети, когда им разрешают свободно общаться с молодежью этой страны, настолько основательно американизируются, что между ними и теми, чьи предки жили здесь уже несколько поколений, едва ли можно обнаружить какую-либо разницу.

Тем не менее в Висконсине едва ли найдется семья, не имеющая европейских корней. Некоторые из нас происходят от предков, которым довелось прибыть в Новый Свет раньше, чем предкам других наших сограждан; вот и все, что отличает эти «старые американские семьи» от тех, что переселились сюда относительно недавно.

Очень интересное занятие — наблюдать за постепенным формированием новой американской расы в результате слияния на нашей почве стольких различных национальностей, подобно тому как сама английская раса медленно складывалась из древних бриттов, саксов, норманнов и норманнских французов. Но мы должны помнить, что это «расовое слияние», хотя оно и происходит сейчас в гораздо больших масштабах, чем когда-либо прежде, всегда наблюдалось в Америке со времен ранних колониальных дней, когда англичане, французы, голландцы, шведы, шотландцы и ирландцы сплавлялись, словно в плавильном котле, для создания тех американских типов, которые мы встречаем сегодня.

Множество причин побудило иностранцев приехать в Висконсин в столь больших количествах; однако их можно разделить на три категории: политические, экономические и религиозные. Политическая причина заключалась в недовольстве правительством на родине, главным образом потому, что оно подавляло любые стремления к свободе и заставляло молодых людей жертвовать несколькими лучшими годами своей жизни, проводя их в армии. Самой мощной экономической причиной была неспособность заработать сносную жизнь на родине, поскольку истощенные почвы, низкие цены на сельскохозяйственную продукцию, перенаселенность и чрезмерная конкуренция среди рабочих приводили к нищенской заработной плате. Религиозной причиной было стремление европейских монархов вмешиваться в право людей поклоняться Богу так, как им заблагорассудится.

В 1830 году в Германии произошли серьезные политические волнения, и тысячи недовольных людей эмигрировали из этой страны в Америку. Многие из новоприбывших были молодыми людьми с прекрасным образованием, профессионалами с высокими идеалами. В те ранние дни американское общество было несколько неотесанным, особенно на фронтире. Эти полные энтузиазма молодые немцы жаловались, что как в религии, так и в политике жизнь нашего народа была убогой и низкой, с малым пониманием высших ценностей жизни; и особенно они возмущались нашим всеобщим непониманием их соотечественников.

Поэтому в 1835 году в Нью-Йорке было создано общество под названием «Германия», которое должно было побудить достаточное число немцев поселиться в каком-нибудь одном из американских штатов, чтобы получить над ним контроль и сделать его немецким штатом — с немецким укладом и манерами, с немецкими школами, литературой и искусством, с немецкими судами и собраниями и с немецким языком в качестве официального. Последовало множество споров о том, какой штат следует выбрать; одни предпочитали Техас, другие — Орегон, но большинство членов желали получить какой-нибудь штат в том, что тогда называлось Северо-Западом, между Великими озерами и рекой Миссисипи. Общество распалось безрезультатно; но порожденная им агитация продолжалась долгие годы по обе стороны океана.

Висконсин горячо поддерживался большинством немецких писателей, занимавшихся вопросами иммиграции, особенно около того времени, когда он стал заметным благодаря принятию в Союз (1848). Ничего не вышло из всей этой агитации за создание немецкого штата, за исключением широчайшей рекламы, которую Висконсин получил в Германии как штат, прекрасно подходящий для немцев по своей почве, климату, либеральной конституции и низким ценам на земли, а также обладающий для них социальной привлекательностью благодаря тому, что здесь рано сформировалось необычайно крупное немецкое население.

Округа вблизи Милуоки первыми приняли немецких поселенцев. Это движение началось примерно в 1839 году и развивалось очень быстро. Вскоре после этого округа Сок и Дейн стали излюбленными местами для новоприбывших. Затем иммигранты из Германии направились в юго-западные округа, в окрестности Майнрал-Пойнта, и на север в регион вокруг озера Виннебаго и реки Фокс. К 1841 году они расселились в округе Баффало и вдоль реки Миссисипи; но после 1860 года они главным образом направлялись в северо-центральные районы штата, как правило, предпочитая лесные угодья прериям. Первые прибывшие были в основном выходцы из долины Рейна; за ними следовали выходцы из южной Германии; однако основная масса поселенцев происходила из северных и средних провинций их родины.

Основные швейцарские группы в Висконсине находятся в округах Грин, Баффало, Сок, Фон-дю-Лак и Тейлор. Община в Новом Гларус, в округе Грин, является одной из самых интересных. В бесплодном горном кантоне Гларус в Швейцарии примерно в 1844 году царила большая нужда из-за перенаселения; пригодной для обработки земли было недостаточно, чтобы вырастить продовольствие для всего населения. Поэтому они решили отправить часть своих людей в Америку в качестве колонии.

Сначала весной 1845 года были отправлены два разведчика с инструкциями найти климат, почву и общие характеристики, максимально похожие на Швейцарию. Эти агенты пережили множество приключений, странствуя по Огайо, Индиане и Иллинойсу, прежде чем окончательно выбрали округ Грин в Висконсине как место, наиболее подходящее для их народа.

Предполагалось, что оставшиеся позади будут ждать, пока им не отправят отчет. Но сто девяносто три потенциальных эмигранта вскоре занервничали и отправились в Америку всего на месяц позже передового отряда. Группу ждало долгое и очень тяжелое путешествие вниз по Рейну к морскому порту, где после многих тяжелых испытаний они раздобыли судно, чтобы переплыть Атлантику. Этот корабль был рассчитан на размещение всего ста сорока пассажиров; однако на него набилось почти двести человек, и их ждал штормовой и в целом удручающий сорокадевятидневный переход с нехваткой продовольствия.

Наконец, добравшись до Балтимора, они продолжили путь на барже по каналу до подножия Аллеганских гор, пересекли горы на примитивной железной дороге, а затем сели на пароход, шедший вниз по реке Огайо и направлявшийся в Сент-Луис. По прибытии в этот город последовал долгий и изнурительный поиск разведчиков, которые, не ожидая их, оставили после себя мало следов. Но упорство в конце концов восторжествовало, и к середине августа все эти уставшие колонисты воссоединились в обетованной земле Нового Гларуса, в пяти тысячах миль от их родных долин.

Опыт первых нескольких лет был наполнен лишениями, поскольку эти бедные швейцарцы, только что приехавшие из тесных полей и маленьких мастерских на родине, не понимали масштабных американских методов ведения сельского хозяйства с лошадью и плугом. Но благодаря доброте своих американских соседей они в конце концов усвоили эти суровые уроки; и вскоре, переняв прибыльное дело производства швейцарского сыра, благодаря бережливости и трудолюбию со временем преуспели в том, чтобы превратить Новый Гларус в один из самых процветающих сельскохозяйственных регионов Висконсина.

По оценкам, в округе Грин сейчас проживает восемь тысяч человек швейцарского происхождения или потомков швейцарцев — около трети всего населения. Язык, которым они до сих пор пользуются в деловых вопросах, — это алеманнский (швейцарско-немецкий) диалект.

ПЕРВАЯ НОРВЕЖСКАЯ ЦЕРКОВЬ

Первые норвежские иммигранты прибыли в Америку в 1825 году после некоторых странных приключений в океане и поселились в штате Нью-Йорк; это было еще до того, как Висконсин подготовился к приему поселенцев. С 1836 по 1845 год тысячи норвежцев прибыли в Иллинойс и Висконсин, причем их первое поселение в Висконсине было основано в 1844 году в городке Альбион, округ Дейн. Сейчас они довольно широко рассеяны по штату крупными группами, имеют сотни священников и церквей, а также множество газет; но наиболее сильны они по-прежнему в округе Дейн, где, вероятно, насчитывается не менее четыркох тысяч человек, которые либо родились в Норвегии, либо являются детьми родителей-норвежцев.

Бельгийцы плотной массой сосредоточены в определенных городах округов Дор, Кевони и Браун в северо-восточной части штата. Начало их иммиграции относится к 1853 году, когда десять семей из провинции Брабант в Бельгии решили переехать в Америку, где они могли бы обеспечить себе лучший заработок и должным образом обучить своих детей. Судно, на котором они пересекали Атлантику, плыло из Антверпена в Нью-Йорк сорок восемь дней; переход был утомительным и бурным, сопровождался несколькими ужасными ураганами. Бедные пилигримы страдали от голода и жажды, а также от болезней и потеряли в пути одного человека.

Именно на борту корабля большинство решило поселиться в Висконсине, и по прибытии они незамедлительно отправились туда. Прибыв в Милуоки, они не знали, какая часть штата лучше всего им подходит; но начали подыскивать землю и в конце концов поселились недалеко от Грин-Бей просто потому, что значительная часть населения этой деревни говорила по-французски, что было их собственным языком. Сначала они решили обосноваться недалеко от Шебойгана, но были разсадосадованные тем, что не смогли объясняться с жителями того места. Маленькая группа бельгийцев в конце концов обосновалась в грубых бревенчатых хижинах в сердце густого леса, в десяти милях от любого другого человеческого жилья, без дорог и мостов, и даже без лошадей и скота. Они испытали всевозможные неудобства и тяготы, естественно сопутствующие жизни в лесах фронтира, и первый год или два колония казалась в отчаянном положении. Ее надеющиеся члены, однако, скрывая свои нынешние страдания, отправляли домой жизнерадостные письма и заманивали старых соседей присоединиться к ним или основать новые поселения поблизости. В свое время бельгийцы северо-восточного Висконсина стали процветающими фермерами и торговцами.

Подобные истории можно было бы рассказать о больших трудностях и невзгодах, мужественно преодоленных несколькими другими иностранными группами в Висконсине: например, поляками, голландцами, валлийцами, богемцами, корнуоллцами из региона свинцовых рудников и исландскими рыбаками с уединенного острова Вашингтон. Но вышесказанного будет достаточно, чтобы показать, из какого крепкого теста сделаны наши народы иностранного происхождения, и заставить нас порадоваться тому, что такой материал пошел на созидание нашего общего блага.

ОХВАТЧЕННЫЕ ОГНЕМ

До массового наплыва сельскохозяйственных поселенцев в 1836 году большая часть поверхности Висконсина была покрыта густыми лесами. В северной части штата преобладали сосны, тсуги и ели, перемежающиеся с большими массивами лиственных пород; в остальных местах пресекали преимущественно лиственные породы, причем леса в южной и восточной частях часто прерывались крупными прериями и небольшими безлесными участками.

В великих северных сосновых лесах лесорубы хозяйничали много лет. Они оставляют после себя огромные пустоши: некоторые из них покрыты мертвыми ветвями с вырубленных и очищенных деревьев; другие столь бесплодны, что солнце, получившее доступ к земле, в засушливое лето выпекает почву и высушивает губчатые болота; в то время как вокруг лежат огромные массы мертвых пней, обугленных стволов и прочего лесного мусора. Поселенцы вскоре стекаются сюда, скупают лучшие из этих вырубленных земель и расчищают участки под фермы. Но в Висконсине все еще остаются большие пространства обезлесенной местности, пока еще не заселенные; некоторые из этих районов не представляют никакой ценности, кроме как для выращивания новых лесов — предприятие, которое когда-нибудь правительство штата предпримет на благо содружества.

Время от времени в сухие сезоны на этих «сосновых пустошах», или лесосеках, вспыхивают сильные пожары и распространяются до тех пор, пока часто не наносят огромный ущерб жизни и имуществу. Эти пожары возникают по разным причинам, главным образом из-за небрежности охотников или индейцев в их лагерях, либо от искр из паровозов или костров, разведенных фермерами для уничтожения мусора.

Почти каждое лето и осень эти лесные пожары возникают с большей или меньшей частотой на севере Висконсина, нанося большой урон окрестностям; но обычно они затухают сами, когда доходят до болота, реки или расчищенных полей. Однако, когда наступает исключительно долгий период засухи, все на вырубках становится чрезмерно сухим; легкая, тонкая почва, наполненная мертвыми корнями и загроможденная ветвями и пнями, становится легковоспламеняющейся, как трут; высохшие болота выделяют взрывоопасные газы.

Ревущее пламя, разгоревшееся в такой сезон, раздувается ветрами, которые порождает тепло, и, набирая силу, катится вперед с непреодолимым напором; густые смолистые лесные заросли поддаются их натиску, реки форсируются столбами огня, и все гибнет перед лицом разрушителя. В пожаре такого характера все обычные средства тушения пожаров бесполезны; дома и амбары поселенцев подпитывают пожирающего гиганта, целые города уничтожаются, пока наконец пламя либо не находит больше ничего для пожирания, либо не гасится дождевой бурей.

Самый разрушительный лесной пожар, который знал Висконсин, произошел 8 и 9 октября 1871 года. Зима выдалась с малым количеством снега, за ней последовало долгое сухое лето. Пожары в сосновых лесах, окаймляющих берега Грин-Бей, были замечены еще в первую неделю сентября. Сначала они не вызывали большого беспокойства; они тлели по земле сквозь растительный перегной, подлесок и лесосеки, время от времени выжигая корни крупного дерева, которое, раскачиваемое ветром, с грохотом валилось на землю и отправляло к небесам сноп искр.

Постепенно «огненный пояс» расширялся, и, находя лучшее топливо, пламя крепло; болота начали гореть на глубину нескольких футов; на сотнях квадратных миль воздух был густым и удушливым от дыма, так что солнце в полдень казалось огромным медным шаром, висящим высоко в небе; по ночам небосвод полыхал зловещим заревеем. Повсюду были видны мили горящих лесов; сотни стогов сена на лугах, а также огромные штабеля бревен, железнодорожных шпал и телеграфных столбов были уничтожены.

В течение многих недель города вдоль берега залива были окружены кольцами угрожающего пламени. Жители Пенсауки, Оконто, Литтл-Суамико, Стерджен-Бей, Пештиго и множества других поселений часто вызывались пожарными колоколами для борьбы с коварным врагом; много раз они казались обреченными на уничтожение, но постоянная бдительность и эти случайные стычки на время спасали их.

Теперь стали поступать со всех сторон густые и быстрые сообщения о поселенцах, изгнанных из пылающих домов, об уничтоженных изолированных лесопилках и лагерях лесорубов, о сгоревших мостах, о захватывающих дух спасениях лесорубов и фермеров. В воскресенье, 8 октября, начался двухдневный карнавал смерти. В округах Браун, Кевони, Оконто, Дор, Манитовок и Шавано пламя, внезапно поднявшись, сметало все на своем пути. Там, где когда-то стояли процветающие деревни, появились обугленные пустоши. Более тысячи жизней было потеряно, почти столько же людей остались калеками, а три тысячи за несколько часов были превращены в нищих. Ужасы сцен в Нью-Франкене, Пештиго и Шугар-Буше, в частности, были таковы, что их невозможно описать.

Эта ужасающая трагедия совпала по времени с масштабными пожарами в прериях Миннесоты и страшным пожаром, уничтожившим Чикаго. Цивилизованный мир был потрясен широкими масштабами области, нуждавшейся в помощи; тем не менее безумные призывы о помощи, выпущенные от имени пострадавших от пожара в Висконсине, встретили столь же щедрый отклик, как если бы только они одни в тот роковой октябрьский месяц получали щедроты нации. Поезда с одеждой и продовольствием почти из каждого штата Союза вскоре хлынули в Грин-Бей, который был центром распределения; правительство США сделало крупные пожертвования одежды и пайков; почти двести тысяч долларов было собрано и израсходовано под официальным контролем; а в различных пунктах были открыты крупные больницы скорой помощи для лечения больных и раненых.

Что касается фактического финансового ущерба для жителей сгоревшего района, его так и не удалось оценить. Почва во многих местах выгорела на глубину нескольких футов, не оставив ничего, кроме песка и золы; корни трав были уничтожены; мосты и водопропускные трубы исчезли; дома, амбары, скот, инструменты, семена и посевы канули в Лету. Прошло несколько лет, прежде чем регион снова начал проявлять признаки процветания.

В 1894 году лесные пожары чудовищных масштабов вновь обрушились на Висконсин, на этот раз в северо-западном углу штата. Снова выдались исключительно сухие зима, весна и лето. Опыт, приобретенный лесорубами и лесными поселенцами, сделал их более осторожными, чем раньше, и более искусными в борьбе с пожарами; но тот год был одним из тех, когда никакие человеческие знания, казалось, не помогали против продвижения пламени, однажды начавшего свой разрушительный путь.

Летом несколько пожаров охватили большие территории. К последней неделе июля, по оценкам, было уничтожено стоячего леса на пять миллионов долларов. Выжженная и горящая площадь теперь составляла более пятидесяти миль в ширину, причем северная граница находилась примерно в сорока милях к югу от Сьюпериора. 27-го числа того же месяца процветающий город Филлипс, полностью окруженный обезлесенными землями, был внезапно поглощен подступающим пламенем, а испуганные жители спаслись с помощью железнодорожного поезда. Соседние города, пострадавшие в меньшей степени, — это Мейсон, Барронетт и Шелл-Лейк.

В 1898 году Висконсин снова сильно пострадал от той же причины. Пожары бушевали главным образом в округе Баррон 29 и 30 сентября. Двести пятьдесят семей остались без средств к существованию, а ущерб землям и имуществу оценивался в 400 000 долларов. В различных городах штата были созданы спасательные комитеты, и наши люди откликнулись на настойчивый призыв о помощи столь же щедро, как в 1871 и 1894 годах.

Более компетентная официальная система научного ухода за нашими лесами, ограничения нынешней расточительной вырубки древесины, а также предотвращения лесных пожаров и борьбы с ними принесла бы неисчислимую пользу штату Висконсин. Ежегодный ущерб от пожаров сам по себе является страшным ударом по ресурсам народа, не говоря уже о смертях и невыразимых страданиях, которые следуют по пятам за лесным пожаром.

БАРСУКИ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ

Мужчины Висконсина, которые боролись с суровыми условиями жизни на фронтире и победили их, превратив дикую глушь в процветающее и прогрессивное содружество, были того типа, который лучше всего проявляет себя в качестве солдат, когда их призывают взять в руки оружие ради защиты нации.

С самых ранних дней Сецессионной войны и до ее окончания войска Висконсина всегда находились на передовой и участвовали в некоторых славнейших победах этой долгой и мучительной борьбы. Генерал Шерман в своих «Мемуарах» отдал им редкую дань уважения: «Мы оценивали один висконсинский полк равным обычной бригаде». В одной краткой главе невозможно сделать что-либо кроме как упомянуть несколько самых блестящих достижений войск Барсучьего штата.

В апреле 1862 года 14-й, 16-й и 18-й пехотные полки Висконсина, несмотря на то что были новичками на службе, снискали непреходящую славу на кровавом поле при Шайло. Бойцы 14-го полка особенно выделялись в схватке. Прибыв на место в полночь первого дня, они провели остаток ночи под проливным дождем, стоя по щиколотку в грязи; и весь следующий день сражались так, будто были закаленными ветеранами.

Кентуккийскому полку было приказано атаковать батарею конфедератов, но он отступил в замешательстве; после чего генерал Грант спросил, сможет ли 14-й Висконсинский выполнить эту задачу. Его полковник воскликнул: «Мы попробуем!», и за этим последовала одна из самых героических атак всей войны. Трижды отбрасываемые назад, висконсинцы в конце концов захватили батарею; в рядах конфедератов началось замешательство, и очень скоро битва при Шайло завершилась победой Союза.

В кампании на Виргинском полуострове того же года 5-й полк совершил штыковую атаку, которая обратила в бегство и рассеяла конфедератов, переломив ход событий в пользу Севера. В обращении к полку два дня спустя генерал Макклеллан заявил: «Благодаря вам мы одержали победу, и Вильямсберг будет начертан на вашем знамени. Ваша страна приносит вам свою благодарную признательность». В своем отчете Военному министерству он описывает эту атаку как «крайне блестящую».

Некоторые из высших почестей войны были присуждены доблестной Железной бригаде, состоявшей из 2-го, 6-го и 7-го висконсинских, 19-го индианского и 24-го мичиганского полков. При Гейнсвилле в ходе кампании в долине Шенандоа, также в 1862 году, эта бригада фактически выиграла бой: основной удар атаки конфедератов принял на себя 2-й Висконсинский полк, потерявший в тот день шестьдесят процентов своего личного состава; сама бригада понесла потери в девятьсот человек.

3-й полк открыл бой при Сидар-Маунтин, а вскоре после этого участвовал в сражении при Энтитеме, где потерял две трети людей, введенных в бой. 5-й полк также отличился неподалеку, а Железная бригада за изгорожью из жердей вела бой, ставший одним из главных событий сражения.

В битве при Коринте несколько висконсинских полков и четыре ее батареи завоевали одни из ярчайших почестей. В различных официальных отчетах об этих боевых действиях часто встречаются такие комментарии: «На этот полк (14-й) можно было положиться в любой чрезвычайной ситуации»; бесстрашный рывок 17-го полка один генерал охарактеризовал как «самую славную атаку кампании»; имелось упоминание о «весьма результативной службе» 18-го полка; при ссылке на 6-ю батарею в отчетах отмечалась «ее благородная работа».

В Чаплин-Хиллз в Кентукки несколько дней спустя 1-й Висконсинский несколько раз отбрасывал противника и захватил знамя конфедератов. 10-й полк семь часов находился под огнем и потерял пятьдесят четыре процента своего состава. Генерал Руссо высоко оценил оба полка, сказав: «Эти храбрые люди заслуживают благодарности страны». 15-й полк захватил огромные запасы боеприпасов и много пленных; 25-й отбросил сокрушительным огнем превосходящие силы противника, внезапно атаковавшего их, когда они лежали в кукурузном поле; а 5-я батарея трижды останавливала атаку конфедератов, «спасая дивизию», как докладывал генерал Маккук, «от позорного поражения».

Под Прейри-Гров в Арканзасе, при Фредериксберге и на реке Стоун-Ривер, еще позже в кампании 1862 года, солдаты Висконсина продемонстрировали то, что генерал Шерман охарактеризовал как «великолепную выучку, храбрость и эффективность».

Уроженцы Висконсина также играли заметную роль в Потомакской армии во время знаменитой «грязевой кампании» первых месяцев 1863 года. При форсировании Раппаханнока на них была возложена опасная обязанность защищать строителей понтонных мостов. В ходе этой службы Железная бригада совершила великолепный бросок через реку, атаковала высоты на противоположном берегу и в штыковой атаке обратила в бегство конфедератов, укрепившихся в стрелковых ячейках.

Под Чанселорсвиллем 3-й Висконсинский полк, которому было поручено действовать как барьер на пути продвижения конфедератов под командованием Стоунволла Джексона, покинул злополучное поле последним.

Во Фредериксберге, неподалеку оттуда, 5-й Висконсинский и 6-й Мэнский полки возглавили отчаянную атаку на холм Мари, где в углубленной дороге залегли крупные силы противника; эти силы несколькими месяцами ранее уничтожили шесть тысяч бойцов Союза, безуспешно пытавшихся выбить их оттуда. Эта вторая и окончательная атака преодолела все трудности и увенчалась успехом. Когда командующий силами конфедератов передавал полковнику висконсинского полка свою шпагу и серебряные шпоры, он сказал победителю, что предполагал, будто в Потомакской армии нет достаточного количества войск, чтобы взять эту позицию; это была, заявил он, самая дерзкая атака, которую он когда-либо видел. Таково же было мнение Грили, который заявил, что «более храбрые люди никогда не улыбались смерти, чем те, кто штурмовал холм Мари в тот роковой день». Корреспондент London Times также писал: «Ни при Фонтенуа, ни при Альбуэре, ни при Ватерлоо не было проявлено большего бесстрашного мужества».

В кампании, завершившейся падением Виксбурга в 1863 году, участвовало множество висконсинских полков, причем многие из них проявили выдающуюся доблесть. Именно офицер 23-го полка принял у основания укреплений предложение конфедератов о капитуляции.

Участие висконсинских войск в битве при Геттисберге было заметным. Железная бригада и висконсинская рота снайперов изо дня в день находились в самом эпицентре боя и заслужили великолепную репутацию. При Чикамоге несколько наших полков сражались под началом генерала Томаса и понесли тяжелые потери. Впоследствии они участвовали в боях за хребет Миссион-Ридж, которые привели к тому, что армия конфедератов под командованием Брэгга была отброшена в Центральную Джорджию.

Железная бригада участвовала в кампании Гранта против Ричмонда, доблестно сражаясь в боях в глуши (Уилдернесс), в «кровавом углу» при Спотсильвейнии, при Фэр-Оукс и в многочисленных атаках перед Петерсбургом.

Висконсин внес большой вклад в армию Шермана во время его «марша к морю» и в предварительных столкновениях завоевал отличие на многих ожесточенных полях сражений. Несколько наших полков участвовали в штурме Мобила в тот день, когда Ли сдавался Гранту в далекой Виргинии. Другие части войск Барсучьего штата — пехота и кавалерия — служили в Луизиане, Техасе и Арканзасе, сражаясь с партизанами-конфедератами, в то время как наши артиллеристы были распределены по различным армиям Союза и доблестно служили до последних дней войны.

Солдаты из Висконсина томились в большинстве крупных военных тюрем Юга. Захватывающий побег солдат Союза из тюрьмы Либби в Ричмонде был совершен в феврале 1864 года с помощью секретного туннеля. Он был искусно прокопан под руководством группы, одним из лидеров которой был полковник Х. К. Хобарт из 21-го Висконсинского полка.

Другое примечательное событие войны, героем которого стал уроженец Висконсина, произошло в ночь на 27 октября 1864 года. Броненосный таран конфедератов «Албемарл», потопивший несколько кораблей Союза, стоя на якоре у Плимута (Северная Каролина), города, который атаковали федеральные войска и корабли, подвергся нападению. Лейтенант У. Б. Кушинг из Делафилда, округ Вокеша, под покровом темноты направился к «Албемарлу» на небольшом катере; и посреди плотного огня команды тарана заложил торпеду под ее носовую часть и взорвал корабль. Дерзкий молодой офицер спасся на своем судне посреди ужасающих трудностей, снискав всемирную известность своим великолепным подвигом.

Спасение флота Союза на Ред-Ривер было инцидентом, привлекшим внимание всей нации к еще одному уроженцу Висконсина. Экспедиция вверх по реке, в сердце вражеской территории, провалилась, и немедленное отступление стало неизбежным. Но уровень воды упал, и флотилия канонерских лодок сочла невозможным преодолеть пороги у Александрии. Враг роился на берегах, и ситуация была настолько опасной, что казалось, будто армии придется бросить суда. Подполковник Джозеф Бейли из 4-го пехотного полка Висконсина, служивший главным инженером в штабе генерала Франклина, предложил перекрыть реку плотиной, а затем внезапно сделать проход и позволить судам выйти наружу с хлынувшим потоком запертой воды. Этот план хорошо знаком висконсинским лесорубам при сплаве бревен через мелководья; но для других офицеров он был в новинку, и над Бейли смеялись как над фантазером. Тем не менее ситуация была настолько отчаянной, что ему разрешили поставить эксперимент. Он удался превосходно; флот стоимостью почти два миллиона долларов был спасен, а экспедиция выбралась из ловушки в полном порядке. Бейли был произведен в бригадные генералы, а благодарные морские офицеры преподнесли ему ценную шпагу и вазу.

Ни один рассказ об участии Висконсина в Сецессионной войне, каким бы кратком он ни был, не должен упускать из виду упоминание выдающегося участника — «Старого Эйба», боевого орла 8-го полка. Он был пойман индейцем на реке Фламбо, притоке Чиппевы, и до конца долгой борьбы его хозяева, бойцы роты C, носили его на шесте. Он был очевидцем тридцати шести сражений и стычек и сопровождал свой полк в некоторых из самых долгих маршей войны. В него часто попадали вражеские пули, но он никогда не падал духом: во время боевых действий он обычно усаживался на свое приспособление или пушку, громко кричал и нередко держал в клюве краешек знамени. Ни один генерал в этой великой борьбе не добился большей известности, чем «Старый Эйб». До самой своей смерти в 1881 году его выставляли по всей стране на слетах ветеранов штатного и национального масштаба, а также на ярмарках, проводившихся в их пользу. Говорят, что на большой Санитарной ярмарке в Чикаго в 1865 году продажа его фотографий принесла в фонд помощи ветеранам 16 000 долларов.

С началом Испано-американской войны в апреле 1898 года ополчение Висконсина было одним из лучших в стране, и его квота в 5390 добровольцев была сформирована именно из этих рот.

1-й полк был отправлен в Кэмп-Куба-Либре в Джексонвилле (Флорида); 2-й и 3-й — в Кэмп-Томас в Чикамоге; а 4-й — сначала в военный лагерь штата Кэмп-Дуглас, а затем в Кэмп-Шипп (Алабама). 1-й полк был сформирован раньше других и лучше всего экипирован, но патент его полковника был датирован позже, чем у командиров других полков из этого штата; поэтому, когда в июле два висконсинских полка должны были отправиться в Пуэрто-Рико, были выбраны 2-й и 3-й, оставив 1-й полк с сожалением проводить все время в лагере. После войны предполагалось отправить 4-й полк, набранный лишь в конце боевых действий, в состав американской армией оккупации на Вест-Индию; однако из-за того, что большой процент бойцов страдал от лагерных болезней, в конечном итоге они были распущены, не покидая страны.

2-й и 3-й полки пережили интересный опыт в Пуэрто-Рико. Прибыв в порт Гуамико 25 июля, они приняли активное участие в бескровном взятии соседнего города Понсе. Завершив эту задачу, они были выделены совместно с 16-м Пенсильванским в качестве передового отряда армии, которая сразу же начала готовиться к зачистке острова с юга на север. Наши бойцы почти ежедневно находились под огнем, особенно в стычках по расчистке дорог под началом генерала Роя Стоуна.

Через два дня после высадки в Гуамико лейтенант Перри Кокрейн из О-Клера, офицер 3-го полка, был отправлен вперед с семью другими бойцами из О-Клера, чтобы открыть железнодорожную линию, ведущую к небольшой деревне Яуко, расположенной примерно в двадцати милях к западу от Понсе, и захватить этот населенный пункт. Пути и мосты были разрушены бегущим противником, так что отряду Кокрейна пришлось перенести немало опасностей и усталости, прежде чем они добрались до места назначения; да и сам Яуко не был склонен сдаваться этой горстке людей. Кокрейн, однако, успешно держал оборону до следующего дня, когда прибыло подкрепление.

Через несколько дней после падения Понсе рота из Шебойгана охраняла подразделение, ремонтировавшее дорогу на Сан-Хуан в нескольких милях от города. Услышав, что отряд испанских солдат закрепился в Ларесе в восемнадцати милях оттуда, к ним был отправлен наряд под белымлагом для переговоров. В состав отряда входили лейтенант Бодемер, четыре рядовых и горнист. Испанцы были не в лучшем расположении духа и, если бы не их офицеры, быстро расправились бы с гостями, несмотря на мирный флаг, который те несли. В конце концов испанцы согласились принять делегацию местных пуэрториканцев и обсудить этот вопрос с ними. Наши люди удалились и послали вместо себя местных жителей; но последние были вероломно атакованы, и лишь один из них спасся, чтобы рассказать об этом.

9 августа состоялся ожесточенный бой при Коамо. Оба наших полка активно участвовали в этой схватке и входили в число войск, которые в конце концов подняли американский флаг над городскими стенами.

Последнее сражение произошло два дня спустя на горном перевале Асоманта близ Айбонито, где были сосредоточены 2500 испанских военнослужащих. 2-й Висконсинский был последним американским полком в этом бою и потерял два человека убитыми и трое ранеными. Это были единственные боевые потери Висконсина за всю войну, хотя от лагерных болезней погибло около семидесяти человек.