Он, однако, так и не получил мира, о котором умолял, и так и не испытал любви и братской доброты, к которым стремился. Целые снопы огненных стрел были выпущены в него, и в трактате за трактатом он должен был видеть, как его называют «монстром», «мерзавцем», «собакой», «чумой», «туманом», и, наконец, видеть, как его провозглашают миру мелким вором, «который поддерживал себя, воруя дрова у своих соседей»! С прекрасным достоинством Кастеллио рассказывает историю о том, как он ловил общественный плавник на берегах Рейна и как он поддерживал жизнь своей семьи честным трудом, когда жил в жалкой бедности, «к которой, — говорит он Кальвину, — все знают, что твои нападки привели меня». «Я не могу представить, как ты из всех людей, ты, который знаешь меня, мог поверить в сказку о краже обо мне, и в любом случае рассказать ее другим»[9].
Вынужденный, как он был, видеть, как Реформация принимает то, что казалось ему ложным курсом — курсом защиты себя через преследования, подкрепления себя через избрание, возвышения, через новую схоластику, доктрины над жизнью, — он все больше и больше, по мере того как шло время, поворачивался к внутренней религии, культивированию внутреннего святилища, углублению мистических корней своей жизни и совершенствованию религии внутренней и духовной жизни. «Я никогда не относился к святым вещам легкомысленно», — однажды написал он, и в последние годы того, что оказалось его короткой, а также бурной жизнью, он приближался к Христу как к Жизни своей жизни и трудился с углубляющейся страстью, чтобы практиковать и представлять религию правдивости, реальности и преобразующей силы. «Несомненно, — говорит он в своем Contra libellum Calvini, — что Иисус есть Христос, Сын Божий, и, кроме того, нет сомнений в ценности любви — любви к Богу и любви к человеку. Нет сомнений, опять же, в ценности прощения, терпения, жалости, доброты и послушания долгу. Почему оставлять эти верные вещи и ссориться из-за непостижимых тайн?»
Мысль о том, что вещи, существенные для спасения, ясны и светозарны, часто встречается в его трудах. Непостижимые тайны его не интересуют, и он вновь и вновь заявляет, что споры и разделения порождаются главным образом провозглашением догматов об этих непостижимых вещах. В замечательном труде, который до сих пор остается в рукописи — «De arte dubitandi et confidendi, sciendi et ignorandi» («Об искусстве сомневаться и доверять, знать и не знать»), — он выступает за религию, соответствующую фактам жизни, и за использование разума даже в этих возвышенных вопросах духовного опыта, где происходят самые поразительные чудеса. В этом сочинении он возвращается к своей прежней позиции: истины, касающиеся спасения, ясны и убедительно взывают к человеческому разуму. «Я знаю, — говорит он, — есть люди, которые настаивают, что мы должны верить даже вопреки разуму. Однако это величайшая из всех ошибок, и мой долг — бороться с ней. Возможно, я не смогу истребить это чудовище, но надеюсь нанести ему такой удар, чтобы оно знало, что его поразили. Пусть никто не думает, что он поступает неправильно, используя свои умственные способности. Это наш надлежащий путь к обретению истины».[9]
Не вдаваясь в подробности бездонных споров того времени, попытаемся получить адекватное представление о типе христианства Кастеллио, и тогда мы сможем оценить человека, который в силе своей веры стоял почти в одиночестве, пока вокруг него бушевала великая битва слов.[10]
Те, кто находился по другую сторону спора, всегда начинали с противоположного конца духовной вселенной по сравнению с его отправной точкой. Они были очарованы тайнами Вечной Воли и использовали все ключи своей логики, чтобы отпереть тайны предведения, предопределения и благодати, совершившей чудо спасения для избранных. Кастеллио же, напротив, в истинно современном духе, всегда начинает с конкретного, близкого и познанного, чтобы двигаться вверх к природе непознаваемого. Мы должны, говорит он, попытаться открыть Божественные атрибуты и Божественный Характер, сначала выяснив, что подразумевает наша собственная глубочайшая природа. Если Бог говорит с нами, то это должно происходить на языке нашей природы. Прежде чем пытаться постичь лотом логики непостижимую тайну предведения, давайте посмотрим, что мы можем узнать, вернувшись к реальной природе человека, каков он есть, и особенно к реальной природе нового Адама, который есть Христос, Сын Божий. Человек, как свидетельствуют и Писание, и его собственное внутреннее «я», создан по образу Божьему, наделен свободой определять свою судьбу, может идти вверх к свету или вниз во тьму. Человек, созданный таким образом, будучи испытан, пал, последовал низшим инстинктам вместо высших и испытал ужасное наказание за грех, а именно его кумулятивную силу, склонность греха порождать грех и делать высший выбор все более трудным. Христос, однако, новый Адам, преуспел. Он полностью явил путь послушания, путь, на котором дух побеждает плоть. Он — новый тип Личности, живущей свыше и являющей кумулятивную силу добра. Его победа, одержанная Его собственным свободным выбором, вдохновляет всех людей, видящих ее, верой и надеждой на духовные возможности человека. Кастеллио отказывается обсуждать метафизическую природу Христа, за исключением того, насколько Его жизнь открыла ее нам. Он видит в Нем Сердце и Характер Бога, уверенность в Божественной любви и прощении, а также путь жизни для всех, кто желает быть духовно спасенным, что означает для него формирование нового внутреннего «я», очищенной природы, нравственно преображенного человека, воли, которая больше не любит и не желает греха. «Только Христос, — говорит он, — может исцелить недуг души, но Он может исцелить его». «Нет, — говорит он снова, — иного пути спасения для любого человека, кроме пути самоотречения. Он должен совлечь с себя ветхого человека и облечься во Христа — сколько бы крови и пота ни стоила эта борьба». Человек, настаивает он, всегда неправ, когда представляет Бога гневным. Христос показал, что Бог не нуждается в умилостивлении, но, скорее, человек нуждается в том, чтобы быть возвращенным к Богу влечением Любви и примиренным с Ним.
Вера — которая для каждого пророка человеческого искупления является ключом, отпирающим все двери для души, — для Кастеллио является высшей моральной силой, с помощью которой человек превращает Божественные откровения о Себе в духовные победы и личные завоевания характера. Это никогда не бывает чем-то юридическим или магическим. Это в такой же мере не является простым верованием в исторические факты и события. Напротив, это моральная сила, которая движет горы трудностей, совершает чудеса преображения и позволяет человеку, обладающему ею, приобщиться к жизни Бога. Это страстный порыв («elan») души творения к Творцу; это способ обновления силы в Нем и становления сопричастником Его божественной природы. Это возвращение души к своему источнику. Это упорная воля, которая умножает силу человека во сто крат, делает возможной новую Пятидесятницу и позволяет нам достичь цели, которую видит взор нашего сердца. Единственное препятствие для этой всепобеждающей веры — эгоизм, единственный смертельный враг — своеволие.[11]
По мнению Кастеллио, в Божественном воспитании рода человеческого и в постижении человеком Бога существуют прогрессивные стадии. Признак продвижения всегда обнаруживается в переходе от закона и буквы к духу, и от внешних практик и церемоний к внутреннему опыту. Божественные откровения всегда могут быть восприняты на разных уровнях. Их можно видеть в буквальном, образном, временном ключе, или же их можно прочесть глубже — теми, кто очищен верой и любовью и стал причастником самоотдающейся Жизни Бога — как вечные и духовные реальности. Писаное слово Божье — это одежда Божественной Мысли, которая является истинным Словом Божьим. Требуются не только плотские очи, чтобы увидеть сквозь временную одежду внутреннюю Жизнь и Дух под ней. Только тот, кто имеет в себе озарение того же Духа, который дал первоначальное откровение, может увидеть сквозь одежду буквы вечное послание, вечно живое Слово, скрытое внутри.[12] В христианстве духовно зрелого человека таинства и все внешнее должны использоваться лишь как образные вспомогательные средства и символические указания для содействия духовной жизни. Внутри нас, как прямых потомков Бога, как образа Божьего, есть Божественный Разум, который существовал до книг, до обрядов, до основания мира и будет существовать после того, как книги и обряды исчезнут, а мир разрушится. Его нельзя упразднить так же, как нельзя упразднить Самого Бога. Именно этим жил Иисус Христос, Сын Божий — называемый, по сути, Логосом Божьим, — и учил нас, как жить. Именно в Свете этого Он превзошел книги и обряды и провозгласил, не цитируя текстов: «Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине». Этот Разум во все века является верным исследователем и толкователем Истины, даже если время меняет внешние вещи, а письменные тексты искажаются.[13]
Когда его жизнь подходила к концу, он анонимно выпустил еще один мощный пророческий призыв к полной свободе разума и совести. За десять лет до ужасных событий Варфоломеевской ночи он опубликовал свою небольшую французскую книгу под названием «Conseil a la France desolee» — «Совет Франции в ее бедствии». Это спокойный и проницательный диагноз зол, которые разрушают жизнь Франции и ведут ее к опустошению. Она пульсирует благородным патриотизмом и полна подлинного пророческого прозрения, хотя он говорил глухим ушам и писал для слепых глаз. Беды Франции — ее растерзанное и смятенное состояние — в основном связаны со слепым и глупым методом попыток заставить разумных людей принять форму религии, которую в глубине сердца они не считают истинной. Не может быть единого народа, сильного и счастливого, пока не прекратится ошибка принуждения совести. Он со всей нежностью и любовью умоляет обе религиозные партии, католиков и евангеликов, оставить переросший легализм Моисея и обратиться к Евангелиям за религией, которая ведет к истине и свободе. «О Франция, Франция, — взывает он, как некогда сказал Некто более великий: «О Иерусалим, Иерусалим», — мой совет в том, чтобы ты перестала принуждать совесть людей, чтобы ты перестала убивать и преследовать, чтобы ты даровала людям, верующим в Иисуса Христа, привилегию служить Богу согласно их собственной сокровенной вере, а не согласно чьей-то чужой вере. А вы, частные лица, не будьте столь готовы следовать за теми, кто ведет вас в заблуждение и толкает вас взяться за оружие и убивать своих братьев. И Ты, о Господь наш Спаситель, даруй нам всем благодать пробудиться и прийти в себя, пока не стало слишком поздно. Я, по крайней мере, исполнил свой долг и произнес свое слово истины». Варфоломеевская ночь стала ответом на этот пронзительный призыв, и страна, глухая к зову своего пророка, должна была стать еще более «опустошенной».
Как раз когда буря преследований, сгущавшаяся вокруг него годами, была готова безжалостно обрушиться на него в 1563 году, он тихо скончался, изнуренный телом, и «отошел туда, где за пределами этих голосов царит мир». Его студенты в Базельском университете, где, несмотря на противодействие со стороны Женевы, он был профессором греческого языка в течение десяти лет, с почестями несли его гроб на своих плечах к месту погребения, а его небольшая группа учеников посвятила себя распространению в Голландии и везде, где только можно было найти почву для этого, драгоценных семян его истины, которые в более поздние годы дали очень обильный урожай.[14]
Он не был богословом реформатского типа. Он не мыслил категориями и не говорил на языке своих современников. Их не следует винить за то, что они благодарили Бога за его смерть или видели в нем злейшего врага своего дела. Они честно работали ради одной цели, а он столь же честно жил в свете совершенно иного идеала. Духовная дисциплина современного мира должна была прийти через их трудоемкие системы, но он, предвосхищая результаты этих мук и медленного спиралевидного прогресса, ясно видя торжество освобожденного человеческого духа, с ликующим оптимизмом верил, что религию Духа можно обрести, просто протянув к ней руку, — и он протянул ее!
«Я, — вскричал он под ударами дубинок, — бедный маленький человек, более чем простой, смиренный и миролюбивый, без всякого желания славы, лишь утверждающий то, во что верю в своем сердце; почему я не могу жить, говорить свое честное слово и иметь вашу любовь?» Время не было готово к нему, но он выполнил свою дневную работу с верностью, искренностью и мужеством, и в перспективе достоин того, чтобы его почитали как героя и святого.[15]
[1] F. Buisson, Sebastien Castellion, sa vie et son oeuvre (Paris, 1892), 2 vols.; Charles Jarrin, Deux Oublies (Bourg, 1889); Emile Broussoux, Sebastien Castellion, sa vie, ses oeuvres, et sa theologie (Strasbourg, 1867); A. Schweizer, Die protestantischen Centraldogmen (Zuerich, 1854), pp. 311-373.
[2] Dialogi sacri, latino-gallici, ad linguas moresque puerorum formandos. Liber primus. Geneve, 1543.
[3] Существовало по меньшей мере три английских перевода — 1610, 1715 и 1743 годов.
[4] Buisson, op. cit. i. p. 205.
[5] Его латинская Библия вышла в 1551 году, а французская Библия — в 1555 году. В этот период он также выпустил новое издание своих «Священных диалогов», издание Ксенофонта, перевод Сивиллиных оракулов, латинскую поэму об Ионе и греческую поэму об Иоанне Крестителе, Предтече.
[6] Кальвин, в разительном контрасте, писал тому же юному королю в 1548 году: «Под прикрытием Евангелия глупые люди ввергли бы все в хаос. Другие цепляются за суеверия Антихриста в Риме. Все они заслуживают того, чтобы быть подавленными мечом, который вверен вам».
[7] Беза назвал это «дьявольским учением».
[8] В качестве названия этой книги он выбрал позорящее слово, которое Кальвин использовал в обвинении — Harpago, т.е. «багор».
[9] Эта рукопись находится в Библиотеке Ремонстрантской церкви в Роттердаме. Я использовал только отрывки из нее, приведенные у Бюиссона и Жаррена.
[10] Основные положения христианства Кастеллио можно найти в его Dialogi quatuor: (i.) De praedestinatione, (ii.) De electione, (iii.) De libero arbitrio, (iv.) De fide (Gouda, 1613) и в его Scripta selecta (1596).
[11] О вере см. De fide и De arte dub. ii. 212.
[12] Эта идея раскрывается в его Предисловии к Библии, в его Moses latinus и в его рукописном труде De arte dubitandi.
[13] De arte dubitandi.
[14] Под псевдонимом Иоанн Теофил Кастеллио перевел «Немецкую теологию» на латынь и опубликовал ее с Введением. Его перевод обеспечил этой «золотой книге» мистической религии очень широкое распространение и оказал мощное влияние, особенно в Англии, как мы увидим, на воспроизведение подобного типа религиозной мысли.
Квакер Уильям Кейтон, проведший последнюю часть своей жизни в Голландии, семь раз цитирует Кастеллио в своем трактате «Свидетельство облака свидетелей, которые в своем поколении свидетельствовали против того ужасного Зла принуждения совести и преследований в вопросах религии» (1662), и он, по-видимому, очень хорошо знаком с его трудами. Он также цитирует Швенкфельда и Франка на стр. 37 и 17 соответственно.
[15] Призыв Кастеллио к веротерпимости, «Traite des Heretiques a savoir, si on les doit persecuter» (Rouen, 1554), был только что переиздан в привлекательном виде в Женеве под редакцией Оливе и Шуази.
{104}
ГЛАВА VII КООРНХЕРТ И КОЛЛЕГИАНТЫ — ДВИЖЕНИЕ ЗА ДУХОВНУЮ РЕЛИГИЮ В ГОЛЛАНДИИ Борьба за политическую свободу в Нидерландах составляет одну из самых драматических и впечатляющих глав в современной истории, но история долгой борьбы в этих же провинциях за право верить и мыслить согласно велениям совести едва ли менее драматична и впечатляюща. Всем известно, что в начале XVII века Голландия была единственной страной в Европе, которая предоставляла города-убежища для преследуемых и гонимых сторонников непопулярных верований, и что небольшая группа пилигримов, принесшая свои драгоценные семена в новый мир, сначала сохранила и взрастила их в безопасном приюте среди голландцев; но медленные духовные муки, которые завоевали эту свободу души, и отважная работа по распространению на этой почве религии личного прозрения и индивидуального опыта известны не так хорошо.[1] Рост и развитие этого великого движения, с его многочисленными разветвлениями и дифференциациями, очевидно, не могут быть описаны здесь, но один или два характерных направления этого движения будут кратко изучены ради того света, который они проливают на этот общий тип религии, рассматриваемый нами, и ради их специфического влияния на соответствующие духовные движения в Англии и Америке.
Тихое распространение и прорастание религиозных идей в землях, далеких от их первоначальной среды обитания, их внезапное появление в новом месте, подобное вспышке заразы, — это всегда таинственные и увлекательные предметы исследования. Какой-нибудь случайный разговор с учеником сажает семя, или какая-нибудь случайная книга попадает в руки сбитого с толку искателя в тот момент, когда его душа находится в восприимчивом состоянии, и вот! — создается новое видение и готовится новый апостол движения, часто настолько внутренне и таинственно, что самому себе он кажется «апостолом не от человеков и не через человека». Одним из первых голландских представителей и толкователей этого типа духовной религии, которую мы изучали как побочный продукт Реформации в Германии, и который стал ее апостолом, потому что в критический период его жизни ее семена упали в его пробужденный ум, был Дирк Волькертс Коорнхерт.[2]
Он родился в Амстердаме в 1522 году. Он усовершенствовался как эксперт в гравюре на меди и офорте и намеревался продолжить спокойную карьеру в своем приемном городе Харлеме, но обнаружил, что его тревожат «ясные предчувствия более широкого масштаба». Острое желание вернуться к первоисточникам религиозной истины и читать Новый Завет и Отцов Церкви на их родном языке побудило его изучать греческий и латинский языки после тридцати лет. Он обладал превосходными дарованиями и природными способностями ума, и вскоре приобрел завидную репутацию благодаря своему мастерству и учености. Подобно Себастьяну Франку, на которого он был похож во многих отношениях, он глубоко интересовался историей и стадиями исторического развития человека, и, подобно последнему, он предпринял перевод великих шедевров, выражавших идеи, которые особенно соответствовали его собственному складу ума, таких как «Утешение философией» Боэция, «Об обязанностях» Цицерона и «Парафразы Нового Завета» Эразма. На протяжении всей своей жизни он находился под глубоким влиянием Эразма, и его труды повсюду демонстрируют очень сильную гуманистическую окраску. Не случайно один из его важнейших литературных трудов был посвящен этике («Sittenkunst»), ибо его главный интерес был сосредоточен на человеке и на искусстве жить хорошо («Die Kunst wohl zu leben»).[3]