Мистер Холкомб немедленно вступил во владение. Он оборудовал комнаты нижнего этажа для различных отделов миссионерской работы. Большие и элегантные смежные гостиные были объединены в одно помещение и подготовлены для зала собраний. Он вмещает двести и более человек. Остальные комнаты нижнего этажа используются: одна — под кабинет мистера Холкомба, две другие — под детский сад, еще одна — под гардеробную и так далее. Второй этаж с его семью большими, светлыми и просторными комнатами занят семьей мистера Холкомба, и впервые со времени своего обращения в веру они находятся в комфортных условиях.
ГЛАВА V.
Наконец, после долгих лет любви, веры и верности миссис Холкомб получила свою полную награду и радость. Пронеслись долгие двадцать пять лет скорби и тревоги, и ее муж стал тем, во что она бессознательно верила — в то, что ее любовь способна дождаться его превращения: добрым человеком. И даже больше, чем добрым человеком. Он охвачен страстью и каким-то образом наделен силой делать других людей добрыми, делать плохих людей добрыми, делать худших из плохих людей добрыми. Этим он по милости Божьей занимается уже более семи верных лет — и продолжает заниматься. Ее муж почитаем и любим за свой характер, свою работу и свою полезность — в Луисвилле нет ни одного человека, ни одного священнослужителя, о ком можно было бы сказать то же самое в большей степени.
Все ее дети являются членами церкви, вплоть до маленькой Перл, самой младшей. Ее старший сын, ее Уилли, счастливо женат, занимает должность бухгалтера в компании Sievers Hardware Company на Мейн-стрит и является исполнительным служителем церкви Божией. Ее вторая дочь счастливо замужем за христианским человеком, «одним из лучших мужей», который работает бухгалтером на старых предприятиях Kentucky Woolen Mills в Луисвилле. Ее старшая дочь — преданная христианка и с не меньшим усердием служит органисткой миссии и преподавательницей в детском саду. Ее младший сын, которому сейчас восемь лет и рост которого приближается к шести футам, является членом церкви и хорошим мальчиком. Он также работает в бизнесе компании Sievers Hardware Company на Мейн-стрит. А Перл, голубоглазая, золотоволосая восьмилетняя девочка, — в этом никто не смеет сомневаться — цветок среди всех детей. Ее умершие дети — все на небесах, ибо они умерли до того, как познали грех, а ее живые дети — все на пути к небесам, ибо они уповают на Того и служат Тому, Кто явился, чтобы взять на Себя грех.
МИССИС С. П. ХОЛКОМБ.
Миссис Холкомб помогает своему мужу в его благородном труде, и «обращенные» видят в ней свою духовную мать, так же как считают его своим духовным отцом. Она могла бы повторить слова Симеона из Nunc dimittis: «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое»; но вместо этого она говорит словами св. Павла: «А оставаться во плоти нужнее» для моего мужа, моих детей и дела Христа.
У миссис Холкомб все еще случаются испытания, но они немногочисленны и незначительны, в то время как ее благословения многочисленны и велики. У нее, пожалуй, все еще есть недостатки, как и у большинства смертных; но они немногочисленны и незначительны, тогда как ее добродетели весьма многочисленны и весьма велики. Много дочерей поступали добродетельно, но эта превзошла всех них в тех качествах, которые составляют благородный женский характер.
Следующее письмо, написанное ей мужем во время кратковременной поездки за город, покажет, как после столь долгого ожидания наконец-то сбылась надежда ее ранней любви.
«ЛУИСВИЛЛ, КЕНТУКИ, 29 мая 1888 г.
«Моя дорогая жена:
«Твое письмо получил. Я так счастлив узнать, что ты хорошо проводишь время. Разве Бог не добр к нам? Когда мы оглядываемся на нашу прошлую жизнь и видим, как добр был к нам Бог, какими благодарными мы должны быть. Очень мало болезней в нашей непосредственной семье и ни одной смерти за тридцать лет. Те двое малышей, которых мы потеряли тридцать лет назад, в безопасности на руках Иисуса, и все живые с нежностью уповают на Него. Давайте с этого часа будем более ревностными и неутомимыми в наших усилиях спасти чужих детей. Поцелуй Мэми за меня, а затем посмотри в зеркало и поцелуй себя тысячу раз за того, кто любит тебя истинной, глубокой любовью.
Твой в жизни, твой в смерти,
«Стив П. Холкомб.»
Те, кто знаком с карьерой миссии мистера Холкомба как христианского труженика, сочли бы любое жизнеописание неполным, если бы в нем не было рассказа о нападении на него трех незнакомцев зимой 1887 года. Через несколько месяцев после переезда в новые помещения, приобретенные миссией, он подвергся нападению трех мужчин в собственном доме и был тяжело ранен. В воскресенье днем в январе 1887 года он услышал, как кто-то ходит по коридору на втором этаже здания, и вышел посмотреть, кто это. Он обнаружил там человека, которого никогда раньше не видел, и спросил его, кто он и что ему нужно. Мужчина дерзко ответил, что пришел навестить служанку, которая в то время работала в семье мистера Холкомба. Когда мистер Холкомб спросил его, зачем он пришел в жилые помещения его семьи, мужчина стал еще более наглым и вызывающим и произнес несколько оскорбительных слов. Уже раздраженный наглостью этого человека и встревоженный мыслью о том, что такой головорез мог сделать с кем-нибудь из его членов семьи, если бы его не было дома, вспыльчивый характер мистера Холкомба пришел в такое исступление, что он на мгновение забыл себя и с силой столкнул мужчину с лестницы и выгнал из дома. Мужчина ушел, и мистер Холкомб подумал, что на этом все закончилось. Но час или два спустя кто-то постучал в дверь его комнаты на том же этаже, и, открыв ее, он увидел перед собой трех мужчин, одного из которых узнал как человека, которого он выставил из дома. Двое других представились полицейскими, пришедшими арестовать мистера Холкомба, но когда он попросил предъявить знаки их полномочий, они схватили его. Один против троих, он сопротивлялся изо всех сил, не издавая ни крика о помощи, ни призыва о помощи. В борьбе у мистер Холкомба была сломана нога, обе ее кости, и когда он упал всем своим весом, мужчины решили, что он тяжело ранен, и сбежали, оставив его лежать беспомощным на полу. Его подняли те, кого он позвал, и уложили на кровать. Были посланы за врачами. Новость разнеслась по всей округе в несколько минут, а к вечеру — по всему городу. Начальник полиции, полковник Уоллен, поручил своим детективам заняться поисками этих людей, а многие горожане, ставшие самозваными сыщиками, расспрашивали о внешности этих людей и зорко следили за ними. Но им удалось скрыться, и, пожалуй, для них же было лучше, что так случилось. К вечеру комната мистера Холкомба была переполнена друзьями, полными сочувствия и возмущения. Доктора Келли и Александер вставили кости сломанной конечности и сообщили мистеру Холкомбу неприятную весть о том, что ему придется пролежать в постели недели пять или шесть, что стало тяжелым испытанием для его неугомонного духа; но с помощью Божьей он принял это и смирился, чтобы перенести всё, не зная при этом, какую пользу он из этого извлечет. Это была возможность для жителей Луисвилла проявить свое уважение и признательность к нему, и можно с уверенностью сказать, что ни один житель Луисвилла не удостоился бы такого внимания и благосклонности, каких удостоился этот бедный обращенный игрок Стив Холкомб. Это напоминает отрывок из рассказа доктора Прайма о похоронах Джерри МакОли в Бродвейской скинии в Нью-Йорке. Доктор Прайм должен был сам проводить заупокойную службу, и вот что он говорит:
«Мы идем сегодня в скинию, чтобы поговорить о том, кем был Джерри МакОли и что он сделал, перед небольшой паствой, которая там соберется. Если бы это был доктор Тейлор, любимый и почитаемый пастор, здание было бы переполнено, а улицы полны скорбящих, но бедный Джерри умер, и кто будет там плакать с нами над его остатками? Ах, как мало я знал о том месте, которое бедный Джерри занимал в сердцах жителей этого огромного города! Я должен был вести похороны и пришел пораньше, чтобы завершить все приготовления. Свернув с Пятой авеню на Тридцать четвертую улицу, я увидел огромную толпу, стоявшую на солнце, заполнявшую улицы и площадь перед скинией. Удивленный этим зрелищем и гадая, почему они не идут и не занимают места в церкви, я вскоре обнаружил, что здание забито людьми так, что мне невозможно было протиснуться в дверь. Было объявлено, что священнослужители, которые должны совершать службу, находятся снаружи, и нам расчистили проход для входа. Что может быть более впечатляющим и что более выражает оценку, данную этому человеку и его труду? В городе нет другого христианского труженика, который вызвал бы эти несметные тысячи в последний знак любви и в честь его памяти».
Дань уважения, которую жители Луисвилла отдали труду и достоинствам Стива Холкомба еще при его жизни, была едва ли меньшей.
В понедельник, на следующий день после его несчастья, комната мистера Холкомба почти целый день была полна людей самых разных слоев общества: от мэра и самых богатых и изысканных людей с Бродвея и Четвертой авеню до бедного пьяницы и изгнанника, который забыл о своем потрепанном костюме и протиснулся среди этих изысканных людей, чтобы увидеть «брата Холкомба» и узнать, как он себя чувствует. Священники ведущих церквей всех протестантских конфессий приходили со словами сочувствия и молитвы. Светские дамы приходили в своих экипажах, принося корзины с фруктами и всякие деликатесы. Те, кто не мог прийти, присылали письма и послания. А мистер Холкомб лежал в постели и плакал — не от боли, а от благодарности и смиренной радости. «Подумать только, — сказал он, — я был бы готов сломать с полдюжины ног, зная, что эти люди так высоко ценят меня и мои скромные попытки принести пользу».
Это, стало быть, было первым воздаянием и благословением.
Он также усвоил, что ему будет абсолютно необходимо более внимательно следить за своим импульсивным и вспыльчивым нравом и научиться лучше контролировать его. Ибо он не отрицает, что проявил непростительную поспешность и суровость в обращении с наглым незваным гостем.
Кроме того, он временно избавился от неотступных требований и постоянного напряжения своей ежедневной активности и ночных тревог. У него было время и возможность — насколько позволяли докучливость и доброта его друзей — успокоиться, заглянуть в собственное сердце, проанализировать свои побуждения, изучить свою собственную природу, увидеть свои собственные недостатки, выяснить свои собственные нужды и помолиться. Один из друзей говорил ему, что хотя он работает не слишком много, он молится недостаточно, и поэтому подвержен риску быть застигнутым врасплох внезапным искушением и впасть в грех.
Тот же друг, проводя богослужение в одной из церквей города тем самым воскресным утром, вознес особую публичную молитву за мистера Холкомба и его труд. Он молился конкретно о том, чтобы, если брат Холкомб нуждается в жале в плоть, дабы сохранять смирение, Бог послал его. Это сочли особым и скорым ответом на молитву, когда до заката того же дня мистер Холкомб действительно получил почти в буквальном смысле жало в плоть; к тому же это был вестник сатаны, призванный укрощать его. И мистер Холкомб первым признал, что нуждался в этом испытании и в тройственном благословении, которое пришло вместе с ним.
Виновники этого трусливого поступка некоторое время спустя были пойманы и заключены в тюрьму — каждый из них. Один из них был помилован и освобожден, а благодаря доброму заступничеству мистера Холкомба двое других, вероятно, тоже будут помилованы, в то время как благодаря его дружеским советам один из них осознал свою греховность и пообещал жить лучше.
Было бы исключено воспроизвести здесь все письменные послания с сочувствием, которые мистер Холкомб получил во время своего заточения из-за полученной травмы. Но одно из них слишком трогательно и прекрасно, чтобы его опускать. Его написала мисс Дженни Кэсседи, женщина образованная и утонченная, которая уже восемнадцать лет прикована к «больничной койке». Она хорошо известна как создательница «Цветочных миссий», которые по всей этой стране несли благословение многим обделенным благословением и нелюбимым людям:
«Болничная койка, 18 января 1887 г.
«Дорогой христианский друг:
«Я посылаю вам несколько строк, которые стали для меня великим благословением:
"'I can not say,
Beneath the pressure of life's cares to-day,
I joy in these;
But I can say
That I had rather walk this rugged way
If Him it please.
"'I can not feel
That all is well, when darkening clouds conceal
The shining sun;
But then I know
God lives and loves, and say, since that is so,
"Thy will be done."
"'I can not speak
In happy tones; the tear-drops on my cheek
Show I am sad;
But I can speak
Of grace to suffer with submission meek,
Until made glad.
"'I do not see
Why God should e'en permit some things to be;
When He is Love;
But I can see,
Though often dimly, through the mystery,
His hand above.
"'I do not know
Where falls the seed that I have tried to sow
With greatest care;
But I shall know
The meaning of each waiting hour below
Sometime, somewhere.'
«Отобрано с нежным сочувствием.
«Ваш друг,
«Дженни Кэсседи».
ГЛАВА VI.
В заключение будет уместно на мгновение оглянуться назад и определенно привлечь внимание к некоторым простым фактам.
Мистер Холкомб унаследовал от родителей разносторонне извращенную и скверную натуру. Уже в детстве он был сварливым, раздражительным, злобным. В отрочестве его нрав был диким и мстительным. В зрелом возрасте он лишил жизни ближнего. Он унаследовал любовь к выпивке от отца, который был закоренелым пьяницей еще до рождения ребенка; а сам ребенок напивался до того, как ему исполнилось две. С детства он предавался чувственности.
Его образование было неважным — если говорить о воспитательной силе повседневного примера, оно было плохим, откровенно плохим, непрерывно плохим. Его круг общения вне дома был по большей части наихудшего сорта. Его товарищи по мальчишеским играм предавались азартным играм, воровству, дракам, и во всем этом они признавали его главным. Но общество мальчиков вскоре перестало его удовлетворять, и еще до пятнадцати лет он пил и играл в азартные игры со взрослыми мужчинами в пивных деревушки.
Он испытывал импульсивное сострадание к беспомощному страданию, когда оно представало перед его глазами. Он испытывал смутный, слабый страх перед Силой, которая вершит праведность, так что в юности он предпринял три или четыре безуспешные попытки овладеть своей злой природой и стать лучше. Он хорошо обеспечивал свою семью мясом, питьем и тому подобным. Он был щедр к друзьям. Когда это сказано, на этом сказано почти все с той стороны. Помимо этого, он в течение сорока лет предавался потаканию всем своим страстям без каких-либо преград и помех со стороны родительской власти, семейных узов, страха Божьего или уважения к людям. Таким образом, пагубная сила дурной привычки, подкрепленная сорока годами потворства своим слабостям, наслоилась на моральную беспомощность унаследованной дурной природы, отягощенной плохим воспитанием и скверным окружением.
Таков он был. На предшествующих страницах частично описано то, каков он есть. И лишь частично. Все мельчайшие детали чистоты его жизни с октября 1877 года не могут быть изложены без нарушения приличий, точно так же как все мельчайшие детали его греховной жизни не могут быть обнажены без нанесения вреда невиновным и оскорбления публики. Беспристрастный читатель сам соединит прошлое и настоящее в жизни мистера Холкомба. Таковы факты. И эти факты свободно и полностью признаются всеми слоями общества, в котором он ведет свою повседневную жизнь. Тысячи глаз следили за ним на протяжении многих лет, и никто не заметил в нем никакой аморальной привычки или поступка, не нашел никакого серьезного изъяна.
Беспристрастность требует сказать, что он порой излишне чувствителен, что у него есть свои взгляды на лучшие методы ведения его работы и он иногда бывает несколько властным в их реализации; что он порой проявляет излишнюю резкость в своих публичных выступлениях при рассмотрении грехов и недостатков людей, особенно обращенных в миссии, что, вероятно, объясняется его чрезмерным беспокойством о них; что он еще не научился бережливости и наилучшему ведению своих финансовых дел и что из-за своего собственного прежнего порочного прошлого он был бы чуточку слишком суров в управлении своей семьей, если бы не здравый смысл и рассудительная твердость его жены. Но это мелочи, и когда они названы, исчерпано почти все, что можно сказать с той стороны.
И мистер Холкомб занял уникальное и командное положение в городе Луисвилле. Все слои общества уважают его, все слои общества смотрят на него снизу вверх, и люди из самых разных кругов ищут его совета и помощи в определенных чрезвычайных ситуациях.
Матери, убитые горем из-за грехов своих сыновей, сестры, скорбящие о распутстве своих братьев, жены, отчаявшиеся из-за порочности своих мужей, — все они идут к Стиву Холкомбу за советом, утешением, ободрением и помощью; а когда не могут прийти, пишут — порой из отдаленных мест, таких как далекая Канада. Священники Луисвилла направляют к нему те крайние случаи, с которыми они сталкиваются в своем служении и которые, как они чувствуют, его опыт и знание путей и искушений падших людей позволяют ему разрешить, как покажут письмо доктора Бродуса и письмо доктора Уиллитса, воспроизведенные в других местах. И сами падшие люди, пьяницы, игроки, изгои, погибшие — все они чувствуют, что Стив Холкомб — их друг, друг, у которого есть и желание, и сила помочь им подняться, и они идут к нему, когда находятся в беде или когда пробуждаются к осознанию своего жалкого состояния и стремятся восстать вновь. И благодаря его посредничеству многие восстали вновь, и ко многим матери, жене, сестре, семье пришло через него воскресение похороненных надежд и радостей.
А те игроки, которые еще никогда не впадали в нужду или религию, относятся к нему с восхищением и привязанностью. Следующее письмо от мистера А. М. Уоддилла, одного из ведущих спортивных людей Юга, было написано в ответ на запрос о том, как к мистеру Холкомбу относятся игроки:
«Луисвилл, Кент., 13 августа 1888 г.
«Достопочтенный Гросс Александер:
«Дорогой сэр: Писать о моем друге, Стиве П. Холкомбе, я начну с того, что его избрание кафедры не уронило его в глазах его прежних соратников — игроков. Отнюдь нет. Они его поклонники и друзья и, когда располагают средствами, поддерживают его труд так же охотно, как и кто-либо другой. Они не могут выказать ему слишком много уважения и не могут проявить более глубокой любви, чем та, которую каждый день демонстрирует ему кто-нибудь из его старых товарищей. Он оказал на них удивительное благотворное влияние как здесь, так и в других местах, и приобрел из их рядов много обращенных, на которых, вероятно, не смог бы повлиять никакой другой служитель Евангелия. Сам я, к счастью, могу сказать, испытал удивительное благотворное влияние его благожелательного характера.