«Спрингфилд в Испано-американской войне»

28-го числа новый командир бригады генерала Ладлоу вступил в должность и сменил полковника Кларка, который вновь принял командование 2-м полком. Лейтенант Гарри Паркхерст из роты K, исполнявший обязанности адъютанта в штабе бригады, также был освобожден от этих обязанностей и вернулся в свою роту.

Табачный голод удалось несколько смягчить благодаря «зелью», привезенному с кораблей различными «спасательными экспедициями», а также прибытию отрядов, оставленных на судах, большинство членов которых добились разрешения присоединиться к нам, как только услышали слухи о том, что мы участвовали в бою и понесли тяжелые потери. Конный отряд также прибыл и принес адъютанту Хокинсу известие о том, что его лошадь утонула при высадке на берег. Поскольку лошадь капеллана и та, что принадлежала полковому квартирмейстеру Фортье, были украдены в Тампе «конюхом Билли», в штабе ощущался дефицит лошадей.

Во время пребывания в Тампе рядовой Т. К. Бун из роты K был переведен в корпус связи в звании сержанта и впоследствии стал членом отряда боевых аэростатов. Во второй половине дня 20-го числа мы впервые увидели знаменитый аэростат и с интересом наблюдали, как он поднимался над деревьями возле нашего лагеря. Мы знали, что Бун был одним из людей в гондоле, и по этой причине аэростат вызывал у нас, бойцов спрингфилдских рот, повышенный интерес. На следующий день во второй половине дня был совершен еще один подъем, и мы снова наблюдали за «большим газовым пузырем» и пессимистично рассуждали о его практической пользе. Наши сомнения относительно его полезности полностью оправдались.

28-го числа было объявлено радостное известие о том, что тем же днем после полудня мы сможем отправить почту на родину, после чего началась отчаянная борьба за перья, карандаши, бумагу и конверты. Это была наша первая возможность отправить письма с момента высадки, и то, что ею воспользовались, подтверждали большие мешки с почтой, которые отправились из штаба в штаб дивизии поздне во второй половине дня.

Вероятно, состояние, в котором практически все наши письма дошли до близких дома, было полностью объяснено вскоре после нашего возвращения, но об этом стоит рассказать снова. Когда мы высадились, у большинства из нас были бумага, конверты и марки. Однако все это хранилось либо в сухарных сумках, либо в скатках, и от жары клапаны конвертов слиплись, равно как марки и бумага загрязнились. Все находились примерно в одинаковом положении, поэтому для того, чтобы вложить письмо в конверт, приходилось надрезать последний с одного конца, вкладывать письмо, а затем зашивать конверт. Поскольку большую часть шитья выполняли черными нитками, а конверты были не особенно чистыми, впечатление на добрых людей дома это должно было произвести довольно шокирующее, особенно когда письма приходили без марок, как это обычно и бывало. Вместо марок правительство разрешало использовать в одном из углов конверта надпись «Soldier's Letter» («Письмо солдата»), и при наличии подписи офицера послание допускалось к пересылке.

Из нашего лагеря была видна часть укреплений Сантьяго, особенно два крупных здания, которые, как нам сообщили, представляли собой казармы, превращенные в госпитали, и над которыми в полевые бинокли можно было разглядеть множество развевающихся флагов Красного Креста. Мы наслушались множество диковинных рассказов о том, что испанцы сделали и еще сделают, а истории, главным образом кубинские, о численности войск в городе варьировались от 10 000 до 40 000 человек. 29-го числа прибыла многократно упоминаемая «армия» генерала Калисто Гарсии, и представляла она собой пестрое сборище: в основном темнокожие, одетые во что попало — преимущественно наблюдался острый дефицит обмундирования, но при этом они были неплохо снабжены оружием и боеприпасами. Знание английского языка у личного состава сил Гарсии примерно соответствовало нашему знанию испанского, однако значительный обмен мнениями происходил, главным образом, при помощи знаков. Один-два бойца забредали в лагерь и, постояв немного с неизменной кубинской улыбкой на лице, восклицали: «Santiago, boum, boum?», указывая при этом на город. Мы не могли поступить иначе, кроме как заверить их, что «boum, boum» будет предостаточно и что когда это случится, Сантьяго окажется в глубокой заднице [накроется медным тазом]. Лед был растоплен, после чего мы изучили мачете кубинца и уговорили владельца продемонстрировать его в деле — как в качестве оружия, так и удобного инструмента для самых разных нужд. Обычно перед уходом из лагеря они «занимали» немного табаку, а если удавалось раздобыть сухарей или бекона, то уходили совершенно счастливыми. Иногда они приносили нам манго или «обезьяньи сливы», и тогда завязывался великий обмен. Хирурги излишне ревностно предостерегали нас против манго, но мы уповали на заверения кубинцев в том, что если не есть манго и не пить алкоголь в один и тот же день, то от свободного и неограниченного употребления фруктов не будет никаких дурных последствий. Манго имеет приятный вкус, но требуется известное искусство, чтобы съесть его так, чтобы три четверти фрукта не оказались размазанными по лицу и одежде. Тем не менее оно очень выручало, когда наши пайки подходили к концу, что происходило практически всегда, и в те дни мы не были слишком привередливы к тому, как и что едим.

ГЛАВА XI.

В КОТОРОЙ РАССКАЗЫВАЕТСЯ О ТОМ, КАК МЫ ГОТОВИЛИСЬ ВЗЯТЬ ГОРОД ЭЛЬ-КАНЕЙ.

Вскоре после полудня 30 июня в армейской молве («служебный отдел» [JoJo]) начали циркулировать новости о том, что в тот же день или на следующий мы выдвигаемся на Сантьяго, и впервые и в последний раз за всю кампанию эти слухи оказались правдивыми. Прибыл приказ о наступлении, и хотя мы понятия не имели, куда нас направят и что нам там предстоит делать, возникло чувство удовлетворения от того, что мы куда-то двинемся и чем-то займемся.

Еще более важным событием, чем приказы в этот конкретный момент, стало прибытие тяжело нагруженного вьючного каравана с пайками. Когда мулов впервые разглядели приближающимися «по шоссе», сначала подумали, что они везут боеприпасы, поскольку последние два-три вьючных каравана доставляли почти исключительно патроны. Но на этот раз нас жгло приятное разочарование. Имелся обильный запас соленой свиной грудинки, сухарей и кофе, и вскоре началась их раздача. Табачный голод временно отступил, и теперь у нас действительно была еда. Так что в целом мы были вполне довольны жизнью.

Как же в тот день лил дождь! Он начался до полудня, и менее чем за десять минут абсолютно все и каждый промокли насквозь. Вода валила сплошным потоком, и плащ-палатки мало помогали сохранить сухими нас или наши вещи, так что мы просто вымокли и оставались в таком состоянии до тех пор, пока не вышло солнце и не сделало все возможное, чтобы как можно скорее все высушить.

Рано днем мы снова увидели военный аэростат и с большим интересом наблюдали за ним, все подряд вытягивали шеи при виде столь непривычного зрелища. В гондоле, хотя мы тогда об этом не знали, находился бедняга Том Бун из роты K, и те из нас, кто знал его, даже не подозревали, что принесет ему следующий день. Впрочем, была значительная неопределенность в отношении того, что будущее уготовило любому из нас. Позднее в тот же день мы услышали, что обязательно примем участие в бою на следующий день, но это знание почему-то встревожило лишь немногих парней. События кампании к тому моменту во многом сформировали чувство презрения к боевым качествам испанцев, и некоторые из нас полагали, что все, что нам потребуется сделать — это продемонстрировать силу, после чего противник либо отступит, либо сдастся. Как мы заблуждались, следующий день показал нам во всей красе.

Было уже поздно пополудни, когда дивизия Лоутона начала наступление на Эль-Каней, и лишь около шести часов вечера наша бригада, оказавшаяся одной из ближайших к городу и потому стартовавшая среди последних, тронулась в путь. Большинство из нас никогда не забудут тот ночной марш. Утренний дождь, как обычно, превратил все имевшиеся дороги и тропы в великолепные образцы грязевых луж, и к нашему несчастью, большая часть пути вела в гору. Когда во второй половине дня выдавали пайки, ротные интенданты не успели завершить их распределение; полагая, что марш будет коротким и легким, командиры рот G и B решили, что лучше везти часть провизии навалом, чем тратить время на ее деление и выдачу. Поэтому несколько человек из каждой роты были назначены нести пару пластов соленой свиной грудинки, а другие — оставшиеся ящики с сухарями. Какое-то время это работало прекрасно, пока не стемнело и не начались подъемы в гору. Тут-то и начались проблемы. Тропа, ведущая в гору, оказалась едва ли не самой скользкой из всех, по которым нам доводилось маршировать на Кубе, к тому же она была усыпана камнями и валунами, преодолевать которые пешком — занятие не из легких. Пройдя совсем немного, отряд носильщиков пайков начал подозревать, что что-то идет не так, и эти мысли переросли в уверенность, когда мы продолжали карабкаться по крутому подъему, а ящики с сухарями и стороны бекона (?) становились все тяжелее и неупорядоченнее. Для удобства их транспортировки сержанты Скалли и Берс прибили длинные ручки к ящикам с сухарями и соорудили нечто подобное для переноски бекона, но носильщики не прошли и пары шагов, как ручки отвалились, и спустя какое-то время вопрос встал либо о том, чтобы бросить пайки, либо загнать насмерть людей, пытавшихся их нести. Стоила непроглядная тьма, тропа была сложной, к тому же у всех солдат в сухарных сумках имелся вполне приличный запас провизии, поэтому было проведено молчаливое и неформальное голосование, и большая часть лишних пайков была тихо оставлена у обочины тропы. Тем временем остальным из нас приходилось несладко, даже несмотря на то, что мы не были обременены лишним багажом. Грязь затрудняла марш даже на дороге, ведущей из лагеря. Вскоре мы свернули с нее и вышли к ручью Сан-Хуан, пройдя мимо роты солдат, которые вовсю купались. Нашему удивлению при виде столь необычной картины не дали долго продлиться, поскольку тропа пролегала по другую сторону ручья, и нам пришлось переходить его вброд. Это было совсем не так просто, как казалось. Берега оказались высокими, раскисшими от грязи, а вода доставала выше верха обмоток, но мы ринулись вперед, с трудом карабкаясь на другой берег в гущу леса и стряхивая воду по-собачьи, когда марш возобновился. Едва мы перебрались на ту сторону, как вдоль колонны пронеслись тихие приказы соблюдать тишину и двигаться как можно тише. Это заставило нас осознать, что что-то затевается, и приказания выполнялись довольно четко, хотя никакие приказы в мире не могли удержать некоторых солдат от комментариев по поводу тропы и ночных маршей вообще.

Спотыкаясь, мы брели сквозь лес в беспорядке, и единственным армейским правилом, которого мы придерживались, было требование не растягиваться («держаться плотно»). Нам просто приходилось это делать, поскольку было настолько темно, а тропа — столь узкой и пересеченной, что стоило выпустить из виду шедшего впереди, как тут же возникала перспектива заблудиться и блуждать в одиночку, чего никто из нас не желал.

Мы прошли совсем немного, как вышли к другому ручью — или, возможно, это был очередной изгиб первого, мы не знали и не заботились об этом, — но бросились в него и снова намочили и испачкали ноги. Едва выбравшись на другой берег, мы наткнулись на унылую фигуру на небольшой поляне у обочины тропы, и чей-то голос с несомненным западным акцентом осведомился, не «Летучие всадники» ли мы. Владельцу голоса сообщили, что мы — 2-й Массачусетский полк, на что он заметил: «Ну что ж, вы вполне славное подразделение, пожалуй, я пойду с вами». Затем он представился капелланом «Летучих всадников» и сказал, что отстал от лагеря своего полка и не только не смог его догнать, но и потерял всякие следы его местонахождения. Мы ответили ему, что его полк, вероятно, ушел в сторону холма Сан-Хуан, поскольку числился в другой дивизии, а не в нашей, после чего он решил, что больше не будет искать его ночью, а присоединится к нам. Мы не стали возражать, и он плелся с нами остаток пути.

Вскоре после встречи с капелланом мы перешли вброд третий ручей, но к тому времени мы уже привыкли мочить ноги и особо не обращали на это внимания. Перейдя этот поток — узкий, но довольно глубокий, — мы начали подниматься вверх и вскоре обнаружили, что движемся на подъем. Еще около двух часов мы спотыкались на ходу, то проходя сквозь густые заросли, то двигаясь по открытой местности. Спустя некоторое время показался слабый диск луны, но ее свет мало помогал в освещении трудностей выбранного нами маршрута. У нас было пару коротких привалов, и лишь немного после 10 часов прозвучал шепотом приказ остановиться, после чего нам объявили, что мы располагаемся на бивак у обочины дороги.

Вслед за этим приказом последовали повторные запреты на любой шум, а также строжайшие указания не разводить костров и даже не зачиркать спички. Мы предполагали, что эти меры предосторожности нужны для того, чтобы наше присутствие осталось тайной для противника, и хотя большинству из нас после изнурительного марша отчаянно хотелось успокоить нервы трубкой или сигаретой, мы воздержались. Разумеется, ходило множество догадок о причинах и целях ночного марша и запретов на шум и огонь, но преобладало мнение, что мы совершили скрытый марш против испанцев, проникли за их линии и утром войдем в Сантьяго до того, как изумленный противник успеет выпить утренний кофе. Это предположение подкреплялось тем фактом, что с нашего места мы могли смотреть на город сверху вниз: его расположение угадывалось по огням дворца генерал-губернатора и других официальных зданий. Мы находились на плато, возвышавшемся над городом, и, насколько мы могли судить, наше присутствие осталось абсолютно незамеченным. Сантьяго казался мирно спящим и во всех отношениях напоминал какой-нибудь небольшой городок в Новой Англии, который каждую ночь в 8:30 или 9 запирают на замок, а его жители отправляются спать и не встают до утра.

Lehigh Detail from Company H

За такие мысли мы были, выражаясь простым языком, «простофилями», поскольку, как выяснилось впоследствии, испанцы прекрасно знали, где мы находимся и куда направляемся. Если бы не их традиционная политика «маньяна» [завтра], они вполне могли бы совершить вылазку и устроить нам всевозможные неприятности, но они предпочли подождать до следующего дня, что оказалось для нас большой удачей.

Сон приходит к солдату на биваке быстро, и вскоре после остановки каждый из нас, за исключением часовых, спал. Никаких попыток поставить палатки не предпринималось, мы ограничились тем, что развернули их, разостлали на траве и завернулись в одеяла. Немногие перекусили галетами и сырым беконом, запивая глотком мутной воды из фляг, но большинство солдат были слишком утомлены, чтобы даже думать о еде.

В ту ночь у некоторых из наших парней возникло предчувствие, что завтрашний день станет для них последним на земле, и хотя мы пытались высмеять эти мысли, они упорно твердили, что их судьба предрешена. Одним из таких парней был Фрэнк Муди из роты K; он настолько прочувствовал грядущую беду, что заставил одного из товарищей взять свои часы и пообещать передать прощальное послание любимым людям дома.

Уставшие солдаты спят крепко, и казалось, что мы проспали всего несколько мгновений, когда нас разбудили не привычные звуки горна, а тихий шепот офицеров и унтер-офицеров. Едва забрезжил рассвет, и тонкая дымка скрывала лежавший внизу город и окружавшие нас холмы. Мало-помалу туман рассеивался под лучами солнца, и с наступлением рассвета открывшееся зрелище было столь величественным, что его прочувствовали даже самые беспечные из нас. Прямо под нами лежал Сантьяго, все еще укутанный утренней дымкой и, по-видимости, еще не проснувшийся ото сна. Вокруг нас громоздились суровые холмы и горы, а вдали виднелась бухта, у выхода из которой замерли зловещие военные корабли Соединенных Штатов, выжидающие, когда их добыча выйдет наружу, чтобы быть пожранной. Никаких признаков противника, и мы недоумевали.

Но мы изумились еще больше, когда перевели взгляд чуть вправо и увидели легкую батарею Капрона — орудия все еще были не сцеплены с передками и находились, судя по всему, на открытом виду у вражеских часовых; наше удивление возросло, когда мы заметили дымок от походных костров артиллеристов и наблюдали, как они готовят утреннюю трапезу. Ибо, как вам известно, наш командир бригады передал по цепи приказ о том, что ночные запреты на шум и костры остаются в силе, и мы позавтракали сухарями с водой. А артиллеристы разожгли костры, жарили бекон и варили кофе так, словно никаких приказов не существовало и до ближайшего испанца было не менее пятидесяти миль. Мы не могли этого понять и по сей день не понимаем. Может быть, кто-то и знает, но если так, то нам об этом слышать не доводилось.

Было достаточно тяжело почти ощущать запах горячего кофе, поскольку утренний воздух стоял прохладный и сырой, и видеть, как артиллеристы с аппетитом пьют его, но еще хуже было наблюдать, как они невозмутимо закуривают трубки и сигареты и наслаждаются ими. Начиная с предыдущего вечера мы были лишены утешения в виде табака, и всякий, кому довелось повоевать, знает, что это значит. Но когда мы увидели артиллеристов с красными лампасами, наслаждающихся зельем, мы решили последовать их примеру. В очень короткое время наши трубки задымили, а офицерский состав из сочувствия не только не стал нам мешать, но и сам вскоре принялся попыхивать трубками. Даже холодный завтрак можно смаковать, если на десерт идет табак, и тот ранний утренний перекур на пороге поля боя был встречен с огромной благодарностью.

Тем временем мы готовились, а поскольку сборы не заняли много времени, прошло совсем немного времени с тех пор, как нас подняли с постелей, до того, как мы построились и были готовы к тому, что мог принести этот день. Ожидая приказа выступать, мы услышали шум копыт на тропе, и генерал Лоутон со своим штабом промчался мимо нас на передовую. С ними было двое кубинских офицеров, и они явно были довольны задачей, выпавшей американцам в тот день. Всего через несколько минут после того, как генерал проехал, поступил приказ выступать, и мы вскоре снова «побрели по тропе», на этот раз под уклон.

Было около половины пятого утра. Мы двигались медленно, так как тропа была настолько узкой, что приходилось идти колонной по одному, и идти было так же тяжело, как и по маршруту прошлой ночи. Немного пройдя, мы вышли к ручью и воспользовались возможностью наполнить фляги. Сразу за ручьем мы прошли батарею Капрона, установленную на невысоком холме; дула ее трехдюймовых орудий были направлены на Эль-Каней, а канониры — на своих постах — ждали начала дела. К тому времени мы все поняли, что это тот самый день, когда нам предстоит вступить в дело.

ГЛАВА XII.

В КОТОРОЙ РАССКАЗЫВАЕТСЯ О НЕКОТОРЫХ СОБЫТИЯХ, ПРОИЗОШЕДШИХ С НАМИ ПЕРВОГО ИЮЛЯ.

ЕДВА мы миновали батарею, как услышали грохот одного из ее орудий, за которым последовал второй и третий, и тогда мы поняли, что неприятности начались. Мы шли по тропе еще некоторое время, теперь люди держались плотно сомкнутым строем, не сводя глаз с дороги и насторожив уши. Эль-Каней теперь отвечал Капрону, и мы впервые услышали свист пуль маузера, которые начали пролетать над нами с жужжанием, похожим на звук разъяренной загнанной в угол кошки. Мы находились под обстрелом, но пока еще едва ли осознавали это.

Это было прекрасное утро. Наша тропа пролегала вдоль некогда возделываемых полей, единственным напоминанием о которых теперь служили неизбежные заграждения из колючей проволоки. Небо было безоблачным, и птицы пели, пока мы шли навстречу бою. Были и другие птицы, но они не пели. Едва первая пушка Капрона послала свое приветствие «доброе утро» Эль-Канею, как в небе показалась точка. Она становилась все больше и больше, пока мы не увидели, что это грифон, почуявший бой, и вскоре к нему присоединились сотни таких же птиц, круживших в воздухе всего в нескольких футах от земли и ожидавших богатого пиршества, которое вот-вот должно было для них начаться. Но мы не думали о грифах и о том, что предвещало их присутствие.

Пройдя еще немного по тропе, по быстрому приказу мы сменили направление вправо, сойдя с тропы и направившись через поле прямо к Эль-Канею. На нашем пути стояли заграждения из колючей проволоки, но двое кусачек для проволоки, имевшиеся при каждой роте, вскоре проделали для нас проход. Наш батальон прошел сквозь него на поле, в то время как второй батальон остался на тропе и вышел на поле дальше. Третий батальон и я из второго, как мы выяснили впоследствии, были остановлены батареей Капрона и не получили мест в первом ряду на этом представлении. Поле вскоре сменилось кустарником и зарослями, сквозь которые мы пробирались как могли, не особенно заботясь о равнении. Затем последовал небольшой участок леса, после чего мы вышли на Сантьяго-роуд — одну из немногих транспортных артерий Кубы, похожих на дорогу. Остановка, а затем мы приготовились к бою. Скатки и вещмешки были сняты и сложены у обочины дороги. Ремешки и карманы курток из коричневого брезента наполнились патронами, и мы были готовы к неприятностям.

Тем временем было очевидно, что впереди у 2-го полка неприятности. Из фортов и окопов Эль-Канея неслись тучи пуль, в то время как справа и слева от нас с пулеметной регулярностью трещали «краги» наших регулярных войск, причем их похожие на хлыст фразы время от времени прерывались трехдюймовыми орудиями людей Капрона. Над нашими головами сплошным потоком летели пули маузеров, и не было среди шедших тем утром по той дороге бойцов 2-го полка ни одного, кто не склонил бы голову (большинство из нас называло это «нырянием») в ответ на их приветствие. 8-й и 22-й полки нашей бригады ушли вперед нас, развернулись влево, и мы слышали, как их «краги» отвечали маузерам. Это был наш первый боевой опыт, и неудивительно, что почти все мы на несколько мгновений пожелали оказаться где-нибудь в другом месте и вспомнили о тех неотложных делах, которые ждали нас в Спрингфилде в это пятничное утро. Но это ощущение было похоже на погружение в холодную ванну. Первый нырок — самый тяжелый, и спустя полчаса после вступления в бой те самые люди, которые «ныряли» от пуль, уже находились на огневой позиции и действовали как ветераны, а не как те, кто до этого утра никогда не сталкивался с вооруженным врагом. Наше обучение продвигалось быстро.

И здесь несколько слов об Эль-Канее, где генерал Вара дель Рей и 620 испанских солдат сдерживали дивизию Лоутона с 6:30 утра до 4:30 вечера. Согласно общему плану боевых действий 1 июля, дивизия Лоутона должна была стремительно двинуться к Канею, потратить час или около того на его захват, а затем переключиться на форты Сан-Хоэнка и помочь дивизии Кента в их захвате. Достоверные (?) кубинские сведения гласили, что в Эль-Канее находится всего пара сотен испанских солдат, и взятие этого форпоста Сантьяго должно было стать лишь эпизодом нашего марша к Сан-Хоэнка. Но генерала дель Рея забыли спросить об этом плане, в результате чего наше расписание полетело к чертям. Целая дивизия против 620 человек выглядит как огромный перевес в пользу дивизии, но следует помнить, что противник занимал прочные укрепления со всеми преимуществами позиции и отлично знал местность, тогда как мы находились на открытой местности практически без укрытия и имели лишь четырехпушечную легкую батарею против каменных фортов, мощных блокгаузов и хорошо оборудованных окопов, так что наше преимущество в численности с лихвой перекрывалось превосходной позицией противника.

Эль-Каней лежал почти прямо перед нами — небольшой городок, прижавшийся к крутому холму, словно загнанный в угол зверь, с фортами, окопами и домами, ощетинившимися ружьями. Справа от нас, на небольшом возвышении, находился знаменитый каменный форт, над которым развевался красно-желтый флаг Испании. Чуть левее стояла деревенская церковь из камня, превращенная в крепость, а по обе стороны как от форта, так и от церкви располагались знакомые испанские блокгаузы. А впереди всего тянулись окопы — хорошо построенные, прикрывавшие весь фронт и фланги города, причем некоторые из них соединялись с фортом крытым ходом, а их подступы охранялись заборами и заграждениями из колючей проволоки, которые оказались полезными против кубинцев, но обнаружили меньшую эффективность против доблести американских солдат. Именно это предстало перед нами в то яркое июльское утро в Эль-Канее.

Задача нашей бригады была расписана по пунктам и казалась сравнительно легкой. Она заключалась в том, чтобы занять позицию на левом фланге американской линии и отрезать путь отступления противника к Сантьяго, когда тот будет выбит из Канея, что, согласно расписанию, должно было произойти в течение часа или около того после первого выстрела. Но план для бригады Ладлоу изменился в силу обстоятельств: едва 8-й и 22-й полки нашей бригады заняли позиции, как подверглись нападению и ответили тем же, и уже через несколько мгновений самый жаркий бой разгорелся на левом фланге, вместо того чтобы ограничиваться правым и центральным, как планировалось изначально.

И пока это происходило, мы шли по «большачке», готовясь внести свой вклад в общий грохот боя. Мы быстро приготовились и, оставив по одному человеку от каждой роты охранять скатки, оставленные у обочины, семь рот 2-го полка двинулись к огневой линии. Первый батальон (роты G, B, K и D) к тому времени находился на некотором расстоянии впереди второго, в то время как третий все еще был задержан батареей. Полковник Кларк, подполковник Шамвей и адъютант Хоукинс стояли под огромным деревом на пересечении «потопленной» дороги с дорогой на Сантьяго, и едва роты подошли, как от генерала Ладлоу поступил приказ отправить четыре роты для усиления линии 22-го полка на нашем левом фланге. Роты B и K первого батальона, а также L и E второго батальона, которые к тому времени подошли, были выделены в отряд, и B и K под командованием майора Саусмайда двинулись к 22-му полку. Роты L и E последовали за ними, но из-за какого-то недоразумения попали в «переделку» и спустя некоторое время вернулись к потопленной дороге и заняли позицию там.

Роты B и K прошли по потопленной дороге, а затем через открытое пространство, над которым сплошным потоком летели пули. Здесь пришлось «пригнуться», что и было сделано без потери достоинства. Миновав это пространство, роты вышли к небольшому кустарнику, а затем в овраг, обращенный к Эль-Канею с левого фланга. Здесь находился 22-й полк, залегший и отстреливавшийся от испанцев самым достойным образом.

Едва роты B и K достигли оврага и заняли позиции, как среди них начали падать пули, и люди стали выбывать из строя. Рядовой Фрэнк Э. Муди из роты K был одним из первых раненых и погиб почти мгновенно, пуля пробила ему сердце. Во время ночного марша накануне он предчувствовал свою гибель и настолько сильно ощущал это, что отдал свои часы рядовому Фуллеру, чтобы тот отвез их домой его родителям. Вскоре рядовой Джон Дж. Мэлоун из роты B получил смертельное ранение прямо под сердцем, после чего люди начали падать один за другим. Как только обе роты заняли позиции, им был отдан приказ открыть огонь, но ответный огонь противника на первые же залпы был возвращен с лихвой. Дым от винтовок «Спрингфилд» выдал позиции наших людей и, медленно поднимаясь, создал именно ту мишень, которая была нужна противнику. В этот момент линия находилась примерно в 900 ярдах от передовых испанских окопов, и это, должно быть, было для противника сродни стрельбе по мишеням. Спустя мгновение после того, как прогремел первый залп «спрингфилдов», в обе роты из окопов полетели тучи пуль, и люди падали как овцы. Капитан Уорринер, приподнявшись на одном плече, чтобы отдать приказ, опустился назад с пулей маузера в теле. Капрал Уорд Латроп получил пулю в голову, капрал Ходли получил ее «в шею», пуля прошла через правую сторону, фурман Буль получил пулю в левую руку, рядовой Эшли из роты B был ранен в левое предплечье, рядовой Джеймс Ф. Феррьер был ранен пулей насквозь в правое плечо, а также пуля прошла навылет через правую часть его головы, оставив страшную рану, Ховард Мейрик получил двойное ранение: одна пуля попала в правую ногу, а другая прошла через левое плечо и верхнюю часть левой руки. Рядовой К. Дж. Риордан получил пулю в левую руку, в то время как рядовому А. Э. Роузу задело большой и один из пальцев правой руки, рядовой У. Б. Риопел был тяжело ранен — пуля вошла в левое плечо и проникла в легкие. Баркман из роты K получил маузер в левый локоть, а также был ранен в левую ногу ниже колена.

Lieut. H. S. Crossman. (J.G.) H. Co.

Lieut. J. K. Dexter. H. Co.

Lieut. W. O. Cohn. (J.G.) H. Co.

Товарищи как можно быстрее подобрали раненых и отвели их в тыл; временный перевязочный пункт был развернут под огромным деревом на дороге на Сантьяго. Перевязочные пакеты первой помощи оказались очень кстати на поле боя и были использованы с пользой. Лейтенант Пауэрс принял командование ротой K, а капитан Макдональд, хладнокровный так, словно бои были для него повседневным делом, зорко следил за своими людьми.

Интенсивный огонь, который привлек пороховой дым на обе роты, ощущал на себе и 22-й полк, и его вспыльчивый командир, майор Ван Хорн, прибежал с криком: «Ради Бога, 2-й Массачусетский, прекратите огонь! Вы делаете из нас настоящую мишень для врага». Это было не единственное, что он сказал, причем выражения использовались куда более крепкие, чем того требовала вежливость. Стрельба действительно прекратилась, то есть прекратился залповый огонь, но командиры рот отдали своим людям приказ вести огонь по усмотрению. Вскоре майор Ван Хорн снова явился с протестом, и обе роты продвинулись немного дальше вправо, но на той же линии, что и 22-й полк, оставив между собой порядочный зазор. По мере того как продвигался 22-й полк, продвигались и B с K, используя любые укрытия и продолжая вести огонь некоторое время. Возможно, именно тот протест майора Ван Хорна породил впечатление, будто всему 2-му полку было приказано уйти с огневой линии — впечатление глубоко ошибочное. С того момента, как обе роты заняли позиции справа от 22-го полка, они вели огонь периодически и по своему усмотрению, пока испанцы не были выбиты из последнего окопа и Эль-Каней не был взят.

Пока все это происходило на нашем левом фланге, рота G имела собственные проблемы на самом правом краю линии. Отправка рот B и K к 22-му полку оставила полковника Кларка лишь с ротами G и D первого батальона, в то время как три роты второго батальона были размещены в потопленной дороге, чьи бровки давали им некоторую защиту от непрекращающегося огня из Эль-Канея. Роты G и D были отправлены дальше по дороге на Сантьяго, причем рота G остановилась прямо перед возделываемым полем, которое находилось непосредственно перед окопами и городом и прикрывалось с фланга каменным фортом. Остановившись здесь, второй взвод роты под командованием лейтенанта Эдварда Дж. Лейдена развернулся в цепь стрелков и пошел через поле, используя по максимуму любые укрытия (которых было мало) и останавливаясь время от времени, чтобы опуститься на колено и выстрелить. Светло-коричневая форма, медленно продвигавшаяся по полю, быстро привлекла внимание противника еще до того, как первый залп из винтовок «Спрингфилд» дал испанцам мишень, и люди стали падать. И все же цепь продвигалась вперед, пока не оказалась в 500 ярдах от форта, после чего был отдан приказ остановиться, и люди плашмя бросились на землю, открыв огонь по усмотрению. Теперь пули и из форта, и из окопов градом сыпались вокруг них, но они продолжали ползти вперед, пока не приблизились на расстояние 400 ярдов. Затем лейтенант Лейден огляделся и увидел, что его 14 человек оторваны от остальной роты, и он сразу понял, что идти дальше без подкрепления — это самоубийство. Артур Паккард, любимец всех своих товарищей, пал замертво на поле с испанской пулей в голове, а Джордж Ричмонд, один из «старожилов» роты, получил смертельное ранение. «Голди» Бреснан был отправлен в тыл с сочащейся кровью из раздробленной кисти руки, а Эрнест Марбл с ранением в голову лежал на поле. Тем временем к небольшому отряду присоединились и другие люди из других рот, но их было недостаточно для успешного дальнейшего продвижения. Среди прибывших на подкрепление был лейтенант Д. Дж. Мойнихан из роты I, который оставил свою позицию со вторым батальоном и пересек поле, чтобы присоединиться к людям Лейдена. Он испытал удачу в качестве снайпера, одолжив винтовку у одного из солдат, и сделал три выстрела, прежде чем сам рухнул на землю с пулей в теле. Однако еще до этого, присоединившись к лейтенанту Лейдену, лейтенант Мойнихан посоветовал продолжить наступление и предложил штыковую атаку. Но лейтенант Лейден указал на оставшихся у него людей и спросил, каков будет результат. Ответа на это не последовало. Меньше 20 человек, идущих в атаку на каменный форт под плотным огнем из него и под прикрытием окопов с флангов, было бы, несомненно, героически, но это было бы сознательным уничтожением человеческих жизней без всякой пользы. Поэтому лейтенант Лейден отказался отдавать приказ об атаке, но отправил лейтенанта Мойнихаana обратно к полковнику Кларку за приказами. Тот приказал оставаться на месте, и взвод оставался там до взятия города, хотя некоторые бойцы продвинулись еще ближе к форту, используя небольшие кучи камней, которые, очевидно, были навалены в качестве укрытия для испанских передовых постов. Все долгое послеполуденное время небольшой отряд лежал под безжалостным солнцем, открывая огонь при любой возможности, пока не услышал приветственные крики атакующих регулярных войск и не увидел, как красно-желтый флаг Испании пал с форта, а его место заняли «Звезды и полосы». Тогда они вскочили на ноги и закричали «ура». Но на этом все не закончилось. Форт был взят, но из окопов, блокгаузов, церкви и каждого здания в Эль-Канее по-прежнему неслись тучи пуль маузеров. За убитыми и ранеными 2-го полка ухаживали как могли, но их товарищи продолжали сражаться. Два орудия батареи Капрона были переброшены в тыл роты D и остатков роты G и крушили все подряд в старом городе. Генерал Вара дель Рей был смертельно ранен, американские войска все теснее сжимали кольцо вокруг Канея, но испанцы все еще сражались с отчаянной храбростью. На развилке дорог находился полковник Кларк, отправлявший своих штабных офицеров (точнее, офицера — лейтенанта Пола Р. Хоукинса) туда и сюда и передававший приказания вестовым. Лейтенант Хоукинс, хладнокровный под огнем, завоевал высокое уважение у бойцев, видевших его в тот день, а вестовые, включая рядового Росса из роты B, проявили невозмутимость и мужество. Два других бойца, вооруженных «спрингфилдами» — сержант Скалли и капрал Росс из роты G — были временно привлечены к обязанностям вестовых и отлично справились со своей задачей. Полковник Кларк и подполковник Шамвей были двумя хладнокровными и собранными офицерами, и оба временами подвергали себя опасности вдоль линии фронта вопреки желанию командира бригады. Генерал Ладлоу некоторое время находился на развилке дорог вместе с полковником Кларком, причем его убитая лошадь, застреленная под ним почти в самом начале боя, лежала неподалеку, но стоило ему уехать, как он больше не возвращался, и ни он, ни кто-либо другой из начальства не отдавал приказов об отводе 2-го полка с огневой линии, как утверждают некоторые. Если подобные приказы и отдавались (что сомнительно), они так и не были получены полковником Кларком, и роты 2-го полка оставались там, где он их разместил, в течение всего дня.

Тем временем большое дерево чуть ниже по дороге стало местом мрачной работы. Вскоре после начала боя полковник Кларк приказал лейтенанту Хоукинсу вызвать хирургов, и земля под большим деревом превратилась во временный госпиталь, точнее, в перевязочный пункт. Здесь хирург Боуэн и его помощники, лейтенанты Гейтс и Хичкок, при содействии санитарных фельдшеров Фортье, Гринберга и Хауза и личного состава санитарного отряда трудились до тех пор, пока снайперы противника, заметив группу людей под деревом, не сосредоточили на ней свое внимание, и изрешеченные пулями листья не начали падать на раненых. Тогда госпиталь перенесли дальше вниз по дороге, а убитых, умирающих и раненых перевезли туда так бережно, как только позволяли обстоятельства. Именно здесь героический отец Эдвин Фицджеральд, горячо любимый капеллан 22-го полка, трудился с утра до поздней ночи, ухаживая за ранеными всех полков с материнской нежностью, устраивая их как можно удобнее, принося им воду из далекого ручья, давая религиозное утешение каждому — независимо от его веры. Он не раз посещал огневую линию и помогал доставлять бедолаг в госпиталь. Опасность его не волновала, и он продолжал свою работу, по-видимому, не обращая внимания на пробитую пулями шинель, две дыры в которой были красноречивым свидетельством чудесных спасений. В тот день отец Фицджеральд заслужил пожизненную любовь офицеров и солдат 2-го полка.

Так тянулось время примерно до половины пятого или пяти вечера, когда звонкие возгласы «ура» возвестили о взятии последнего окопа, и Эль-Каней стал нашим. Затем последовало воссоединение полка. Лейтенант Лейден привел свой доблестный взвод обратно, и люди заняли свои прежние места в роте G. Роты B и K вернулись с левого фланга вместе с 22-м полком, и полк снова собрался на Сантьяго-роуд — теперь это были солдаты, испачканные порохом и боевым дымом, с суровыми лицами от мыслей о прошедшем дне и его событиях. Чуть ниже по дороге, в импровизированном госпитале, лежали неподвижные тела пяти храбрецов, а вместе с ними еще сорок человек с ранениями различной степени тяжести, трое из которых были смертельно ранены.

2-й полк прошел свое боевое крещение.

ГЛАВА XIII.

МЫ УЗНАЕМ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ВЕЩЕЙ ОБ ИСККЛЮЧИТЕЛЬНОСТИ ВОЕННОГО ДЕЛА В НАШИ ДНИ.

Это было не совсем радостное воссоединение, когда роты собрались на Сантьяго-роуд тем днем. Правда, мы все были рады снова видеть друг друга, но тяготы и зной этого дня были велики, и в рядах недоставало многих лиц. Почти десять часов на поле боя под палящим кубинским солнцем и без особых удобств в виде еды или питья не способствовали хорошему настроению, к чему добавлялось еще и раздражение от неблагодарности наших так называемых кубинских союзников. Напомним, что как раз перед вступлением полка в бой скатки и вещмешки были сброшены и оставлены у обочины дороги, и так получилось, что пока их владельцы сражались на огневой линии за Свободную Кубу (Cuba Libre), какие-то кубинские патриоты проходили мимо и, в отсутствие выставленной у имущества охраны, поживились пайками из вещмешков. Кстати, это были те самые кубинцы, которые, судя по всему, должны были сражаться на нашем левом фланге в тот день, но, по-видимому, у них были более важные дела, чем заниматься какими-то там сражениями. Так что, когда мы собрались там, на дороге, в тишине, последовавшей за бурей боя, и осознали, что нам предстоит остаться без ужина, в адрес наших кубинских друзей прозвучало немало слов, свидетельствовавших об их не слишком высоком уважении к ним.

Как только все снова собрались вместе и была проведена перекличка, началась послебоевая работа. Отряды были отправлены по полю, чтобы подобрать убитых или раненых, которых могли не заметить, и собрать оставленное имущество. Роты, понесшие потери, готовились выступить к госпиталю для захоронения павших, а те счастлильчики, чьи вещмешки не были тронуты, принялись разводить костры для готовки. Не прошло и часа после взятия Канея, как подъехал адъютант с приказами для полковника Кларка, и когда тот зачитал их, прозвучал сигнал общего сбора, и мы с отвращением услышали приказ о немедленном переходе полка к Сан-Хоэнка для подкрепления первой дивизии. Мы ожидали после тяжелого трудового дня перекусить и отдохнуть ночью, но здесь наши надежды рухнули в обоих случаях. Сквозь шум того дня мы временами слышали в тылу звуки боя у Канея, а поздно вечером узнали, что это были наши войска, атаковавшие форты Сан-Хоэнка, но о том, что совершила первая дивизия, мы услышали только после завершения нашей работы под Эль-Канеем.

Но приказ есть приказ, и жалобы тут не помогут. Выделенные для копки могил команды были отозваны, снаряжение надето заново, и вскоре мы снова «топали по дороге». Марш тем вечером был мрачным, так как солдаты не были склонны к долгим беседам. Мы шли вперед — то колоннами по четыре на вполне приличной для Кубы дороге, то колонной по одному через кустарник, и наконец вышли на другую дорогу. Уже стемнело, но мы продолжали движение, пока около 10 часов не подошли к каменному мосту через реку Сан-Хоэнка, и с подходом головы нашего полка к мосту прозвучал приказ остановиться. Была ли это простая остановка или бивак, никто не знал и никто не заботился об этом. Едва прозвучал приказ об остановке, как солдаты попадали на обочины и, изнуренные тяжелым ночным маршем и дневной работой, за которой последовал переход к мосту, уснули, причем многие даже не сняв тяжелых скаток. Это было далеко не идеальное место для сна. Войска беспрерывным потоком шли мимо, и то и дело с грохотом проезжала мулька с поклажей, но спавшие продолжали спать. Мы пролежали там за полночь, ожидая дальнейших приказаний. Около часу ночи подъехали муличные повозки и вьючный обоз, и вскоре после этого людей разбудили и велели «поторопиться» и получить пайки. Через несколько мгновений картина изменилась. Вспыхнули огромные костры, при их свете выдавали пайки, прелести сна оказались слабее желания поесть, и каждый очнулся от мысли, что мы скоро снова выступим в путь. Так оно и было. Едва мы получили пайки и начали их готовить, как артиллерийская батарея спешно промчалась мимо нас в тыл, и многие из нас успели лишь убрать ноги с дороги под колеса. Затем появились 8-й и 22-й полки нашей бригады, и к 2 часам мы тоже выступили в поход. Пройдя немного по дороге, по которой мы пришли, мы вскоре свернули с нее и, изменив направление вправо, двинулись по тропе через пересеченную местность. По ней мы маршировали часами в темноте, через леса, чапараль и некогда возделываемые поля. Мы взбирались на холмы и форсировали ручьи — и все это в темноте, счищая утреннюю росту с деревьев и травы по пути, а когда забрезжил рассвет, обнаружили, что мы все еще в пути, мокрые, уставшие, сонные и растрепанные. Дневной свет ничего не изменил. Мы продолжали движение, поднимаясь на длинный холм, увенчанный хозяйственными постройками плантации, откуда открывался прекрасный вид: зеленеющие холмы и горы, вершины которых все еще были окутаны утренним туманом, и ничто не указывало на то, что в долинах между ними скрывается что-то иное, кроме мира и счастья. Однако времени любоваться пейзажами, какими бы живописными они ни были, не оставалось. Мы шли вперед — теперь вниз с холма и в густой лесной массив, где немного передохнули, а затем снова двинулись дальше, пока снова не вышли на дорогу и не добрались до Эль-Позо, где накануне было немало хлопот. Не дожидаясь нас, кадриль уже открылась. Во время привала в лесу мы слышали артиллерийскую и ружейную стрельбу, а вскоре после того, как мы добрались до дороги на Эль-Позо и снова свернули вправо, направляясь к Сан-Хоэнка, мы поняли, что это может оказаться повторением Эль-Канея, так как столкнулись с непрерывным потоком раненых, шедших или перевозимых в тыл. Вдоль дороги свистели пули маузеров, но по-прежнему высоко над нашими головами, а вдалеке был слышен грохот орудий испанских фортов, отвечавших нашей легкой артиллерии. Мы шли дальше — без музыки и полевых оркестров, задававших шаг, делая минутную остановку то тут, то там, пока не были вынуждены сойти с дороги, чтобы дать дорогу безрассудно мчавшейся батарее для занятия другой позиции. Затем — через ручей и открытое поле на виду у вражеских окопов справа, минуя вчерашнее поле боя, и, уже находясь под обстрелом, мы снова свернули вправо и заняли позицию на холме почти на самом правом фланге американской линии.

Private R. G. Kelly. G. Co.

Private Arthur Packard. G. Co.

Private Geo. A. Richmond. G. Co.

Private Andrew Little. G. Co.

Private Francis A. Burk. G. Co.

Corpl P. J. Noone. G. Co.

Скатки были снова сняты, и ожидалось, что мы вступим в бой, но испанцам в тот день досталось практически все боевое напряжение, какое они могли пожелать, и 2-му полку оставалось лишь занять позицию и оставаться там. Часами солдаты лежали на гребне холма под палящим солнцем, не имея возможности приготовить еду и испытывая острую нехватку воды, пока к ручью не были отправлены отряды с флягами. Снайперы делали эту миссию опасной, но никто не отказался идти.

Лишь ранним вечером стрельба утихла, и стало безопасно вставать в полный рост и ходить вокруг. Скатки и вещмешки были поднесены, и поскольку на этот раз их лучше охраняли от шныряющих кубинцев, содержимое вещмешков оказалось в целости и сохранности. К наступлению темноты склон холма, на котором мы лагерем расположились на этот день (палатки к тому времени уже были поставлены), осветился кострами для готовки, и мы снова насладились чем-то похожим на еду. После этого следующим необходимым делом был сон, и мы не преминули поискать свои мягкие постели.

Но спали мы недолго. Ровно около 10 часов тишину нарушили испанцы, которые, судя по всему, захотели испортить нам отдых. Прогремели три или четыре тяжелых орудия, а затем раздался уже ставший привычным звук винтовок маузера. Нам не понадобился никакой коридорный, чтобы разбудить нас. В мгновение ока мы вскочили и бросились за винтовками и патронташами. Затем последовали отрывистые приказы командиров рот «стройтесь» и голоса спешащих унтер-офицеров, собиравших людей. Стоила кромешная тьма, солдаты спотыкались о траву и корни или поскальзывались на крутом склоне холма. Это была сцена крайнего шума и суматохи: приказы следовали быстро и громко, ослепленные сном солдаты суетились в беспорядке, ночную тишину нарушал треск испанских винтовок и грохот разрывающихся над нашими головами снарядов, в то время как справа был слышен похожий на удар хлыста треск «крагов», отвечавших маузерам. «Ад разверзся», — изрек один из бойцов роты B, нашаривая свой патронташ, и действительно, казалось, что так оно и есть.

Наш батальон развернул свои шалаши на вершине холма чуть ниже гребня, в то время как остальные роты были рассредоточены по всему холму, но ниже, так что солдатам «спрингфилдских» рот не потребовалось много времени, чтобы построиться и подняться на гребень. Но даже тогда они не проявили достаточной расторопности, чтобы угодить майору Ван Хорну, вспыльчивому командиру 22-го полка, у которого, казалось, была самая сильная из всех виденных кем-либо у ребят «паника». Размахивая саблей, он метался по холму, проклиная 2-й полк и приказывая каждому идти на передовую, хотя казалось бы, у него должно было быть достаточно дел с собственными силами. Полковник Кларк, его офицеры и полк уже находились на вершине холма и ждали развития событий, но какое-то время майор Ван Хорн гарцевал, буйствовал и вымещал злость на тех редких солдатах, кто оказался чуть медлительнее при подъеме, пока наконец к нему не вернулся рассудок и он не отправился туда, куда следовало.

В общем и целом наши офицеры и солдаты действовали хладнокровно, учитывая обстоятельства. Неприятно и не способствует хладнокровию мыслей или действий быть внезапно поднятым с постели после дня великих нагрузок и метаться в кромешной темноте под аккомпанемент пуль и разрывов снарядов, особенно когда неясно, где находится враг — спереди, во фланге или в тылу, карабкаясь вверх по крутому холму, так что неудивительно, если поначалу кое у кого сдали нервы. Но через очень короткое время на вершине холма были сформированы линии, и 2-й полк стал ждать.

Было счастьем, что никто из наших офицеров не потерял голову и не отдал приказ открыть огонь, поскольку результаты этого неминуемо оказались бы плачевными для всех. Сразу под нами располагались три наших собственных полка, и открой 2-й полк огонь, пули поразили бы наших же людей. Удивительно, что в темноте и суматохе ничего подобного не произошло, но офицеры и солдаты сохранили холодную голову, и после первого сумбурного броска на холм все действовали с похвальным хладнокровием.

Но если мы не использовали наши винтовки, то враг своими воспользовался, и до окончания инцидента два бойца 2-го полка были ранены, причем один из них, рядовой Роберт Г. Келли из роты G, смертельно. Маузер поразил его в левую щеку, прошел насквозь, перерезав язычную артерию, и застрял в мышцах правой челюсти. Другим раненым оказался рядовой Питер Н. Уайт из роты A, чье ранение не было серьезным.

Беднягу Келли отнесли в его палатку, где он провел всю ночь в мучениях, а хирурги и санитарные фельдшеры делали все возможное, чтобы облегчить его боль. На следующее утро его перевезли в дивизионный госпиталь под Сибонеем, где он продержался до 7 июля, пока не скончался. Существовала история, которая никогда не была опровергнута, будто его смерть была вызвана внутренним кровотечением из-за некачественного ухода за раной в госпитале.

Стычка продолжалась около часа, и когда атаковавшие силы испанцев были изрядно потрепаны, противник снова укрылся за своими линиями, а 2-й полк вернулся ко сну. В 3 часа ночи стрельба повторилась, но это была лишь перестрелка передовых постов, длившаяся всего несколько минут — ровно столько, чтобы во второй раз за ночь прервать сон.

Следующий день был воскресным, но мирным его назвать было трудно. С рассвета и до полудня снайперы противника проявляли активность, и приходилось передвигаться с осторожностью и держаться под укрытием, если не хотелось стать мишенью. Многие из этих снайперов находились внутри наших позиций, не успев уйти к своим, когда их товарищей отбросили назад; спрятавшись в густой листве деревьев и запасшись пайками, водой и обилием боеприпасов, они ухитрялись изрядно портить нам жизнь. С раннего утра на поиски и поимку этих ребят было отправлено множество отрядов, но хотя многих удалось обнаружить, живыми в качестве пленных привели лишь немногих.

Время в то воскресенье тянулось медленно. Около полудня было объявлено о перемирии и о том, что огонь с обеих сторон прекращается в 12 часов. Это была неплохая новость, но, судя по всему, не все наши испанские друзья услышали об этом вовремя, так как вплоть до 2 часов из дальних окопов в нашу сторону то и дело прилетала пуля. После этого часа можно было ходить вокруг, не уворачиваясь.

Ранним утром мы услышали глуховатый из-за расстояния грохот тяжелых орудий со стороны входа в гавань. Мы знали, что Сэмпсон и Шли стоят снаружи в ожидании Серверы и его кораблей, но мы так часто слышали пушки нашего флота, что предположили, будто это просто очередной случай метания пары снарядов по Морро или другим испанским батареям. Постепенно гул орудий становился все тише и тише, пока не затих вовсе, и предполагалось, что атака флота снова оказалась безрезультатной. Но вскоре после полудня отдел «Жожо» снова принялся за дело, и поползли слухи, что на этот раз флот увенчался успехом и с боем прорвался мимо батарей в гавань.

Однако лишь вскоре после 4 часов того дня мы узнали, что произошло. Тогда мы увидели майора Уэбба из штаба Шафтера, подъезжавшего к штабу нашей бригады, который находился всего в нескольких ярдах от «шалаша» полковника Кларка. Майор придержал коня, сказал пару слов генералу Ладлоу, а тот поспешно созвал командиров полков и объявил, что испанская флотилия попыталась прорваться с боем из гавани, но была встречена кораблями Шли и уничтожена. Хорошей новости не потребовалось много времени на распространение, и тут поднялось такое ликование. Шляпы взлетели в воздух, царило всеобщее ликование. На этот раз отдел «Жожо» был превзойден. По всей нашей линии были слышны крики «ура», а затем те немногие полковые оркестры, что у нас были, устроили праздничный концерт, который был встречен с огромным энтузиазмом. В тот день у нас не было богослужений, но оркестры играли: «Сегодня ночью в старом городе будет жарко».

После объявления перемирия дисциплина ослабла, и солдаты слонялись по позициям, навещая другие полки и осматривая поля сражений предыдущих двух дней. Многие побывали на передовых постах и взглянули на город и форты. Мы видели, как испанцы непринужденно проводят время в своих окопах, и гадали, дошли ли до них вести о судьбе их флота. Некоторые из наших парней, разочаровавшись в своих «спрингфилдах», отправились «добывать» «краги» и раздобыли порядочное их количество вместе с изобилием патронов. Если бы весь полк отпустили на волю, несомненно, каждый солдат сменил бы свой «спрингфилд» на «краг-йоргенсен», а так было добыто около 150 единиц и выброшено соответствующее количество «спрингфилдов».

Наш сон в ту ночь ничто не прерывало, и на следующее утро мы были готовы праздновать Четвертое июля. Празднование приняло форму небольшой вылазки, ибо вскоре после нашего скромного завтрака мы снова выступили в поход и начали наше знаменитое движение вправо с целью окружения города. Наша бригада вела авангард, как и с самого начала, и после четырех часов медленного продвижения мы свернули налево и заняли позицию на ставшем теперь знаменитом «холме Скорби» — высоте в тылу города, возвышающейся над ним. С вершины мы отчетливо видели испанские батареи и казармы, в то время как почти прямо перед нами находились корпуса госпиталя с развевающимися над ними полудюжиной флагов Красного Креста. Мы провели Четвертое июля довольно тихо. Не было сожжено ни одной хлопушки, главным образом потому, что у нас их не было, и даже треска винтовок не было слышно в этот день. Поздно днем мы снова услышали орудия флота, которые некоторое время громили портовые батареи. Мы разбили наши «дневные палатки» и обратили внимание на то, что наши пайки снова подходят к концу. На следующий день нас впервые заставили копать окопы, и эта работа нам понравилась. Из инструментов во всем полку было лишь несколько лопат и кирок, но окопы копать было нужно, и парни принялись за дело с помощью столовых ножей, ложек и жестяных тарелок. Это была адская работа под палящим солнцем, а грунт копался тяжело, но работа шла сменами, и к вечеру следующего дня окопы нашего батальона были готовы, причем на славу. Они были вырыты на гребне холма и имели достаточную глубину вместе с бруствером из земли, чтобы защитить нас от всего, что враг мог послать в нашу сторону. Они были достаточно широки, чтобы люди могли передвигаться, а сзади земля была срезана так, чтобы получилось подобие сиденья. Новых неприятностей ждали в любую минуту, и вдоль окопов было разложено в изобилии патронов. По правде говоря, на протяжении всей кампании патронов всегда было больше, чем пайков.

Батарея Капрона, бывшая с нами под Эль-Канеем, подошла 6-го числа и заняла позицию на левом фланге нашей линии окопов. Рытье окопов для этой батареи предоставило нам первую возможность увидеть кубинцев за работой, и они действительно потрудились под началом капитана Капрона. Другие полки продолжали подходить и занимать позиции на нашем левом фланге, и кольцо вокруг Сантьяго начало сжиматься.

Между тем у нас было время отдохнуть и подсчитать наши потери. Мэлоун из роты B, раненный под Эль-Канеем, скончался в полевом госпитале вечером 2 июля, и его смерть стала ударом для его друзей по этой роте. Ричмонд из роты G скончался в том же госпитале рано вечером накануне, итого пять славных парней в трех «спрингфилдских» ротах пали от испанских пуль. В рядах также недоставало многих лиц, и до нас доходили слухи, что тот или иной раненый под Канеем скончался в госпитале. Кроме того, мы знали, что на родину ушли преувеличенные истории о потерях 2-го полка, и понимали, какое беспокойство должны испытывать наши друзья и родственники в Спрингфилде.